WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:24.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.330 --> 00:00:27.550 ♪ما مثل دو سیاره هستیم♪ 00:00:27.550 --> 00:00:30.610 ♪دنیای بزرگ بین ما دوتا قرار گرفته♪ 00:00:30.820 --> 00:00:33.940 ♪به چپ و راست میریم♪ 00:00:34.250 --> 00:00:37.310 ♪تو مسیر خودمون سرگردونیم♪ 00:00:37.570 --> 00:00:40.660 ♪زمان میگذره♪ 00:00:40.930 --> 00:00:43.930 ♪سرنوشت کجاست؟♪ 00:00:44.220 --> 00:00:47.240 ♪در نهایت بیخیال همدیگه میشیم♪ 00:00:47.610 --> 00:00:50.980 ♪که زنده بمونیم♪ 00:00:50.980 --> 00:00:56.210 ♪هرگز از زیاده خواهی پشیمون نمیشم♪ 00:00:57.510 --> 00:01:04.100 ♪ولی دلتنگ روزایی هستم که نبودی♪ 00:01:06.340 --> 00:01:11.400 ♪عشقمون دوام نیاورد♪ 00:01:11.740 --> 00:01:16.750 ♪ولی آخرش♪ 00:01:16.750 --> 00:01:20.500 ♪برامون یه زخم به جا گذاشت♪ 00:01:20.500 --> 00:01:25.080 ♪عشقمون دوام نیاورد♪ 00:01:25.080 --> 00:01:30.110 ♪گفته بودیم از هم جدا نمیشیم ولی♪ 00:01:30.110 --> 00:01:34.420 ♪اونطور که انتظار داشتیم نشد♪ 00:01:34.420 --> 00:01:37.020 =جوانی و زیبایی= 00:01:37.060 --> 00:01:40.020 =قسمت ۱= =مدیریت زندگی ، کلید موفقیته= 00:01:42.000 --> 00:01:43.000 اسم من لیو ون جینگه 00:01:44.510 --> 00:01:45.510 این داستان منه 00:01:46.710 --> 00:01:48.040 من تو یه خانواده ثروتمند به دنیا نیومدم 00:01:49.070 --> 00:01:50.790 ولی آرزو دارم موفق بشم 00:01:55.920 --> 00:01:58.950 این هوا هوا ست یه رمان نویس آنلاین ناشناس 00:02:00.280 --> 00:02:03.000 اینم ویه ، بچه پولدار 00:02:04.350 --> 00:02:05.430 ما دوستای صمیمی هستیم 00:02:06.070 --> 00:02:07.280 که یه زمانی بخاطر پسرا دعوا میکردیم 00:02:08.470 --> 00:02:09.590 کلی دعوا کردیم 00:02:10.120 --> 00:02:11.470 و دوباره آشتی کردیم 00:02:13.240 --> 00:02:14.520 به این میگیم پروفسور 00:02:15.150 --> 00:02:16.910 اون گوشه گیر و بی روحه 00:02:17.310 --> 00:02:19.120 پس چطور تونستیم با هم باشیم؟ 00:02:19.120 --> 00:02:21.120 !چقدر تو احمقی 00:02:21.300 --> 00:02:26.740 ♪عشقمون دوام نیاورد♪ 00:02:26.740 --> 00:02:30.920 ♪ولی آخرش♪ 00:02:30.920 --> 00:02:35.270 ♪برامون یه زخم به جا گذاشت♪ 00:02:35.270 --> 00:02:39.870 ♪عشقمون دوام نیاورد♪ 00:02:39.870 --> 00:02:42.500 ♪گفته بودیم از هم جدا نمیشیم ولی♪ 00:02:42.520 --> 00:02:43.310 پروفسور 00:02:44.470 --> 00:02:45.280 نه 00:02:45.870 --> 00:02:47.120 این مال قدیما بود 00:02:47.150 --> 00:02:49.520 ♪نسیم سرگردان♪ 00:02:50.520 --> 00:02:52.630 ♪گرم و لطیف♪ 00:02:54.680 --> 00:02:57.280 ♪مدام هنگام طلوع و غروب خورشید♪ 00:02:58.120 --> 00:02:59.870 ♪در حال وزیدنه♪ 00:03:03.170 --> 00:03:04.260 ♪چه روز آفتابی خوبی♪ 00:03:04.280 --> 00:03:06.240 فقط خاطرات خوب اونو یادم میاد 00:03:07.520 --> 00:03:08.800 یعنی بخاطر اینه که هنوز بیخیالش نشدم؟ 00:03:10.680 --> 00:03:12.120 تا وقتی واقعیت تلخه 00:03:12.120 --> 00:03:13.120 گذشته شیرینه 00:03:13.590 --> 00:03:15.190 از یه روستای کوچیک تا شانگهای 00:03:15.190 --> 00:03:16.680 از آرزو کردن تا رسیدن به آرزو 00:03:17.120 --> 00:03:19.150 کلی تلاش کردم تا فقط به خط شروع برسم 00:03:20.280 --> 00:03:21.280 داستان های بین من و پروفسور 00:03:21.710 --> 00:03:23.240 و همینطور دوستام 00:03:23.910 --> 00:03:25.630 همش به روزی مربوط میشه 00:03:25.630 --> 00:03:26.360 که به شانگهای رسیدم 00:03:26.380 --> 00:03:28.020 (بالا رفتن ممنوع) 00:03:33.590 --> 00:03:34.280 !کمک 00:03:34.960 --> 00:03:36.630 !اون کیفمو دزدید! کمک 00:03:36.910 --> 00:03:37.870 وایسا - کمک - 00:03:38.240 --> 00:03:38.870 !وایسا 00:03:39.310 --> 00:03:39.910 !دزد رو بگیرین 00:03:40.240 --> 00:03:40.870 !وایسا 00:03:41.080 --> 00:03:41.710 !دزد رو بگیرین 00:03:44.190 --> 00:03:44.910 بگیرینش 00:03:48.310 --> 00:03:49.240 دزد رو بگیرین 00:03:49.870 --> 00:03:50.710 دزد رو بگیرین 00:03:51.150 --> 00:03:51.910 دزد رو بگیرین 00:03:57.150 --> 00:03:57.630 چیکار میکنی؟ 00:03:57.680 --> 00:03:58.430 !اون یه دزده 00:03:58.430 --> 00:03:58.910 !دزد اونجاست 00:03:58.910 --> 00:03:59.560 !اون یه دزده 00:03:59.800 --> 00:04:01.590 اون نیست. دزد اونطرفی رفت 00:04:02.240 --> 00:04:03.120 چیکار میکنی؟ 00:04:03.120 --> 00:04:04.120 دزد رو بگیرین - بگیرینش - 00:04:04.120 --> 00:04:04.840 !تو یه دزدی 00:04:09.240 --> 00:04:09.910 !بگیرینش 00:04:12.910 --> 00:04:13.840 دونده ای چیزی هستی؟ 00:04:15.800 --> 00:04:17.430 !منو ول کن! اون دزده 00:04:17.560 --> 00:04:18.390 !خودتی 00:04:18.430 --> 00:04:19.120 ولم کن - تکون نخور - 00:04:19.160 --> 00:04:19.950 وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:04:20.510 --> 00:04:21.680 (بخاطر صلح ، خشم رو ریشه کن کنید) معذرت میخوام 00:04:22.190 --> 00:04:23.870 (اداره پلیس هوانان جینگ چیائو) تقصیر منه . خیلی متاسفم 00:04:24.390 --> 00:04:25.430 هی دختر 00:04:25.950 --> 00:04:26.830 کت شلوارش رو ببین 00:04:26.830 --> 00:04:28.120 قیافه ش به دزدها میخوره؟ 00:04:31.600 --> 00:04:32.950 هر کی کت شلوار بپوشه آدم خوبیه؟ 00:04:34.500 --> 00:04:38.360 (دلیر و بی باک) (بخاطر صلح ، خشم رو ریشه کن کنید) 00:04:38.360 --> 00:04:39.480 بشین خانم 00:04:39.480 --> 00:04:40.040 متاسفم 00:04:40.310 --> 00:04:41.600 میبینی چطور بهت نگاه میکنه؟ 00:04:48.430 --> 00:04:49.310 منو ببین 00:04:49.510 --> 00:04:50.750 من شبیه یه آدم خوبم؟ 00:04:52.680 --> 00:04:54.240 در موردم اشتباه فکر نکنین 00:04:54.510 --> 00:04:55.600 هر دوتون بنظر آدمای خوبی میاین 00:04:57.240 --> 00:04:58.870 آروم باش ، شوخی کردم 00:04:59.510 --> 00:05:01.480 تازه اومدی شانگهای؟ 00:05:04.750 --> 00:05:06.630 اومدی درس بخونی؟ یا دوستاتو ببینی؟ 00:05:07.950 --> 00:05:08.800 یا فامیلاتو؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.310 تازه از قطار پیاده شدم 00:05:11.560 --> 00:05:12.510 اولین باره میام شانگهای 00:05:12.950 --> 00:05:13.870 میخوام برم پیش پسر خالم 00:05:14.040 --> 00:05:14.680 اولین باره میای اینجا ، ها؟ 00:05:16.040 --> 00:05:18.160 به پسر خاله ت زنگ زدی؟ 00:05:18.600 --> 00:05:19.240 هنوز نه 00:05:20.160 --> 00:05:21.480 ...گوشی ندارم که 00:05:21.680 --> 00:05:23.120 بهش زنگ بزنم 00:05:23.310 --> 00:05:24.190 میتونی...میتونی از گوشی من استفاده کنی 00:05:24.950 --> 00:05:25.950 میخوای الان بهش زنگ بزنی؟ 00:05:28.160 --> 00:05:28.750 باتریم تموم شده 00:05:29.310 --> 00:05:31.000 پروفسور ، گوشیتو بده به من 00:05:32.750 --> 00:05:33.720 بعداً پسش میدم 00:05:34.750 --> 00:05:35.510 باشه باشه 00:05:38.270 --> 00:05:39.040 ممنون آقای مهربون 00:05:40.510 --> 00:05:42.560 شماره ش چنده؟ خودت بهش زنگ بزن 00:05:53.480 --> 00:05:54.040 چی شده؟ 