WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
=جوانی و زیبایی=

00:01:37.060 --> 00:01:38.590
=قسمت هفتم=
=سومین اتفاق خوب=

00:01:38.590 --> 00:01:40.020
=قسمت هفتم=
=چیزی جز واقعیت نیست=

00:01:54.400 --> 00:01:55.070
پروفسور لوآن

00:01:55.430 --> 00:01:56.590
شیائو یو گفت

00:01:56.870 --> 00:01:58.790
نباید زیاد روزنامه بخونین

00:01:58.950 --> 00:02:00.430
من اینجام که بهتون رسیدگی کنم

00:02:01.120 --> 00:02:01.870
خیلی خوب

00:02:02.920 --> 00:02:03.400
بفرمایید

00:02:04.640 --> 00:02:05.310
یه فنجون چای بخورین

00:02:06.040 --> 00:02:06.920
عصبانی نباشین

00:02:06.920 --> 00:02:07.560
ممنون

00:02:13.630 --> 00:02:14.360
ون جینگ

00:02:15.560 --> 00:02:16.560
فکر میکنی علاقه ای بین

00:02:17.680 --> 00:02:19.520
من و پسرم وجود داره؟

00:02:20.840 --> 00:02:23.560
بنظرم تیان مینگ خیلی لجبازه

00:02:26.030 --> 00:02:27.840
این تو خانواده ما طبیعیه

00:02:28.400 --> 00:02:29.630
طبیعیه؟

00:02:31.430 --> 00:02:33.080
خیلی وقته که

00:02:33.280 --> 00:02:34.590
اینطوری شده

00:02:35.910 --> 00:02:37.710
از وقتی مامانش مرده

00:02:38.470 --> 00:02:39.360
بیشتر

00:02:40.310 --> 00:02:42.800
گوشه نشین شده

00:02:44.150 --> 00:02:45.630
تازه شیائو یو هم اومده اینجا

00:02:47.680 --> 00:02:48.400
به عنوان پدر

00:02:48.400 --> 00:02:49.710
میتونم حس کنم

00:02:49.710 --> 00:02:51.280
کمی تغییر کرده

00:02:52.840 --> 00:02:54.430
سرم با کار شلوغه

00:02:55.280 --> 00:02:57.030
از وقتی جوون بوده

00:02:57.400 --> 00:02:58.430
خیلی بهش توجه نکردم

00:02:59.150 --> 00:03:00.120
به عنوان پدرش

00:03:01.430 --> 00:03:02.520
این تقصیر منه

00:03:03.630 --> 00:03:04.310
پروفسور لوآن

00:03:04.960 --> 00:03:06.190
وقتی بچه بود اینطوری بود؟

00:03:06.840 --> 00:03:08.190
نه اینطور نبود

00:03:08.630 --> 00:03:10.000
اون وقتا خیلی بامزه بود

00:03:10.560 --> 00:03:12.960
خیلی بانمک و دوست داشتنی بود

00:03:13.710 --> 00:03:14.520
نمره های خوبی می گرفت

00:03:14.960 --> 00:03:16.630
پسرم خیلی باهوشه

00:03:17.870 --> 00:03:18.870
اون سریع یاد میگرفت

00:03:19.800 --> 00:03:20.910
از کایت بازی خوشش میومد

00:03:21.360 --> 00:03:23.590
حتی تو مدرسه یه جایزه هم برنده شد

00:03:23.590 --> 00:03:24.280
جدی؟

00:03:25.470 --> 00:03:26.910
آره همینطوره

00:03:27.750 --> 00:03:28.840
با اینکه برنده شد

00:03:29.470 --> 00:03:30.800
از دستم عصبانی شد

00:03:32.080 --> 00:03:33.520
قرار بود ببرمش اونجا

00:03:34.710 --> 00:03:36.560
ولی وسط راه بهم زنگ زدن

00:03:36.560 --> 00:03:38.280
و گفتن که باید به کنفرانس برم

00:03:39.120 --> 00:03:40.280
بخاطر همین ازش خواستم تنها بره

00:03:40.470 --> 00:03:41.590
با اینکه برنده شد

00:03:42.190 --> 00:03:44.150
ولی عصبانی بود

00:03:44.150 --> 00:03:46.400
اون روز خیلی بد اخلاق بود

00:03:47.240 --> 00:03:48.960
بعدش رفتم و ازش یه عکس گرفتم

00:03:48.960 --> 00:03:50.030
دهنش اینطوری بود

00:03:52.590 --> 00:03:53.190
لیانگ کون

00:03:54.120 --> 00:03:55.360
اون آبی که روی میزه رو بخور

00:03:55.800 --> 00:03:56.710
یه آب معمولی نیست

00:03:56.910 --> 00:03:58.080
بابات ازم خواسته برات بیارمش

00:03:58.400 --> 00:03:59.280
برای سلامتیت خوبه

00:04:02.190 --> 00:04:03.430
و این کلم بروکلی

00:04:03.960 --> 00:04:05.280
بیشتر ازش بخور

00:04:06.150 --> 00:04:06.710
ضد سرطانه

00:04:07.470 --> 00:04:08.080
وایسا وایسا

00:04:08.520 --> 00:04:09.280
...یه فنجون

00:04:09.840 --> 00:04:11.000
یعنی انقدر بده؟

00:04:11.000 --> 00:04:11.680
بدمزه ست

00:04:11.680 --> 00:04:12.520
خودت بخورش ، بیا

00:04:12.520 --> 00:04:13.590
با اینکه بده ولی بخورش

00:04:13.590 --> 00:04:15.000
برات خوبه ، بچه جون

00:04:16.000 --> 00:04:17.240
چی میخوای؟ بشقاب؟

00:04:17.240 --> 00:04:17.800
آره

00:04:20.190 --> 00:04:21.240
بشورش

00:04:23.270 --> 00:04:24.070
باشه

00:04:25.120 --> 00:04:26.360
بذار بهت بگم

00:04:26.360 --> 00:04:28.070
چرا بروکلی ضد سرطانه

00:04:29.360 --> 00:04:30.870
شکلشو ببین

00:04:32.680 --> 00:04:34.600
سلول های سرطانی این شکلی هستن

00:04:34.930 --> 00:04:35.300
آره

00:04:35.310 --> 00:04:36.190
انگار اونو میخوری

00:04:36.240 --> 00:04:37.430
و سلول های سرطانی ناپدید میشن

00:04:38.120 --> 00:04:39.240
پس بهتر نیست

00:04:39.240 --> 00:04:40.040
علف هفت بند بخورم؟

00:04:40.040 --> 00:04:41.120
شاید قدم بلندتر بشه

00:04:41.560 --> 00:04:43.040
راستش پشیمونم چرا

00:04:43.040 --> 00:04:44.240
مجبورت نکردم اونا رو بخوری

00:04:46.430 --> 00:04:47.680
ساعتو ببین

00:04:48.040 --> 00:04:49.360
چرا لیو ون جینگ برنگشته؟

00:04:53.800 --> 00:04:56.480
شاید سرکار سرش شلوغه

00:04:56.680 --> 00:04:57.480
سرکار؟

00:04:57.920 --> 00:04:59.720
ببین، امروز وقتی به اون آپارتمان رفتم

00:04:59.720 --> 00:05:00.480
دیدمش

00:05:02.190 --> 00:05:03.870
یه کیسه سبزیجات دستش بود

00:05:04.120 --> 00:05:04.950
و رفت داخل یه خونه

00:05:06.560 --> 00:05:07.750
مطمئنی اون بود؟

00:05:08.160 --> 00:05:09.190
کاملاً مطمئنم

00:05:09.560 --> 00:05:10.870
صبح که میرفت

00:05:10.920 --> 00:05:12.190
کت مشکی پوشیده بود، درسته؟

