WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:41.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.500 --> 00:01:47.060 نیروی جوانی 00:01:47.620 --> 00:01:52.380 قسمت 32 00:01:55.959 --> 00:01:57.320 وانگ کوان 00:02:03.680 --> 00:02:04.880 نمیجنگی؟ 00:02:05.320 --> 00:02:06.240 یونی کجاست؟ 00:02:06.920 --> 00:02:07.840 رفت 00:02:09.820 --> 00:02:11.000 اول وانگ کوان رو بگیر 00:02:11.200 --> 00:02:12.800 بعد اینکه فهمیدیم یونی کجاست میتونی بکشینش 00:02:35.880 --> 00:02:36.760 آدمای زیادی اینجان 00:02:37.820 --> 00:02:39.320 چیکار کردی؟ 00:02:39.820 --> 00:02:41.640 شاید به خاطر تو اومدن 00:02:42.920 --> 00:02:43.880 یه مشت احمق 00:02:44.440 --> 00:02:46.320 مهم نیست چند نفرن 00:02:46.920 --> 00:02:48.360 دی جیانگ 00:03:04.160 --> 00:03:05.600 اول بذار بگیرمش 00:03:06.200 --> 00:03:07.520 و بفهمم یونی کجاست 00:03:08.240 --> 00:03:09.600 از دانشجوم خودم میپرسم 00:03:10.480 --> 00:03:11.880 اینجا کایفنگه 00:03:12.320 --> 00:03:13.240 تو نمیتونی 00:03:15.160 --> 00:03:16.000 برگرد به کابینه سری 00:03:17.400 --> 00:03:18.560 اون لیو شنگ رو کشته؟ 00:03:20.960 --> 00:03:21.480 دارن تحقیق میکنن 00:03:22.320 --> 00:03:24.400 چطور میتونی تایید کنی اون قاتل نیست؟ 00:03:26.080 --> 00:03:26.920 یکم بهم زمان بده 00:03:28.200 --> 00:03:29.400 وزارت دادگستری نمیتونه 00:03:29.400 --> 00:03:30.400 لیست ملاقاتی ها رو جعل کنه 00:03:30.400 --> 00:03:31.560 دانشجو های کابینه سری 00:03:32.400 --> 00:03:33.360 حق ندارن از دستور سرپیچی کنن 00:03:34.760 --> 00:03:36.600 به عنوان رئیس بهت دستور میدم 00:03:37.720 --> 00:03:38.920 برگردی به کابینه سری 00:03:41.440 --> 00:03:42.840 پس از حالا به بعد 00:03:43.920 --> 00:03:45.520 من دیگه دانشجو نیستم 00:03:47.700 --> 00:03:48.500 ... تو 00:03:53.800 --> 00:03:55.080 وانگ تو خطره 00:03:55.200 --> 00:03:55.840 باید بهش کمک کنین 00:03:56.160 --> 00:03:57.120 ژائو برگشتی 00:03:57.279 --> 00:03:57.840 بریم 00:03:57.840 --> 00:03:58.600 اول وانگ کوان رو پیدا کنیم 00:03:58.600 --> 00:03:59.040 باشه 00:03:59.040 --> 00:03:59.640 دنبالم بیاین 00:04:09.640 --> 00:04:10.440 دیر کردیم 00:04:10.440 --> 00:04:11.120 نگران نباش 00:04:11.200 --> 00:04:12.600 رو زمین خونی نریخته 00:04:13.000 --> 00:04:13.840 ما نمیدونیم 00:04:13.840 --> 00:04:15.200 کی وانگ کوان رو برده 00:04:15.200 --> 00:04:15.840 رئیس لو یا دی جیانگ 00:04:17.640 --> 00:04:19.000 حالت خوبه؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.279 خوبم 00:04:20.680 --> 00:04:21.880 ممنون رئیس 00:04:22.080 --> 00:04:24.520 که منو از دست دی جیانگ نجات دادین 00:04:25.640 --> 00:04:27.560 یونی کجاست؟ 00:04:27.840 --> 00:04:28.640 نمیدونم 00:04:32.640 --> 00:04:34.020 اون دو دختر که 00:04:34.160 --> 00:04:35.800 با وانگ کوان بودن کجان؟ 00:04:37.560 --> 00:04:40.200 افراد دزد قدیمی فقط دنبال وانگ کوان رفتن 00:04:40.359 --> 00:04:41.920 چرا؟ 00:04:44.440 --> 00:04:46.440 یوان ژونگ شین پول داد 00:04:47.560 --> 00:04:48.800 فقط وانگ کوان رو پیدا کنیم 00:04:49.220 --> 00:04:50.200 برای همین افرادش 00:04:50.400 --> 00:04:52.680 به بقیه توجه نکردن 00:04:55.000 --> 00:04:56.020 جینگ بهت کمک میکرد 00:04:58.160 --> 00:04:58.920 من دروغ نمیگم 00:04:59.760 --> 00:05:01.080 برای همین نمیخوام بهتون جواب بدم 00:05:02.280 --> 00:05:03.460 هر کاری که من میکنم 00:05:04.200 --> 00:05:05.160 به خاطر سونگه 00:05:05.600 --> 00:05:07.440 ولی با هان دوان ژانگ کار میکنین 00:05:07.760 --> 00:05:09.000 تا وقتی که به هدفم برسم 00:05:09.160 --> 00:05:09.800 هدفتون چیه؟ 00:05:16.800 --> 00:05:17.880 بریم 00:05:24.120 --> 00:05:24.960 باشه 00:05:25.880 --> 00:05:27.880 نقشه مو بهت میگم 00:05:28.440 --> 00:05:29.720 بعدش میتونی خودت قضاوت کنی که 00:05:30.280 --> 00:05:32.840 به سود سونگه یا نه 00:05:38.359 --> 00:05:39.720 وانگ کوان گفت 00:05:39.880 --> 00:05:41.800 اونایی که دنبالش بودن اراذل بودن؟ 00:05:41.800 --> 00:05:42.840 همینو گفت 00:05:43.400 --> 00:05:44.520 باید افراد دزد قدیمی باشن 00:05:44.880 --> 00:05:46.720 تو به دزد قدیمی پول دادی وانگ کوان رو پیدا کنه 00:05:46.720 --> 00:05:48.600 ولی اطلاعاتی بهت نداد 00:05:49.720 --> 00:05:51.240 شاید وانگ کوان رو فروخته 00:05:52.400 --> 00:05:53.760 مخالفم 00:05:59.560 --> 00:06:01.400 من یه زمانی تو کابینه سری معلم بودم 00:06:01.880 --> 00:06:03.460 طبیعیه که یه رئیس 00:06:03.840 --> 00:06:05.460 جای دانشجو ها شو بدونه 00:06:06.560 --> 00:06:07.800 کمین بود؟ 00:06:09.160 --> 00:06:10.360 زیادی داری فکر میکنی 00:06:10.600 --> 00:06:11.800 من اینجام 00:06:12.200 --> 00:06:13.400 تا بفهمم 00:06:13.720 --> 00:06:15.460 چه اتفاقی بین شما ها 00:06:15.640 --> 00:06:17.000 و لو گوانیان افتاده 00:06:17.240 --> 00:06:18.680 فقط به پول اهمیت میدی 00:06:18.920 --> 00:06:19.960 چرا میپرسی؟ 00:06:20.360 --> 00:06:21.720 وقتی سعی کردیم وانگ کوان رو بگیریم 00:06:23.160 --> 00:06:24.840 هان دوان ژانگ هم اونجا بود 00:06:25.360 --> 00:06:26.720 هان دوان ژانگ رو میشناسی؟ 00:06:27.080 --> 00:06:28.280 میشناسیم؟ 