00:05:54.920 --> 00:05:57.190 نمیدونم چطوری باهاش کار کنم. ممنون 00:05:58.120 --> 00:05:59.160 شماره شو بده به من 00:05:59.240 --> 00:05:59.800 من تماس میگیرم 00:06:00.800 --> 00:06:04.120 (متاسفم ، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد) 00:06:06.240 --> 00:06:07.000 گوشیش شارژ نداره 00:06:07.240 --> 00:06:08.630 حتما شارژش میکنه 00:06:09.000 --> 00:06:09.630 میتونم بهش پیام بدم 00:06:09.630 --> 00:06:10.510 و بگم تو اینجایی 00:06:13.120 --> 00:06:13.870 ممنون 00:06:14.360 --> 00:06:14.920 اشکالی نداره 00:06:22.040 --> 00:06:24.160 نزدیک ترین ایستگاه مترو این اطراف کجاست؟ 00:06:25.270 --> 00:06:26.920 یکم جلوتر 00:06:28.430 --> 00:06:29.750 گفتنش سخته 00:06:29.870 --> 00:06:30.600 تا اونجا می برمت 00:06:34.680 --> 00:06:35.430 افسر 00:06:36.600 --> 00:06:37.680 شما یه مورد سرقت رو 00:06:37.680 --> 00:06:38.630 گزارش کرده بودین؟ 00:06:38.750 --> 00:06:39.190 بله 00:06:39.920 --> 00:06:40.680 کار این بود ، مگه نه؟ 00:06:41.040 --> 00:06:41.680 درسته 00:06:42.630 --> 00:06:43.240 خودشه 00:06:44.000 --> 00:06:44.310 ببرینش 00:06:44.600 --> 00:06:44.920 بریم 00:06:46.920 --> 00:06:47.950 دوستمون کجاست؟ 00:06:48.630 --> 00:06:49.680 وقتی داشت به قربانی کمک میکرد 00:06:49.680 --> 00:06:50.870 بطور جزئی 00:06:50.870 --> 00:06:51.870 آسیب دید 00:06:52.070 --> 00:06:53.750 الان تو بیمارستان یونگ هه هستن 00:06:55.040 --> 00:06:55.510 ممنون 00:06:55.510 --> 00:06:56.070 ممنون 00:06:57.070 --> 00:06:58.000 بیا بریم موش 00:06:59.070 --> 00:06:59.600 پروفسور 00:07:01.720 --> 00:07:02.920 ببین ، این تازه وارده 00:07:02.950 --> 00:07:03.680 تا ایستگاه مترو می رسونمش 00:07:03.750 --> 00:07:04.430 بعدش میام پیشت 00:07:10.270 --> 00:07:12.040 !بذارین برم خونه! ولم کنین 00:07:13.120 --> 00:07:14.560 فقط پام آسیب دیده، چیز جدی نیست 00:07:14.630 --> 00:07:16.360 این دیگه زیاده رویه 00:07:16.510 --> 00:07:18.560 جدی نیست؟ 00:07:18.680 --> 00:07:19.870 همین الان غش کردی 00:07:21.390 --> 00:07:23.390 پروفسور براش توضیح بده 00:07:24.680 --> 00:07:26.160 اون بیماری منییر داره (اختلال در گوش داخلی) 00:07:27.360 --> 00:07:28.630 زحمتت میشه بیشتر توضیح بدی؟ 00:07:29.270 --> 00:07:30.430 در واقع ، از خون میترسه 00:07:31.190 --> 00:07:33.120 راحت تر بگم ، ذهنش مریضه 00:07:34.310 --> 00:07:34.800 نمیتونی بری 00:07:34.830 --> 00:07:35.920 نه تا وقتی که 00:07:35.950 --> 00:07:37.430 ...جواب چک آپ تمام بدنت 00:07:37.560 --> 00:07:38.240 مشخص بشه 00:07:38.510 --> 00:07:39.310 یه لحظه صبر کن 00:07:44.070 --> 00:07:46.070 یه مرد گنده مثل تو از خون میترسه؟ 00:07:46.390 --> 00:07:46.870 مشکلیه؟ 00:07:47.680 --> 00:07:48.950 بابا من کار دارم! ولم کنین 00:07:50.950 --> 00:07:51.800 پروفسور گفت 00:07:52.190 --> 00:07:53.480 علائمت نشون میده از نظر ذهنی مریضی 00:07:53.510 --> 00:07:54.120 باید درمان بشی 00:07:54.950 --> 00:07:56.310 اگه بازم همچین چیزایی دیدی 00:07:56.510 --> 00:07:57.630 ریسک نکن 00:07:57.870 --> 00:07:59.040 اون مرد حتما همدست هایی داره 00:07:59.040 --> 00:07:59.720 تو یه دختری 00:07:59.720 --> 00:08:00.950 اگه در خطر باشی چی؟ 00:08:00.980 --> 00:08:02.460 (لاین یک) 00:08:05.800 --> 00:08:06.560 این کارت رو بگیر 00:08:08.630 --> 00:08:09.510 و بکشش اینجا 00:08:12.500 --> 00:08:13.860 (خروجی ۲) 00:08:13.870 --> 00:08:14.630 خروجی دوم 00:08:14.720 --> 00:08:16.510 راهنمایی های توی مترو رو خوندم 00:08:16.630 --> 00:08:17.870 گفته بود که از خروجی دوم خارج بشم 00:08:17.920 --> 00:08:19.160 این همون نیست؟ 00:08:21.480 --> 00:08:22.360 درسته 00:08:22.600 --> 00:08:23.870 به عنوان کسی که 00:08:23.920 --> 00:08:25.270 اولین باره سوار مترو میشه ، کارت خوبه 00:08:26.800 --> 00:08:27.510 باید جواب بدم 00:08:31.160 --> 00:08:31.830 سلام 00:08:32.510 --> 00:08:33.200 هوا هوا 00:08:34.270 --> 00:08:35.030 دو شاخه چطوره؟ 00:08:36.600 --> 00:08:37.510 منو نترسون 00:08:37.750 --> 00:08:39.510 افسر گفت حالش خوبه 00:08:40.510 --> 00:08:41.320 باشه باشه 00:08:41.320 --> 00:08:42.120 تو راهم 00:08:44.510 --> 00:08:45.480 بخاطر همه چیز ممنونم 00:08:45.720 --> 00:08:46.750 دیگه راهو بلدم 00:08:46.960 --> 00:08:48.200 بهتره بری به دوستت سر بزنی 00:08:48.320 --> 00:08:49.150 خیلی وقتت رو گرفتم 00:08:49.630 --> 00:08:51.240 باشه ، پس من دیگه میرم 00:08:52.670 --> 00:08:54.150 این کارتمه 00:08:54.840 --> 00:08:55.510 من یان لیانگ کون هستم 00:08:55.600 --> 00:08:56.750 موش قرمز 00:08:56.840 --> 00:08:57.960 اگه کمک لازم داشتی 00:08:57.960 --> 00:08:58.670 کافیه بهم بگی 00:08:59.840 --> 00:09:00.390 ممنون 00:09:00.910 --> 00:09:01.600 و تو؟ 00:09:02.480 --> 00:09:03.360 لیو ون جینگ 00:09:04.360 --> 00:09:05.670 فهمیدم ، خداحافظ لیو ون جینگ 00:09:05.750 --> 00:09:06.270 خدانگهدار 00:09:08.720 --> 00:09:09.840 خروجی دوم 00:09:25.660 --> 00:09:27.380 (سو ژو دادائو دونگ) 00:09:29.630 --> 00:09:31.080 ببخشید چطور میتونم به جاده فوشینگ برم؟ 00:09:31.320 --> 00:09:31.750 نمیدونم 00:09:37.510 --> 00:09:38.080 اینجاست 00:09:43.320 --> 00:09:44.150 چی شده؟ 00:09:45.390 --> 00:09:46.080 اون کجاست؟ 00:09:47.630 --> 00:09:48.670 حالش خوب نیست؟ 00:09:50.120 --> 00:09:51.270 یه چیزی بگو! اون کجاست؟ 00:09:51.720 --> 00:09:52.790 اینجا 00:09:54.240 --> 00:09:55.240 کوری؟ 00:10:01.000 --> 00:10:02.630 چرا اینطوری به تخت دست میزنی 00:10:02.670 --> 00:10:03.360 انگار اتفاق بدی افتاده؟ 00:10:03.630 --> 00:10:04.720 دارم میخونمش 00:10:08.000 --> 00:10:08.550 چطوری؟ 00:10:09.840 --> 00:10:10.550 خوبم 00:10:11.630 --> 00:10:12.840 اگه اینطوره، پس بلند شو 00:10:12.960 --> 00:10:13.550 تا با هم بریم 00:10:13.910 --> 00:10:15.270 فکر کردی میخوام اینجا بمونم؟ 00:10:16.030 --> 00:10:17.670 ...اون خانم نمیذاره برم، میگه 00:10:17.670 --> 00:10:18.630 داری به کی میگی خانم؟ 00:10:19.910 --> 00:10:20.510 اوضاع چطوره؟ 00:10:21.670 --> 00:10:22.790 تقریباً حالت خوب شده 00:10:23.120 --> 00:10:23.790 جز اینکه 00:10:23.870 --> 00:10:25.790 آزمایش پروستات و روده نگاری ندادی 00:10:26.080 --> 00:10:26.750 نگران نباش 00:10:26.840 --> 00:10:27.630 ترتیبشو دادم 00:10:27.720 --> 00:10:28.510 دکترها به زودی میان اینجا 00:10:28.790 --> 00:10:31.030 کمک! اونجام داره میترکه 00:10:31.120 --> 00:10:32.720 آزمایش پروستات و روده نگاری - بذار ببینم - 00:10:32.720 --> 00:10:33.720 مهم هستن 00:10:34.120 --> 00:10:35.550 باید این آزمایش ها رو بدی 00:10:35.750 --> 00:10:37.790 !شوخی نمیکنم ، اینطوری نگام نکن 00:10:38.120 --> 00:10:38.630 موش 00:10:39.080 --> 00:10:39.720 گوشی رو بده به من 00:10:40.670 --> 00:10:41.440 راستی کجا بودی؟ 00:10:41.480 --> 00:10:42.200 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.200 خب 00:10:45.080 --> 00:10:46.910 با اون دختری بودم که تو رو زد 00:10:47.240 --> 00:10:48.750 تا ایستگاه مترو بردمش 00:10:48.840 --> 00:10:49.910 بهش میگی دختر؟ 