WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.273 --> 00:00:10.708 ، " زودباش بيا بريم ديگه ، " گبي الانه که ساعت خوشحالي تموم بشه ( ساعتي که مشروب و غذا با تخفيف فروخته ميشه ) 00:00:10.709 --> 00:00:13.197 دلم پيش غذاهاي ارزون و . پسراي داغِ جيگر ميخواد 00:00:14.040 --> 00:00:16.037 . يا پيش غذاي داغ و پسراي ارزون 00:00:16.341 --> 00:00:17.987 تا زماني که يکيشون ، غرقِ سُس رنچ باشه 00:00:18.013 --> 00:00:19.532 . هيچ مشکلي نيست ( سُس مخصوص سالاد ) 00:00:20.151 --> 00:00:23.384 ميدوني کي ديگه عشقِ سُس رنچِ ؟ ! " جاش " 00:00:23.385 --> 00:00:25.290 ، و همينطورم عشقِ سُس هزار جزيره ـس . . خنده دار اينجاس که 00:00:25.291 --> 00:00:26.712 . پنير آبي دوس نداره 00:00:27.677 --> 00:00:30.797 اصلا با معنيِ خنده دار بودن آشنايي داري ؟ 00:00:32.529 --> 00:00:34.117 ! " سلام ، " سوفيا 00:00:34.389 --> 00:00:36.203 گبي " درمورد مهموني کوچولوم " برات گفته ؟ 00:00:36.204 --> 00:00:38.022 . قراره توي ساعت خوشحالي بهم بگه 00:00:38.023 --> 00:00:40.779 کارولين " براي ديدنِ لباس عروس " . . رفته نيويورک و 00:00:40.780 --> 00:00:42.609 . " به همراهِ دوستِش " وِرا وَنگ 00:00:43.889 --> 00:00:47.528 تو اين مدت که نيست ، منم ميخوام . يه مهموني بگيرم 00:00:47.593 --> 00:00:48.675 . حدس بزن اسمِشُ ميخوام بذارم چي 00:00:48.676 --> 00:00:50.507 . مهمونيِ برنامه نويس - . . مهموني برنامه نويس - 00:00:52.454 --> 00:00:53.625 . گفته بودم 00:00:53.626 --> 00:00:54.933 ميخوايد بهتون بگم چي قراره درست کنم ؟ 00:00:54.934 --> 00:00:55.828 . آره - . نه - 00:00:55.829 --> 00:00:58.440 . خوراکِ فلفل هالاپينيو به همراهِ سُس تُندِ سيراچا 00:00:58.441 --> 00:00:59.851 . دمِت گرم 00:00:59.852 --> 00:01:01.939 خوراک ماکاروني و پنير . به همراهِ سيب زمينيِ چيپسيِ باربيکيو شده 00:01:01.940 --> 00:01:04.037 . ادامه بده - . فلفل پُر شده با پنيرِ سرخ شده با خامه يِ ترش - 00:01:04.038 --> 00:01:05.284 . ادامه بده - . . و براي دسِر - 00:01:05.285 --> 00:01:06.994 ديگه چي ؟ - ، بيسکوييتِ اوريويِ دوبرابر پُر شده يِ - 00:01:07.020 --> 00:01:07.499 . سرخ شده . . 00:01:07.500 --> 00:01:08.701 ! خداي من 00:01:08.752 --> 00:01:12.454 منو بگو که فکرميکردم هيچوقت . نميتونم داستان ماجراي پنير آبيُ بشنوم 00:01:12.505 --> 00:01:14.623 ! باي - ! باي - 00:01:16.760 --> 00:01:18.844 اون ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:01:18.878 --> 00:01:20.546 چي ؟ 00:01:20.548 --> 00:01:22.548 . . شما دوتا همين الان 00:01:22.550 --> 00:01:24.717 . يه اوريوگاسمِ حسابي باهم داشتيد . . ( اوريو . . مارک بيسکوييتِ دولايه يِ معروف ) 00:01:24.719 --> 00:01:27.770 بالاخره گرفتم که چرا ديگه . به قرار گذاشتن با پسراي ديگه اهميتي نميدي 00:01:27.804 --> 00:01:28.954 جوري با " جاش " رفتار ميکني که . انگار طرف دوست پسرتِه 00:01:28.989 --> 00:01:31.690 . نخيرَم 00:01:31.725 --> 00:01:33.726 . بيخيال بابا . . بدجور هنور درگيرِشي 00:01:33.777 --> 00:01:35.894 نه ، نيستم ، فهميدي ؟ يه ماه پيش . فقط يه شبُ از روي مَستي باهم گذرونديم 00:01:35.896 --> 00:01:36.929 . منم ديگه فراموشِش کردم 00:01:36.963 --> 00:01:38.731 جونِ من ؟ که تو فراموشِش کردي ؟ 00:01:38.782 --> 00:01:39.949 آخرين بار که با يکي قرار گذاشتي کِي بوده ؟ 00:01:41.568 --> 00:01:42.701 شنبه ي هفته ي پيش چه تاريخي بود ؟ 00:01:42.736 --> 00:01:44.787 . دوازدهم بود 00:01:44.838 --> 00:01:46.572 . . پس ، ميشه 00:01:46.623 --> 00:01:48.574 . چهار ماه پيش 00:01:50.577 --> 00:01:51.744 . " شايد حق با توئه ، " سوفيا 00:01:51.746 --> 00:01:55.581 چه عجب ! بايد دوباره برگردي . سرِ قرار گذاشتن 00:01:55.615 --> 00:01:58.550 چراغِ تاکسيتُ روشن کن تا پسرا . بفهمن که در دسترسي 00:01:58.585 --> 00:01:59.752 . اونَم چه جور 00:01:59.754 --> 00:02:01.804 . گبي"ـه تاکسي آماده يِ سواريه" 00:02:04.841 --> 00:02:06.859 . چه سريع جواب داد 00:02:07.194 --> 00:02:09.028 . سلام 00:02:09.179 --> 00:02:10.212 . سلام 00:02:10.263 --> 00:02:11.197 داريد ميريد پايين ؟ 