00:06:28.920 --> 00:06:31.080 وقتی میرفت بگیرتش 00:06:31.240 --> 00:06:32.840 ازم کمک خواست 00:06:37.600 --> 00:06:39.440 ولی این هان دوان ژانگ 00:06:39.760 --> 00:06:42.000 رهبر خانه مناطق شمالی لیائو بود 00:06:42.240 --> 00:06:44.200 ولی خبردار شدم 00:06:44.200 --> 00:06:45.280 که اون خیلی 00:06:45.320 --> 00:06:46.520 به لو گوانیان 00:06:47.160 --> 00:06:49.080 نزدیکه 00:06:49.320 --> 00:06:50.760 لطفا بهم نگو که 00:06:50.760 --> 00:06:52.440 حس وفاداریت گل کرده 00:06:54.460 --> 00:06:55.560 اینو نگفتم 00:06:55.640 --> 00:06:57.080 فقط دارم سازگار میشم 00:06:57.320 --> 00:06:58.840 من وانگ کوان رو تحویلش دادم 00:06:59.000 --> 00:07:00.600 چون اون رئیسه 00:07:01.240 --> 00:07:02.720 و شما ها به خودتون نگاه کنین 00:07:03.520 --> 00:07:04.280 نه گذشته ای دارین 00:07:04.440 --> 00:07:05.640 و نه وضع مشخصی 00:07:05.800 --> 00:07:07.160 حتما که به جای شما به اون کمک میکنم 00:07:07.400 --> 00:07:08.200 منطقیه 00:07:08.440 --> 00:07:11.440 ولی اگه برای لیائو کار کنه 00:07:11.800 --> 00:07:12.920 اوضاع فرق میکنه 00:07:13.080 --> 00:07:15.240 در این صورت متهم به خیانت میشه 00:07:16.040 --> 00:07:17.640 اگه سمت اون باشم 00:07:17.960 --> 00:07:20.120 زندگیم به خطر میفته 00:07:20.280 --> 00:07:22.040 پس برای همین منتظرم موندی 00:07:22.200 --> 00:07:23.560 تا از هر دو طرف نفع ببری 00:07:26.120 --> 00:07:27.960 تا وقتی بهم نگی 00:07:28.120 --> 00:07:31.080 هان دوان ژانگ و لو گوانیان میخوان چیکار کنن 00:07:31.320 --> 00:07:32.440 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:07:32.440 --> 00:07:34.040 طرف کی باشم 00:07:35.400 --> 00:07:36.120 یونی کجاست؟ 00:07:36.240 --> 00:07:37.200 این نزدیکیاست 00:07:37.359 --> 00:07:38.080 بریم پیشش 00:07:38.320 --> 00:07:40.160 حتما باید از نقشه لو گوانیان خبر داشته باشه 00:07:40.320 --> 00:07:41.840 با اون؟ 00:07:43.920 --> 00:07:44.960 هیچ کاری 00:07:45.280 --> 00:07:46.560 بدون اون انجام نمیشه 00:08:00.480 --> 00:08:01.760 نا امید نباش 00:08:02.280 --> 00:08:04.280 افراد لو گوانیان از ما بیشتر بود 00:08:05.240 --> 00:08:06.760 تو انتخابی به جز 00:08:07.000 --> 00:08:08.560 تحویل دادنش نداشتی 00:08:11.720 --> 00:08:13.800 وانگ کوان رو رئیس لو برده 00:08:14.840 --> 00:08:16.920 دیگه با هم کار کردن ما توجیهی نداره 00:08:18.440 --> 00:08:20.120 پس بریم ازش بخوایم وانگ کوان رو آزاد کنه 00:08:26.680 --> 00:08:28.200 چطور ممکنه؟ 00:08:29.960 --> 00:08:31.640 میتونیم یکی رو پیدا کنیم باهاش معاوضه کنیم 00:08:32.920 --> 00:08:34.359 میبرم ببینیش 00:08:34.999 --> 00:08:36.840 بعدش میتونی تصمیم بگیری 00:08:36.840 --> 00:08:38.680 که میخوای بمونی یا نه 00:08:44.040 --> 00:08:45.200 کیه؟ 00:08:46.680 --> 00:08:48.860 میفهمی 00:09:03.240 --> 00:09:04.520 کجاست؟ 00:09:10.440 --> 00:09:12.040 انتخابی نداشتم 00:09:12.040 --> 00:09:12.640 باید به خوابگاه میرفتم تا پیدات کنم 00:09:12.680 --> 00:09:13.800 و نمیتونه اونجا باشه 00:09:13.840 --> 00:09:14.800 برای همین اینجا پنهونش کردم 00:09:16.560 --> 00:09:17.840 از دیدن دوباره ت خوشحالم 00:09:22.080 --> 00:09:23.040 شما یه مشت آشغالین 00:09:23.040 --> 00:09:24.440 همه تون آشغالین 00:09:24.920 --> 00:09:25.560 شوئی یینگ 00:09:26.080 --> 00:09:26.600 دستاشو باز کن 00:09:26.600 --> 00:09:27.320 و بلندش کن 00:09:28.640 --> 00:09:29.680 این شاهدخته؟ 00:09:31.560 --> 00:09:33.360 چرا هان دوان ژانگ و لو گوانیان میخوانش؟ 00:09:33.600 --> 00:09:34.800 به خاطر عروسی 00:09:35.120 --> 00:09:35.920 با کی؟ 00:09:35.920 --> 00:09:36.640 فکر میکنی کی باشه؟ 00:09:37.040 --> 00:09:38.000 یکی از اعضای خاندان سلطنتی سونگ 00:09:38.720 --> 00:09:40.160 ترور تو ضیافت تولد ملکه 00:09:40.320 --> 00:09:41.360 و عروسی 00:09:41.520 --> 00:09:42.400 همشون دنبال یه هدفن 00:09:42.560 --> 00:09:44.240 اونم ایجاد جنگ داخلی تو لیائوئه 00:09:44.480 --> 00:09:46.640 تا ارتش سونگ ما از فرصت استفاده کنه و به لیائو حمله کنه 00:09:47.040 --> 00:09:48.240 ترور تو ضیافت تولد ملکه؟ 00:09:50.200 --> 00:09:50.920 دیگه اهمیتی نداره 00:09:51.240 --> 00:09:52.120 موضوع اینه که 00:09:52.440 --> 00:09:54.040 برادرش و هان دوان ژانگ اونو فروختن 00:09:58.520 --> 00:09:59.640 این چطوری به من مربوطه؟ 00:09:59.920 --> 00:10:01.480 لو گوانیان و هان دوان ژانگ 00:10:01.480 --> 00:10:02.720 تایید امپراطور برای اینکار رو ندارن 00:10:02.960 --> 00:10:04.720 این جرمش فریب امپراطوره 00:10:05.040 --> 00:10:06.160 میتونی از عهده ش بربیای؟ 00:10:08.600 --> 00:10:09.240 صبر کن 00:10:09.800 --> 00:10:11.800 هان دوان ژانگ اهل لیائوئه 00:10:12.120 --> 00:10:13.860 چرا کشور خودشو به دردسر میندازه؟ 00:10:14.300 --> 00:10:15.200 اون اهل لیائو نیست 00:10:22.360 --> 00:10:25.720 به نظر میاد بهم اعتماد نداری 00:10:27.860 --> 00:10:29.640 چرا هان دوان ژانگ میخواد تو کشور خودش شورش بشه 00:10:31.560 --> 00:10:33.160 درست مثل جینگ 00:10:33.400 --> 00:10:34.520 اونم یه بازمانده 00:10:34.680 --> 00:10:35.560 بوهای هست 00:10:37.480 --> 00:10:38.360 چطور ممکنه؟ 00:10:38.840 --> 00:10:40.200 نام خانوادگیش هان هست 00:10:43.080 --> 00:10:45.160 هان دوان ژانگ واقعی قبلا مرده 00:10:45.400 --> 00:10:47.320 اون وانمود میکنه هان دوان ژانگه 00:10:49.840 --> 00:10:53.560 خاندان هان اعتبار زیادی تو شانگ جینگ دارن 00:10:53.560 --> 00:10:54.840 دزدیدن هویتشون 00:10:55.000 --> 00:10:56.120 کار سختیه 00:10:57.040 --> 00:10:58.000 سیزده سال پیش 00:10:58.240 --> 00:11:00.240 یه شورش تو استان لیائو یانگ تو شانگ جینگ به وجود اومد 00:11:00.400 --> 00:11:02.960 دا یان لین که اجازه شورشو داد هم در واقع اهل بوهای بود 00:11:04.160 --> 00:11:04.960 شنیدم 00:11:05.360 --> 00:11:07.120 بعد اینکه لیائو بوهای رو گرفت 00:11:07.280 --> 00:11:09.400 بازمانده های بوهای همیشه میخواستن انتقام بگیرن 00:11:09.440 --> 00:11:11.440 ظهور آندینگ پس از بوهای رو هم 00:11:12.200 --> 00:11:13.480 لیائو سرکوب کرد 00:11:13.920 --> 00:11:15.860 شورش تو استان لیائو یانگ هم 00:11:16.000 --> 00:11:18.400 با کینه های قبلی شعله ور تر شد 00:11:19.920 --> 00:11:21.600 ولی کمتر از یه سال بعد از شورش 00:11:21.800 --> 00:11:23.200 لیائو استان لیائو یانگ رو گرفت 00:11:24.000 --> 00:11:24.860 دا یان لین 00:11:25.560 --> 00:11:26.600 کشته شد 00:11:28.840 --> 00:11:30.600 هان دوان ژانگ چطوری درگیر بود؟ 00:11:31.560 --> 00:11:34.920 هان دوان ژانگ پسر دا یان لین بود 00:11:37.640 --> 00:11:39.080 پس چطوری فامیلیش هان شده؟ 00:11:39.800 --> 00:11:41.240 وقتی شورش شروع شد 00:11:41.400 --> 00:11:43.080 دا یان لین یه نفر از قبیله هان رو کشت 00:11:43.960 --> 00:11:44.840 هان شائو شون؟ 