00:10:50.270 --> 00:10:51.120 دماغمو ببین 00:10:51.510 --> 00:10:52.480 بیشتر شبیه کینگ کنگه 00:10:53.550 --> 00:10:55.320 بانمکه ، اسمش ون جینگه 00:10:56.270 --> 00:10:57.200 ون جینگ؟ 00:11:00.670 --> 00:11:01.910 رفیقت تو بیمارستان بستریه 00:11:01.960 --> 00:11:03.030 اون وقت تو با دختره میگردی؟ 00:11:03.480 --> 00:11:05.320 و اسمشو صدا میکنی !خوش به حالت 00:11:05.440 --> 00:11:07.480 ...ون جینگ اسمشه. من 00:11:07.550 --> 00:11:09.000 خیالم راحت شد 00:11:09.270 --> 00:11:10.440 حال همه تون خوبه 00:11:11.390 --> 00:11:12.870 بذارین خودمو معرفی کنم 00:11:13.080 --> 00:11:13.750 من شو وی هستم 00:11:14.750 --> 00:11:16.390 میتونین وی صدام کنی 00:11:18.630 --> 00:11:19.750 من هوا هوا هستم 00:11:19.870 --> 00:11:20.440 سلام 00:11:20.870 --> 00:11:21.240 سلام 00:11:21.270 --> 00:11:21.670 اسمش راحت تو ذهن می مونه 00:11:21.720 --> 00:11:22.840 هوا یعنی گل ، مثل گل کلم 00:11:23.600 --> 00:11:24.390 من گل کلم نیستم 00:11:25.150 --> 00:11:27.200 معنی اسمش میشه موش 00:11:27.840 --> 00:11:29.120 موش؟ سلام - سلام - 00:11:29.270 --> 00:11:30.720 اون لنگ دراز هم پروفسوره 00:11:30.750 --> 00:11:31.390 شینگ تیان مینگ 00:11:31.480 --> 00:11:32.080 سلام 00:11:33.000 --> 00:11:34.360 اون چلاقه دو شاخه ست 00:11:34.390 --> 00:11:35.480 با هم فارغ‌ التحصیل شدیم 00:11:35.550 --> 00:11:36.270 چیائو های فنگ 00:11:37.270 --> 00:11:37.910 دو شاخه؟ 00:11:38.270 --> 00:11:39.240 آره ، اینطوری 00:11:51.670 --> 00:11:52.200 ببخشید 00:11:53.120 --> 00:11:55.320 این طرفا فروشگاهی به اسم رشته برنجی خونگی هست؟ 00:11:55.360 --> 00:11:56.200 نمیدونم - تا حالا نشنیدم - 00:11:56.390 --> 00:11:57.030 ممنون 00:12:08.820 --> 00:12:09.680 چی شده؟ 00:12:09.680 --> 00:12:10.160 ببین - اونجا رو ببین - 00:12:10.160 --> 00:12:10.770 اونو ببین 00:12:10.770 --> 00:12:11.480 می بینیش؟ 00:12:44.870 --> 00:12:45.960 دنبال کی میگردی؟ 00:12:47.670 --> 00:12:49.150 من دختر خاله وو یو سای هستم 00:12:49.270 --> 00:12:50.480 اومدم ببینمش 00:12:51.750 --> 00:12:52.670 وو یو سای؟ 00:12:53.150 --> 00:12:54.670 نمی تونست از پس کرایه بر بیاد 00:12:54.750 --> 00:12:56.270 و قبل از اینکه از اینجا بره 00:12:56.390 --> 00:12:56.910 به من کرایه ش داد 00:12:57.000 --> 00:12:57.670 اون رفته؟ 00:12:57.870 --> 00:12:58.510 آره 00:12:58.870 --> 00:12:59.960 مال خیلی وقت پیشه 00:13:01.910 --> 00:13:03.550 میدونی کجا رفته؟ 00:13:04.000 --> 00:13:04.630 نمیدونم 00:14:09.150 --> 00:14:10.080 سلام خوشگله 00:14:10.630 --> 00:14:11.240 نرو 00:14:11.910 --> 00:14:12.790 ازم دور شو - برگرد - 00:14:13.000 --> 00:14:13.480 ولم کن 00:14:24.460 --> 00:14:25.960 چطور شدم؟ 00:14:25.960 --> 00:14:26.570 عالی 00:14:28.280 --> 00:14:28.990 اعتماد به نفس داشته باش 00:14:32.870 --> 00:14:33.750 به سلامتی 00:14:34.420 --> 00:14:41.700 (استخدام پیشخدمت خانم ، همراه جای خواب و خوراک) 00:14:54.150 --> 00:14:54.720 سلام 00:14:55.150 --> 00:14:56.030 چی میخواین؟ 00:14:57.220 --> 00:14:57.750 بذارش اینجا 00:15:55.080 --> 00:15:55.790 ببخشید 00:15:57.150 --> 00:15:58.000 ...تو 00:15:58.270 --> 00:15:58.870 سلام 00:15:59.240 --> 00:16:01.120 برای استخدام پیشخدمت اومدم 00:16:01.360 --> 00:16:02.200 میتونم این کارو بکنم 00:16:04.670 --> 00:16:05.840 ...از قیافت معلومه 00:16:05.870 --> 00:16:07.440 تا حالا تو بار کار نکردی، درسته؟ 00:16:07.670 --> 00:16:08.320 نه 00:16:08.790 --> 00:16:10.200 باید بدونی که حقوقش زیاد نیست 00:16:10.720 --> 00:16:11.480 ...تا وقتی جای خواب و 00:16:11.870 --> 00:16:12.840 خوراک رایگان داشته باشم ، اشکالی نداره 00:16:13.080 --> 00:16:14.270 میتونم از امشب شروع کنم 00:16:15.960 --> 00:16:16.750 صبر کن 00:16:17.720 --> 00:16:18.480 یه زی 00:16:19.670 --> 00:16:21.120 بله رئیس 00:16:22.200 --> 00:16:23.510 این اطراف رو نشونش بده 00:16:23.550 --> 00:16:24.440 و کمکش کن با اینجا آشنا بشه 00:16:24.840 --> 00:16:25.840 بله ، دنبالم بیا 00:16:28.480 --> 00:16:29.270 ممنون رئیس 00:16:30.870 --> 00:16:31.840 نا امیدتون نمیکنم 00:16:37.630 --> 00:16:38.240 بزن 00:16:38.870 --> 00:16:39.320 نوبت منه 00:16:40.390 --> 00:16:40.960 نوبت توئه 00:16:45.240 --> 00:16:45.750 !لعنتی 00:16:46.390 --> 00:16:47.670 بسه بسه بسه 00:16:48.320 --> 00:16:49.200 یکم استراحت کنیم 00:16:49.750 --> 00:16:52.080 تو هر هفته بازی میکنی چرا هنوز گند میزنی؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.440 آره تو خوبی ، تو بهترینی 00:16:55.120 --> 00:16:55.960 تو بردی ، من باختم 00:16:57.120 --> 00:16:59.480 به اون دختر روستایی که فکر نمیکنی ، مگه نه؟ 00:17:00.630 --> 00:17:01.120 !تمومش کن 00:17:01.150 --> 00:17:01.910 دختر روستایی؟ 00:17:02.270 --> 00:17:03.870 همون که تو ایستگاه قطار دیدی؟ 00:17:05.920 --> 00:17:06.960 خانم کینگ کنگ؟ 00:17:07.480 --> 00:17:08.400 تو هم گودزیلایی 00:17:08.680 --> 00:17:09.790 اینو به خودت بگو 00:17:10.680 --> 00:17:12.400 حتما موش ما دلباخته شده 00:17:12.440 --> 00:17:13.720 که نتونست رو بازی تمرکز کنه 00:17:16.400 --> 00:17:17.550 من دلباخته نشدم 00:17:17.750 --> 00:17:18.440 منظورم اینه 00:17:19.240 --> 00:17:20.070 نمیدونم تونسته 00:17:20.160 --> 00:17:21.030 پسر خاله شو پیدا کنه یا نه 00:17:21.720 --> 00:17:22.750 نمیدونم 00:17:23.000 --> 00:17:24.350 ممکنه همین الان که داریم حرف میزنیم تو خیابون باشه 00:17:26.400 --> 00:17:27.000 تو از کجا میدونی؟ 00:17:27.110 --> 00:17:28.000 اتفاقی دیدمش 00:17:28.720 --> 00:17:29.640 آبجو رایگان 00:17:29.680 --> 00:17:30.750 پیشنهاد ویژه بازگشایی - رایگان - 00:17:30.750 --> 00:17:31.000 بد نیست 00:17:31.000 --> 00:17:32.440 آبجو رایگان 00:17:32.550 --> 00:17:33.400 پیشنهاد ویژه بازگشایی خانه می 00:17:33.440 --> 00:17:34.160 آبجو رایگان - ممنون - 00:17:34.310 --> 00:17:35.640 همه آبجوها رایگان هستن 00:17:36.000 --> 00:17:37.640 !پیشنهاد ویژه بازگشایی خانه می 00:17:44.920 --> 00:17:45.790 پسر خاله ت رو پیدا کردی؟ 00:17:49.030 --> 00:17:49.830 تویی 00:17:52.270 --> 00:17:53.160 پیداش کرده؟ 00:17:53.310 --> 00:17:54.070 هنوز نه 00:17:55.160 --> 00:17:56.160 هنوز نه 00:17:58.110 --> 00:17:59.030 ...به آدرسی که بهت داده 00:17:59.030 --> 00:18:00.310 سر زدی؟ 00:18:01.240 --> 00:18:02.350 رفتم 00:18:02.790 --> 00:18:04.030 ولی فقط یه فروشگاه جدید اونجا بود 00:18:06.070 --> 00:18:07.310 اسم قدیمیش چیه؟ 00:18:08.160 --> 00:18:09.350 رشته برنجی خونگی 00:18:13.780 --> 00:18:15.200 (پیشنهاد ویژه برای بازگشایی) 00:18:15.200 --> 00:18:16.160 یه آگهیه 00:18:16.480 --> 00:18:18.680 آبجو رایگان برای بازگشایی 00:18:19.440 --> 00:18:20.960 الان کجاست؟ 