00:02:11.231 --> 00:02:13.667 . نه قبل از اينکه شام بخوريم و فيلم ببينيم 00:02:15.600 --> 00:02:23.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.112 --> 00:02:28.364 آپارتمان من نسبت به آپارتمانِ تو . يه نمِه عقب افتاده تره 00:02:28.415 --> 00:02:29.955 ، تو دمِ درِ ساختمونِت نگهبان داري و 00:02:29.981 --> 00:02:31.392 مالِ من فقط طرحِ با گچ کِشيده . شده ـشُ داره 00:02:34.004 --> 00:02:37.089 ميخوام دعوتِت کنم بيايي تو ، اما ، با اون يکي . . آدم قبلي يه کم زيادي سريع پيش رفتم و 00:02:37.124 --> 00:02:39.175 . . يه شبُ باهم بوديم و 00:02:39.209 --> 00:02:41.377 . . فرداش ، اون 00:02:41.428 --> 00:02:43.346 . از يکي ديگه خواستگاري کرد . . 00:02:43.380 --> 00:02:45.014 . اين حرفا شبيهِ آهنگايِ دهاتي ميزنه 00:02:45.048 --> 00:02:47.133 . آره 00:02:47.184 --> 00:02:48.467 . منم با يواش پيش رفتن مشکلي ندارم 00:02:48.502 --> 00:02:51.304 ، درهرحال صبح بايد زود بيدار بشم . بايد برم 00:02:51.338 --> 00:02:53.472 . . آره 00:02:53.474 --> 00:02:55.141 . بايد بري 00:02:55.143 --> 00:02:56.142 . بايد برم 00:02:56.144 --> 00:02:57.977 . واقعا بايد بري 00:03:10.407 --> 00:03:11.407 ! هِي 00:03:13.293 --> 00:03:15.094 . مثل اينکه همه چي خوب پيش رفته 00:03:15.128 --> 00:03:17.380 . . سوفيا " ، اون باهوش و " 00:03:17.414 --> 00:03:19.081 . . بامزه ـس و . . 00:03:19.132 --> 00:03:21.000 . همچين خوب آدمو ميبوسه که نگو و نپرس . . 00:03:21.051 --> 00:03:24.170 . . من که فقط اينو ميشنوم ! « " دستت درد نکنه ، " سوفيا » 00:03:24.172 --> 00:03:25.254 . " آره ، دستت درد نکنه ، " سوفيا 00:03:25.305 --> 00:03:27.006 . تو بهترين دوستِ دنيايي 00:03:27.057 --> 00:03:31.177 کَم " خيلي مهربون و با فکره و کاملا به اينکه " . ميخوام يواش پيش بريم احترام ميذاره 00:03:31.211 --> 00:03:34.263 وايسا ببينم ، اگه بخاطرِ اينکه ازم خوشِش نيومده رفتار باشه ، چي ؟ 00:03:34.314 --> 00:03:38.985 چه حسِ خوبي داره که دوباره ميبيني بخاطرِ يه پسر احترام به خودِتُ از دست دادي ؟ 00:03:39.019 --> 00:03:40.186 . خيلي باحاله 00:03:40.237 --> 00:03:41.237 . آره - . آره - 00:03:43.323 --> 00:03:45.324 . " سلام ، " گبي - . " سلام ، " يولاندا - 00:03:45.359 --> 00:03:48.194 تو اين صبح دلنشين و زيبا و فرشته وار در چه حالي ؟ 00:03:51.365 --> 00:03:55.418 يا يکي خودِش قند خونِش زده بالا يا ! يکي ديگه براش بردتِش بالا 00:03:57.337 --> 00:04:00.039 ميدونم که معمولا سرِ کار درمورد زندگيِ ، شخصيم حرفي نميزنم 00:04:00.090 --> 00:04:01.424 ، چونکه قبلا زندگيِ شخصي نداشتم . . اما 00:04:01.458 --> 00:04:03.125 . حالا دارم . . 00:04:03.176 --> 00:04:05.211 واقعا ؟ حالا اين پسرِ خوش شانس کيه ؟ 00:04:05.213 --> 00:04:06.212 تو اينترنت باهاش آشنا شدي ؟ 00:04:06.214 --> 00:04:09.048 . نه ، توي طبقه يِ نهُم 00:04:09.099 --> 00:04:10.383 اسمِش "کَم"ـه و توي همين ساختمون . زندگي ميکنه 00:04:10.385 --> 00:04:11.384 . توي آسانسور باهاش آشنا شدم 00:04:11.435 --> 00:04:13.185 توي آسانسور !؟ 00:04:14.972 --> 00:04:17.189 چرا از قبل به فکرَم نرسيده بود ؟ 00:04:17.224 --> 00:04:21.310 اينطوري هم مجاني درمياد و هم نزديکه و ، اگه کسي توي اين ساختمونِ با کلاس زندگي ميکنه 00:04:21.361 --> 00:04:25.064 . پس توانِ خريدِ چيزايِ با کلاسُ هم داره 00:04:25.115 --> 00:04:26.282 ، حالا که حرفش شد 00:04:27.367 --> 00:04:29.035 تو براي چي بالا پايين ميپَري ؟ 00:04:29.069 --> 00:04:31.153 چنينگ تيتوم " از کمُدِت زده بيرون ؟ " 00:04:31.204 --> 00:04:35.958 خوشحالم ، چون همين الانه که به مهمونيِ . جاش " دعوت بشم ؛ داشته باش " 00:04:37.077 --> 00:04:38.294 . " سلام ، " جاش 00:04:39.379 --> 00:04:42.081 . براي مهمونيت يه سوپرايز دارم 00:04:42.132 --> 00:04:44.467 نسخه يِ ارتقا داده شده يِ . " بازيِ " جسدهاي جنگِ 15 00:04:44.501 --> 00:04:48.421 ! رستاخيزِ مُردگان " ؟ . . خودشه " . بدجور ميخواستم اين بازيُ ، بازي کنم 00:04:48.472 --> 00:04:50.306 ! منم همينطور 00:04:52.426 --> 00:04:54.310 ، و چون بدست آوردنِش خيلي سخته 00:04:54.344 --> 00:04:57.263 ميخواستم بدونم که کس ديگه اي هم هست که بخواي دعوتِش کني ؟ 00:04:57.314 --> 00:04:59.432 ، کسي که عاشقِ اين بازيه يا 00:04:59.434 --> 00:05:02.985 کسي که همين الان گفته اين بازيُ دوس داره ؟ 00:05:04.154 --> 00:05:05.988 . " آره . . دوستَم " امير 00:05:06.023 --> 00:05:08.274 چي ؟ . . کي ؟ 00:05:08.276 --> 00:05:09.358 . " ممنون ، " اليوت 00:05:12.279 --> 00:05:15.114 انگار اون بالا و پايين پريدَنات . فقط به درد مهمونيِ خودت ميخوره 00:05:17.952 --> 00:05:19.952 . خداي من . . يهويي اوج ميگيرَما 00:05:23.006 --> 00:05:26.258 ، سلام ، " کَم " هستم . اومدم "گبي"ـو ببينم 00:05:26.293 --> 00:05:29.011 ! کَم " ، " کَم " . . همون پسرِ آسانسوري " 00:05:33.100 --> 00:05:35.217 سلام ، " کم " ، اينجا چکار ميکني ؟ 00:05:35.268 --> 00:05:37.436 ميدونم الان ساعت کاريته ، اما ، ميخواستم . . سريع يه سَري بيام اينجا و 00:05:37.471 --> 00:05:39.972 . بهت بگم که ديشب واقعا بهم خوش گذشت . . 00:05:40.023 --> 00:05:42.358 . خب ، ميتونستي بهم پيامک بدي 00:05:42.392 --> 00:05:44.143 . اينو که نميشه با پيامک داد 00:05:47.147 --> 00:05:49.031 . کم " ، الان سرِ کارَم " 00:05:50.400 --> 00:05:52.151 . چه برق لبِ شيريني زدي 00:05:52.202 --> 00:05:53.285 . ممنون 00:05:53.320 --> 00:05:54.987 به رويه يِ خامه ايِ کيک که حساسيت نداري ؟ 00:05:55.038 --> 00:05:56.155 نميدونم ، جاييم داره ورَم ميکنه ؟ 00:05:58.075 --> 00:05:59.458 . خداي من 00:06:02.129 --> 00:06:03.379 . . پس ، امشب 00:06:03.413 --> 00:06:05.164 . با کمالِ مِيل قبول ميکنم 00:06:05.215 --> 00:06:07.216 ميخواستي ازم بخواي باهم بريم سرِ قرار ، آره ؟ - . آره - 00:06:07.250 --> 00:06:10.169 عاليه ؛ يه بارِ جديدِ باحالي باز شده که . بدجور دلم ميخواست يه سَري بهش بزنم 00:06:10.220 --> 00:06:12.004 . ديگه بيخيالِ بار رفتن شدم 00:06:12.055 --> 00:06:14.173 . آره ، زيادي شلوغ پلوغ و مسخرَس 00:06:14.175 --> 00:06:15.391 . سلام 00:06:15.425 --> 00:06:17.343 . جاش " هستم " - . " کَم " - 00:06:17.345 --> 00:06:18.928 . شنيدم تو همين ساختمون زندگي ميکني 00:06:18.979 --> 00:06:19.979 تو هم توي پنت هاوس زندگي ميکني ؟ 00:06:20.013 --> 00:06:21.063 . نه ، طبقه ي نهُم زندگي ميکنم 00:06:21.098 --> 00:06:23.065 طبقه ي نهُم . . شنيدم آپارتماناش . خيلي بانمکَن 00:06:23.100 --> 00:06:25.017 . دنج و گرم و نرمِه 00:06:26.186 --> 00:06:28.070 . ممنون که اومدي ديدنَم 00:06:28.105 --> 00:06:29.355 ميخواي طرفاي ساعت هشت بيايي ديدنَم ؟ 00:06:29.406 --> 00:06:31.357 . هفت چطوره ؟ زودتره 00:06:31.359 --> 00:06:33.359 . باشه 00:06:33.361 --> 00:06:35.411 . از آشناييت خوشوقت شدم - . به همچنين - 00:06:35.445 --> 00:06:39.031 . باعث افتخارم بود 00:06:39.033 --> 00:06:40.282 چه پسرِ باحاليه ، نه ؟ 00:06:40.333 --> 00:06:41.367 . ازش خوشم نمياد 00:06:44.037 --> 00:06:45.371 چي ؟ - ، يه چيزيش لَنگ ميزنه - 00:06:45.373 --> 00:06:47.256 . . صورتِش - يه پا شاهکاره ؟ - 00:06:47.340 --> 00:06:49.375 . . نه ، چشماش ، اونا - مثلِ دوتا چشمه يِ به رنگِ ياقوتِ کبوده ؟ - 00:06:49.426 --> 00:06:54.080 . . کلا طرز رفتار و حرکتِش - . مثلِ چي سکسيه - 00:06:54.114 --> 00:06:55.264 . " ممنون ، " يولاندا 00:06:55.298 --> 00:06:57.466 خودت نظرَمو پرسيدي و . منم جوابِتُ دادم 00:06:57.517 --> 00:06:58.434 . دلَم يه حسي نسبت بهش داره 00:06:58.468 --> 00:07:00.019 . دلِ من هيچوقت اشتباه نميگه 00:07:00.053 --> 00:07:01.187 . دلِت ايندفعه در اشتباهِه 00:07:01.221 --> 00:07:02.188 . نخير ، نيست 00:07:02.222 --> 00:07:04.974 ، گبي " دارم بهت ميگم " . ديگه نبايد اونو ببيني 00:07:05.025 --> 00:07:07.359 چي ؟ " جاش " ، نه . . اون هيچ . مشکلي نداره 00:07:07.394 --> 00:07:10.980 ، چرا ، داره ؛ نميدونم دقيقا چه مشکليه . اما ، مطمئنا يه جاش ميلَنگه 00:07:11.031 --> 00:07:12.314 . با گذشتِ زمان خودت متوجه ميشي 00:07:12.365 --> 00:07:15.034 و وقتي که متوجه شدي ، حرفاي منو به بيار و . از اينکه بهم گوش نکردي ، پشيمون ميشي 00:07:15.068 --> 00:07:17.069 واقعا ؟ فکرکنم وقتي همچين حقيقتي که ميگي ، معلوم نشد ، اوني که آخرسر 00:07:17.120 --> 00:07:19.238 پشيمون ميشه ، خودتي که ، به حرفِ من گوش نکردي 00:07:19.272 --> 00:07:20.780 که بنظر ميرسه اين حرفام اشتباه باشه ؛ . . اما ، درواقع کاملا درسته 00:07:20.806 --> 00:07:22.285 . مثل تو که درمورد " کم " در اشتباهي 00:07:24.728 --> 00:07:25.978 . فکرکنم همه چيُ خوب روشن کردم 00:07:32.953 --> 00:07:34.987 . دوسِت دارم - . منم همينطور - 00:07:37.007 --> 00:07:38.975 . و . . اينَم از حقيقت 00:07:42.838 --> 00:07:45.561 جاش " به " کَم " گفت که " . آپارتمانِش "دِنج و گرم و نرم"ـه 00:07:45.595 --> 00:07:47.563 . حرفِش خيلي نامَردي و انتقاد آميز بود 00:07:47.597 --> 00:07:50.432 شبيه حرفاي خودمون موقع ديدنِ . سريال " مجرد " بود 00:07:50.483 --> 00:07:53.268 . خداي من . . تابلوئه که قضيه از چه قراره 00:07:53.319 --> 00:07:54.636 . همينو بگو 00:07:54.654 --> 00:07:56.638 از چه قراره ؟ 00:07:56.673 --> 00:07:58.524 . جاش " به تو و " کم " حسوديش ميشه " 00:07:58.575 --> 00:07:59.775 آخه چرا !؟ 00:07:59.809 --> 00:08:01.326 چرا ؟ 00:08:03.446 --> 00:08:05.364 براي چي بايد حسوديش بشه ؟ . اونکه خودش نامزد داره 00:08:05.415 --> 00:08:07.649 . بخاطرِ اينکه شماها باهم يه بار خوابيديد 00:08:07.684 --> 00:08:10.285 . مَردا مثلِ سگا هستن 00:08:10.287 --> 00:08:13.355 ، وقتي يه سگ به يه درختي ميشاشه . خوش نداره يه سگِ ديگه هم همونجا بشاشه 00:08:16.543 --> 00:08:18.694 جاش " نميتونه تصميم بگيره که " . کي روي من ميتونه بشاشه 00:08:18.728 --> 00:08:20.596 . آره 00:08:20.630 --> 00:08:22.598 . دقيقا ! اون که رئيسِت نيست 00:08:22.632 --> 00:08:24.633 . درواقع هست که ، اين يکي ديگه نامَرديه 00:08:24.684 --> 00:08:27.352 . خيلي نامَردي 00:08:28.638 --> 00:08:30.639 ميخواي پاي "جاش"ـو از زندگيِ شخصيت بکِشي بيرون ؟ 00:08:30.690 --> 00:08:33.525 ، بايد کاملا حرفه اي رفتار کني و 00:08:33.560 --> 00:08:36.311 . . چندتا محدوده براش مشخصي کني - . باشه - 00:08:36.362 --> 00:08:37.646 . همين الان يه دونه ـشُ واسه خودت ميذارم 00:08:37.697 --> 00:08:40.315 . از اينجا به بعدُ بالاتر نميري 00:08:42.219 --> 00:08:44.120 . چه خوب ، " وودي " امشب مياد 00:08:44.137 --> 00:08:45.087 . حدس بزن کيُ با خودش مياره 00:08:45.138 --> 00:08:48.005 باز لايتيِر " ؟ " ( Toy Story شخصيتِ فيلمِ ) 00:08:50.527 --> 00:08:52.377 اليوت " ، همه چي روبراهِه ؟ " 00:08:52.412 --> 00:08:53.629 . آره 00:08:53.663 --> 00:08:55.497 . فقط مهمونيت اصلا برام مهم نيست 00:08:55.499 --> 00:09:00.419 ، من برنامه هاي خودمو دارم . برنامه هاي مهمي که نميتونم ازشون حرفي بزنم 00:09:00.470 --> 00:09:05.340 و منظورت از برنامه ي مهم . . رزروِ ميز نيست ؟ " Color Me Mine " براي يه نفر تويِ ( کاراگاه سفالگيري ) 00:09:07.427 --> 00:09:10.479 ، خواهش ميکنم بذار منم به مهمونيت بيام ! جونِ من قبول کن 00:09:10.513 --> 00:09:13.649 چرا ميخواي به اين مهموني بيايي ؟ . تو که با اون آدما هيچ نقطه اشتراکي نداري 00:09:13.651 --> 00:09:15.317 . اون همه ـشون بي دست و پا و افتضاحَن 00:09:15.351 --> 00:09:16.518 بيشترِشون تاحالا نشده يه بارَم . با هيچ زني خوابيده باشن 00:09:16.520 --> 00:09:17.519 . منم همينطور 00:09:17.521 --> 00:09:19.438 . حسابي آکِ خودتونَم 00:09:20.723 --> 00:09:23.525 ، من مثلِ کفش نوکدارِ رنگِ خاکي هستم . به همه چي ميام 00:09:26.496 --> 00:09:28.330 . باشه 00:09:28.364 --> 00:09:30.399 اما ، قول بده که هرگز همچين حرفيُ . تو مهموني نزني 00:09:30.433 --> 00:09:32.534 . نميگم ، غمِت نباشه 00:09:32.536 --> 00:09:34.369 . منم فقط يکي از اون پسرا هستم 00:09:36.756 --> 00:09:38.782 ببخشيد که دير کردم ، آخه . . نميتونستم اون جا رختي ـيي که 00:09:38.808 --> 00:09:40.701 باهاش ماشينَمو روشن ميکنمو . پيدا کنم 00:09:41.711 --> 00:09:44.379 ، " گَبي " 00:09:44.381 --> 00:09:47.266 . خوشحالم که اينجايي 00:09:47.300 --> 00:09:48.684 ، يه چيزي هست که بايد بهت بگم . بهتره اول بشيني 00:09:48.718 --> 00:09:50.435 نه . . کي مُرده ؟ 