00:11:45.160 --> 00:11:45.640 اونو هم میشناسی؟ 00:11:46.040 --> 00:11:47.160 اون نوه هان ده شو 00:11:47.400 --> 00:11:49.240 وزیر دارایی دونگ جینگ بود 00:11:49.720 --> 00:11:50.920 اون آینده درخشانی داشت 00:11:51.240 --> 00:11:53.200 مرگش تو اون زمان شوک بزرگی بود 00:11:53.240 --> 00:11:54.280 با اینکه بچه بودم ولی 00:11:54.520 --> 00:11:55.320 هنوزم کامل یادمه 00:11:55.560 --> 00:11:57.320 بعد اینکه ارتش لیائو دا یان لین رو شکست داد 00:11:57.560 --> 00:11:59.680 پسر هان شائو شون رو تو استان لیائو یانگ پیدا کردن 00:12:00.040 --> 00:12:01.860 دا یان لین اونو نکشت 00:12:02.200 --> 00:12:02.840 حدس بزن 00:12:03.400 --> 00:12:04.600 اون کی بود؟ 00:12:05.320 --> 00:12:06.800 هان دوان ژانگ 00:12:09.400 --> 00:12:11.960 در واقع هان دوان ژانگ واقعی مرده 00:12:12.520 --> 00:12:13.400 درست قبل اینکه 00:12:13.800 --> 00:12:15.000 دا یان لین شکست بخوره 00:12:16.280 --> 00:12:17.480 از پسرش خواست 00:12:17.860 --> 00:12:20.360 تا یه نشان از خاندان هان رو گیر بیاره 00:12:20.680 --> 00:12:22.280 تا زندگی شو نجات بده 00:12:22.600 --> 00:12:25.000 اون از پسرش خواست تا داستان زندگی هان شائو شون یادش بمونه 00:12:25.480 --> 00:12:27.720 تا پسرش بتونه وانمود کنه 00:12:27.860 --> 00:12:28.920 هان دوان ژانگه 00:12:29.280 --> 00:12:31.440 و از مرگ فرار کنه 00:12:33.360 --> 00:12:34.320 ولی چطوری افراد قبلیه هان 00:12:34.320 --> 00:12:36.160 هان دوان ژانگ واقعی رو تشخیص ندادن؟ 00:12:37.680 --> 00:12:38.800 هان دوان ژانگ 00:12:39.360 --> 00:12:41.920 پسر و خدمتکار هان شائو شون بود 00:12:42.480 --> 00:12:44.960 اجدادش چطوری اینطور وضعیت ننگینی رو قبول کردن؟ 00:12:46.160 --> 00:12:47.840 اون هرگز به شانگ جینگ نیومد 00:12:48.240 --> 00:12:49.520 اون تو حومه شهر زندگی میکرد 00:12:50.720 --> 00:12:53.680 وقتی هان شائو شون به استان لیائویانگ برگشت 00:12:53.680 --> 00:12:55.320 اونو همراه خودش آورد 00:12:56.400 --> 00:12:57.280 دا یان لین 00:12:57.520 --> 00:12:59.920 همه کسانی که هان دوان ژانگ رو میشناختن کشت 00:13:00.160 --> 00:13:03.280 تا فرصتی برای زندگی پسرش باقی بمونه 00:13:03.600 --> 00:13:06.240 حتی اگه خاندان هان هرگز هان دوان ژانگ رو ندیده باشن 00:13:06.640 --> 00:13:08.960 چند تا از خدمتکاران هان شائو شون باید اونو دیده باشن 00:13:08.960 --> 00:13:10.720 راهی وجود نداره که بتونه اونو مخفی نگه داره 00:13:11.040 --> 00:13:12.160 بعضیا کشته شدن 00:13:12.400 --> 00:13:13.520 و بعضیا رو هم خرید 00:13:13.920 --> 00:13:15.200 واقعا عجیبه 00:13:15.440 --> 00:13:17.360 در واقع اون تحت چنین شرایطی زنده موند 00:13:18.000 --> 00:13:19.200 و موفق شد هان دوان ژانگ بشه 00:13:19.360 --> 00:13:20.800 به چشم خاندان هان 00:13:20.960 --> 00:13:22.400 با اینکه کاملا نشناختنش 00:13:22.640 --> 00:13:24.800 در هر صورت پسر هان شائو شینه 00:13:24.960 --> 00:13:27.600 برای همین تو عرصه سیاست پذیرفتنش 00:13:29.400 --> 00:13:30.040 اون اول 00:13:30.520 --> 00:13:32.280 یه مقام پایین رده بود 00:13:33.160 --> 00:13:35.320 سیزده سال بعد اون تبدیل به 00:13:35.480 --> 00:13:38.960 ناظر بخش نظارت مناطق شمالی لیائو شد 00:13:40.240 --> 00:13:42.040 اون خیلی 00:13:42.280 --> 00:13:43.640 جاه طلبه 00:13:45.920 --> 00:13:47.840 مردم لیائو پدرش 00:13:48.000 --> 00:13:49.040 دا یان لین و 00:13:49.600 --> 00:13:51.280 همه خانواده شو کشتن 00:13:52.600 --> 00:13:54.520 برای همین خیلی سخت تلاش میکنه تا 00:13:54.740 --> 00:13:56.680 تو لیائو شورش راه بندازه 00:13:59.240 --> 00:14:00.400 تا انتقام بگیره 00:14:01.000 --> 00:14:02.120 ولی جنگ داخلی 00:14:02.360 --> 00:14:03.640 مردم رو بدبخت میکنه 00:14:05.480 --> 00:14:07.080 در هر صورت اونا مردم سونگ نیستن 00:14:08.520 --> 00:14:09.960 به محض اینکه مدارک عروسی اماده بشه 00:14:10.440 --> 00:14:11.560 شاهزاده یون آن 00:14:11.720 --> 00:14:13.080 بر علیه اون افراد 00:14:13.320 --> 00:14:14.860 تو شانگ جینگ میشه 00:14:17.320 --> 00:14:19.400 آشفتگی تازه ای تو 00:14:19.640 --> 00:14:21.160 استان لیائو یانگ شروع میشه 00:14:21.640 --> 00:14:23.560 فرصت خوبی برای سونگ هست 00:14:23.960 --> 00:14:25.320 تا به طرفشون حمله کنه 00:14:26.040 --> 00:14:27.640 این نقشه هان دوان ژانگه 00:14:28.440 --> 00:14:30.920 و برای همین با رئیس لو همکاری میکنه 00:14:31.160 --> 00:14:32.600 از کجا فهمیدی اون واقعا کیه؟ 00:14:32.600 --> 00:14:33.960 برای اینکه رئیس لو رو متقاعد کنه 00:14:33.960 --> 00:14:35.960 مجبور بود به هویتش اعتراف کنه 00:14:36.120 --> 00:14:38.280 پس رئیس لو چجور آدمیه؟ 00:14:38.440 --> 00:14:40.120 به تو مربوط نیست 00:14:41.960 --> 00:14:43.280 الان میدونی 00:14:43.400 --> 00:14:44.840 به نظر میاد 00:14:45.080 --> 00:14:48.680 سونگ ما چیزی از دست نمیده در عوض منفعت هم براش داره 00:14:49.240 --> 00:14:50.440 اینطوری فکر نمیکنم 00:14:51.320 --> 00:14:52.280 اگه واقعا بی خطر بود 00:14:52.520 --> 00:14:54.040 به جای اینکه مثل شما 00:14:54.360 --> 00:14:56.200 مخفیانه انجام بشه دربار هم 00:14:56.200 --> 00:14:57.000 بهتون ملحق میشد و همکاری میکرد 00:14:58.040 --> 00:15:01.240 خیلی از مقامات درباره به خاطر سبک زندگی که بهش عادت کردن 00:15:01.560 --> 00:15:03.160 صلح رو ترجیح میدن 00:15:04.120 --> 00:15:05.480 اونا جراتشو ندارن 00:15:05.880 --> 00:15:07.160 ربطی به جرات نداره 00:15:07.480 --> 00:15:09.000 اونا رد کردن چون 00:15:09.320 --> 00:15:10.680 وقتش مناسب نیست 00:15:13.240 --> 00:15:14.680 فکر میکردم میخوای بگی 00:15:14.840 --> 00:15:16.280 جنگ ها بیرحمانه ن 00:15:18.280 --> 00:15:19.480 هستن 00:15:20.200 --> 00:15:21.000 ولی تا وقتی که 00:15:21.000 --> 00:15:22.800 اونا به خاطر محافظت از مردممون باشن 00:15:22.800 --> 00:15:24.560 مردم سونگ از هیچی نمیترسن 00:15:28.720 --> 00:15:30.160 انتظار داری بدون شجاعت و ذهن جسور 00:15:30.720 --> 00:15:32.480 چطوری قلمرو مون رو گسترش بدیم؟ 