00:18:22.640 --> 00:18:23.350 آروم باش 00:18:24.000 --> 00:18:25.440 به غیر از اون 00:18:25.550 --> 00:18:26.550 پسر خاله ش هم پیدا کردم 00:18:35.880 --> 00:18:36.550 هو تائو 00:18:37.200 --> 00:18:39.160 ... تیان مینگ ، مکان فروشگاه 00:18:39.270 --> 00:18:39.880 رشته برنجی رو پیدا کردم 00:18:40.680 --> 00:18:41.640 اطلاعات با ارزشیه 00:18:41.680 --> 00:18:42.790 به کی بفروشمش؟ 00:18:42.880 --> 00:18:43.440 و چقدر؟ 00:18:43.830 --> 00:18:44.440 !من 00:18:44.640 --> 00:18:45.480 بس کن ، برو کنار 00:18:45.880 --> 00:18:47.480 به من بگو ، پولشو میدم 00:18:47.510 --> 00:18:48.110 به من بفروش 00:18:48.680 --> 00:18:48.960 تو 00:18:49.030 --> 00:18:51.160 موش، واقعا روش کراش داری؟ 00:18:51.270 --> 00:18:52.270 الان فهمیدی؟ 00:18:53.590 --> 00:18:54.880 چی میشه اگه بگی نه؟ 00:18:55.270 --> 00:18:56.070 گوش کن 00:18:56.400 --> 00:18:57.790 اون با ما فرق داره 00:18:58.160 --> 00:18:59.480 با ما نه ، فقط با تو 00:18:59.640 --> 00:19:01.160 اون لباسای برند نمی پوشه 00:19:01.680 --> 00:19:02.590 بعدا میفهمی منظورم چیه 00:19:02.750 --> 00:19:03.550 ...الان بفهمی بهتره 00:19:03.590 --> 00:19:05.000 تا اینکه بعدا بفهمی 00:19:05.590 --> 00:19:06.550 آره با هوا هوا موافقم 00:19:06.640 --> 00:19:08.240 قوانین اقتصاد هم همینو میگه 00:19:08.480 --> 00:19:10.030 مسخره بازی بسه ، بگو ببینم 00:19:10.510 --> 00:19:11.830 هی بیا بریم 00:19:13.960 --> 00:19:15.480 امروز دیگه برای دیدنش دیره 00:19:15.550 --> 00:19:16.240 تا فردا صبر کن 00:19:16.590 --> 00:19:18.240 آره ، چه عجله ایه؟ 00:19:18.310 --> 00:19:19.110 !معلومه عجله نداری 00:19:19.240 --> 00:19:21.070 ممنون ، آبجو هامون رایگانن 00:19:21.110 --> 00:19:21.720 باشه ممنون 00:19:21.790 --> 00:19:23.000 !پیشنهاد ویژه بازگشایی خانه می 00:19:23.070 --> 00:19:25.070 کوکتل ارزون و آبجو رایگان - اوکی - 00:19:25.640 --> 00:19:26.160 لیو ون جینگ 00:19:26.240 --> 00:19:26.880 ممنون 00:19:27.110 --> 00:19:27.750 لیو ون جینگ 00:19:27.830 --> 00:19:29.030 !پیشنهاد ویژه بازگشایی خانه می 00:19:29.270 --> 00:19:31.640 !آبجو رایگان و کوکتل ارزون 00:19:31.750 --> 00:19:33.480 آبجو رایگان و کوکتل ارزون - ممنون - 00:19:33.510 --> 00:19:34.350 ممنون ، متشکرم 00:19:34.680 --> 00:19:36.480 !پیشنهاد ویژه بازگشایی خانه می 00:19:36.550 --> 00:19:38.880 ...آبجو رایگان و کوکتل ارزون 00:19:42.400 --> 00:19:43.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.400 مگه کارتمو بهت ندادم؟ 00:19:45.440 --> 00:19:46.030 چرا وقتی نتونستی پسر خاله ت رو پیدا کنی 00:19:46.070 --> 00:19:47.270 بهم زنگ نزدی؟ 00:19:48.480 --> 00:19:49.000 ...من 00:19:52.790 --> 00:19:53.550 من میدونم کجاست 00:19:57.830 --> 00:19:59.350 همین خیابونه 00:20:06.420 --> 00:20:08.350 (رشته برنجی گوی هوا) 00:20:08.350 --> 00:20:10.110 فکر کنم خودشه 00:20:11.480 --> 00:20:12.440 بذار برم چک کنم 00:20:15.640 --> 00:20:16.270 برادر 00:20:16.300 --> 00:20:18.180 (دانه نیلوفر آبی) 00:20:20.510 --> 00:20:21.480 ون جینگ؟ 00:20:21.680 --> 00:20:23.110 بالاخره پیدات کردم 00:20:23.750 --> 00:20:24.590 !خودتی 00:20:26.590 --> 00:20:27.790 بشین 00:20:28.440 --> 00:20:30.240 برادر ، بذار ایشون رو معرفی کنم 00:20:30.400 --> 00:20:31.720 ...دوست جدیدمه که 00:20:31.960 --> 00:20:33.960 اسمش ... موشه 00:20:35.750 --> 00:20:36.110 سلام 00:20:36.110 --> 00:20:36.790 بدون کمک اون 00:20:36.790 --> 00:20:37.830 نمی تونستیم همو ببینیم 00:20:39.640 --> 00:20:42.030 تو به من زنگ زدی و پیام دادی ، درسته؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.960 فکر کردم کلاهبردار هستی و بهت توجه نکردم 00:20:45.030 --> 00:20:45.750 متاسفم 00:20:46.550 --> 00:20:47.070 مسئله مهمی نیست 00:20:47.240 --> 00:20:47.790 ون جینگ 00:20:49.400 --> 00:20:50.350 درباره اتفاقی که افتاد متاسفم 00:20:50.590 --> 00:20:51.510 اشکال نداره 00:20:52.270 --> 00:20:53.590 خوشحالم پیدات کردم 00:20:55.550 --> 00:20:56.440 بشین 00:20:56.750 --> 00:20:58.030 گوی هوا ، ببین کی اومده 00:20:58.640 --> 00:20:59.510 اینجا رو خونه خودت بدون 00:20:59.790 --> 00:21:01.400 خیلی وقته ندیدمت ون جینگ 00:21:01.680 --> 00:21:02.550 بشین 00:21:02.590 --> 00:21:03.110 بشین 00:21:03.400 --> 00:21:03.920 اونجا نایست 00:21:03.920 --> 00:21:04.510 یه صندلی برای خودت بردار 00:21:05.480 --> 00:21:06.070 چی شده؟ 00:21:06.160 --> 00:21:06.830 برای چی اومده؟ 00:21:07.720 --> 00:21:08.510 چرا به من خبر ندادی؟ 00:21:09.310 --> 00:21:10.310 ون جینگ یکم آب بخور 00:21:11.270 --> 00:21:11.790 ممنون زن برادر 00:21:12.000 --> 00:21:12.350 بیا 00:21:12.880 --> 00:21:13.590 خودم میریزم 00:21:13.640 --> 00:21:14.640 نه نه من میریزم 00:21:17.680 --> 00:21:18.960 یکم آب بخور پسر 00:21:19.110 --> 00:21:19.680 ممنون 00:21:28.070 --> 00:21:29.550 مغازه خوبی داری ، زن برادر 00:21:30.200 --> 00:21:32.790 خاله میدونه اینجایی؟ 00:21:33.550 --> 00:21:34.480 همین که رسیدم 00:21:34.680 --> 00:21:36.000 یه نامه براش فرستادم 00:21:36.750 --> 00:21:38.030 بعدا بهش زنگ میزنم 00:21:38.110 --> 00:21:38.920 و بهش میگم تو اینجا پیش منی 00:21:39.110 --> 00:21:40.270 !نباید این کارو بکنی 00:21:40.310 --> 00:21:41.510 وگرنه پدرم میفهمه من اینجام 00:21:41.590 --> 00:21:43.880 چرا نباید بدونه؟ 00:21:47.920 --> 00:21:49.270 بدون اینکه به خانوادم بگم اومدم اینجا 00:21:49.960 --> 00:21:50.920 واقعاً؟ 00:21:52.200 --> 00:21:53.790 پدرم میخواست مجبورم کنه با وانگ شان جی ازدواج کنم 00:21:54.590 --> 00:21:55.790 وانگ شان جی؟ - وانگ شان جی؟ - 00:21:57.680 --> 00:21:58.880 ...وانگ شان جی 00:22:00.680 --> 00:22:02.160 اون مردک پر ادعا 00:22:02.160 --> 00:22:02.790 وانگ شان جی؟ 00:22:04.310 --> 00:22:05.400 ترجیح میدم بمیرم تا با اون ازدواج کنم 00:22:05.480 --> 00:22:06.310 برای همین خونه رو ترک کردم 00:22:06.510 --> 00:22:07.480 کار درستی کردی 00:22:07.680 --> 00:22:08.640 ...تو لیاقتت خیلی بیشتر از 00:22:08.750 --> 00:22:10.070 یه خوکه 00:22:11.070 --> 00:22:12.960 ...هی چرا 00:22:13.070 --> 00:22:15.550 ...پیش ما نمی مونی و 00:22:16.070 --> 00:22:17.680 در اداره اینجا به گوی هوا کمک نمیکنی؟ 00:22:18.510 --> 00:22:20.030 اینجا کثیف و خسته کننده ست 00:22:20.590 --> 00:22:22.110 میتونه این کارو بکنه؟ 00:22:23.200 --> 00:22:25.310 همیشه بچه سر سختی بوده 00:22:31.550 --> 00:22:32.200 برادر 00:22:32.350 --> 00:22:34.510 نگران نباش ، کار پیدا کردم 00:22:35.550 --> 00:22:37.830 الان تو یه بار کار میکنم 00:22:37.920 --> 00:22:38.920 جای بدی نیست 00:22:39.750 --> 00:22:40.240 ون جینگ 00:22:41.000 --> 00:22:42.440 باید به حرفش گوش کنی 00:22:42.750 --> 00:22:44.240 برای یه دختر امن نیست 00:22:44.400 --> 00:22:45.960 که تو بار باشه 00:22:47.200 --> 00:22:50.400 موش راست میگه 00:22:50.880 --> 00:22:51.790 بهش فکر کن 00:22:51.790 --> 00:22:53.550 ...