00:05:13.510 --> 00:05:14.600
چطور ممکنه؟

00:05:14.630 --> 00:05:15.800
شاید مربوط به کارش بوده

00:05:15.800 --> 00:05:16.750
ماموریتی چیزی بوده

00:05:17.480 --> 00:05:18.360
آره حتما

00:05:18.750 --> 00:05:20.390
چرا باید سبزیجات بخره؟

00:05:22.680 --> 00:05:24.360
خیلی دیوونه ای

00:05:25.600 --> 00:05:26.600
حواستو جمع کن، باشه؟

00:05:27.000 --> 00:05:27.870
دوست دخترت

00:05:28.000 --> 00:05:29.000
خوشگل و پولداره

00:05:29.800 --> 00:05:31.040
مراقب باش بهت خیانت نکنه

00:05:31.480 --> 00:05:32.310
امکان نداره

00:05:32.480 --> 00:05:33.630
ون جینگ قابل اعتماده

00:05:33.920 --> 00:05:34.830
من بهت گوشزد کردم

00:05:35.600 --> 00:05:36.720
وقتی برگشت خونه ازش بپرس

00:05:36.920 --> 00:05:37.950
باشه باشه

00:05:39.720 --> 00:05:40.560
ون جینگ اومد

00:05:43.600 --> 00:05:44.390
بدش به من

00:05:44.680 --> 00:05:46.190
خانم سبزی ها رو شستین؟

00:05:46.480 --> 00:05:47.190
استراحت کن

00:05:47.240 --> 00:05:47.800
بعدا غذا می پزم

00:05:47.830 --> 00:05:48.720
اشکال نداره ، باشه

00:05:52.600 --> 00:05:54.040
برای مامانت شال خریدم

00:05:57.680 --> 00:05:58.360
پس بده بهش

00:06:03.600 --> 00:06:05.720
خاله، براتون یه هدیه گرفتم

00:06:05.800 --> 00:06:06.750
ببینین خوشتون میاد

00:06:07.800 --> 00:06:08.680
برای من؟

00:06:09.360 --> 00:06:11.000
لطف کردی -
ببین -

00:06:11.000 --> 00:06:12.120
ون جینگ دختر خوبی نیست؟

00:06:12.680 --> 00:06:14.160
خانوادش خوب بزرگش کردن

00:06:18.430 --> 00:06:19.920
لازم نبود پول خرج کنی

00:06:20.950 --> 00:06:21.870
پارچه شو ببین

00:06:22.430 --> 00:06:23.920
صد یا دویست تا پول خورده

00:06:24.000 --> 00:06:24.600
مامان

00:06:24.950 --> 00:06:26.720
این یه هدیه ست. چرا از پولش حرف میزنی؟

00:06:27.800 --> 00:06:28.560
باشه باشه

00:06:28.630 --> 00:06:29.800
برو غذا بپز

00:06:29.830 --> 00:06:30.510
ممنون

00:06:35.950 --> 00:06:36.630
اشکال نداره

00:06:36.750 --> 00:06:37.920
اخلاق مامانم همینجوریه

00:06:37.950 --> 00:06:39.040
ولی ته دلش خوشحاله

00:06:39.830 --> 00:06:41.800
لباسامو عوض میکنم و تو آشپزی کمکش میکنم

00:06:58.000 --> 00:06:58.630
الو؟

00:06:58.750 --> 00:07:00.240
شرکت تجاری تونگ دا؟

00:07:00.310 --> 00:07:01.070
با لیو ون جینگ کار دارم

00:07:01.310 --> 00:07:02.270
متاسفم

00:07:02.390 --> 00:07:03.600
اون اینجا نیست

00:07:04.160 --> 00:07:05.040
امکان نداره

00:07:05.800 --> 00:07:06.920
میشه بازم چک کنین؟

00:07:06.950 --> 00:07:08.360
حدود دو ماهه که به عنوان پذیرش

00:07:08.510 --> 00:07:09.830
اونجا کار میکنه

00:07:10.390 --> 00:07:12.070
متاسفم، ولی مطمئنم اینجا کار نمیکنه

00:07:12.160 --> 00:07:13.190
کار دیگه ای ندارین؟

00:07:14.750 --> 00:07:16.720
نه ممنون

00:07:25.870 --> 00:07:26.600
شی

00:07:27.120 --> 00:07:28.920
باید همیشه همینجوری تحمل کنیم؟

00:07:29.510 --> 00:07:30.630
خوشبختانه من بیشتر دقت کردم

00:07:31.190 --> 00:07:32.040
تو هم مراقب باش

00:07:32.390 --> 00:07:33.720
خیلی بهش نزدیک نشو

00:07:34.800 --> 00:07:36.950
چند روز پیش دستیار خانم شو ، درد و دل میکرد که

00:07:37.160 --> 00:07:38.390
اگه با اون بیرون نرفته بود

00:07:38.680 --> 00:07:39.830
اتوماسیون اداره رو تایید نمیکرد

00:07:40.120 --> 00:07:41.000
جدی؟

00:07:41.270 --> 00:07:42.120
یادت میاد؟

00:07:42.600 --> 00:07:44.560
اون کارآموزی که آخرین بار با خانم شو اومد

00:07:44.800 --> 00:07:45.750
...اون

00:07:47.720 --> 00:07:48.480
...آره ، همون

00:07:57.190 --> 00:07:58.270
بگو چی شده؟

00:07:59.070 --> 00:08:00.480
امروز یه نفر تو میدون

00:08:00.560 --> 00:08:01.630
کایت میفرستاد تو آسمون

00:08:02.070 --> 00:08:03.120
منم یکی خریدم

00:08:03.600 --> 00:08:05.070
یادم میدی چطور ازش استفاده کنم؟

00:08:05.870 --> 00:08:06.870
فکر کردی وقتشو دارم؟

00:08:08.270 --> 00:08:09.600
ولی تو که کاری نداری

00:08:11.310 --> 00:08:13.120
لطفاً پروفسور

00:08:13.240 --> 00:08:14.040
من اینو خریدم

00:08:14.070 --> 00:08:15.720
سی و هشت سوان پولشو دادم

00:08:18.190 --> 00:08:19.600
فقط تو تلویزیون دیدم

00:08:19.630 --> 00:08:20.800
چطوری کایت رو می فرستن تو آسمون

00:08:21.750 --> 00:08:22.750
واقعاً میخوام بدونم

00:08:22.800 --> 00:08:24.830
فرستادنش تو آسمون چه حسی داره

00:08:32.750 --> 00:08:33.440
موافقی؟

00:08:38.669 --> 00:08:39.359
رفته بالا

00:08:42.840 --> 00:08:43.630
مراقب ماشین ها باش

00:08:47.080 --> 00:08:48.550
آروم ، نیوفتی

00:08:49.320 --> 00:08:50.750
وای ، چقدر بالا رفته

00:08:53.120 --> 00:08:54.200
کارت خوبه

00:08:55.630 --> 00:08:57.000
پروفسور لوآن بیاین اینجا

00:08:57.550 --> 00:08:58.480
دارم میام

00:08:59.200 --> 00:09:00.960
میشه بگی چرا اون اینجاست؟

00:09:01.000 --> 00:09:01.720
من ازش خواستم

00:09:02.790 --> 00:09:03.870
بذار ببینم

00:09:04.870 --> 00:09:05.360
برو بالا

00:09:05.390 --> 00:09:06.960
تو خونه پروفسور یه کایت دیدم

00:09:07.200 --> 00:09:08.720
برای همین بهش گفتم بیاد

00:09:08.750 --> 00:09:09.600
اونم این کارو دوست داره

00:09:09.630 --> 00:09:10.630
پس چرا ازش نخواستی بهت یاد بده؟

00:09:10.670 --> 00:09:11.390