00:15:35.120 --> 00:15:37.040 وقتی دو کشور برای اولین بار مقابل هم قرار گرفتن 00:15:37.040 --> 00:15:38.000 لیائو خیلی هجومی حمله میکرد 00:15:38.520 --> 00:15:39.480 سال ها 00:15:39.480 --> 00:15:41.160 فرهنگمونو بهشون معرفی کردیم 00:15:42.200 --> 00:15:44.280 با جذب زبان و ایدئولوژی 00:15:44.680 --> 00:15:46.280 به تدریج اونا فرهنگشونو ول میکنن 00:15:46.520 --> 00:15:48.040 و بخشی از سونگ میشن 00:15:48.840 --> 00:15:51.480 این بهترین نقشه 00:15:51.640 --> 00:15:54.760 برای گسترش قلمرو مونه 00:15:56.040 --> 00:15:58.000 خیلی ایده آل گرایانه است 00:15:58.680 --> 00:15:59.240 خیلی خب 00:16:00.120 --> 00:16:01.240 حتی اگه قصد شروع جنگ داریم 00:16:01.560 --> 00:16:03.360 باید صبر کنیم اونا ضعیف تر بشن 00:16:03.480 --> 00:16:04.920 هنوز آماده شروع جنگ نیستیم 00:16:05.680 --> 00:16:08.120 بعلاوه، یوان هائو از شیا مراقب ماست 00:16:08.360 --> 00:16:09.800 جنگ بین لیائو و سونگ 00:16:10.080 --> 00:16:12.120 جاه طلبی شو برای حمله به ما تحریک میکنه 00:16:12.360 --> 00:16:14.120 پس جنگ الان برای ما 00:16:14.560 --> 00:16:15.920 هیچ منفعتی نداره 00:16:17.400 --> 00:16:18.680 حتی اگه ما نیرویی نفرستیم 00:16:19.360 --> 00:16:20.800 جنگ داخلی تو لیائو 00:16:21.480 --> 00:16:23.640 هنوزم به نفع سونگه 00:16:24.200 --> 00:16:25.360 فرستادن یا نفرستادن 00:16:25.480 --> 00:16:27.280 نیرو رو چطور کنترل میکنین؟ 00:16:29.240 --> 00:16:31.400 هان دوان ژانگ فقط با من کار میکنه 00:16:32.040 --> 00:16:32.920 حرفی تو زمینه 00:16:33.400 --> 00:16:34.600 تحرکات نظامی برای گفتن نداره 00:16:35.320 --> 00:16:37.560 هان دوان ژانگ چطوری دی جیانگ رو پیدا کرد؟ 00:16:37.720 --> 00:16:39.600 لیو شنگ چطوری مرد؟ 00:16:40.400 --> 00:16:42.080 و کی خدمتکار 00:16:42.200 --> 00:16:43.720 شاهدخت رو کشت؟ 00:16:46.640 --> 00:16:48.120 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:50.440 --> 00:16:51.480 منظورم اینه 00:16:52.360 --> 00:16:54.120 فقط شما نیستین که 00:16:54.760 --> 00:16:57.120 با هان دوان ژانگ کار میکنه 00:17:01.560 --> 00:17:02.760 بعد از شنیدن این 00:17:03.000 --> 00:17:04.760 فکر میکنم مرگ شیائو هوا پیچیده تر از اینا باشه 00:17:05.160 --> 00:17:06.519 وانگ کوان نمیتونه اونو کشته باشه 00:17:06.760 --> 00:17:08.760 رئیس لو هم نمیتونه 00:17:09.299 --> 00:17:10.120 پس چی میشه؟ 00:17:10.440 --> 00:17:11.720 اگه هان دوان ژانگ اونو کشته باشه چی؟ 00:17:12.799 --> 00:17:14.840 ولی چرا باید اونو کشته باشه؟ 00:17:17.000 --> 00:17:17.720 درباره ش فکر کن 00:17:18.120 --> 00:17:19.440 اگه شیائو هوا زنده بود 00:17:19.720 --> 00:17:20.600 چی میشد؟ 00:17:21.240 --> 00:17:22.440 تو منو پیدا کردی و ازم خواستی 00:17:22.680 --> 00:17:23.960 بهت کمک کنم برگردی لیائو 00:17:24.200 --> 00:17:25.480 اگه شیائو هوا زنده بود 00:17:25.960 --> 00:17:27.539 ما با هم همکاری میکردیم درسته؟ 00:17:29.720 --> 00:17:30.920 ولی شیائو هوا مرد 00:17:31.400 --> 00:17:33.080 و تو دیگه به اون و وانگ کوان اعتماد نداری 00:17:33.300 --> 00:17:34.360 با کمک اونا 00:17:34.760 --> 00:17:36.280 خودت نمیتونی از کایفنگ خارج بشی 00:17:36.680 --> 00:17:39.240 به جاش باید اینجا منتظر رسیدن اسناد 00:17:39.400 --> 00:17:40.760 عروسی بمونی 00:17:41.240 --> 00:17:42.280 موضوع بسته شد 00:17:42.840 --> 00:17:43.960 منطقی نیست 00:17:44.360 --> 00:17:45.800 هان دوان ژانگ چطوری فهمید 00:17:45.800 --> 00:17:47.160 من و شیائو هوا اومدیم پیشت؟ 00:17:47.480 --> 00:17:48.120 باشه 00:17:48.280 --> 00:17:49.300 بذار بگیم که میدونست 00:17:49.480 --> 00:17:51.300 چرا منو مستقیم دستگیر نکرد؟ 00:17:51.540 --> 00:17:53.300 برای دو تا سوالت جواب هست 00:17:53.800 --> 00:17:54.360 سوال اول اینکه 00:17:54.680 --> 00:17:55.600 هان دوان ژانگ از کجا فهمید 00:17:55.600 --> 00:17:57.080 تو و شیائو هوا کجایین؟ 00:17:57.160 --> 00:17:59.540 ثابت میکنه که اون آدمای زیادی تو کایفنگ داره 00:17:59.720 --> 00:18:00.680 به عبارت دیگه 00:18:00.840 --> 00:18:01.960 فقط رئیس لو 00:18:02.200 --> 00:18:03.540 بهش خبر نمیرسونه 00:18:04.200 --> 00:18:06.120 آدمای دیگه ای از سونگ باهاش همکاری میکنن؟ 00:18:11.300 --> 00:18:12.280 من ارتباطی بهش ندارم 00:18:12.760 --> 00:18:13.540 اون نه 00:18:13.800 --> 00:18:15.480 باید مقامات بلند پایه باشن 00:18:15.480 --> 00:18:16.840 کی با یه آواز خون دوره گرد همکاری میکنه؟ 00:18:17.160 --> 00:18:18.520 به خاطرش ممنونم 00:18:20.600 --> 00:18:21.960 برای همینه که با دی جیانگ ملاقات کرد 00:18:22.360 --> 00:18:24.280 برای همینه که تونست به وزارت دادگستری بره و لیو شنگ رو بکشه 00:18:24.520 --> 00:18:25.540 و برای وانگ کوان پاپوش درست کنه 00:18:28.120 --> 00:18:29.640 اون با یه نفر تو وزارت دادگستری همکاری میکنه؟ 00:18:30.600 --> 00:18:31.080 با وزارت دادگستری 00:18:31.080 --> 00:18:31.540 وزارت جنگ 00:18:31.540 --> 00:18:32.020 و وزارت امور انسانی 00:18:32.120 --> 00:18:33.540 هر کسی که برای جنگ لازمه 00:18:33.800 --> 00:18:35.080 میتونه همدستش باشه 00:18:36.360 --> 00:18:38.040 و برای سوال دومت 00:18:38.280 --> 00:18:39.720 چرا شیائو هوا رو 00:18:39.720 --> 00:18:40.840 کشت به جای اینکه 00:18:40.840 --> 00:18:42.440 مستقیم تو رو بگیره؟ 00:18:42.520 --> 00:18:43.540 جواب خیلی ساده است 00:18:43.880 --> 00:18:45.300 اگه بفهمن تو رو 00:18:45.480 --> 00:18:46.840 یه گروه از جوونای 00:18:47.080 --> 00:18:48.380 سونگ گرفتن 00:18:48.380 --> 00:18:50.480 بعد از اینکه اسناد عروسی رسید 00:18:50.540 --> 00:18:51.440 چی میشد؟ 