بار مال ولگردها و 00:22:53.680 --> 00:22:55.000 اراذل و اوباشه 00:22:55.200 --> 00:22:55.880 اونا ترسناکن 00:22:56.470 --> 00:22:56.790 اون 00:22:56.790 --> 00:22:58.510 ممکنه تو خطر بیوفته 00:22:58.640 --> 00:23:00.400 مهمتر از اون، میتونه کمکت کنه 00:23:00.810 --> 00:23:01.100 ...تو 00:23:01.350 --> 00:23:02.590 نمیخوای یکم استراحت کنی؟ 00:23:03.640 --> 00:23:05.550 مگه خواستم بیرونش کنم؟ 00:23:06.030 --> 00:23:07.750 فقط میگم کار خسته کننده و سختیه 00:23:08.350 --> 00:23:09.550 خیلی مناسب اون نیست 00:23:10.590 --> 00:23:12.110 خوشحال میشیم بمونی ، ون جینگ 00:23:13.590 --> 00:23:14.720 پیش ما بمون 00:23:16.000 --> 00:23:17.000 ممنون زن برادر 00:23:18.070 --> 00:23:19.350 ...تو خیلی شجاعی 00:23:19.790 --> 00:23:20.790 که این همه راه رو تا شانگهای 00:23:20.830 --> 00:23:22.030 دنبال پسر خاله ت اومدی ، اونم بدون تلفن 00:23:25.070 --> 00:23:27.030 من دیگه میرم ، تو هم بهتره برگردی 00:23:28.550 --> 00:23:30.750 ممنون لیانگ کون 00:23:31.270 --> 00:23:32.200 تو مرد خوبی هستی 00:23:32.350 --> 00:23:33.880 حرفشم نزن ، مسئله مهمی نیست 00:23:34.920 --> 00:23:37.440 دوباره با دوستام میام رشته بخورم 00:23:38.790 --> 00:23:39.240 حتما 00:23:40.200 --> 00:23:40.830 برگرد 00:23:41.440 --> 00:23:42.030 می بینمت 00:23:42.070 --> 00:23:42.880 برو خداحافظ 00:23:43.400 --> 00:23:44.000 خدانگهدار 00:23:50.900 --> 00:23:51.680 (دستشویی) 00:23:51.680 --> 00:23:52.640 (دستشویی) میتونی اینجا بخوابی 00:23:52.660 --> 00:23:53.680 (دستشویی) 00:23:53.680 --> 00:23:54.070 باشه 00:23:54.310 --> 00:23:55.070 ممنون زن برادر 00:23:57.750 --> 00:23:59.920 کیفتو رو تخت نذار بذارش رو زمین 00:24:02.550 --> 00:24:04.350 فردا، زود بیدار شو 00:24:04.680 --> 00:24:05.920 و تخت رو 00:24:06.240 --> 00:24:07.270 بذار تو انبار 00:24:08.720 --> 00:24:09.510 دستشویی اینجاست 00:24:09.550 --> 00:24:10.830 ممکنه فردا مشتری ها ازش استفاده کنن 00:24:11.110 --> 00:24:12.240 نباید تخت رو اینجا ببینن 00:24:13.110 --> 00:24:14.880 بله فهمیدم 00:24:15.680 --> 00:24:17.200 شب بخیر زن برادر 00:24:19.510 --> 00:24:20.400 ون جینگ 00:24:20.920 --> 00:24:21.750 ما خانواده ایم 00:24:21.880 --> 00:24:22.720 پس میرم سر اصل مطلب 00:24:22.960 --> 00:24:24.590 همونطور که می بینی ، کار ما 00:24:24.830 --> 00:24:25.920 هنوز ضعیفه 00:24:26.750 --> 00:24:27.440 این چطوره؟ 00:24:27.920 --> 00:24:29.310 پول غذا رو ازت نمیگیرم 00:24:29.790 --> 00:24:31.240 میتونی غذای رایگان بخوری و بخوابی، باشه؟ 00:24:31.640 --> 00:24:33.440 ممنون ، مشکلی ندارم 00:24:34.160 --> 00:24:35.480 باشه شب بخیر 00:24:35.550 --> 00:24:36.480 دیر نخواب 00:24:36.510 --> 00:24:37.440 فردا کلی کار داری 00:24:37.790 --> 00:24:38.510 بخواب 00:25:06.000 --> 00:25:07.200 اوه خدای من 00:25:07.640 --> 00:25:09.270 این ... این زیر شلواریه؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.790 زمستون تموم شده 00:25:11.350 --> 00:25:12.680 !خیلی زیاد لباس میپوشی 00:25:12.790 --> 00:25:14.270 نمیخوام سرما بخورم 00:25:14.400 --> 00:25:16.440 مامانم گفته تا تابستون اینا رو بپوشم 00:25:16.480 --> 00:25:17.830 زیر شلواری دیگه قدیمی شده 00:25:18.590 --> 00:25:20.240 کسی دیگه اینا رو نمی پوشه 00:25:20.790 --> 00:25:21.680 بیخیال 00:25:21.880 --> 00:25:23.200 اینا لباسای قدیمی منه 00:25:23.350 --> 00:25:24.030 حالا مال توئه 00:25:24.880 --> 00:25:25.720 من لازمشون ندارم 00:25:26.550 --> 00:25:27.790 کلی لباس با خودم آوردم 00:25:27.880 --> 00:25:29.030 دو تا کیف پر لباس 00:25:29.270 --> 00:25:30.750 فقط بپوششون 00:25:31.070 --> 00:25:32.880 لباسای تو قدیمی شدن 00:25:33.510 --> 00:25:35.110 نمیخوام مشتری هام 00:25:35.160 --> 00:25:36.110 یه پیشخدمت 00:25:36.160 --> 00:25:37.440 با این تیپ ببینن 00:25:39.200 --> 00:25:40.350 فهمیدم 00:25:40.400 --> 00:25:41.240 ممنون زن برادر 00:25:41.480 --> 00:25:42.750 حالا بخواب 00:25:45.960 --> 00:25:47.310 اتاقت طبقه پایینه؟ 00:25:48.070 --> 00:25:49.200 هنوز کمی کار دارم 00:25:49.590 --> 00:25:50.680 بیدار نمون ، بخواب 00:26:21.310 --> 00:26:23.310 همه چیز تو این شهر تازه و 00:26:24.030 --> 00:26:25.480 خیره کننده ست 00:26:26.750 --> 00:26:28.270 کلی آسمان خراش 00:26:28.680 --> 00:26:30.110 خیابون هایی با یه عالمه فروشگاه 00:26:30.720 --> 00:26:32.310 و چراغ های رنگارنگ تو شب 00:26:33.160 --> 00:26:34.880 منو از تنهایی در میاره 00:26:36.030 --> 00:26:37.790 تو این راهروی باریک 00:26:38.680 --> 00:26:40.720 احساس راحتی میکنم 00:26:41.920 --> 00:26:43.160 ماجراجویی من در شانگهای 00:26:44.310 --> 00:26:46.920 از این فروشگاه رشته برنجی شروع میشه 00:26:54.070 --> 00:26:54.550 تموم شد؟ 00:26:54.640 --> 00:26:56.550 رشته برنجی تون با سوپ رقیق 00:26:56.720 --> 00:26:57.200 ممنون 00:26:57.510 --> 00:26:58.110 اومدم 00:26:58.920 --> 00:26:59.960 رشته برنجی داره آماده میشه 00:27:00.590 --> 00:27:01.960 یه آبجو لطفاً 00:27:05.920 --> 00:27:06.680 میخوام سفارش بدم - اینم آبجو شما - 00:27:06.720 --> 00:27:07.550 رشته با گوشت خوک، خوک سرخ شده و بخار پز 00:27:07.550 --> 00:27:08.480 سبزیجات، برش های خوک سرخ شده 00:27:08.480 --> 00:27:09.480 کاهو با چاشنی مارچوبه ، خیار خرد شده 00:27:09.480 --> 00:27:11.030 و بادام زمینی سرخ شده 00:27:13.590 --> 00:27:14.400 نمیخوای اینا رو بنویسی؟ 00:27:14.440 --> 00:27:14.960 فهمیدم چی گفتین 00:27:16.070 --> 00:27:18.200 الان بقیه شو میارم ، نوش جان 00:27:18.310 --> 00:27:18.750 سریع لطفاً 00:27:19.400 --> 00:27:21.720 ون جینگ ، برو دو تا ماهی بخر 00:27:22.920 --> 00:27:24.350 الان میرم 00:27:24.640 --> 00:27:25.350 برو 00:27:26.960 --> 00:27:27.880 یکم هم سبزیجات بخر 00:28:08.440 --> 00:28:09.480 گفتی بیام داخل؟ 00:28:29.070 --> 00:28:29.750 !چه تصادفی 00:28:31.240 --> 00:28:31.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:33.000 --> 00:28:34.110 اونا چیه؟ 00:28:34.350 --> 00:28:35.720 رفته بودم مغازه خواربار فروشی 00:28:37.000 --> 00:28:38.000 بشین 00:28:39.350 --> 00:28:40.030 مزاحم نیستم؟ 00:28:40.110 --> 00:28:40.880 نگران نباش ، بشین 00:28:50.000 --> 00:28:50.720 چیزی میخوری؟ 00:28:50.920 --> 00:28:51.590 نه ممنون 00:28:51.790 --> 00:28:52.350 خیلی خب 00:28:53.030 --> 00:28:54.960 اَمریکانو ، لاته یا موکا؟ 00:28:56.960 --> 00:28:57.750 هیچی ، من سختگیر نیستم 00:28:58.440 --> 00:28:59.070 خیلی خب 00:28:59.830 --> 00:29:00.480 ممنون 00:29:25.210 --> 00:29:25.780 بیا 00:29:31.270 --> 00:29:31.830 ممنون 00:29:45.880 --> 00:29:47.000 خوشت میاد؟ 00:29:48.880 --> 00:29:49.350 شیرینه 00:30:00.880 --> 00:30:01.680 چه خبر؟ 00:30:04.750 --> 00:30:05.550 چرا؟ 00:30:06.270 --> 00:30:07.480 مگه تو جلسه دیروز عصر 00:30:07.550 --> 00:30:08.440 دربارش حرف نزدیم؟ 