چرا از من خواستی؟

00:09:13.320 --> 00:09:14.150
پروفسور

00:09:15.840 --> 00:09:16.960
چیکار میکنی؟

00:09:17.670 --> 00:09:18.720
پیش ما بمون

00:09:19.380 --> 00:09:20.490
مراقب جلوی پات باش

00:09:22.120 --> 00:09:22.790
ون جینگ -
آروم تر -

00:09:22.910 --> 00:09:23.750
شینگ تیان مینگ

00:09:23.900 --> 00:09:24.440
فهمیدم

00:09:24.440 --> 00:09:25.630
ون جینگ اشکال نداره

00:09:26.510 --> 00:09:27.540
بندش رو بیشتر بکش

00:09:28.550 --> 00:09:29.360
بیا خودمون این کارو بکنیم

00:09:32.550 --> 00:09:33.150
آروم تر ، آروم باش

00:09:36.510 --> 00:09:38.360
تقصیر تو نیست ، می دونستم همچنین اتفاقی میوفته

00:09:38.850 --> 00:09:39.280
باشه ، ولش کن

00:09:39.440 --> 00:09:40.270
اون همینطوریه

00:09:40.550 --> 00:09:41.910
نظرت چیه؟ حالم خوبه ، خب؟

00:09:42.750 --> 00:09:43.670
چندین ساله بازی نکردم

00:09:44.550 --> 00:09:45.750
دو فنجون لاته ، لطفاً

00:09:45.870 --> 00:09:46.670
بله ، چند لحظه صبر کنین

00:09:47.480 --> 00:09:48.910
چرا اینو گزارش نکردن؟

00:09:49.080 --> 00:09:50.000
لازمه بپرسی؟

00:09:50.120 --> 00:09:51.720
برای اینکه دعوا نشه

00:09:51.790 --> 00:09:53.080
نمیتونن اجازه بدن کلی از مردم بفهمن

00:09:53.440 --> 00:09:55.630
وی، تو توی یه محیط متفاوت زندگی میکنی

00:09:55.790 --> 00:09:57.870
برای همینه سورپرایز شدی

00:09:59.360 --> 00:10:00.510
جدیداً حالت خوب نیست

00:10:02.600 --> 00:10:04.270
من واقعاً کات کردم

00:10:04.440 --> 00:10:05.510
کی؟

00:10:07.480 --> 00:10:08.600
سرم شلوغ بود

00:10:08.840 --> 00:10:09.870
زیاد باهاتون در ارتباط نبودم

00:10:10.270 --> 00:10:11.390
دیگه اذیتت نمیکنه درسته؟

00:10:12.080 --> 00:10:13.840
دیگه گوشیمو بعد از کار خاموش میکنم

00:10:14.030 --> 00:10:15.360
و برمیگردم پیش مامان بابام

00:10:16.790 --> 00:10:17.790
مسئله مهمی نیست

00:10:18.270 --> 00:10:19.320
باید زودتر جابجا بشی

00:10:19.910 --> 00:10:20.840
جابجا بشم؟

00:10:21.000 --> 00:10:22.510
اسباب کشی راحت نیست

00:10:22.870 --> 00:10:24.360
برای اینکه دنبال آپارتمان بگردم

00:10:24.390 --> 00:10:25.510
و وسایلامو جمع کنم، وقت لازم دارم

00:10:25.670 --> 00:10:26.480
پول کافی ندارم که بخوام پیش پیش

00:10:26.510 --> 00:10:28.030
پول اجاره ۴ ماه رو بدم

00:10:28.270 --> 00:10:29.630
باید قبلی رو هم اجاره بدم

00:10:29.670 --> 00:10:30.320
اینم یه دردسره

00:10:32.510 --> 00:10:33.720
تا حالا همچین کاری نکردی

00:10:34.000 --> 00:10:34.910
پس نمیدونی

00:10:35.080 --> 00:10:35.960
که هر کسی

00:10:36.000 --> 00:10:36.670
نمیتونه

00:10:36.670 --> 00:10:38.000
شرایط عالی مثل تو داشته باشه

00:10:38.120 --> 00:10:38.870
لاته حاضره

00:10:39.600 --> 00:10:40.320
ممنون

00:10:41.630 --> 00:10:42.960
خیلی خوب، انقدر تردید نکن

00:10:43.120 --> 00:10:44.000
بیا با من زندگی کن

00:10:45.750 --> 00:10:46.720
یکم زمان بهم بده باشه؟

00:10:48.270 --> 00:10:49.270
بازم تلاش میکنم

00:10:57.870 --> 00:10:59.600
شینگ تیان مینگ ، چیکار میکنی؟

00:11:00.030 --> 00:11:01.320
امروز تولد پدرته

00:11:01.670 --> 00:11:02.870
چطور میتونی باهاش دعوا کنی؟

00:11:03.000 --> 00:11:03.910
به تو ربطی نداره

00:11:04.870 --> 00:11:05.910
امروز یه نفر تو میدون

00:11:06.000 --> 00:11:07.200
کایت می فرستاد تو آسمون

00:11:07.630 --> 00:11:08.600
منم یکی خریدم

00:11:09.120 --> 00:11:10.510
یادم میدی چطور ازش استفاده کنم؟

00:11:19.840 --> 00:11:21.000
چرا این کارو کردی؟

00:11:22.960 --> 00:11:24.080
به من اهمیت میدی؟

00:11:25.080 --> 00:11:27.030
یا فقط داری سعی میکنی مسائل

00:11:27.030 --> 00:11:28.440
بین من و پدرمو حل کنی؟

00:11:36.630 --> 00:11:38.320
ون جینگ، زود باش
داره دیرت میشه

00:11:39.720 --> 00:11:40.600
دارم میام ، اومدم

00:11:42.400 --> 00:11:42.960
بریم -
بریم -

00:11:45.670 --> 00:11:47.390
این روزا کار چطوره؟

00:11:49.030 --> 00:11:50.550
خوبه ، چرا میپرسی؟

00:11:51.240 --> 00:11:52.200
خب مامانم گفت

00:11:52.270 --> 00:11:53.870
دیروز تو رو تو یه آپارتمان دیده

00:11:54.080 --> 00:11:54.910
چرا اونجا بودی؟

00:11:57.870 --> 00:12:00.080
یه چیزی رو به همکارم تحویل دادم

00:12:00.550 --> 00:12:01.600
بریم ، دیر میشه

00:12:08.270 --> 00:12:10.030
دیروز تولید کننده

00:12:10.080 --> 00:12:11.200
بهم زنگ زد

00:12:11.390 --> 00:12:12.320
چیکار میکردی؟

00:12:13.440 --> 00:12:13.840
...من

00:12:13.870 --> 00:12:15.840
نمیدونی قراره ترفیع بگیریم؟

00:12:16.150 --> 00:12:17.360
تازه

00:12:17.390 --> 00:12:18.320
حتی گوشی من هم

00:12:18.320 --> 00:12:20.390
همیشه روشنه

00:12:20.550 --> 00:12:21.960
اونوقت تو میگی کار داری؟

00:12:22.320 --> 00:12:23.790
باشه، پس من جواب همه تماس هاتو میدم

00:12:23.790 --> 00:12:25.750
شاید کسی دیگه هم بتونه جاتو بگیره

00:12:30.910 --> 00:12:34.440
متاسفم، دیگه تکرار نمیشه

00:12:36.720 --> 00:12:37.480
برو بیرون ، برو بیرون

00:12:52.080 --> 00:12:53.870
هی کجایی؟

00:12:54.240 --> 00:12:55.200
میخواستم ببینمت

00:13:29.360 --> 00:13:30.000
عزیزم

00:13:30.270 --> 00:13:31.000
جلو نیا -
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:13:38.750 --> 00:13:39.910
دیشب دیدمت