00:18:52.300 --> 00:18:53.680 برادرم عصبی میشد 00:18:54.000 --> 00:18:54.960 برادرت نه تنها 00:18:54.960 --> 00:18:56.480 به شانگ جینگ حمله میکرد 00:18:56.720 --> 00:18:57.840 به سونگ هم حمله میکرد 00:19:00.720 --> 00:19:02.480 اگه تو کایفنگ دستگیر میشدی 00:19:02.800 --> 00:19:05.520 سونگ مجبور به جنگ میشد 00:19:06.160 --> 00:19:07.520 همون چیزیه که اونا میخوان 00:19:07.840 --> 00:19:08.960 برای هان دوان ژانگ 00:19:09.120 --> 00:19:10.160 جنگ داخلی برای انتقامش 00:19:10.300 --> 00:19:11.120 کافی نیست 00:19:11.680 --> 00:19:13.760 امیدواره سونگ وارد جنگ بشه 00:19:14.080 --> 00:19:15.600 هر چقدر اوضاع آشفته تر بشه بیشتر راضی میشه 00:19:15.920 --> 00:19:16.300 برای همین 00:19:16.720 --> 00:19:18.000 کشتن شیائو هوا موثرترین راه 00:19:18.080 --> 00:19:19.520 برای نگه داشتنت تو کایفنگه 00:19:19.680 --> 00:19:20.920 حتی اگه ما 00:19:21.840 --> 00:19:23.480 میگرفتیمت 00:19:26.520 --> 00:19:28.360 پس الان حقیقت رو میدونین؟ 00:19:28.880 --> 00:19:30.300 خودت فهمیدی؟ 00:19:30.960 --> 00:19:33.120 بعد از فهمیدن هویت و قصد هان دوان ژانگ 00:19:33.360 --> 00:19:34.880 فهمیدن اینا آسونه 00:19:35.600 --> 00:19:37.440 فکر میکنم یوان ژونگ شین و ژائو جیان هم 00:19:37.680 --> 00:19:39.040 میتونن بفهمن 00:19:41.680 --> 00:19:43.760 شما جوونا واقعا شگفت انگیزین 00:19:45.280 --> 00:19:47.440 شما همه چی رو کلی دیدین 00:19:47.840 --> 00:19:49.120 و به جزئیات توجه نکردین 00:19:51.680 --> 00:19:53.120 پس هرکاری که کردم 00:19:53.520 --> 00:19:56.800 باعث شروع جنگ برای سونگ میشه 00:19:59.040 --> 00:20:00.800 فقط یه راه برای جلوگیری از 00:20:01.040 --> 00:20:01.920 شروع جنگ هست 00:20:07.680 --> 00:20:09.760 جلوگیری از رسیدن اسناد عروسی 00:20:10.720 --> 00:20:11.840 خودشه 00:20:16.720 --> 00:20:17.440 زود باش 00:20:18.080 --> 00:20:19.520 بریم پیش یوان ژونگ شین 00:20:19.760 --> 00:20:21.520 و جلوی ورد اسناد به شهر رو بگیریم 00:20:22.080 --> 00:20:24.240 حرکت هوشمندانه ایه 00:20:25.480 --> 00:20:26.300 بریم 00:20:36.720 --> 00:20:37.640 طبق دستور وزارت جنگ 00:20:37.640 --> 00:20:38.920 رئیس لو حق ترک 00:20:39.160 --> 00:20:39.960 کابینه سری رو ندارن 00:20:41.960 --> 00:20:44.040 وزارت جنگ چطور درگیر شد؟ 00:20:44.360 --> 00:20:45.600 اگه واقعا جنگ بشه 00:20:46.280 --> 00:20:47.280 وزارت جنگ و امور داخلی و خصوصی 00:20:47.280 --> 00:20:48.960 مرکز فرماندهی سونگ میشن 00:20:50.360 --> 00:20:51.400 الان نمیتونیم بریم بیرون 00:20:53.000 --> 00:20:55.480 یوان ژونگ شین و بقیه اینو میفهمن 00:20:56.040 --> 00:20:57.400 و جلوی اسناد رو میگیرن 00:20:58.760 --> 00:20:59.880 شما بچه های بخش 7 00:21:00.520 --> 00:21:02.520 همه کار های سخت رو به عهده میگیرین 00:21:09.400 --> 00:21:10.360 الان 00:21:10.600 --> 00:21:11.480 فهمیدی؟ 00:21:13.960 --> 00:21:15.540 منطقیه که فکر کنیم 00:21:15.800 --> 00:21:17.880 هان دوان ژانگ قاتله 00:21:19.540 --> 00:21:20.920 میفهمم 00:21:21.880 --> 00:21:25.240 پس جنگ داخلی اجتناب ناپذیره؟ 00:21:26.040 --> 00:21:27.480 چرا باید تو رو ببینم 00:21:27.720 --> 00:21:28.600 تا همه اینا رو بهت بگم؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.520 به عنوان شاهدخت 00:21:30.680 --> 00:21:32.000 فقط تو میتونی 00:21:32.000 --> 00:21:34.200 جلوی ورود اسناد عروسی رو بگیری 00:21:37.800 --> 00:21:38.680 بیا از شهر بریم بیرون 00:21:38.840 --> 00:21:40.440 تا وقتی بتونی جلوی اسناد رو بگیری 00:21:40.680 --> 00:21:42.120 جنگی شروع نمیشه 00:21:43.120 --> 00:21:43.840 باشه 00:21:43.880 --> 00:21:44.680 باهات میام 00:21:47.080 --> 00:21:47.800 اسب میخوایم 00:21:50.440 --> 00:21:50.920 چی؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.600 برای همین منو آوردی اینجا؟ 00:21:53.080 --> 00:21:54.200 جنگ میخوای؟ 00:21:55.400 --> 00:21:56.300 خیلی خب 00:21:56.300 --> 00:21:57.080 برات پیدا میکنم 00:21:57.400 --> 00:21:58.760 اسب معمولی نه 00:21:58.920 --> 00:21:59.720 ما اسب نظامی میخوایم 00:22:00.360 --> 00:22:01.880 از کجا میتونیم گیرشون بیارم؟ 00:22:02.040 --> 00:22:02.540 زود باش 00:22:02.540 --> 00:22:03.160 وقت نداریم 00:22:03.540 --> 00:22:04.400 بریم 00:22:05.720 --> 00:22:07.080 به هیچکس نگو 00:22:07.300 --> 00:22:08.040 زودباش 00:22:08.040 --> 00:22:08.740 بریم اسب گیر بیاریم 00:22:08.740 --> 00:22:09.300 بریم 00:22:09.324 --> 00:22:19.324 00:22:21.240 --> 00:22:22.760 کجا میرین؟ 00:22:25.400 --> 00:22:25.880 وی 00:22:26.120 --> 00:22:27.280 نگران من نباش 00:22:31.240 --> 00:22:34.280 اونا دوستات نیستن؟ 00:22:35.400 --> 00:22:36.440 ما نمیشناسیمش 00:22:36.680 --> 00:22:37.480 چی 00:22:37.720 --> 00:22:38.840 نمیشناسی؟ 00:22:39.600 --> 00:22:41.360 پس میکشمش 00:22:41.920 --> 00:22:42.960 هر چی شد شد 00:22:44.000 --> 00:22:44.960 وایسا 00:22:50.600 --> 00:22:51.960 فکر میکردم نمیشناسیش 00:22:53.160 --> 00:22:54.200 چی میخوای؟ 00:22:54.600 --> 00:22:55.800 چیز زیادی نمیخوام 00:22:56.520 --> 00:22:58.840 فقط میخوام اینجا وایسی 00:22:59.000 --> 00:23:00.120 و باهام 00:23:00.280 --> 00:23:01.000 حرف بزنی 00:23:02.120 --> 00:23:03.160 اسناد 00:23:04.200 --> 00:23:05.240 به زودی میرسن 00:23:05.640 --> 00:23:06.360 زیرکانه است 00:23:08.280 --> 00:23:09.540 به محض اینکه اسناد برسن 00:23:09.800 --> 00:23:11.960 ازدواج رسمی میشه 00:23:12.000 --> 00:23:14.400 بعدش من باعث اختلاف میشم 00:23:14.760 --> 00:23:17.880 و جنگ تو لیائو شروع میشه 00:23:18.440 --> 00:23:20.280 اینطوری آدمای زیادی میمیرن 00:23:20.920 --> 00:23:23.720 تو هم یه بازمانده بوهایی 00:23:23.960 --> 00:23:25.240 یادت رفته اونا 00:23:25.640 --> 00:23:26.600 باهامون چیکار کردن؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.840 من تو سونگ متولد شدم 00:23:29.080 --> 00:23:30.840 الان یکی از شهروندای سونگم 00:23:33.120 --> 00:23:34.880 اجدادتو ول کردی؟ 00:23:35.800 --> 00:23:37.240 من میدونم اهل کجام 00:23:37.400 --> 00:23:38.600 و هرگز اجدادمو ول نمیکنم 00:23:38.760 --> 00:23:41.000 ولی به خاطر کینه شخصیم آدمای بی گناه 00:23:41.160 --> 00:23:43.080 رو تو جنگ به کشتن نمیدم 00:23:49.200 --> 00:23:50.360 ما فقط 00:23:50.360 --> 00:23:51.880 نگرش متفاوتی داریم 00:23:54.760 --> 00:23:55.880 چطوری گرفتنت؟ 