00:30:08.440 --> 00:30:09.480 حتما امروز فروخته شده 00:30:11.000 --> 00:30:11.750 چرا؟ 00:30:14.640 --> 00:30:15.510 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ 00:30:18.400 --> 00:30:18.960 ببخشید 00:30:21.000 --> 00:30:21.790 باشه، امروز بعد از ظهر برمیگردم 00:30:21.790 --> 00:30:22.160 ...من 00:30:22.480 --> 00:30:23.400 تا وقتی برمیگردم صبر کن 00:30:23.440 --> 00:30:24.680 خودت برای رئیس توضیح بده 00:30:25.000 --> 00:30:26.830 گفتم اونا رو تا بعد از ظهر بفروش چرا نفروختی؟ 00:30:27.350 --> 00:30:28.480 !مسخره ست 00:30:28.550 --> 00:30:30.240 تو با تجربه ای چطور یادت رفت؟ 00:30:30.790 --> 00:30:31.510 متاسفم 00:30:32.310 --> 00:30:32.640 باشه 00:30:35.240 --> 00:30:35.680 ممنون 00:30:35.880 --> 00:30:36.350 باشه 00:30:37.680 --> 00:30:38.640 تو اداره می بینمت 00:30:39.640 --> 00:30:40.400 فهمیدم 00:30:43.030 --> 00:30:43.920 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:30:46.510 --> 00:30:47.160 دیگه قطع میکنم 00:30:57.830 --> 00:30:58.480 وو یو سای 00:30:59.110 --> 00:31:00.070 !ببین ساعت چنده 00:31:00.350 --> 00:31:01.830 ون جینگ هنوز برنگشته 00:31:04.790 --> 00:31:07.110 از وقتی اومده 00:31:07.920 --> 00:31:09.830 داره بسته های بیرون بر رو آماده میکنه 00:31:10.440 --> 00:31:11.480 مواد غذایی میخره 00:31:11.510 --> 00:31:12.550 و تنهایی غذاها رو تحویل میده 00:31:13.000 --> 00:31:14.510 کاراشو بزرگ نکن 00:31:15.240 --> 00:31:16.350 براش بهونه درست نکن 00:31:17.000 --> 00:31:19.070 تو ازم خواستی اینجا راهش بدم 00:31:19.590 --> 00:31:21.030 نمیتونه چند تا کار برام انجام بده؟ 00:31:21.400 --> 00:31:23.240 تو هم تنبل شدی 00:31:23.830 --> 00:31:25.110 بدون کسب و کار بیرون بر 00:31:25.440 --> 00:31:27.070 کجا غذا بخوره و بخوابه؟ 00:31:27.640 --> 00:31:29.790 از وقتی اومده 00:31:30.510 --> 00:31:31.750 تو هم هیچ کاری نکردی 00:31:31.790 --> 00:31:33.070 جز اینکه پول جمع کنی 00:31:33.440 --> 00:31:34.960 خیلی بهتر از قبل نیست؟ 00:31:36.510 --> 00:31:37.440 !چقدر من خوش شانسم 00:31:37.510 --> 00:31:38.640 دختر خاله عزیزت 00:31:38.920 --> 00:31:40.400 ...خیلی مفید و 00:31:41.000 --> 00:31:42.270 باهوشه 00:31:42.550 --> 00:31:44.070 اون میتونه جواب تلفن رو بده و کارها رو انجام بده 00:31:44.640 --> 00:31:46.200 دو نفر هم از پسش بر نمیان 00:31:46.310 --> 00:31:47.790 دربارش اشتباه فکر میکردم 00:31:49.270 --> 00:31:49.960 برگشتی ون جینگ 00:31:50.680 --> 00:31:52.590 !وسایلا رو بذار اونجا ، برو 00:31:52.960 --> 00:31:53.960 ببخشید دیر کردم 00:31:54.160 --> 00:31:54.880 نه دیر نکردی 00:31:55.270 --> 00:31:56.720 فقط یه دوجین مشتری از دست دادی 00:31:57.350 --> 00:31:58.720 وقتی مشتری های جدید بیان 00:31:58.920 --> 00:32:00.240 میتونی بشینی و با اونا غذا بخوری 00:32:00.350 --> 00:32:01.200 !خیلی راحت 00:32:02.880 --> 00:32:05.550 برو همه چیزو بذار اونجا 00:32:10.160 --> 00:32:12.310 عصبانی نشو زن برادر 00:32:13.270 --> 00:32:15.400 قسم میخورم همه تلاشمو بکنم 00:32:16.110 --> 00:32:16.960 دارم به راه هایی فکر میکنم 00:32:17.240 --> 00:32:19.030 که پول بیشتری برات دربیارم 00:32:20.160 --> 00:32:21.110 پول بیشتر؟ 00:32:21.920 --> 00:32:23.720 تو حتی نمیتونی کارهای اینجا رو سر و سامون بدی 00:32:23.920 --> 00:32:24.960 چه برسه به پول بیشتر 00:32:26.000 --> 00:32:27.270 یه فکری دارم 00:32:28.030 --> 00:32:29.440 ...میتونیم صبح ها هم 00:32:29.550 --> 00:32:30.590 غذا بفروشیم 00:32:31.350 --> 00:32:33.070 صبحانه؟ امکان نداره 00:32:33.160 --> 00:32:34.270 !خیلی خسته میشم 00:32:35.440 --> 00:32:36.590 اشتباه متوجه شدی 00:32:37.070 --> 00:32:38.830 شما دو تا بخوابین 00:32:38.880 --> 00:32:39.960 من صبحانه درست میکنم 00:32:41.070 --> 00:32:42.110 خیلیا از سر کار که برمیگردن 00:32:42.480 --> 00:32:44.030 از دم مغازه ما رد میشن 00:32:44.590 --> 00:32:46.720 حیف میشه اگه 00:32:47.030 --> 00:32:48.000 مغازه رو باز نکنیم 00:32:48.270 --> 00:32:49.550 یه دکه فروش غذا 00:32:50.110 --> 00:32:51.680 پشت مغازه مونه 00:32:52.030 --> 00:32:53.400 شاید بتونیم از اون استفاده کنیم 00:32:54.400 --> 00:32:56.510 از وقتی اینجا کار میکنی 00:32:56.680 --> 00:32:58.270 به تنهایی غذاها رو تحویل میدی 00:32:58.830 --> 00:33:00.680 و مواد غذایی 00:33:01.240 --> 00:33:02.270 میخری 00:33:02.350 --> 00:33:03.590 همینشم خیلیه 00:33:04.160 --> 00:33:05.680 میتونم از پسش بر بیام 00:33:06.400 --> 00:33:07.160 میتونی؟ 00:33:07.720 --> 00:33:09.160 وو یو سای ، برو 00:33:10.110 --> 00:33:11.000 چیکار کنم؟ 00:33:11.880 --> 00:33:12.920 میخواد کسب و کار صبحانه راه بندازه 00:33:13.200 --> 00:33:14.070 دکه فروش غذا رو براش آماده کن 00:33:14.550 --> 00:33:15.920 باشه فهمیدم 00:33:17.480 --> 00:33:19.400 ون جینگ، من فقط از دست یو سای عصبانی بودم 00:33:21.160 --> 00:33:22.200 میفهمم 00:33:22.240 --> 00:33:23.110 میرم سر کار 00:33:23.240 --> 00:33:24.350 برو 00:33:25.350 --> 00:33:26.720 مراقب باش داغه ، ممنون 00:33:27.270 --> 00:33:27.920 سلام . چی براتون بیارم؟ 00:33:27.960 --> 00:33:28.550 پوره ترملا 00:33:28.590 --> 00:33:28.880 میشه پنج یوان 00:33:28.890 --> 00:33:30.510 نوبت منه . کلی منتظر شدم - باشه - 00:33:30.830 --> 00:33:32.000 دارم میام ، یکم صبر کنین 00:33:32.880 --> 00:33:34.030 پوره ترملا قرمز 00:33:34.240 --> 00:33:35.720 بذار ببینم 00:33:36.270 --> 00:33:37.750 بفرما ، اینم پنج یوان 00:33:38.030 --> 00:33:38.720 ممنون 00:33:40.160 --> 00:33:42.350 یه دونه خمیر سرخ شده با کیک برنج 00:33:42.440 --> 00:33:43.160 و پوره 00:33:45.450 --> 00:33:45.940 بفرمایید 00:33:46.240 --> 00:33:46.920 مراقب باشید ، داغه 00:33:46.960 --> 00:33:49.200 !خانم ، کارتون پیشرفت کرده 00:33:50.270 --> 00:33:51.550 میتونم براتون کار کنم؟ 00:33:53.590 --> 00:33:54.160 ...تو همون پیشخدمتِ 00:33:54.200 --> 00:33:55.750 رستوران بغلی هستی؟ 00:33:55.960 --> 00:33:56.640 بله 00:33:56.750 --> 00:33:57.640 واقعاً میخوای برای من کار کنی؟ 00:33:58.270 --> 00:33:58.830 بله 00:33:59.240 --> 00:34:00.790 وقتی کارم تموم شد میام پیشت 00:34:00.920 --> 00:34:01.750 پس می بینمت 00:34:01.880 --> 00:34:02.550 حتما 00:34:02.640 --> 00:34:03.270 اینم پولتون 00:34:03.450 --> 00:34:04.110 باشه 00:34:04.160 --> 00:34:04.510 ممنون 00:34:04.830 --> 00:34:05.350 می بینمت 00:34:05.750 --> 00:34:06.240 می بینمت 00:34:06.640 --> 00:34:07.350 پوره لطفاً 00:34:07.480 --> 00:34:08.480 بله 00:34:09.710 --> 00:34:10.670 اون میخواد شما رو ببینه 00:34:12.440 --> 00:34:13.070 پروفسور 00:34:13.960 --> 00:34:15.230 تعجبی نداره اون افراد 00:34:15.280 --> 00:34:15.960 اینجا رو نگاه میکنن 00:34:16.000 --> 00:34:16.800 پس دلیلش تویی 00:34:17.480 --> 00:34:18.190 چی شده؟ 00:34:18.480 --> 00:34:19.510 بهم خوشامد نمیگی؟ 