00:13:40.000 --> 00:13:40.630
...گوش کن

00:13:40.750 --> 00:13:41.390
خفه شو

00:13:46.240 --> 00:13:47.510
نه ، باید بذاری توضیح بدم

00:13:47.750 --> 00:13:49.200
کی میخوای دست از دروغ گفتن برداری؟

00:13:49.390 --> 00:13:51.270
یعنی من گول میخورم؟ بنظر احمق میام؟

00:13:53.870 --> 00:13:55.080
لی ژه ، بالاخره فهمیدم

00:13:56.840 --> 00:13:58.670
میدونم چرا مدت زیادیه با هم هستیم

00:13:59.440 --> 00:14:00.960
ولی هیچوقت منو به خونه ت دعوت نکردی

00:14:01.960 --> 00:14:04.120
و به دوستات هم معرفی نکردی

00:14:04.910 --> 00:14:06.440
تو هیچ وقت درباره زندگیت به من چیزی نمیگی

00:14:06.630 --> 00:14:07.270
تو هم هیچ وقت وارد زندگی من

00:14:07.270 --> 00:14:08.720
نخواهی شد

00:14:09.440 --> 00:14:10.720
همیشه میتونم حسش کنم

00:14:12.510 --> 00:14:14.510
ولی من درگیر یه وسواس رمانتیکی بودم

00:14:15.240 --> 00:14:16.600
که حتی عقلم هم از دست دادم ، میدونی؟

00:14:17.360 --> 00:14:19.910
هوا هوا ، باید منو درک کنی

00:14:20.200 --> 00:14:21.510
یه عالمه دلیل دارم

00:14:22.720 --> 00:14:23.750
ولی باید باور کنی

00:14:25.630 --> 00:14:26.440
عاشقتم

00:14:26.630 --> 00:14:27.510
مسخره نیست؟

00:14:28.480 --> 00:14:30.390
این همه اتفاق افتاده و هنوز داری دروغ میگی

00:14:31.630 --> 00:14:33.320
اگه فقط نظر واقعیتو میگفتی

00:14:33.440 --> 00:14:34.600
هنوزم بهت احترام میذاشتم

00:14:35.910 --> 00:14:37.630
ولی هنوزم داری منو گول میزنی

00:14:37.790 --> 00:14:38.840
بازم داری دروغ میگی

00:14:41.150 --> 00:14:42.630
من باعث تحقیرت هستم

00:14:46.750 --> 00:14:48.030
هر حرفی که میزدی

00:14:48.120 --> 00:14:49.750
قلبمو به تپش مینداخت

00:14:51.320 --> 00:14:52.390
ولی الان ، حرفات فقط

00:14:52.440 --> 00:14:53.720
حالمو به هم میزنه

00:14:56.720 --> 00:14:57.840
تو به زنت دروغ گفتی

00:14:59.440 --> 00:15:00.510
به من دروغ گفتی

00:15:01.910 --> 00:15:03.630
به دخترای دیگه دروغ گفتی

00:15:04.750 --> 00:15:05.790
همش دروغ

00:15:09.080 --> 00:15:10.150
واقعاً دروغ گفتن

00:15:10.200 --> 00:15:11.360
خوشحالت میکنه؟

00:15:12.150 --> 00:15:13.120
باعث میشه فکر کنی

00:15:13.150 --> 00:15:14.000
عالی هستی؟

00:15:17.150 --> 00:15:18.480
انقدر دروغ نگو

00:15:20.270 --> 00:15:21.600
صداقتی که بهش معروفی رو

00:15:23.150 --> 00:15:24.480
برای دختر بعدی نگه دار

00:15:27.600 --> 00:15:28.390
!این کارو نکن دیوونه

00:15:33.000 --> 00:15:34.510
فکر کردی برات می میرم؟

00:15:36.910 --> 00:15:38.320
زیادی برای خودت ارزش قائلی

00:16:03.320 --> 00:16:03.960
چی شده؟

00:16:08.630 --> 00:16:10.200
امروز صبح از لیو ون جینگ پرسیدم

00:16:11.790 --> 00:16:12.510
و؟

00:16:19.030 --> 00:16:20.200
راستشو بهم نگفت

00:16:21.390 --> 00:16:22.270
بهش اعتماد داری؟

00:16:23.120 --> 00:16:24.240
البته که دارم

00:16:24.390 --> 00:16:25.960
ولی لازم نبود دروغ بگه

00:16:27.960 --> 00:16:28.870
تو یه رابطه

00:16:29.910 --> 00:16:31.670
باید اعتماد صد در صدی وجود داشته باشه

00:16:31.750 --> 00:16:32.960
حتی نود و نه درصد هم نباید باشه

00:16:34.480 --> 00:16:36.150
پس اگه بهش اعتماد داری

00:16:36.270 --> 00:16:37.360
دیگه بهش فکر نکن

00:16:40.480 --> 00:16:40.910
نه

00:16:42.030 --> 00:16:42.910
من فکر میکنم

00:16:43.630 --> 00:16:44.720
وقتی دو نفر باهمن

00:16:45.630 --> 00:16:47.270
حداقل باید باهم صادق باشن

00:16:48.030 --> 00:16:49.720
حداقل باید درباره

00:16:49.750 --> 00:16:50.870
کارش به من بگه ، درسته؟

00:16:53.960 --> 00:16:55.080
...تو ...تو

00:16:56.150 --> 00:16:58.000
شاید تو بتونی ازش بپرسی؟

00:16:59.390 --> 00:17:00.630
این موضوع بین شما دوتاست

00:17:00.670 --> 00:17:01.600
من نباید دخالت کنم

00:17:06.960 --> 00:17:08.000
حالا چیکار کنم؟

00:17:08.109 --> 00:17:09.069
نگران نباش

00:17:09.680 --> 00:17:10.830
اون لیو ون جینگی که ما می شناسیم

00:17:10.880 --> 00:17:12.200
درست مثل این قالب یخه

00:17:12.550 --> 00:17:14.680
خیلی پاک و ساده ست

00:17:15.680 --> 00:17:16.680
فکرهای عجیب

00:17:16.720 --> 00:17:18.200
تو سرش نیست

00:17:18.550 --> 00:17:20.440
اطمینان میدم همه

00:17:20.920 --> 00:17:21.720
نگرانی هات بی مورده

00:17:22.750 --> 00:17:23.590
دیگه بهش فکر نکن

00:17:26.680 --> 00:17:27.880
رفتارش با مامانت چطوره؟

00:17:28.109 --> 00:17:28.790
خوبه

00:17:30.960 --> 00:17:33.480
اونروز ون جینگ برای مامانم یه شال خرید

00:17:33.680 --> 00:17:34.720
مامانم خوشحال شد

00:17:35.880 --> 00:17:37.830
دیگه با هم بد نیستن

00:17:38.200 --> 00:17:39.160
مگه بده؟

00:17:40.160 --> 00:17:41.000
دیگه به چی فکر میکنی؟

00:17:41.640 --> 00:17:42.200
به سلامتی

00:18:18.660 --> 00:18:24.220
(مامان)