00:23:57.140 --> 00:23:58.660 بعد از اینکه از عمارت لو جیان 00:23:58.920 --> 00:24:00.040 اومدم تا برم به خوابگاه 00:24:00.280 --> 00:24:02.280 اون و دی جیانگ منو گرفتن 00:24:02.600 --> 00:24:03.240 دی جیانگ کجاست؟ 00:24:03.640 --> 00:24:04.840 اونو با 00:24:05.480 --> 00:24:06.840 وانگ کوان عوض میکنم 00:24:07.240 --> 00:24:08.880 دی جیانگ منتظر منه 00:24:09.800 --> 00:24:13.400 بعضی از مردم سونگ منتظر جنگن 00:24:14.920 --> 00:24:16.840 ولی نمیخوان خودشونو نشون بدن 00:24:16.960 --> 00:24:19.160 تا بهم کمک کنن 00:24:19.960 --> 00:24:21.960 پس فکر میکنم فکر بدی نیست که 00:24:22.360 --> 00:24:23.800 از یه مرد نقاب دار 00:24:24.360 --> 00:24:25.400 برای اینکه آلت دستم بشه استفاده کنم 00:24:30.240 --> 00:24:31.520 حتی فکرشم نکن 00:24:32.640 --> 00:24:35.600 شمشیر من خیلی تیزه 00:24:42.160 --> 00:24:43.760 تو شیائو هوا رو هم کشتی؟ 00:24:45.840 --> 00:24:49.920 فکر میکنی میذارم از کایفنگ بری؟ 00:24:50.080 --> 00:24:53.640 آدمای بیشتری کشته میشن 00:24:53.760 --> 00:24:56.000 من حقیقتو به برادرم میگم 00:24:58.080 --> 00:24:59.040 مهم نیست 00:25:01.240 --> 00:25:02.800 به محض اینکه ازدواج تایید بشه 00:25:03.120 --> 00:25:05.760 دیگه مهم نیست که برادرت 00:25:05.920 --> 00:25:07.280 حقیقت رو بفهمه یا نه 00:25:07.680 --> 00:25:08.480 آخرش چطوری میشه؟ 00:25:08.800 --> 00:25:09.600 آخرش 00:25:12.040 --> 00:25:15.800 افراد قبیله ات 00:25:16.480 --> 00:25:18.000 تو جنگ 00:25:18.640 --> 00:25:20.240 کشته میشن 00:25:20.720 --> 00:25:21.680 ولی نگران نباش 00:25:21.920 --> 00:25:23.600 چون با یه نفر از سونگ 00:25:23.840 --> 00:25:26.300 ازدواج میکنی زنده میمونی 00:25:29.040 --> 00:25:30.800 اگه حقیقت رو لیائو خبر بدم چی؟ 00:25:31.000 --> 00:25:33.360 بهشون میگم این ساخته ذهن توئه 00:25:35.520 --> 00:25:36.720 مهم نیست 00:25:36.880 --> 00:25:38.240 حقیقت اینه که 00:25:38.240 --> 00:25:39.300 شاهزاده یون آن 00:25:39.300 --> 00:25:41.680 خواهرشو به عقد سونگ درمیاره 00:25:41.840 --> 00:25:44.000 این یه حقیقتیه که 00:25:44.540 --> 00:25:46.480 هرگز نمیتونی 00:25:46.920 --> 00:25:49.480 توضیحش بدی 00:25:57.200 --> 00:25:57.840 یونی 00:25:57.840 --> 00:25:58.520 ترجیح میدم 00:25:58.520 --> 00:26:00.440 بمیرم تا این اتفاق بیفته 00:26:04.360 --> 00:26:05.000 چی؟ 00:26:06.200 --> 00:26:08.080 فکر میکنی این کارو نمیکنم؟ 00:26:09.480 --> 00:26:10.400 ولم کن 00:26:11.760 --> 00:26:12.520 نمیتونی بمیری 00:26:12.520 --> 00:26:13.460 چرا؟ 00:26:13.720 --> 00:26:15.080 اگه الان بمیری 00:26:15.240 --> 00:26:16.600 وقتی اسناد برسن 00:26:18.440 --> 00:26:19.960 سونگ مسئول مرگته 00:26:23.080 --> 00:26:24.200 دلیلت اینه؟ 00:26:26.040 --> 00:26:28.600 پس ترجیح میدی لیائو تو دردسر بیفته؟ 00:26:33.120 --> 00:26:34.280 آره 00:26:35.880 --> 00:26:37.880 این یه جنگ داخلی تو لیائوئه 00:26:39.480 --> 00:26:40.440 که ذره ای هم 00:26:41.540 --> 00:26:42.960 روی تو تاثیری نداره 00:26:43.640 --> 00:26:44.360 حتی اگه بمیری 00:26:44.360 --> 00:26:46.400 نمیتونی حقیقت ازدواج رو عوض کنی 00:26:46.480 --> 00:26:48.160 جنگ هم شروع میشه 00:26:48.160 --> 00:26:51.280 و حتی سونگ هم درگیر میشه 00:26:55.600 --> 00:26:57.080 حق با اونه 00:26:57.240 --> 00:26:59.680 مهم نیست بمیری 00:27:00.720 --> 00:27:01.840 یا نه 00:27:11.040 --> 00:27:12.540 اسم واقعیت چیه؟ 00:27:15.160 --> 00:27:17.240 میخوای از خانواده ام برای تهدید من استفاده کنی؟ 00:27:18.240 --> 00:27:19.520 میتونی فراموشش کنی 00:27:19.540 --> 00:27:21.000 مردم لیائو 00:27:21.400 --> 00:27:22.760 همه خانواده منو 00:27:23.280 --> 00:27:24.080 سیزده سال پیش 00:27:24.080 --> 00:27:26.360 تو استان لیائو یانگ کشتن 00:27:27.680 --> 00:27:29.120 دیگه به اسم واقعیم 00:27:30.540 --> 00:27:31.840 اهمیتی نمیدم 00:27:33.480 --> 00:27:37.960 میتونی منو هان دوان ژانگ صدا کنی 00:27:51.960 --> 00:27:55.200 گفتگوی خوبی بود 00:27:55.720 --> 00:27:57.640 هر کاری که میخوای بکنی 00:27:58.840 --> 00:27:59.720 مهمون من باش 00:28:04.840 --> 00:28:06.280 چی شده؟ 00:28:06.920 --> 00:28:08.280 اسناد رسید 00:28:12.220 --> 00:28:12.860 هی 00:28:13.160 --> 00:28:14.640 راهو باز کنین 00:28:14.670 --> 00:28:15.260 هی 00:28:22.480 --> 00:28:24.160 رئیس لو الان شما آزادین 00:28:39.880 --> 00:28:40.720 دیره 00:28:49.680 --> 00:28:50.560 اوضاه چطوره؟ 00:28:50.560 --> 00:28:51.640 میگن 00:28:51.960 --> 00:28:53.080 اسناد 00:28:53.560 --> 00:28:55.160 به امور مراسمات ایالتی تحویل داده شده 00:28:55.480 --> 00:28:57.800 وزارت تشریفات اونو به دربار فرستاده 00:28:58.640 --> 00:28:59.680 الان دیگه 00:29:00.200 --> 00:29:01.320 راهی برای عوض کردن نمونده 00:29:03.640 --> 00:29:05.400 باید ازدواج کنم 00:29:09.080 --> 00:29:10.920 به زودی شانگ جینگ خبردار میشه 00:29:12.200 --> 00:29:13.520 الان دیگه نمیشه 00:29:14.120 --> 00:29:15.640 جلوی آشفتگی تو قبیله مو گرفت 00:29:17.720 --> 00:29:18.840 اگه نمیخوای ازدواج کنی 00:29:19.640 --> 00:29:21.360 مجبور نیستی برگردی خوابگاه 00:29:21.920 --> 00:29:22.880 بعدش چی؟ 00:29:24.040 --> 00:29:25.640 جلوی جنگ داخلی رو میگیره؟ 00:29:26.680 --> 00:29:28.200 جنگ داخلی دیگه قطعی شده 00:29:28.840 --> 00:29:29.640 دیگه مهم نیست 00:29:30.200 --> 00:29:31.000 خودتو نشون بدی یا نه 00:29:33.040 --> 00:29:35.600 پس چرا این حرفو زدی؟ 00:29:36.600 --> 00:29:37.560 حداقل مجبور نیستی 00:29:37.720 --> 00:29:38.920 تن به ازدواج بدی 00:29:39.480 --> 00:29:40.840 شاید حالت بهتر شد 00:29:41.720 --> 00:29:42.920 چطور حالم بهتر بشه 00:29:44.280 --> 00:29:45.800 وقتی آدمای زیادی کشته میشن 00:29:51.640 --> 00:29:53.400 واقعا راهی نداره؟ 