00:34:20.000 --> 00:34:20.630 بشین 00:34:20.880 --> 00:34:21.840 برای کار اومدم 00:34:22.960 --> 00:34:23.590 نوشیدنی میخوری؟ 00:34:23.670 --> 00:34:24.550 نه ممنون بشین 00:34:25.670 --> 00:34:26.280 بشین 00:34:30.070 --> 00:34:30.800 مسئله اینه 00:34:31.190 --> 00:34:32.880 ما یه بازار مالی رو اداره میکنیم 00:34:33.110 --> 00:34:34.550 رئیس نا سه داک 00:34:34.630 --> 00:34:35.360 سخنگو و مهمان ماست 00:34:35.710 --> 00:34:37.000 به یه میزبان دوزبانه که 00:34:37.070 --> 00:34:38.230 در امور مالی ماهر باشه نیاز داریم 00:34:38.840 --> 00:34:40.440 تو برای این کار عالی هستی 00:34:41.150 --> 00:34:42.480 چهارشنبه بعدی وقتت آزاده؟ 00:34:44.550 --> 00:34:45.400 نا سه داک 00:34:46.880 --> 00:34:47.960 چیزی نمونده متلاشی بشه 00:34:48.000 --> 00:34:48.710 بازار برای چیه؟ 00:34:49.840 --> 00:34:50.760 شرکت ما 00:34:50.880 --> 00:34:51.880 پر از سهام اوناست 00:34:52.670 --> 00:34:53.550 خسارت زیادی میبینیم 00:34:54.070 --> 00:34:55.510 این بهونه ها رو میاری که نیای ، آره؟ 00:34:56.190 --> 00:34:57.320 من بهت احتیاج دارم 00:34:58.670 --> 00:35:00.760 حتما برنامه ریزی ، نامناسب بوده 00:35:01.030 --> 00:35:02.630 من غرق کار بودم 00:35:02.710 --> 00:35:04.230 مطمئن نیستم بتونم این کارو بکنم یا نه 00:35:04.840 --> 00:35:06.150 چرا با بقیه چک نمیکنی؟ 00:35:09.360 --> 00:35:09.840 رئیس کارتون داره 00:35:11.880 --> 00:35:12.550 با من کار دارن 00:35:13.550 --> 00:35:14.440 فهمیدم برو 00:35:21.000 --> 00:35:21.590 بیا داخل 00:35:24.710 --> 00:35:25.550 می خواستین منو ببینین ، رئیس؟ 00:35:28.110 --> 00:35:29.030 درباره سهام بهم بگو 00:35:29.920 --> 00:35:30.840 سهام گائو چانگ؟ 00:35:31.800 --> 00:35:33.070 بله، نصف اونا رو فروختم 00:35:34.190 --> 00:35:34.760 چی؟ 00:35:36.110 --> 00:35:37.150 میدونی ممکنه با این قیمت 00:35:37.320 --> 00:35:39.030 چقدر پول از دست بدیم؟ 00:35:39.400 --> 00:35:40.670 ما موقعیت بالایی داشتیم 00:35:41.030 --> 00:35:42.550 ممکن بود این سهام رشد نزولی داشته باشه 00:35:42.630 --> 00:35:43.400 ...بخاطر همین من 00:35:44.000 --> 00:35:44.880 متوجه نیستی 00:35:45.760 --> 00:35:47.630 دولت فدرال داره یه کارایی میکنه؟ 00:35:47.840 --> 00:35:49.150 ممکنه قیمت ها دوباره به روال قبل برگرده 00:35:49.280 --> 00:35:51.030 ممکنه موقتی باشه 00:35:51.230 --> 00:35:52.070 سیر نزولی 00:35:52.110 --> 00:35:53.920 برگشت ناپذیره 00:35:54.800 --> 00:35:55.670 بهترین راه اینه که 00:35:55.670 --> 00:35:57.190 تا حد ممکن جلوی ضرر رو بگیریم 00:35:57.880 --> 00:36:00.400 هر بار این کار رو بدون اجازه انجام میدی 00:36:00.550 --> 00:36:02.230 نمیتونی اول با من چک کنی؟ 00:36:03.000 --> 00:36:04.960 من سهام گائو چانگ رو بررسی کردم 00:36:05.280 --> 00:36:07.030 امیدی به نمودار شون نیست 00:36:07.320 --> 00:36:08.710 افت و خیز داره 00:36:08.960 --> 00:36:10.110 اگه الان عقب نشینی نمی کردیم 00:36:10.150 --> 00:36:11.150 تا کی باید منتظر می موندیم؟ 00:36:11.960 --> 00:36:13.150 بخاطر همین نصفشونو فروختم 00:36:13.880 --> 00:36:14.550 !نصف 00:36:15.440 --> 00:36:16.150 میفهمی 00:36:16.190 --> 00:36:17.400 چه خسارت زیادی 00:36:17.400 --> 00:36:17.920 ممکنه به بار بیاد؟ 00:36:20.550 --> 00:36:22.480 ممکن بود بیشتر بشه 00:36:23.360 --> 00:36:24.070 گوش کن 00:36:25.360 --> 00:36:27.280 دیوونگی تو رو خاص تر نشون نمیده 00:36:28.360 --> 00:36:30.440 اگه بخاطر پدرت نبود 00:36:31.190 --> 00:36:32.360 خیلی وقت پیش اخراج میشدی 00:36:45.550 --> 00:36:46.670 اون چه ربطی به شغل من داره؟ 00:36:48.670 --> 00:36:49.710 مگه منو بخاطر 00:36:50.590 --> 00:36:52.230 ...سابقه تحصیلی ، تجربه و 00:36:52.280 --> 00:36:54.030 استعدادم استخدام نکردین؟ 00:36:56.110 --> 00:36:56.760 ماه قبل 00:36:56.800 --> 00:36:57.550 حداقل ده میلیون دلار آمریکا رو 00:36:57.550 --> 00:36:59.110 برای شرکت مون دوباره زنده کردم 00:37:01.280 --> 00:37:03.230 این بخشی از 00:37:03.360 --> 00:37:04.440 کارم بود 00:37:04.550 --> 00:37:06.070 و بخاطرش مغرور نشدم 00:37:07.150 --> 00:37:08.400 مشکل اینه که 00:37:08.440 --> 00:37:09.800 تفاوت طرز دید ما به مسائل 00:37:10.550 --> 00:37:11.670 خیلی زیاده 00:37:11.760 --> 00:37:13.320 و این تفاوت 00:37:13.360 --> 00:37:14.670 فقط دیروز بوجود نیومده 00:37:15.280 --> 00:37:16.590 بدون اظهار نظر شما 00:37:16.630 --> 00:37:17.840 انقدر رک نمیشدم 00:37:18.550 --> 00:37:19.440 ولی حالا که 00:37:20.000 --> 00:37:21.590 بحثش پیش اومده 00:37:21.760 --> 00:37:23.400 من هم باید رک و راست باشم 00:37:25.960 --> 00:37:26.630 من معتقدم 00:37:28.110 --> 00:37:29.550 اوضاع شرکت ما در بازار 00:37:29.630 --> 00:37:30.760 به شدت کساده 00:37:30.800 --> 00:37:31.960 دیگه مثل قبل برنده نیستیم 00:37:33.480 --> 00:37:34.320 و مهم تر از اون 00:37:36.000 --> 00:37:38.190 شما به عنوان رئیس نتونستین به این مسائل توجه کنین 00:37:39.110 --> 00:37:40.110 این حرفا رو میزنم 00:37:40.150 --> 00:37:41.480 چون این شرکت رو دوست دارم 00:37:42.960 --> 00:37:43.800 ولی اگه هنوز 00:37:43.800 --> 00:37:44.760 نمیخواین نظرتونو عوض کنین 00:37:46.590 --> 00:37:48.000 بهتره از اینجا برم 00:37:58.920 --> 00:37:59.710 اینکارو میکنم 00:38:02.000 --> 00:38:02.670 استعفا میدم 00:38:05.920 --> 00:38:07.800 چه سریع و راحت 00:38:08.920 --> 00:38:10.000 الان نباید 00:38:10.030 --> 00:38:11.710 فایل ها رو برام بفرستی 00:38:12.630 --> 00:38:13.800 که رئیسم نظرشو عوض کنه 00:38:13.840 --> 00:38:14.800 و جلوی رفتنمو بگیره؟ 00:38:18.670 --> 00:38:20.070 جوان با استعدادی مثل تو 00:38:20.320 --> 00:38:22.280 لیاقت جایگاه بالاتر و بهتری داره 00:38:22.630 --> 00:38:25.000 اگه بازار رو بگیری 00:38:25.320 --> 00:38:27.320 میتونی آینده تو پیش بینی کنی 00:38:30.630 --> 00:38:33.030 دیروز دعوا کردم 00:38:33.570 --> 00:38:34.230 ...یه لباس پوشیده بودم که 00:38:34.230 --> 00:38:36.110 آقا ، کلا میشه ۲۳۸ یوان 00:38:39.710 --> 00:38:40.840 ۲۳۸؟ 00:38:41.840 --> 00:38:42.670 خانم جوان 00:38:43.510 --> 00:38:44.440 حتما اشتباه شده 00:38:45.000 --> 00:38:46.320 ما انقدر سفارش ندادیم 00:38:47.230 --> 00:38:48.800 درسته، شما پنج پرس غذا ، ماهی و 00:38:48.840 --> 00:38:50.320 هشت آبجو سفارش دادین 00:38:50.670 --> 00:38:51.550 هی 00:38:54.190 --> 00:38:55.510 صورتحساب رو که با خودت نیاوردی 00:38:56.400 --> 00:38:58.030 از کجا میدونی چی سفارش دادیم؟ 00:38:58.190 --> 00:38:59.510 نکنه غذای بقیه رو هم 00:38:59.880 --> 00:39:01.190 به حساب ما نوشتی؟ 00:39:03.110 --> 00:39:04.110 به من اعتماد کنین 00:39:04.360 --> 00:39:05.630 من هر روز منوی مشابه شما رو میبینم 00:39:05.710 --> 00:39:06.880 قیمت ها رو میدونم 00:39:07.110 --> 00:39:07.800 میتونم 00:39:07.960 --> 00:39:09.630 صورتحساب رو براتون بیارم تا ببینین 00:39:11.670 --> 00:39:12.320 وایسا 00:39:12.510 --> 00:39:13.550 ولم کن - لازم نیست صورتحساب رو ببینم - 00:39:13.550 --> 00:39:14.480 !