00:18:25.960 --> 00:18:27.000
مامان چی شده؟

00:18:27.350 --> 00:18:27.960
پسرم

00:18:28.440 --> 00:18:29.480
پسرم بهت گفته بودم

00:18:29.510 --> 00:18:30.830
ون جینگ یه چیزیش هست

00:18:30.920 --> 00:18:31.830
تو حرفمو باور نکردی

00:18:32.070 --> 00:18:33.310
کل روز رو دنبالش میکردم

00:18:33.640 --> 00:18:35.030
الان تو آپارتمانی هستم که اون رفت داخلش

00:18:35.830 --> 00:18:36.550
میدونی چیه؟

00:18:37.000 --> 00:18:37.680
وایسا

00:18:38.070 --> 00:18:39.550
زنگ همه خونه ها رو میزنم

00:18:39.680 --> 00:18:41.400
تا پیداش کنم

00:18:41.720 --> 00:18:42.480
منتظرم باش

00:18:44.480 --> 00:18:45.480
نه مامان

00:18:45.480 --> 00:18:46.070
...تو

00:18:47.110 --> 00:18:47.790
وایسا مامان

00:18:48.070 --> 00:18:49.030
دردسر درست نکن

00:18:49.070 --> 00:18:50.240
لیو ون جینگ همچین دختری نیست

00:18:50.400 --> 00:18:51.160
بهم بگو کجایی؟

00:18:51.240 --> 00:18:51.960
دارم میام پیشت

00:18:53.030 --> 00:18:53.640
الو مامان؟

00:18:54.160 --> 00:18:54.880
مامان؟

00:18:55.240 --> 00:18:56.200
مامان باهام حرف بزن

00:18:56.270 --> 00:18:56.960
مامان

00:18:58.440 --> 00:18:59.750
داره دردسر درست میکنه

00:18:59.790 --> 00:19:00.550
چی شده؟

00:19:00.960 --> 00:19:02.160
مادرم لیو ون جینگ رو تا آپارتمانی

00:19:02.200 --> 00:19:03.270
که اون روز دیده تعقیب کرده

00:19:03.640 --> 00:19:04.680
داره اوضاع رو پیچیده میکنه

00:19:07.240 --> 00:19:08.110
قطع کن و با من بیا

00:19:08.590 --> 00:19:09.110
یالا

00:19:10.030 --> 00:19:11.030
وایسا ، کجا؟

00:19:12.720 --> 00:19:13.440
پروفسور لوآن

00:19:13.550 --> 00:19:15.200
وقتی زباله ها رو دور انداختم برمیگردم

00:19:16.100 --> 00:19:16.740
باشه

00:19:20.160 --> 00:19:20.750
خاله؟

00:19:22.070 --> 00:19:22.960
لیو ون جینگ

00:19:24.350 --> 00:19:25.440
غافلگیر شدی ، درسته؟

00:19:25.680 --> 00:19:26.510
چه سورپرایزی

00:19:29.920 --> 00:19:30.750
خاله

00:19:32.000 --> 00:19:33.110
خاله -
خونه خوبیه -

00:19:33.200 --> 00:19:33.550
خاله

00:19:34.160 --> 00:19:34.510
...من

00:19:35.510 --> 00:19:36.400
بزرگه

00:19:37.200 --> 00:19:39.170
اون از پسر من پولدار تره

00:19:40.270 --> 00:19:41.590
ببخشید خاله. نباید دروغ میگفتم

00:19:41.920 --> 00:19:42.750
بذار ببینم

00:19:44.400 --> 00:19:45.590
یه مرد اینجاست؟

00:19:47.000 --> 00:19:47.880
نه نه خاله

00:19:48.110 --> 00:19:48.720
فهمیدم

00:19:48.720 --> 00:19:50.350
پس تو هر روز بخاطر اون میای اینجا ، آره؟

00:19:53.110 --> 00:19:54.030
خوبه ، عالیه

00:19:54.110 --> 00:19:54.590
نه

00:19:55.200 --> 00:19:57.400
ون جینگ اینجا چه خبره؟ -
توضیح بده -

00:19:57.960 --> 00:19:59.240
پروفسور لوآن متاسفم

00:20:01.590 --> 00:20:02.200
خاله

00:20:02.720 --> 00:20:03.590
بذار توضیح بدم

00:20:03.720 --> 00:20:04.200
چیو توضیح بدی؟

00:20:04.590 --> 00:20:05.550
لازم نکرده

00:20:05.920 --> 00:20:07.960
خانم میشه بپرسم شما کی هستین؟

00:20:08.000 --> 00:20:09.590
من کیم؟ اون بهت میگه

00:20:10.590 --> 00:20:11.200
برو کنار

00:20:12.720 --> 00:20:14.800
گوش کن پیرمرد

00:20:15.880 --> 00:20:17.160
تو خونه و پولت رو

00:20:17.160 --> 00:20:18.000
از دست میدی

00:20:18.000 --> 00:20:19.270
جوری که دیگه نتونی حتی از خودت مراقبت کنی

00:20:19.400 --> 00:20:20.000
خانم

00:20:21.440 --> 00:20:23.720
بهتون توصیه میکنم مؤدب باشین

00:20:24.200 --> 00:20:25.310
شما قانوناً مسئول حرف هاتون هستین

00:20:25.400 --> 00:20:26.270
قانوناً مسئولم؟

00:20:27.110 --> 00:20:28.030
ازش بپرس کیه؟

00:20:28.270 --> 00:20:30.030
این دوست دختر پسرمه

00:20:30.350 --> 00:20:31.240
من به شانگهای اومدم

00:20:31.240 --> 00:20:32.790
تا خونه عروسی اینا رو بخرم

00:20:33.510 --> 00:20:34.960
لیو ون جینگ تو دختر خوبی هستی

00:20:35.240 --> 00:20:36.550
چند روزه حواسم بهته

00:20:37.110 --> 00:20:38.270
کل محل رو دنبالت گشتم

00:20:38.270 --> 00:20:39.830
در همه خونه ها رو زدم

00:20:40.590 --> 00:20:41.720
بالاخره، اینجا پیدات کردم

00:20:41.720 --> 00:20:42.880
نمیتونی انکار کنی که -
خانم -

00:20:42.880 --> 00:20:44.030
خاله، شما اشتباه متوجه شدین

00:20:44.790 --> 00:20:46.270
یکم آروم باشین، بشینین

00:20:46.590 --> 00:20:47.510
لطفاً بشینین

00:20:47.790 --> 00:20:48.200
اشتباه فهمیدم؟

00:20:48.200 --> 00:20:48.590
لطفاً بشینین

00:20:48.830 --> 00:20:49.510
بذارین دربارش حرف بزنیم

00:20:49.510 --> 00:20:50.240
لطفاً بشینین

00:20:50.640 --> 00:20:51.030
بشینین ، خواهش میکنم

00:20:51.400 --> 00:20:51.920
خب

00:20:52.640 --> 00:20:54.440
حالا که شروع کردین

00:20:54.440 --> 00:20:56.510
بذارین همه چیزو روشن کنیم

00:20:56.790 --> 00:20:58.110
باید درباره حقیقت ماجرا حرف بزنیم

00:20:59.110 --> 00:21:00.310
به حرفاش گوش کن

00:21:01.790 --> 00:21:03.640
ون جینگ میتونی توضیح بدی؟

00:21:05.720 --> 00:21:06.480
آره حرف بزن

00:21:10.270 --> 00:21:10.960
متاسفم

00:21:12.310 --> 00:21:13.270
نباید دروغ می گفتم

00:21:14.750 --> 00:21:16.030
خانوادم کسب و کاری ندارن

00:21:17.510 --> 00:21:19.030
من از اطراف جیانگ شی میام

00:21:20.440 --> 00:21:21.680
دانشجو هم نیستم

00:21:24.440 --> 00:21:25.680
!شنیدی چی گفت

00:21:26.110 --> 00:21:28.160
می دونستم مشکوکی

00:21:28.400 --> 00:21:29.830
خب ادامه بده

00:21:30.680 --> 00:21:31.750
اول آروم باشین