00:29:55.400 --> 00:29:56.840 مگر اینکه عروسی لغو بشه 00:29:57.640 --> 00:29:58.600 ولی میدونی که 00:29:58.840 --> 00:29:59.560 غیر ممکنه 00:30:01.760 --> 00:30:02.380 آره 00:30:03.640 --> 00:30:05.460 غیرممکنه 00:30:07.370 --> 00:30:07.920 هی 00:30:08.680 --> 00:30:09.140 هی 00:30:09.320 --> 00:30:10.560 راهو باز کن 00:30:10.840 --> 00:30:11.520 نگاش کن 00:30:11.840 --> 00:30:13.080 راهو باز کن 00:30:15.330 --> 00:30:15.990 مراقب باش 00:30:17.160 --> 00:30:17.760 هی 00:30:25.950 --> 00:30:26.500 هی 00:30:28.780 --> 00:30:29.420 راهو باز کن 00:30:29.560 --> 00:30:31.480 اومدن تا حکم ازدواج رو اعلام کنن؟ 00:30:36.720 --> 00:30:38.600 برادرم یه مشاور به اسم هو داره 00:30:38.800 --> 00:30:40.240 باید یکی از افراد هان دوان ژانگ باشه 00:30:41.040 --> 00:30:42.400 لطفا به برادرم بگو 00:30:43.440 --> 00:30:45.040 این جاسوسو بکشه 00:30:49.040 --> 00:30:50.240 خیلی دیره 00:30:52.840 --> 00:30:54.320 من درباره تو و وانگ کوان اشتباه کردم 00:30:55.040 --> 00:30:56.000 متاسفم 00:31:14.960 --> 00:31:16.000 میرم حکم رو قبول کنم 00:31:18.080 --> 00:31:19.440 ازدواج نمیتونه عوض بشه 00:31:20.640 --> 00:31:22.880 ولی شاید نتیجه متفاوتی داشته باشه 00:31:28.880 --> 00:31:29.840 میتونین برین 00:31:30.960 --> 00:31:32.000 بقیه کار ها رو 00:31:32.560 --> 00:31:34.880 خودم انجام میدم 00:31:38.960 --> 00:31:39.600 جینگ 00:31:53.520 --> 00:31:55.280 دیدن دوباره تو تو این مدت 00:31:55.920 --> 00:31:57.120 بهترین اتفاق برام بود 00:31:58.800 --> 00:32:00.240 تو بهم گفتی 00:32:00.240 --> 00:32:01.280 تو زیباترین 00:32:02.360 --> 00:32:04.200 و دوست داشتنی ترین دوران زندگیمم 00:32:05.960 --> 00:32:07.040 جینگ 00:32:07.280 --> 00:32:08.360 ممنونم 00:32:10.320 --> 00:32:11.400 یونی 00:32:16.080 --> 00:32:16.880 وقت رفتنه 00:32:17.200 --> 00:32:18.000 میبینمت 00:32:20.000 --> 00:32:21.200 لطفا برگرد 00:32:42.640 --> 00:32:44.840 راهی برای عوض کردن نتیجه هست؟ 00:32:46.760 --> 00:32:47.840 نه واقعا 00:32:49.920 --> 00:32:51.640 مهم نیست موافقت کنه یا نه 00:32:51.720 --> 00:32:53.080 ازدواج 00:32:55.080 --> 00:32:56.520 قطعیه 00:33:25.800 --> 00:33:26.800 فرمان سلطنتی 00:33:31.040 --> 00:33:32.120 فرمان سلطنتی رسید 00:33:42.080 --> 00:33:43.040 من یونی ام 00:33:43.600 --> 00:33:44.800 فرمان برای منه؟ 00:33:45.120 --> 00:33:46.640 طبق درخواست شاهزاده یون آن 00:33:46.880 --> 00:33:48.800 تو با سونگ ازدواج میکنی 00:33:49.040 --> 00:33:51.200 تو رو به یه جای دیگه میبریم 00:33:51.200 --> 00:33:52.320 تا آماده عروسی بشی 00:33:52.720 --> 00:33:53.440 میفهمم 00:33:54.000 --> 00:33:55.200 فرمانو بده به من 00:33:55.760 --> 00:33:56.800 طبق آداب و رسوم 00:33:57.040 --> 00:33:58.160 باید قبل از گرفتن حکم 00:33:58.320 --> 00:33:59.360 بخور بسوزونین و تعظیم کنین 00:34:00.160 --> 00:34:01.360 زحمت نکش 00:34:02.960 --> 00:34:04.480 باهات میام 00:34:04.740 --> 00:34:08.260 [بدینوسیله شاهدخت یونی از لیائو با شاهزاده ژائو ازدواج میکند] 00:34:10.899 --> 00:34:13.080 امپراطور سونگ واقعا دست خط خوبی داره 00:34:13.399 --> 00:34:14.680 چطور جرات میکنین درباره اعلی حضرت نظر بدین؟ 00:34:17.960 --> 00:34:20.640 من فرمان ازدواج رو 00:34:20.960 --> 00:34:22.080 قبول کردم 00:34:23.600 --> 00:34:24.240 پس از این طرف 00:34:24.480 --> 00:34:25.040 شاهدخت 00:34:25.120 --> 00:34:25.760 وایسا 00:34:27.419 --> 00:34:28.960 وقتی فرمان رو قبول کردم 00:34:29.899 --> 00:34:30.960 دیگه متعلق به لیائو نیستم 00:34:32.080 --> 00:34:34.080 لطفا به امپراطور سونگ بگین 00:34:35.200 --> 00:34:37.600 من تو لیائو بزرگ شدم 00:34:38.240 --> 00:34:39.200 و ترک زادگاهم 00:34:39.839 --> 00:34:40.879 منو ناراحت میکنه 00:34:42.000 --> 00:34:43.419 کایفنگ شهر خوب و شکوفاییه 00:34:43.760 --> 00:34:44.720 بهش عادت میکنین 00:34:45.899 --> 00:34:47.419 کایفنگ شکوفاست 00:34:48.240 --> 00:34:49.280 ولی هنوزم 00:34:50.000 --> 00:34:50.960 احساس غربت میکنم 00:34:51.760 --> 00:34:53.760 میخوانی از دستور سرپیچی کنین؟ 00:34:54.080 --> 00:34:54.960 نه 00:34:55.419 --> 00:34:56.480 من گفتم 00:34:56.480 --> 00:34:57.900 فرمان رو قبول کردم 00:34:58.160 --> 00:34:59.680 از ازدواج سرپیچی نمیکنم 00:35:00.720 --> 00:35:01.960 فقط ناراحتم 00:35:03.280 --> 00:35:05.040 چند روز دیگه حالتون بهتر میشه 00:35:06.080 --> 00:35:07.420 متاسفانه 00:35:08.560 --> 00:35:09.420 نمیشه 00:35:12.240 --> 00:35:12.800 شاهدخت 00:35:13.040 --> 00:35:13.900 چیکار میکنین؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.360 چاقوم نیست 00:35:29.520 --> 00:35:30.400 یونی 00:35:38.400 --> 00:35:39.520 حکم رو قبول کردین 00:35:39.520 --> 00:35:40.640 اگه خودکشی کنین 00:35:40.880 --> 00:35:41.760 نافرمانی محسوب میشه 00:35:41.880 --> 00:35:42.420 شاهدخت 00:35:42.760 --> 00:35:44.680 به افراد قبیله تون فکر کنین 00:35:45.640 --> 00:35:46.840 من سرپیچی نمیکنم 00:35:48.280 --> 00:35:49.080 من گفتم 00:35:49.720 --> 00:35:51.080 قبول کردم 00:35:51.800 --> 00:35:53.080 ولی 00:35:53.480 --> 00:35:55.400 نمیتونم به ناراحتیم غلبه کنم 00:35:56.200 --> 00:35:57.320 برای همین این طوری شد 00:35:58.280 --> 00:35:58.840 ... خب 00:35:59.400 --> 00:36:00.900 شاهدخت 00:36:03.880 --> 00:36:04.600 شاهدخت 00:36:12.200 --> 00:36:13.640 بعد از قبول کردن حکم 00:36:15.560 --> 00:36:16.900 دیگه مسئولیتش با خودمه 00:36:18.900 --> 00:36:20.120 به سونگ یا 00:36:22.120 --> 00:36:23.560 برادرم مربوط نیست 00:36:28.760 --> 00:36:29.560 پس 00:36:30.420 --> 00:36:31.640 من تنها کسی ام 00:36:33.720 --> 00:36:35.320 که باید سرزنش بشه 00:37:02.320 --> 00:37:03.900 زود باشین این منطقه رو ببندین 00:37:04.400 --> 00:37:05.200 زود باشین 00:37:05.200 --> 00:37:07.340 یونی 00:37:12.680 --> 00:37:15.420 میخوام یه جفت بال داشته باشم 00:37:15.560 --> 00:37:18.960 بدون ترس تو طوفان پرواز کنم 00:37:19.520 --> 00:37:22.400 شاید مناظر زیبایی باشن 00:37:22.480 --> 00:37:26.160 که دوردست ها منتظر منن 00:37:26.320 --> 00:37:29.400 شانه هایی که یه زمان ضعیف بودن 00:37:29.480 --> 00:37:33.640 الان پر از قدرتن 00:37:33.720 --> 00:37:36.400 چراغ ایمان 00:37:37.200 --> 00:37:38.800 این بهترینه 00:37:40.960 --> 00:37:42.860 یونی 00:37:43.740 --> 00:37:44.900 یونی 00:37:44.900 --> 00:37:45.800 جینگ 00:37:50.900 --> 00:37:51.820 یونی 00:37:52.060 --> 00:37:53.820 یونی 00:37:56.660 --> 00:37:59.220 یونی 00:38:07.320 --> 00:38:08.040 من اشتباه کردم 00:38:10.240 --> 00:38:11.320 منظورت چیه؟ 