ولم کن 00:39:18.360 --> 00:39:19.480 !چطور جرأت میکنی 00:39:20.070 --> 00:39:21.030 عمدا این کارو کردی؟ 00:39:21.480 --> 00:39:22.320 نه 00:39:22.360 --> 00:39:23.070 ببین چیکار کردی؟ 00:39:24.710 --> 00:39:26.190 آقا چی شده؟ 00:39:26.710 --> 00:39:27.800 خودت ببین 00:39:27.920 --> 00:39:29.320 این صورتحساب اشتباهه 00:39:29.480 --> 00:39:30.150 میتونی کارتو انجام بدی یا نه؟ 00:39:30.150 --> 00:39:30.760 متاسفم، خیلی متاسفم 00:39:30.880 --> 00:39:31.800 برام توضیح بده 00:39:31.840 --> 00:39:33.070 متاسفم، بذارین تمیزش کنم 00:39:33.110 --> 00:39:33.760 اجازه بدین 00:39:34.030 --> 00:39:34.550 متاسفم 00:39:35.070 --> 00:39:35.880 متاسفم - خیلی متاسفم - 00:39:35.960 --> 00:39:36.840 اون جوونه ، ببخشیدش 00:39:36.880 --> 00:39:37.590 فایده عذرخواهی چیه؟ 00:39:37.800 --> 00:39:38.710 فراموشش کنین 00:39:38.840 --> 00:39:40.070 مثلا چی که تازه کاره؟ - لطفاً عصبانی نشین - 00:39:40.110 --> 00:39:40.670 حالتون خوبه؟ - خیلی متاسفم - 00:39:40.760 --> 00:39:41.800 !رو کل بدنم آب ریخته 00:39:41.800 --> 00:39:42.190 خیلی متاسفم، تقصیر اون بود 00:39:42.190 --> 00:39:43.190 چی شده؟ 00:39:44.280 --> 00:39:45.630 اون دستمو گرفته بود و ولم نمیکرد 00:39:47.280 --> 00:39:48.510 ...آقا، چیکار میکنی؟ آقا 00:39:48.590 --> 00:39:49.360 !ولم کن 00:39:51.400 --> 00:39:52.480 هنوزم میخوای اینجا کار کنی؟ 00:39:52.960 --> 00:39:54.400 میتونم اینجا رو داغون کنم 00:39:55.710 --> 00:39:57.400 رشته برنجی هاشون خوشمزه ست - چی میخوای؟ - 00:39:57.960 --> 00:39:59.400 !مغازه تو با خاک یکسان میکنم 00:40:00.150 --> 00:40:01.760 ولم کن - من این همه غذا سفارش دادم؟ - 00:40:01.800 --> 00:40:02.280 ولش کن 00:40:02.360 --> 00:40:03.110 این چیه؟ 00:40:03.960 --> 00:40:05.400 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:40:06.630 --> 00:40:07.630 با گوشیت ازش فیلم بگیر 00:40:08.110 --> 00:40:09.030 میخوای کتک بخوری؟ 00:40:09.630 --> 00:40:10.630 دنبال دردسر میگردی؟ 00:40:10.670 --> 00:40:11.280 ببرش بیرون 00:40:13.150 --> 00:40:13.670 چیکار میکنی؟ 00:40:14.030 --> 00:40:15.230 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:40:15.880 --> 00:40:17.110 داری نمایش راه میندازی؟ 00:40:17.840 --> 00:40:19.230 بفرما ، دوربین روشنه 00:40:21.070 --> 00:40:22.560 بفرما - داری چیکار میکنی؟ - 00:40:22.560 --> 00:40:23.700 همش ضبط شد - چیو ضبط کردی؟ - 00:40:24.070 --> 00:40:24.760 خودشه 00:40:24.920 --> 00:40:25.710 دیگه ضبط نکن ، بسه 00:40:25.800 --> 00:40:27.000 خاموشش کن 00:40:27.070 --> 00:40:28.000 اون یه بطری آبجو تو دستشه 00:40:28.280 --> 00:40:29.030 !بذارش زمین 00:40:32.000 --> 00:40:32.920 !اونو بذار زمین 00:40:33.480 --> 00:40:34.440 شماها کی هستین؟ 00:40:34.510 --> 00:40:35.760 میدونی شغل من چیه؟ 00:40:36.110 --> 00:40:37.000 به من ربطی نداره 00:40:37.070 --> 00:40:38.550 من خبرنگار روزنامه صبح هستم 00:40:38.930 --> 00:40:39.400 چیزی نیست 00:40:39.400 --> 00:40:40.280 بطری رو بذار زمین 00:40:45.440 --> 00:40:46.480 وقتی به پلیس زنگ بزنم 00:40:46.550 --> 00:40:47.670 و ویدیو مو نشون بدم 00:40:47.760 --> 00:40:49.030 دستگیرت میکنن 00:40:51.840 --> 00:40:52.510 باشه 00:40:53.510 --> 00:40:55.110 !منتظر باشین ، ولگردا 00:40:55.360 --> 00:40:56.590 همه چیز تموم نشده 00:40:57.320 --> 00:40:58.030 بریم 00:40:58.110 --> 00:40:58.710 کجا؟ 00:41:00.070 --> 00:41:01.070 چی میگی؟ 00:41:02.150 --> 00:41:03.000 صورتحساب رو پرداخت کن 00:41:04.000 --> 00:41:04.840 فراموشش کن 00:41:04.920 --> 00:41:05.480 بذار بره ، موش 00:41:05.880 --> 00:41:07.800 صورتحساب رو پرداخت کنم؟ باشه 00:41:11.760 --> 00:41:12.440 اینم ۵۰۰ تا 00:41:13.880 --> 00:41:15.000 همه تون گوش کنین 00:41:15.030 --> 00:41:15.960 من برمی‌گردم 00:41:16.280 --> 00:41:16.800 بریم 00:41:23.400 --> 00:41:24.190 حالت خوبه؟ 00:41:25.360 --> 00:41:26.000 خوبم 00:41:27.510 --> 00:41:29.070 ممنون لیانگ کون 00:41:29.960 --> 00:41:30.630 چیزی نیست 00:41:31.070 --> 00:41:32.630 بذار اینا رو معرفی کنم 00:41:33.000 --> 00:41:34.280 این دوستمه ، چیائو های فنگ 00:41:34.320 --> 00:41:35.550 میتونی دو شاخه صداش کنی 00:41:35.630 --> 00:41:36.510 اون خبرنگاره 00:41:37.880 --> 00:41:38.360 سلام 00:41:39.960 --> 00:41:40.800 نگران نباش 00:41:40.960 --> 00:41:42.110 دیگه نمیان 00:41:42.320 --> 00:41:43.190 اگرم سر و کله شون پیدا شد 00:41:44.800 --> 00:41:46.070 این کارت منه ، فقط بهم زنگ بزن 00:41:46.480 --> 00:41:47.920 آره بهش زنگ بزن - ممنون - 00:41:48.070 --> 00:41:49.000 ممنون 00:41:49.510 --> 00:41:50.190 این هوا هواست 00:41:50.450 --> 00:41:50.870 سلام 00:41:50.960 --> 00:41:51.710 من هوا هوا هستم 00:41:52.000 --> 00:41:54.590 دوستِ موش 00:41:54.800 --> 00:41:55.440 سلام 00:41:56.440 --> 00:42:04.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.264 --> 00:42:12.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:13.460 --> 00:42:18.340 ♪من چشماتو توی رویا دیدم♪ 00:42:20.830 --> 00:42:26.130 ♪صداتو وقتی توی شب میخوندی شنیدم♪ 00:42:28.280 --> 00:42:33.550 ♪غروبی که با هم بودیم و نمیتونم فراموش کنم♪ 00:42:35.550 --> 00:42:40.810 ♪گرمایی که داشتی و یادمه♪ 00:42:42.670 --> 00:42:46.510 ♪گفتی عشق مثل♪ 00:42:46.870 --> 00:42:49.600 ♪یه گله که پر از داستانه♪ 00:42:50.340 --> 00:42:53.510 ♪من همه ی راهو میرم تا اون گل و برات بیارم♪ 00:42:53.830 --> 00:42:56.920 ♪لطفا منتظرم بمون♪ 00:42:57.360 --> 00:43:01.180 ♪از همه چیز میگذرم♪ 00:43:01.180 --> 00:43:04.320 ♪دنیا خیلی بزرگه♪ 00:43:05.150 --> 00:43:08.450 ♪توی شب تاریک دنبالت میگردم♪ 00:43:08.650 --> 00:43:11.840 ♪لطفا دوباره تنهام نذار♪ 00:43:11.840 --> 00:43:15.210 ♪بعضی کلمات♪ 00:43:16.300 --> 00:43:19.910 ♪در اعماق قلبت دفن شدن♪ 00:43:20.070 --> 00:43:22.950 ♪هر چهار فصل بی هدفی♪ 00:43:23.830 --> 00:43:27.140 ♪تو خداخافظی♪ 00:43:27.320 --> 00:43:27.980 ♪کردی♪ 00:43:27.980 --> 00:43:30.730 ♪بعضی کلمه ها یادم میاد♪ 00:43:31.060 --> 00:43:34.640 ♪قلبت اشک می ریزه♪ 00:43:34.770 --> 00:43:37.540 ♪همدیگه رو دیدیم و به هم پیوستیم♪ 00:43:38.590 --> 00:43:41.850 ♪دوستای جدیدی دیدیم♪ 00:43:42.170 --> 00:43:45.050 ♪به کلمات توجهی نکردیم♪ 00:43:45.050 --> 00:43:48.170 ♪اون و من♪ 00:43:49.080 --> 00:43:52.930 ♪تو گفتی عشق مثل♪ 00:43:53.330 --> 00:43:56.020 ♪یه گله که پر از داستانه♪ 00:43:56.830 --> 00:44:00.310 ♪من همه جا میرم تا برات بیارمش♪ 00:44:00.310 --> 00:44:03.410 ♪لطفا منتظرم بمون♪ 00:44:03.830 --> 00:44:07.540 ♪از همه چیز میگذرم♪ 00:44:07.760 --> 00:44:10.860 ♪دنیا خیلی بزرگه♪ 00:44:11.550 --> 00:44:14.730 ♪تو شب تاریک دنبالت میگردم♪ 00:44:15.080 --> 00:44:18.300 ♪لطفا دوباره تنهام نذار♪