00:21:33.920 --> 00:21:34.920
...اومدم تو این خونه چون

00:21:35.030 --> 00:21:35.640
ون جینگ

00:21:36.720 --> 00:21:37.400
!لیانگ کون

00:21:37.490 --> 00:21:37.890
مامان

00:21:38.270 --> 00:21:39.510
دوست دخترتو ببین

00:21:39.880 --> 00:21:41.110
معلوم شد کیه

00:21:41.350 --> 00:21:42.350
می دونستم خیلی مشکوکه

00:21:42.350 --> 00:21:43.880
ولی تو باور نمی کردی

00:21:43.880 --> 00:21:45.480
این پیرمرد رو ببین

00:21:46.310 --> 00:21:47.240
آقا

00:21:47.510 --> 00:21:48.790
برگرد

00:21:53.920 --> 00:21:54.680
آقای لوآن

00:21:56.270 --> 00:21:57.510
آقای لوآن...؟

00:22:02.790 --> 00:22:03.830
چی شده؟

00:22:05.920 --> 00:22:06.920
خاله ، این پدرمه

00:22:07.590 --> 00:22:09.310
مدتیه که لیو ون جینگ به عنوان

00:22:10.270 --> 00:22:11.350
پرستار اینجا کار میکنه

00:22:11.650 --> 00:22:11.920
...به عنوان

00:22:12.640 --> 00:22:13.510
پرستار؟

00:22:15.880 --> 00:22:16.880
موش متاسفم

00:22:17.110 --> 00:22:18.790
اون...اون یه پرستاره؟

00:22:18.790 --> 00:22:20.270
یه مدته؟

00:22:23.640 --> 00:22:24.510
این همه مدت میدونستی

00:22:25.720 --> 00:22:28.550
اون اینجا کار میکنه؟

00:22:35.720 --> 00:22:36.350
پسرم

00:22:39.240 --> 00:22:40.510
اون دوست دخترته

00:22:42.400 --> 00:22:43.920
اونا تبانی کردن و بهت دروغ گفتن

00:22:46.000 --> 00:22:47.000
عالیه

00:22:54.030 --> 00:22:54.960
لیو ون جینگ

00:22:56.720 --> 00:22:58.830
نمی دونستم همچین جونوری هستی

00:23:00.510 --> 00:23:02.310
یه دختر روستایی

00:23:03.750 --> 00:23:05.110
میدونه چطوری کلک بزنه

00:23:06.070 --> 00:23:08.000
پیر و جوون دست به دست هم دادن

00:23:08.720 --> 00:23:09.920
چرا کلک زدی؟

00:23:11.160 --> 00:23:12.720
موش چیکار کرده بود که ناراحت شدی؟

00:23:13.200 --> 00:23:14.400
باهات بدرفتاری کرده بود؟

00:23:15.110 --> 00:23:16.680
کلی تلاش کردیم تا

00:23:17.680 --> 00:23:20.200
برای شما دوتا یه خونه برای عروسی تو شانگهای بخریم

00:23:22.000 --> 00:23:23.960
حالا ، چیزی که گیرمون اومده یه دروغگوئه

00:23:26.270 --> 00:23:27.640
!چقدر تو بدجنسی

00:23:34.830 --> 00:23:36.880
اینجا دیگه جای موندن نیست

00:23:38.200 --> 00:23:38.590
باشه

00:23:45.550 --> 00:23:46.350
پسر بیچاره من

00:23:47.790 --> 00:23:48.880
بیا بریم خونه

00:23:52.920 --> 00:23:53.720
بریم خونه

00:23:55.680 --> 00:23:56.550
!بریم خونه

00:23:59.790 --> 00:24:00.680
خاله -
مامان -

00:24:02.160 --> 00:24:03.000
خانم -
خاله -

00:24:03.000 --> 00:24:03.920
خاله -
خاله -

00:24:07.070 --> 00:24:10.160
موش متاسفم

00:24:11.590 --> 00:24:12.310
موش

00:24:12.310 --> 00:24:13.550
برگرد

00:24:16.200 --> 00:24:17.350
میخوام تنها باشم

00:24:23.920 --> 00:24:24.590
بیا بریم

00:24:50.240 --> 00:24:50.960
پروفسور

00:24:55.880 --> 00:24:56.680
من نمیتونم برم

00:24:57.960 --> 00:24:58.960
باید برگردم پیشش

00:25:04.400 --> 00:25:05.640
الان چی میتونی بهش بگی؟

00:25:08.200 --> 00:25:09.400
بذار آروم بشه

00:25:15.310 --> 00:25:16.030
همش تقصیر منه

00:25:18.000 --> 00:25:18.680
اگه بخاطر من نبود

00:25:18.680 --> 00:25:20.240
اوضاع اینطوری نمی‌شد

00:25:23.200 --> 00:25:23.830
متاسفم

00:25:25.720 --> 00:25:27.400
حالا نمیدونم چیکار کنم

00:25:32.590 --> 00:25:33.510
می برمت خونه

00:25:36.680 --> 00:25:37.310
بریم

00:26:01.160 --> 00:26:02.000
لیو ون جینگ

00:26:02.350 --> 00:26:03.400
یکم آب بخور

00:26:07.680 --> 00:26:08.790
انقدر ناراحت نباش

00:26:09.200 --> 00:26:10.790
همش تقصیر تو نیست

00:26:11.030 --> 00:26:12.550
فکر تو نبود که به مامانش دروغ بگی

00:26:12.830 --> 00:26:13.920
ولی

00:26:15.350 --> 00:26:16.480
از من شروع شد

00:26:19.000 --> 00:26:20.440
چرا اینطوری فکر میکنی؟

00:26:21.350 --> 00:26:22.310
موش میخواست ۲۰۰ هزارتای

00:26:22.310 --> 00:26:23.830
وی رو پس بده

00:26:25.400 --> 00:26:26.480
بخاطر همین به خاله دروغ گفت

00:26:28.030 --> 00:26:29.510
که میخوایم برای عروسی یه خونه بخریم

00:26:30.830 --> 00:26:31.750
اونم نگران شد

00:26:33.070 --> 00:26:34.070
و به شانگهای اومد

00:26:40.960 --> 00:26:41.960
ولی تو که نمیتونی

00:26:41.960 --> 00:26:43.110
همه مسئولیتش رو به عهده بگیری

00:26:43.480 --> 00:26:44.350
اول از همه

00:26:44.960 --> 00:26:46.160
همونطور که وی قبلا گفت

00:26:46.880 --> 00:26:48.350
قضیه کیف تموم شده

00:26:48.350 --> 00:26:49.310
دیگه دربارش حرف نزن

00:26:49.590 --> 00:26:50.920
اون نمیخواد پولو بهش برگردونی

00:26:51.720 --> 00:26:52.160
دوماً

00:26:53.200 --> 00:26:54.400
موش چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:26:54.830 --> 00:26:56.550
چون از تو خوشش میاد
بهت اهمیت میده

00:26:56.550 --> 00:26:57.400
اون عاشقته

00:26:58.790 --> 00:27:00.920
مگه تو دوست داشتن کسی درست و غلط وجود داره؟

00:27:02.160 --> 00:27:04.350
دقیقاً بخاطر اینکه بخاطر من کلی کارا کرده

00:27:07.400 --> 00:27:08.640
....باعث میشه فکر کنم

00:27:18.480 --> 00:27:20.350
از وقتی با هم هستیم

00:27:21.240 --> 00:27:22.880
همش براش دردسر درست کردم

00:27:29.350 --> 00:27:30.350
حتی نمیدونم

00:27:32.070 --> 00:27:33.880
چی بهش بگم

00:27:34.510 --> 00:27:36.200
حتی خاله رو هم من راهی بیمارستان کردم

00:27:39.960 --> 00:27:42.070
این نشون میده بهش علاقه دارم؟

00:27:42.720 --> 00:27:45.240
وقتی بقیه هم از یه نفر خوششون میاد مثل من رفتار میکنن؟