00:38:13.640 --> 00:38:15.400 شاهدخت بعد از قبول کردن حکم خودکشی کرد 00:38:16.420 --> 00:38:18.400 انتخاب خودش بود 00:38:19.240 --> 00:38:23.120 یون آن و سونگ همدیگرو سرزنش نمیکنن 00:38:26.800 --> 00:38:28.560 برای شانگ جینگ هم 00:38:30.760 --> 00:38:32.520 چون یونی مرده 00:38:34.040 --> 00:38:35.160 شاهزاده یون آن دلیلی برای 00:38:35.160 --> 00:38:36.680 همکاری و تبانی با سونگ نداره 00:38:38.880 --> 00:38:39.840 اینطوری 00:38:40.600 --> 00:38:43.480 سونگ تو امنیت میمونه 00:38:44.160 --> 00:38:47.900 قبیله یونی هم همینطور 00:38:48.880 --> 00:38:51.720 در واقع راه خلی راحتی بود 00:38:53.520 --> 00:38:54.560 مقدر بود که 00:38:56.200 --> 00:38:58.080 این دنیا رو ترک کنه 00:39:05.680 --> 00:39:07.180 یونی 00:39:10.000 --> 00:39:11.800 بیا به انتخابش احترام بذاریم 00:39:12.720 --> 00:39:15.960 من تهدیدش کردم که میکشمش 00:39:16.200 --> 00:39:18.900 حتی ازش معذرت خواهی نکردم 00:39:21.520 --> 00:39:23.160 وقتی تو لیائو بودم 00:39:23.760 --> 00:39:25.040 بهش گفتم 00:39:26.000 --> 00:39:27.120 وقتی به سونگ بیاد 00:39:27.420 --> 00:39:30.400 کل کایفنگ رو بهش نشون میدم 00:39:30.400 --> 00:39:32.160 و باهم غذا های خوشمزه میخوریم 00:39:32.900 --> 00:39:35.320 اون کارارو نکردیم 00:39:38.400 --> 00:39:41.200 هنوز منتظر اون کارام 00:39:47.480 --> 00:39:48.120 در واقع 00:39:50.420 --> 00:39:51.640 دختر خوبی بود 00:39:52.680 --> 00:39:54.120 باهوش، شجاع و مسئولیت پذیر 00:39:55.400 --> 00:39:57.320 حتی بهتر از بعضی مردا 00:40:00.160 --> 00:40:01.480 تحسینش میکنم 00:40:05.200 --> 00:40:06.800 منم 00:40:07.760 --> 00:40:11.360 اگه فقط شهروند سونگ بود 00:40:13.360 --> 00:40:16.080 اگه جنگی نبود 00:40:17.900 --> 00:40:19.760 فکر میکنم کابینه سری 00:40:20.720 --> 00:40:22.960 نه تنها باید از سونگ محافظت کنه 00:40:25.520 --> 00:40:27.680 بلکه باید جلوی جاه طلبی های اشتباهو هم بگیره 00:40:28.960 --> 00:40:30.320 و جلوی جنگ رو بگیره 00:40:33.240 --> 00:40:35.280 یکم زیادی غیر طبیعی نیست؟ 00:40:35.280 --> 00:40:36.160 میدونم 00:40:37.640 --> 00:40:39.240 ولی میخوام امتحان کنم 00:40:40.480 --> 00:40:41.600 پس وقتی برای ناراحتی نداریم 00:40:46.000 --> 00:40:48.860 هنوز تموم نشده 00:40:49.120 --> 00:40:50.320 ولی یونی مرده 00:40:52.400 --> 00:40:53.480 این حربه ها و حقه های سونگه 00:40:53.480 --> 00:40:54.880 که در اختیار هان دوان ژانگه 00:40:55.600 --> 00:40:56.800 اگه اونا بخوان 00:40:57.120 --> 00:40:58.880 هنوزم میتونن دردسر درست کنن 00:40:59.960 --> 00:41:01.960 ولی وقتی حتی نمیدونیم کی هستن 00:41:01.960 --> 00:41:02.680 چطوری میتونیم بگیریمشون؟ 00:41:03.080 --> 00:41:04.420 یادته قبلا وی چی گفت؟ 00:41:06.200 --> 00:41:07.800 بعد از اینکه از عمارت لو جیان اومدم بیرون 00:41:07.960 --> 00:41:09.240 تو راه برگشت به خوابگاه 00:41:09.240 --> 00:41:11.520 اون و دی جیانگ منو گرفتن 00:41:12.840 --> 00:41:15.040 این یه راز بود که وی لو جیان رو دیده 00:41:15.040 --> 00:41:16.720 هان دوان ژانگ از کجا فهمیده؟ 00:41:21.520 --> 00:41:22.720 لو جیان 00:41:23.040 --> 00:41:24.080 با هان دوان ژانگ کار میکنه؟ 00:41:24.480 --> 00:41:25.600 اگه اون بود 00:41:25.760 --> 00:41:27.420 بهت کمک نمیکرد کلید رو بدزدی 00:41:28.800 --> 00:41:29.960 پس کی میتونه باشه؟ 00:41:43.960 --> 00:41:45.420 خیلی ساده است 00:41:45.420 --> 00:41:46.760 فقط خدمتکاراتون میدونستن که 00:41:46.760 --> 00:41:49.080 وی اینجا بود 00:41:49.520 --> 00:41:54.280 خیلی خوب توضیحش دادی 00:41:54.360 --> 00:41:57.040 فکر میکنم میدونم کی ان 00:41:57.160 --> 00:42:00.560 من نگران لو گوانیان بودم 00:42:00.800 --> 00:42:04.240 انتظارشو نداشتم جاسوسایی کنارم باشن 00:42:05.840 --> 00:42:09.040 اونا شاید فقط دنبال جنگن 00:42:09.200 --> 00:42:10.320 لزوما مسئله خیانت نیست 00:42:10.560 --> 00:42:12.960 من عمر زیادی کردم 00:42:13.420 --> 00:42:15.600 اونایی که پیرو من هستن 00:42:16.200 --> 00:42:18.680 با قدرت بزرگ شدن 00:42:19.600 --> 00:42:21.840 اگه من بمیرم 00:42:22.560 --> 00:42:26.520 میترسم فرقه جدیدی بشن که 00:42:26.600 --> 00:42:28.420 به سختی میشه کنترلشون کرد 00:42:31.160 --> 00:42:32.680 برای همین 00:42:32.960 --> 00:42:34.720 باید ازتون تشکر کنم 00:42:36.080 --> 00:42:37.120 قابلی نداره 00:42:38.240 --> 00:42:40.960 ولی باید بگم که ایده 00:42:41.280 --> 00:42:45.040 لو گوانیان درباره کابینه سری اشتباهه 00:42:45.420 --> 00:42:47.040 افرادی تو سن شما 00:42:47.280 --> 00:42:50.040 باید با شادی و حس مثبت زندگی کنن 00:42:50.600 --> 00:42:52.760 به جای اینکه با چیزای منفی محاصره بشن 00:42:53.600 --> 00:42:57.420 نمیخوام آینده سونگ 00:42:57.520 --> 00:42:59.900 تبدیل بشه به گروهی که شبی لو گوانیانن 00:43:01.900 --> 00:43:03.040 در واقع 00:43:03.360 --> 00:43:04.880 من کاملا مثبتم 00:43:07.240 --> 00:43:11.280 خیلی زود از شر جاسوسا خلاص میشم 00:43:12.160 --> 00:43:13.040 ممنون فرمانده 00:43:15.560 --> 00:43:17.960 پیشنهاد بستن کابینه سری رو هم 00:43:18.320 --> 00:43:20.960 به اعلی حضرت میدم 00:43:21.480 --> 00:43:22.520 پس ما چی؟ 00:43:25.520 --> 00:43:27.900 هر کاری دوست دارین بکنین 00:43:28.680 --> 00:43:31.640 ولی از فتنه دور بمونین 00:43:36.320 --> 00:43:37.420 دیگه میخوایم چیکار کنیم؟ 00:43:38.880 --> 00:43:40.160 چی ممکنه باشه؟ 00:43:40.600 --> 00:44:10.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.624 --> 00:45:40.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.