00:27:48.920 --> 00:27:51.350
عاشق یه نفر شدن چه حسی داره؟

00:28:08.880 --> 00:28:09.920
وقتی عاشق یه نفر میشی

00:28:13.790 --> 00:28:15.680
دوست داری هر روز ببینیش

00:28:18.790 --> 00:28:19.880
حس دلتنگی برای اون

00:28:20.880 --> 00:28:22.070
تو رو میکشه

00:28:25.400 --> 00:28:26.270
وقتی نمیتونی ببینیش

00:28:28.110 --> 00:28:28.920
یه روز به اندازه یه سال میگذره

00:28:33.000 --> 00:28:34.720
ولی هر لحظه که با هم هستین

00:28:37.240 --> 00:28:39.000
مثل عسل شیرینه

00:28:41.920 --> 00:28:43.110
اون برای تو

00:28:45.830 --> 00:28:46.640
با بقیه

00:28:48.070 --> 00:28:50.590
فرق داره

00:29:05.550 --> 00:29:06.240
بیمار

00:29:06.680 --> 00:29:07.590
به هوش اومده

00:29:07.880 --> 00:29:09.000
حالش خوبه

00:29:09.510 --> 00:29:11.000
حواست باشه که خوب استراحت میکنه

00:29:11.240 --> 00:29:12.240
و حال روحیش خوب باشه

00:29:13.310 --> 00:29:14.240
بله ممنون دکتر

00:29:14.400 --> 00:29:15.110
ممنون

00:29:29.750 --> 00:29:31.160
مامان یکم آب بخور

00:29:32.550 --> 00:29:33.440
من مامان تو نیستم

00:29:37.830 --> 00:29:40.110
مامان اشتباه کردم

00:29:40.400 --> 00:29:41.310
ازم عصبانی نباش

00:29:49.510 --> 00:29:52.070
من با تمام وجودم تو رو بزرگ کردم

00:29:53.240 --> 00:29:56.720
حالا که بزرگ شدی، دیگه منو نمیخوای

00:29:58.880 --> 00:30:00.750
حتی درباره این دختر

00:30:00.750 --> 00:30:02.030
بهم دروغ گفتی

00:30:02.510 --> 00:30:03.400
خیلی خوب مامان

00:30:03.590 --> 00:30:05.270
خیلی ناامید شدم

00:30:05.790 --> 00:30:07.440
مامان فراموشش کن ، باشه؟

00:30:08.200 --> 00:30:09.790
...ضعیف شدی، دکتر گفت

00:30:09.790 --> 00:30:11.640
مگه برات مهمه؟

00:30:14.720 --> 00:30:17.200
فکرشم نمیکردم انقدر خیره سر بشی

00:30:18.310 --> 00:30:20.590
مامان، من...دیگه اینکارو نمیکنم

00:30:21.350 --> 00:30:22.960
میتونی یکم بخوابی؟

00:30:23.350 --> 00:30:24.880
دکتر گفت نباید استرس داشته باشی

00:30:25.240 --> 00:30:26.200
یکم آب میخوای؟

00:30:26.550 --> 00:30:27.270
نه

00:30:30.200 --> 00:30:31.680
ولم کن بمیرم

00:30:32.510 --> 00:30:33.240
نه مامان

00:30:33.680 --> 00:30:35.510
به حرفت گوش میدم ، جدی میگم

00:30:36.310 --> 00:30:37.960
هر چی بگی گوش میدم

00:30:44.030 --> 00:30:45.310
قول میدی؟

00:30:46.640 --> 00:30:47.680
هر چی بگم؟

00:30:49.200 --> 00:30:50.720
آره

00:30:54.480 --> 00:30:55.400
مامان

00:30:56.750 --> 00:30:57.830
بیا یکم آب بخور

00:30:58.830 --> 00:30:59.550
باشه

00:31:01.510 --> 00:31:02.920
با من به شهرمون برگرد

00:31:04.350 --> 00:31:05.480
شانگهای رو ترک کن

00:31:08.590 --> 00:31:09.070
وایسا

00:31:09.920 --> 00:31:12.720
مامان ، این دیگه چه حرفیه؟

00:31:15.350 --> 00:31:16.200
لیانگ کون

00:31:17.110 --> 00:31:18.270
راستش من و پدرت

00:31:18.510 --> 00:31:20.200
همیشه می خواستیم تو برگردی خونه

00:31:21.750 --> 00:31:23.400
تو دیگه بچه نیستی

00:31:24.880 --> 00:31:26.480
اجاره خونه تو شانگهای خیلی گرونه

00:31:27.160 --> 00:31:28.590
کی میتونی یه خونه

00:31:28.590 --> 00:31:30.110
تو شانگهای بخری؟

00:31:32.510 --> 00:31:33.920
مهم نیست در آینده لیو تو زندگیت باشه

00:31:34.400 --> 00:31:36.680
یا وانگ، ژانگ یا لی

00:31:36.680 --> 00:31:39.440
وقتی ازدواج کنی ازت خونه میخواد

00:31:42.790 --> 00:31:43.640
تازه

00:31:44.640 --> 00:31:46.000
پدرت دیگه پیر شده

00:31:47.400 --> 00:31:48.640
مغازه ابزار فروشی مون رو هم

00:31:50.070 --> 00:31:51.640
نمیتونیم دست غریبه ها بدیم ، مگه نه؟

00:31:55.920 --> 00:31:56.590
مامان

00:31:56.720 --> 00:31:58.200
من اینجا کار پیدا کردم

00:31:58.310 --> 00:32:00.160
بذار بهت بگم لیانگ کون

00:32:00.640 --> 00:32:02.720
یه بار به حرفم گوش کن، باشه؟

00:32:03.830 --> 00:32:06.200
دیگه کاری نکن که نگرانت بشیم

00:32:08.000 --> 00:32:08.920
مامان

00:32:08.920 --> 00:32:09.960
بعدا دربارش حرف میزنیم

00:32:09.960 --> 00:32:11.480
! تو قول دادی

00:32:12.920 --> 00:32:14.000
فقط به حرفم گوش کن

00:32:16.480 --> 00:32:17.920
اگه برنگردی

00:32:18.960 --> 00:32:21.000
!منو به کشتن میدی

00:32:27.440 --> 00:32:28.110
مامان

00:32:33.460 --> 00:32:37.140
(کافی شاپ می زی)

00:32:38.680 --> 00:32:39.240
موش

00:32:42.480 --> 00:32:43.310
تقصیر منه

00:32:45.200 --> 00:32:46.070
وگرنه الان خاله

00:32:46.750 --> 00:32:48.030
تو بیمارستان نبود

00:32:54.640 --> 00:32:56.550
میخوام بیام بیمارستان و براش توضیح بدم

00:32:59.310 --> 00:33:00.240
و ازش عذرخواهی کنم

00:33:00.440 --> 00:33:01.160
لازم نیست

00:33:09.790 --> 00:33:10.920
من دارم از شانگهای میرم

00:33:13.920 --> 00:33:15.350
که اونو برگردونی؟

00:33:25.880 --> 00:33:27.160
منم میخوام باهات بیام

00:33:31.680 --> 00:33:32.750
میشه بیام؟

00:33:35.440 --> 00:33:36.110
باشه؟

00:33:41.880 --> 00:33:44.110
ممکنه دیگه برنگردم

00:33:52.000 --> 00:33:52.960
چرا؟

00:33:54.880 --> 00:33:56.480
اگه...اگه برنگردی

00:33:58.270 --> 00:34:00.110
من چیکار کنم؟

00:34:03.070 --> 00:34:03.960
موش

00:34:05.070 --> 00:34:06.200
از من متنفری؟

00:34:08.440 --> 00:34:09.150
یا

00:34:18.000 --> 00:34:19.590
داری ترکم میکنی؟

00:34:25.400 --> 00:34:26.440
بهم بگو

00:34:29.000 --> 00:34:29.440
...تو

00:34:30.590 --> 00:34:31.510
ون جینگ

00:34:33.150 --> 00:34:34.960
میتونی تو آپارتمان بمونی

00:34:35.590 --> 00:34:37.630
اجاره نصف ماه رو دادم

00:34:39.070 --> 00:34:39.710
...تو

00:34:39.880 --> 00:34:41.590
میتونی یه شغل بهتر پیدا کنی

00:34:41.670 --> 00:34:42.550
اونطوری دیگه

00:34:42.550 --> 00:34:43.590
اجاره دادن برات آسون میشه

00:34:43.590 --> 00:34:44.320
مطمئنم

00:34:45.710 --> 00:34:46.960
وقتی من نباشم

00:34:48.710 --> 00:34:49.760
میتونی از خودت مراقبت کنی

00:34:54.630 --> 00:34:55.510
موش

00:35:10.190 --> 00:35:13.400
♪ما مثل دو سیاره ایم♪

00:35:13.400 --> 00:35:16.750
♪دنیای بزرگ بین ما دوتا قرار گرفته♪

00:35:16.750 --> 00:35:20.070
♪به چپ و راست میریم♪

00:35:20.070 --> 00:35:23.230
♪تو مسیر خودمون سرگردونیم♪

00:35:23.460 --> 00:35:26.660
♪زمان میگذره♪

00:35:26.850 --> 00:35:29.890
♪سرنوشت کجاست؟♪

00:35:30.160 --> 00:35:33.210
♪در نهایت بیخیال همدیگه میشیم♪

00:35:33.480 --> 00:35:36.670
♪که زنده بمونیم♪

00:35:36.860 --> 00:35:42.660
♪هرگز از زیاده‌خواهی پشیمون نمیشم♪

00:35:43.450 --> 00:35:50.180
♪ولی دلتنگ روزهایی هستم که نبودی♪

00:35:52.180 --> 00:35:57.680
♪عشقمون دوام نیاورد♪

00:35:57.680 --> 00:36:02.640
♪ولی آخرش♪

00:36:02.640 --> 00:36:06.150
♪برامون یه زخم به جا گذاشت♪

00:36:06.360 --> 00:36:10.900
♪عشقمون دوام نیاورد♪

00:36:10.900 --> 00:36:16.020
♪گفته بودیم از هم جدا نمیشیم ولی♪

00:36:16.020 --> 00:36:21.510
♪اونطور که انتظار داشتیم نشد♪

00:36:23.280 --> 00:36:24.760
درباره بودجه اضافی

00:36:24.800 --> 00:36:26.110
با آقای فانگ صحبت کردم

00:36:28.000 --> 00:36:29.030
می خوام ازت بپرسم

00:36:29.190 --> 00:36:31.070
(درحال ضبط صدا)
وقتی از آقای فانگ خواستی بودجه رو

00:36:31.920 --> 00:36:32.840
تایید کنه مشکلی پیش اومد؟

00:36:33.710 --> 00:36:34.960
نه مشکلی نبود

00:36:35.360 --> 00:36:36.630
چرا اون خانم کارآموز

00:36:37.110 --> 00:36:38.190
یهو رفت؟

00:36:38.710 --> 00:36:39.630
میدونی چرا؟

00:36:42.150 --> 00:36:43.230
نمیدونم

00:36:45.190 --> 00:36:46.190
بنظر میاد میترسی

00:36:49.480 --> 00:36:51.710
شایعاتی تو شرکت شنیدم

00:36:52.670 --> 00:36:53.880
اومدم پیش تو

00:36:54.030 --> 00:36:55.440
که از اتفاقات مشابه

00:36:55.920 --> 00:36:57.150
جلوگیری کنم

00:36:59.550 --> 00:37:00.590
ما هر دومون زن هستیم

00:37:01.000 --> 00:37:02.190
میتونی با من روراست باشی

00:37:07.000 --> 00:37:08.960
تو همه جور آدمی سر کار می بینی

00:37:09.440 --> 00:37:10.510
ولی همیشه نمیتونی از

00:37:10.670 --> 00:37:11.670
آدمهای پست دوری کنی

00:37:12.920 --> 00:37:14.190
هر اتفاقی بیوفته

00:37:14.360 --> 00:37:15.590
باید شجاعانه باهاش روبرو بشی

00:37:17.630 --> 00:37:18.320
نترس

00:37:18.710 --> 00:37:19.760
من رئیستم

00:37:20.480 --> 00:37:22.000
حمایتت میکنم

00:37:23.150 --> 00:37:26.110
خانم شو ، من هیچی نمیدونم

00:37:28.510 --> 00:37:29.150
وقت مناسبیه؟

00:37:31.320 --> 00:37:32.400
آقای لیو -
آقای لیو -

00:37:33.670 --> 00:37:34.480
کاملا آماده ایم؟

00:37:35.230 --> 00:37:35.760
آره

00:37:36.400 --> 00:37:38.030
بعداً تمام پروژه رو براتون میفرستم

00:37:38.550 --> 00:37:39.230
درباره بودجه

00:37:39.840 --> 00:37:41.230
با آقای فانگ هماهنگ کردم

00:37:41.880 --> 00:37:42.550
که تاییدش کنه

00:37:43.230 --> 00:37:44.030
ولی دیگه اجازه نده تکرار بشه

00:37:45.400 --> 00:37:47.960
آقای فانگ از کار من راضی نیست؟

00:37:49.480 --> 00:37:51.230
باید نزدیکش باشی

00:37:52.360 --> 00:37:54.400
چیزی نمونده اون شرکت ذکر شده اینجا رو به دست بیاره

00:37:54.880 --> 00:37:55.800
در حال مذاکره ایم

00:37:56.590 --> 00:37:58.110
حوزه مالی آقای فانگ

00:37:58.400 --> 00:37:59.280
از همه چیز مهم تره

00:38:00.400 --> 00:38:00.920
فهمیدی؟

00:38:03.070 --> 00:38:04.280
بله فهمیدم

00:38:05.360 --> 00:38:05.880
عالیه

00:38:07.360 --> 00:38:08.030
می بینمت

00:38:08.110 --> 00:38:08.800
می بینمتون آقای لیو

00:38:08.800 --> 00:38:09.230
باشه

00:38:15.440 --> 00:38:16.230
واقعاً میخوای بری؟

00:38:18.280 --> 00:38:19.110
پروفسور لوآن

00:38:19.880 --> 00:38:21.550
واقعاً از شما و شیائو یو ممنونم

00:38:22.480 --> 00:38:23.670
با من خیلی خوب رفتار کردین

00:38:25.510 --> 00:38:26.360
ولی

00:38:27.630 --> 00:38:29.670
من یه کار تمام وقت میخوام

00:38:30.800 --> 00:38:32.320
امیدوارم بتونین درک کنین

00:38:33.510 --> 00:38:34.230
اشکالی نداره

00:38:36.320 --> 00:38:37.630
تصمیمش با خودته

00:38:38.230 --> 00:38:38.960
من مخالف نیستم

00:38:39.550 --> 00:38:40.480
نصیحتم اینه

00:38:41.230 --> 00:38:42.320
مرتب درس بخون

00:38:42.510 --> 00:38:43.590
و سعی کن دانشگاه قبول بشی

00:38:44.400 --> 00:38:45.630
تو باهوشی

00:38:47.280 --> 00:38:48.360
سرنوشتت رو به چالش بکش

00:38:50.440 --> 00:38:51.760
ممنون پروفسور لوآن

00:38:53.440 --> 00:38:54.030
ممنون

00:38:54.360 --> 00:38:55.510
یادت باشه بهمون سر بزنی

00:38:56.230 --> 00:38:56.920
حتما

00:39:00.480 --> 00:39:02.320
اگه اون شخص متهم نشه

00:39:02.400 --> 00:39:03.030
هر چی هم بگی فایده نداره

00:39:03.280 --> 00:39:03.960
چون مدرکی نیست

00:39:04.320 --> 00:39:05.670
پس باید بذاریم از قدرتش سوءاستفاده کنه

00:39:05.920 --> 00:39:07.230
و به زیر دست ها تجاوز کنه؟

00:39:08.670 --> 00:39:09.480
اون الان داره با

00:39:09.480 --> 00:39:10.480
ذهن این دخترا بازی میکنه

00:39:11.000 --> 00:39:11.670
از دردسر درست کردن میترسه

00:39:11.760 --> 00:39:12.480
از گفتنش شرمنده ست

00:39:12.710 --> 00:39:13.590
که نکنه اونا ازش چیزی بخوان

00:39:14.190 --> 00:39:14.880
بستگی به طرف هم داره

00:39:15.070 --> 00:39:16.110
وگرنه چطور جرأت نکرده تو رو اذیت کنه؟

00:39:16.550 --> 00:39:17.550
جرأتشو نداره

00:39:18.630 --> 00:39:19.960
ولی سرکارم مشکلاتی بوجود آورده

00:39:20.630 --> 00:39:21.110
ولی ببین

00:39:22.190 --> 00:39:23.110
تو که چیزی ازش نمیخوای

00:39:23.400 --> 00:39:24.190
تو ازش نمیترسی

00:39:24.400 --> 00:39:25.320
سابقه خانوادگی عالی هم داری

00:39:25.800 --> 00:39:26.800
بجز این

00:39:26.920 --> 00:39:28.550
فکر میکنم مسائل دیگه

00:39:28.960 --> 00:39:30.710
به شخصیت خودشون برمیگرده

00:39:31.110 --> 00:39:32.630
ضعف هاشون

00:39:33.480 --> 00:39:34.230
وحشت ها

00:39:34.320 --> 00:39:35.360
و ترس از منزوی شدن

00:39:35.360 --> 00:39:37.630
اینجور آدما رو ول نمیکنه

00:39:37.760 --> 00:39:39.280
تئوریت اشتباهه

00:39:39.280 --> 00:39:39.710
درسته

00:39:39.960 --> 00:39:41.070
یه دختر رو اذیت کردن

00:39:41.150 --> 00:39:42.320
تو ضعف هاشو سرزنش میکنی؟

00:39:42.880 --> 00:39:43.880
اینطوری که نمیشه

00:39:44.190 --> 00:39:45.280
مشکل رو حل کرد

00:39:45.920 --> 00:39:47.030
تازه ، چه ربطی به

00:39:47.550 --> 00:39:48.480
سابقه خانواده من

00:39:48.550 --> 00:39:49.760
و شغلم داره؟

00:39:50.360 --> 00:39:51.070
من بعد از فارغ‌التحصیلی از انگلستان

00:39:51.400 --> 00:39:52.440
رزومه مو برای این شغل فرستادم

00:39:52.440 --> 00:39:53.590
و تست دادم

00:39:54.760 --> 00:39:55.280
چرا همش از سابقه خانوادگیم

00:39:55.280 --> 00:39:56.590
حرف میزنی؟

00:39:57.760 --> 00:39:58.480
نه وی

00:39:59.190 --> 00:40:01.190
در واقعیت، بعضی دخترها

00:40:01.190 --> 00:40:02.550
دوست ندارن در معرض دید قرار بگیرن

00:40:02.920 --> 00:40:05.960
برای همین ساکت می مونن

00:40:05.960 --> 00:40:06.630
بنظرم اونا

00:40:07.000 --> 00:40:08.510
تو فکر تلافی هستن

00:40:08.510 --> 00:40:09.070
ولی

00:40:09.440 --> 00:40:10.510
طرز تفکر بقیه

00:40:10.510 --> 00:40:11.840
و استرس کاری

00:40:11.840 --> 00:40:13.230
ممکنه باعث بیکاری بشه

00:40:13.230 --> 00:40:14.800
بخاطر همین اونا سکوت میکنن و

00:40:14.800 --> 00:40:15.630
و دوام نمیارن

00:40:15.960 --> 00:40:17.110
این تئوری غلطه

00:40:17.630 --> 00:40:18.440
نمیتونم قبولش کنم

00:40:18.800 --> 00:40:19.590
بانوی من

00:40:20.280 --> 00:40:22.590
زندگی تو مثل اونا نیست

00:40:22.590 --> 00:40:24.230
نباید هم متوجه بشی

00:40:24.800 --> 00:40:26.550
ولی خیلی چیزا تو این دنیا

00:40:26.550 --> 00:40:28.280
به هم مربوط هستن

00:40:31.070 --> 00:40:32.480
مثلا همین موش

00:40:33.320 --> 00:40:34.110
مادرش مریض شد

00:40:34.320 --> 00:40:35.320
بخاطر اینکه بهش دروغ گفت

00:40:35.880 --> 00:40:36.440
دروغ گفت

00:40:36.550 --> 00:40:38.000
چون می خواست برای لیو ون جینگ

00:40:38.110 --> 00:40:39.150
پول قرض بگیره

00:40:39.150 --> 00:40:40.920
تا پول کیف لاکچری تو رو که دزدیدن بده

00:40:41.400 --> 00:40:42.000
چی؟

00:40:50.100 --> 00:41:20.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:20.124 --> 00:42:05.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.