00:09:50.470 --> 00:09:53.555 اخراج شدم ؟ . کارِ من نبوده 00:09:54.774 --> 00:09:55.724 . ميخوام درمورد " کم " حرف بزنم 00:09:55.775 --> 00:09:57.726 نه ! " جاش " . . ميدوني چيه ؟ 00:09:57.777 --> 00:10:00.612 به هيچ وجه ديگه نميخوام سرِ کار ، درموردِ زندگي شخصيم حرف بزنم ؛ باشه ؟ 00:10:00.647 --> 00:10:05.567 از اين به بعد ، ميخوام که . رابطه ـمون باهم کاملا حرفه اي باشه 00:10:06.736 --> 00:10:08.570 . گرفتم چي ميگي 00:10:10.456 --> 00:10:11.707 . گرفتم 00:10:13.443 --> 00:10:15.494 اما ، اتفاقي "کَم"ـو توي سالن ديدم که ، يه دختر ديگه رو بغل کرده بود و 00:10:15.545 --> 00:10:17.496 . حتي بهش ميگفت دوسِش داره 00:10:17.498 --> 00:10:19.414 . خداي من . . حق با " سوفيا " بود 00:10:19.465 --> 00:10:22.501 اونم ازش خوشِش نمياد ؟ - . نخير ، درمورد اينکه تو حسوديت شده - 00:10:22.552 --> 00:10:23.719 حسوديم شد ؟ 00:10:23.753 --> 00:10:27.472 اونوقت به چي ؟ خودت که شنيدي . ميگفت تو طبقه ي نهُم زندگي ميکنه 00:10:27.507 --> 00:10:29.341 تو نميخواي هيچکس ديگه اي . روي درختَم بشاشه 00:10:29.392 --> 00:10:33.428 چي ؟ - . براي همينه که اينو از خودت درآوردي - 00:10:33.430 --> 00:10:36.515 گبي " ، قبل از اينکه منو متهم به " ، حسود و دروغگو بودن بکني 00:10:36.566 --> 00:10:38.517 برو طبقه ي پايين و از " کم " بپرس . اوني که بغل کرده بوده کي بوده 00:10:38.568 --> 00:10:40.769 نه ، اين حرف مسخرَس ؛ اينطوري . بهش توهين ميکنم 00:10:40.771 --> 00:10:43.655 و منو يه آدمِ از خود غيرمطمئن و . حسود نشون ميده که البته نيستم 00:10:43.690 --> 00:10:46.375 . هرگز همچين کاري نميکنم 00:10:48.661 --> 00:10:51.747 ! سوپرايز - . . " سلام ، " گبي - 00:10:51.781 --> 00:10:53.665 . . الان چندان وقت خوبي نيست 00:10:53.700 --> 00:10:55.450 ميشه بعدا سرِ قرارِمون ببينمت ؟ 00:10:55.501 --> 00:10:57.336 کَمي " ، کيه ؟ " 00:10:57.370 --> 00:10:59.454 . لطفا بگو که يه طوطيِ کاکل سفيد داري 00:11:01.374 --> 00:11:02.424 ايشون کيه ؟ 00:11:02.458 --> 00:11:04.626 گبي " هستم ، جنابعالي ؟ " 00:11:04.711 --> 00:11:07.462 . مادرِ " کمي " هستم 00:11:07.464 --> 00:11:12.300 آره ؛ حتما همون معلم خصوصيِ جديد براي . امتحانِ " اس اي تي " هستي که همَش ازش حرف ميزنه 00:11:14.704 --> 00:11:17.406 کمي " ؟ " مامانِش ؟ 00:11:17.440 --> 00:11:19.474 امتحانِ " اس اي تي " ؟ ( اس اي تي . . امتحانِ ورود به دانشگاه ) 00:11:19.476 --> 00:11:23.445 راستشُ بخواي ، اصلا فکرشُ نميکردم که . بتونه از دبيرستان فارغ التحصيل بشه 00:11:25.398 --> 00:11:27.315 دبيرستان ؟ اونوقت اين مالِ کِي بوده ؟ 00:11:27.367 --> 00:11:29.534 مثلا . . مثلا مالِ پنج سال پيش بوده ؟ 00:11:30.720 --> 00:11:32.454 ! خواهش ميکنم 00:11:33.589 --> 00:11:35.490 ، يه لحظه منو ببخشيد . يه چيزي توي فِر گذاشته بودم 00:11:35.492 --> 00:11:37.492 . نميخواد نگرانِ چيزي باشيد 00:11:37.494 --> 00:11:39.578 من و " کم " فقط . . تو چند سالتِه ؟ 00:11:41.547 --> 00:11:43.632 . سن که فقط يه عددِ - ، آره - 00:11:43.666 --> 00:11:46.668 حالا اين عدد چنده ؟ 00:11:46.703 --> 00:11:50.722 . هفده 00:11:50.757 --> 00:11:52.758 ! خداي من 00:11:52.809 --> 00:11:56.611 ، بگو براي چي زودتر از سرِ قرارِمون رفتي . بايد به موقع برميگشتي خونه 00:11:56.646 --> 00:11:58.513 . فقط موقع شب هايِ مدرسه ـس 00:11:58.515 --> 00:12:01.767 و ديگه تو کارِ بار رفتن نيستي ، چونکه . نميتوني وارد هيچ باري بشي 00:12:01.818 --> 00:12:03.685 . . اما ، پسرعموم داره برام 00:12:03.687 --> 00:12:07.522 . خفه شو ، بچه 00:12:07.524 --> 00:12:10.325 گبي " ، براي شام بهمون ملحق ميشي ؟ " 00:12:10.359 --> 00:12:12.527 . . ممنون ، راستش 00:12:12.529 --> 00:12:15.614 ، از قبل براي شام برنامه دارم . قراره " کروکت " بخورم 00:12:17.366 --> 00:12:20.368 . صبر کن ، حداقل بذار باهم يه سِلفي بگيريم 00:12:20.370 --> 00:12:21.536 . چه خوب 00:12:21.538 --> 00:12:23.705 ميخوام يه عکس از معلوم خصوصيِ ، فوق العاده ـش داشته باشم 00:12:25.425 --> 00:12:28.593 بخصوص براي وقتي که . اگه تونست توي دانشگاه " بِرکلي " قبول بشه 00:12:28.628 --> 00:12:30.378 . . خب 00:12:30.430 --> 00:12:32.380 ، نميخواد نگرانِ اينِش باشيد . . همينطوريشَم 00:12:32.432 --> 00:12:34.299 . به بالاترين حدِ ممکنِ سطحِش رسيده . . 00:12:39.244 --> 00:12:40.277 هِي ، " گبي " ؟ 00:12:42.114 --> 00:12:43.447 کجاها بودي ؟ 00:12:43.498 --> 00:12:45.249 . هيچ کجا ، جايي نبودم 00:12:47.119 --> 00:12:49.370 واقعا ؟ و اونوقت اين هيچ کجا دقيقا کجاس ؟ 00:12:49.421 --> 00:12:53.174 شايد طبقه يِ نهُمِ پايينِ اينجا باشه ؟ 00:12:53.208 --> 00:12:54.425 جاش " ، ميشه الان اينکارو نکنيم ؟ " 00:12:54.459 --> 00:12:57.094 . خيلي خب ، باشه ؛ هيچ مشکلي نيست 00:12:57.129 --> 00:12:58.095 . فقط ميخواستم مطمئن بشم حالِت خوبه 00:12:58.130 --> 00:12:59.463 . حالم خوبه 00:12:59.465 --> 00:13:01.298 . خوبه 00:13:01.350 --> 00:13:03.384 حرف زدن با " کم " خيلي سخت بود ، هان ؟ 00:13:03.435 --> 00:13:05.302 . آره - ! ميدونستم - 00:13:05.354 --> 00:13:07.138 . ديدي ؟ من اصلا حسود نيستم 00:13:07.140 --> 00:13:09.223 دروغگو هم نيستم ؛ . کم " يه خائنِ . . حق با من بود " 00:13:09.274 --> 00:13:14.145 ، حق با " جاش " بود ، با اون اون اون بود حق با اون بود 00:13:14.196 --> 00:13:16.397 . تمومش کن 00:13:16.448 --> 00:13:17.448 . حق با تو نبود 00:13:17.482 --> 00:13:18.983 . کاملا مطمئنم که حق با من بود 00:13:19.034 --> 00:13:21.318 نه ، نبود . . فهميدي ؟ 00:13:21.320 --> 00:13:24.455 ، اون زني که اونو باهاش ديده بودي 00:13:24.489 --> 00:13:26.991 . خواهرش بوده 00:13:28.160 --> 00:13:29.326 چي ؟ 00:13:29.378 --> 00:13:32.163 آره ، بذار يه چيزي ازت بپرسم ، بچه نابغه 00:13:32.165 --> 00:13:33.381 ، اون زني که باهاش ديده بودي 00:13:33.415 --> 00:13:37.251 اون . . اون اين شکلي بود ؟ 00:13:37.302 --> 00:13:40.137 . يه کوچولو 00:13:40.172 --> 00:13:44.141 و واقعا فکرميکني من حاضر ميشم با " کم " و دوست دختر مخفيش ، سِلفي بگيرم ؟ 00:13:46.428 --> 00:13:49.263 . احتمالا نه 00:13:49.314 --> 00:13:51.399 ، درنتيجه حق با من بود اما ، ميدوني چيه ؟ 00:13:51.433 --> 00:13:54.068 هيچ نيازي نيست که . اينو تو صورتِت بکوبَم 00:13:54.102 --> 00:13:55.352 . درواقع ميخوام ازت تشکر کنم 00:13:55.404 --> 00:14:00.024 بخاطرِ تو ، من و " کم " تونستيم . گفتگوي کاملا خوبي باهم داشته باشيم 00:14:00.075 --> 00:14:05.329 و چيزاييُ درمورد خودش بهم گفت که . اصلا باورَم نميشد 00:14:05.363 --> 00:14:08.032 . و راستش ، مارو بهم نزديک تر کرد 00:14:08.083 --> 00:14:11.368 اينقدر نزديک که قراره امشب براي . شام بياد خونه ـم 00:14:11.370 --> 00:14:14.338 . و داري به مِنوش نگاه ميکني 00:14:23.432 --> 00:14:25.382 چه خبرا ، بر و بچ ؟ 00:14:25.434 --> 00:14:28.102 بياييد باهم رمزي حرف بزنيم يا . بازيُ بزنيد روشن بشه 00:14:28.136 --> 00:14:30.354 ! « # داداشِتون نفله ـتون ميکنه » 00:14:30.388 --> 00:14:32.490 اليوت " ، اين ديگه چيه که پوشيدي ؟ " 00:14:32.524 --> 00:14:35.495 لباس کلاهدارِ موردعلاقه ـم و . . شلوارِ جيب دارَم که 00:14:35.521 --> 00:14:38.254 يه عالمه جيب براي چيزاي . مخصوص مَردونه ـم داره 00:14:40.065 --> 00:14:42.316 خداي من . . چاپ استيکِ رنگيم کجاس ؟ 00:14:48.406 --> 00:14:52.076 ! جوون و لاغري و . . برو بيرون 00:14:53.462 --> 00:14:56.297 ببخشيد ، قصدِ بي ادبي ندارم ؛ . دنبالِ يه مَرد واسه خودم ميگردم 00:14:56.331 --> 00:14:59.083 . و نيازي به رقيب ندارم 00:14:59.134 --> 00:15:02.419 ، نميخواد نگرانِ من باشي . من کلا درگيرِ بزرگ کردنِ پسرم هستم 00:15:02.421 --> 00:15:05.389 مجردِ ؟ اونوقت چند سالِشه ؟ 00:15:06.475 --> 00:15:08.092 . هفده سالِشه 00:15:08.094 --> 00:15:13.097 . آهان - . و از اوناس که قلب دخترارو ميشکنه - 00:15:13.099 --> 00:15:15.182 ! لعنت به من 00:15:15.233 --> 00:15:17.401 همينه ، نه ؟ 00:15:17.435 --> 00:15:19.403 . اين يکي منو بدجور تو دردسر ميندازه 00:15:19.437 --> 00:15:21.405 . آره که ميندازه 00:15:25.110 --> 00:15:26.443 . جاش " ، بايد باهات صحبت کنم " 00:15:26.495 --> 00:15:27.995 . دارم بازي ميکنم 00:15:28.029 --> 00:15:30.247 . من بازي نميکنم ؛ همين حالا بيا 00:15:30.282 --> 00:15:31.365 ! آخ ، آخ . . آخ 00:15:34.287 --> 00:15:35.286 چيه ؟ 00:15:35.337 --> 00:15:37.421 . کم " هفده سالِشه " 00:15:37.455 --> 00:15:40.341 چي !؟ 00:15:40.375 --> 00:15:41.870 ، از اونا که نميتونه مشروب بخوره و 00:15:41.896 --> 00:15:43.260 نميتونه راي بده و . ميخواد فوري سوارِ " گَبي " بشه 00:15:43.295 --> 00:15:45.095 . بايد بهش زنگ بزنم 00:15:45.130 --> 00:15:47.298 ، خواهشا سريع تر . اين هفده ساله ها بدجور تُند و تيزَن 00:15:50.302 --> 00:15:53.103 ، " جواب نميده ، " اليوت . مراقب مهمونام باش ، بايد برم 00:15:53.138 --> 00:15:56.357 . نه ، آخه تازه رسيدم اينجا 00:16:00.278 --> 00:16:01.312 کجا ميري ؟ 00:16:01.314 --> 00:16:03.379 گبي " همين الانه که " . با يه بچه يِ زيرسن قانوني بخوابه 00:16:03.431 --> 00:16:04.849 خب ؟ 00:16:07.202 --> 00:16:08.235 خب !؟ 00:16:08.286 --> 00:16:11.405 چطوريه که هميشه همه چي آخرسر به " گبي " مربوط ميشه ؟ 00:16:11.456 --> 00:16:15.209 ، از وقتي که کارِشُ توي اينجا شروع کرده . هيچوقت براي من وقت نداشتي 00:16:18.331 --> 00:16:20.164 اليوت " ، براي همين ميخواستي " به مهمونيم بيايي ؟ 00:16:20.166 --> 00:16:22.299 آخه انگار تو از اون بيشتر از من . خوشِت مياد 00:16:22.334 --> 00:16:25.252 . تو که خيلي وقته با من هستي 00:16:25.303 --> 00:16:28.172 ، از وقتي که کارَمو شروع کردم . تو هميشه کنارَم بودي 00:16:28.240 --> 00:16:30.007 . ما يه تيم هستيم 00:16:30.058 --> 00:16:32.059 . . منظورت اينه که 00:16:32.093 --> 00:16:35.095 من بادِ زيرِ بال هات هستم ؟ 00:16:36.348 --> 00:16:38.182 . درست همونيُ گفتي که ميخواستم بگم 00:16:40.151 --> 00:16:41.268 . . " و ، " اليوت 00:16:41.319 --> 00:16:42.353 . اون لباسِ کلاهدارُ دربيار 00:16:52.365 --> 00:16:55.082 . دوباره "جاش"ـه 00:16:55.116 --> 00:16:58.085 مگه نميدونه که الان درحالِ سکس با دوست پسرِ زيرسن قانونيت هستي ؟ 00:16:59.504 --> 00:17:01.288 . همَش تقصيرِ توئه 00:17:01.339 --> 00:17:04.041 گبي " ، بايد دوباره بزني بيرون ؛ " . گبي " ، تاکسي باش " 00:17:06.094 --> 00:17:09.129 ، آره ، گفتم تاکسي . نگفتم که اتوبوس مدرسه باش 00:17:10.215 --> 00:17:12.383 ، فقط کافيه به " جاش " بگي که 00:17:12.417 --> 00:17:15.436 تو و " کم " يه سکس درست و حسابي . باهم داشتيد و بعدشَم باهم بهم زديد 00:17:15.470 --> 00:17:17.187 نه ضرري پيش مياد و . نه پاي قانون وسط مياد 00:17:18.224 --> 00:17:19.356 گبي " ؟ " 00:17:19.391 --> 00:17:21.025 . گبي " ، درُ باز کن " 00:17:21.059 --> 00:17:22.393 خداي من . . "جاش"ـه ؛ . . اومده اينجا و " کم " هم که اينجا نيست 00:17:22.444 --> 00:17:23.444 . ميفهمه که دروغ گفتم 00:17:25.397 --> 00:17:28.065 . گبي " ، بايد باهات حرف بزنم " 00:17:28.116 --> 00:17:31.035 . تو بايد " کم " بشي 00:17:31.069 --> 00:17:32.202 . بيا کارُ تموم کنيم ، زن 00:17:32.237 --> 00:17:33.320 . باشه 00:17:38.043 --> 00:17:39.410 . " سلام ، " جاش 00:17:39.461 --> 00:17:41.161 ببخشيد که خيلي طول کِشيد . تا درُ جواب بدم 00:17:41.212 --> 00:17:43.247 آخه يه عالمه سکسِ آتشينِ پشت سرهم . باهم داشتيم 00:17:46.084 --> 00:17:49.303 ، گبي " ، من پيتزا ميخوام " . الان بدجور با اشتها شدم 00:17:52.390 --> 00:17:53.424 . خيلي دير کردم 00:17:53.475 --> 00:17:57.061 دير براي چي ؟ - . اون هفده سالِشه - 00:17:57.095 --> 00:17:58.429 ، يه وکيل خوب برات ميگيرم . . خوشبختانه 00:17:58.431 --> 00:18:00.064 . نه ، نه ، صبر کن 00:18:00.098 --> 00:18:01.432 . نيازي به اينکار نيست 00:18:01.434 --> 00:18:03.434 . خودم ميدونم هفده سالِشه 00:18:09.324 --> 00:18:12.443 واقعا ؟ - . آره ، الانَم اون اينجا نيست - 00:18:12.445 --> 00:18:15.946 . عزيزم ، هنوزم منتظرِ پيتزام 00:18:17.499 --> 00:18:19.366 . " اون خبر داره ، " سوفيا 00:18:23.288 --> 00:18:27.124 ، وقتي فهميدم هفده سالِشه . باهاش بهم زدم 00:18:27.175 --> 00:18:29.093 پس ديگه براي چي بهم گفتي که باهم قرار داريد ؟ 00:18:29.127 --> 00:18:33.047 چونکه نميتونستم اون خوشحاليِ . رو اعصابِتُ تحمل کنم 00:18:33.098 --> 00:18:34.131 . . ببين 00:18:34.182 --> 00:18:36.300 ، اگه تمام مدت حق با من نبود که 00:18:36.351 --> 00:18:39.303 . . ديگه به خودم نميباليدَم . گرفتم چي ميگي 00:18:41.473 --> 00:18:44.024 متاسفم که اوضاع بين تو و . کم " خوب پيش نرفت " 00:18:44.059 --> 00:18:47.027 اشکالي نداره ، حالا نيمه گُمشده ـم ، يا همچين چيزي نبود که 00:18:47.062 --> 00:18:50.197 فقط اميدوار بودم که بتونم . ازش بگذرم و فراموشِش کنم 00:18:50.231 --> 00:18:52.316 از چي بگذري ؟ 00:18:52.318 --> 00:18:54.318 . . از 00:18:54.320 --> 00:18:55.986 . تو . . 00:18:58.156 --> 00:19:00.424 . اومدم پيتزامو بردارم 00:19:02.293 --> 00:19:05.245 اون همه سکس تقلبي آخرسر . گرسنه ـم کرد 00:19:12.003 --> 00:19:13.971 نميدونستم هيچ " من " ـي باشه که . بخواي ازش بگذري و فراموشِش کني 00:19:14.005 --> 00:19:15.305 . همچين چيزي نيست 00:19:15.340 --> 00:19:18.092 نيست ، فکرکنم يه کوچولو . گيج شده باشم 00:19:18.143 --> 00:19:21.311 بايد اعتراف کني که . . وضعيتِمون يه کم عجيب بود ، يعني 00:19:21.346 --> 00:19:23.013 ما چي هستيم ؟ 00:19:23.015 --> 00:19:26.016 دوستيم ؟ رئيس/کارمنديم ؟ روهم ريختنِ يه باره يِ از سر مَستي ؟ 00:19:27.485 --> 00:19:29.186 منظور از گفتنِ اينا ؟ 00:19:30.355 --> 00:19:33.357 ، اِيکاش باهم نخوابيده بوديم . اينطوري خيلي راحت تر بود 00:19:33.359 --> 00:19:37.161 . موافقم 00:19:37.195 --> 00:19:39.413 اون شب که " کارولين " باهام بهم زد ؛ . بدجور اوضاعَم قاطي شده بود 00:19:39.447 --> 00:19:42.032 يکيُ لازم داشتم و . تو هم اونجا بودي 00:19:42.083 --> 00:19:45.035 راستش من که نميخواستم . اونطوري اونجا کنارِت باشم 00:19:47.038 --> 00:19:51.341 ، منم به فکرِ کاري که کرديم نبودم . اما .. اتفاق افتاد ديگه 00:19:51.376 --> 00:19:55.129 ، و ، حالا که داريم حرفِشُ ميزنيم . شايد بالاخره بتونيم ازش بگذريم 00:19:55.180 --> 00:19:56.213 . آره ، خوشحال ميشم 00:19:58.049 --> 00:20:00.017 اما ، به اين معني نيست که ديگه . نخوام توي زندگيت دخالت کنم 00:20:00.051 --> 00:20:02.019 ، چون بايد اعتراف کني که . يه جورايي کمکِت کرد 00:20:02.053 --> 00:20:05.389 باشه ، اگه اعتراف کني که حسوديت . شده بود ، منم اين حرفِتُ قبول ميکنم 00:20:07.475 --> 00:20:09.011 شايد همچين فکري به ذهنم خطور کرده باشه ؛ 00:20:09.037 --> 00:20:10.444 آخه مهمونيمو وِل کردم و ، اومدم اين سرِ شهر که 00:20:10.478 --> 00:20:12.196 . جلوي تورو از سکس داشتن بگيرم 00:20:14.399 --> 00:20:17.201 ، اما ، درواقع بنظرِ خودم 00:20:17.235 --> 00:20:19.069 . دارم ازت محافظت ميکنم 00:20:19.071 --> 00:20:23.207 . از رويِ حسوديتِ که ازش محافظت ميکني 00:20:23.241 --> 00:20:26.043 . محافظت ميکنم ، چون بهت اهميت ميدم 00:20:26.077 --> 00:20:29.129 ، و تا زماني که براي من کار ميکني . . تا زماني که باهم دوستيم 00:20:29.164 --> 00:20:30.247 . خودم هواتُ دارم . . 00:20:30.298 --> 00:20:31.281 . نميتونم جلوشُ بگيرم 00:20:33.134 --> 00:20:34.301 . ميتونم باهاش کنار بيام 00:20:38.389 --> 00:20:41.308 . ديگه بايد برم 00:20:41.342 --> 00:20:42.426 . آره 00:20:45.096 --> 00:20:46.263 . " شب بخير ، " گبي 00:20:47.315 --> 00:20:48.398 . " شب بخير ، " جاش 00:20:50.401 --> 00:20:52.152 . برو 00:20:54.773 --> 00:20:58.652 . بايد چراغ تاکسيتُ روشن کني ، عزيزم 00:20:59.543 --> 00:21:02.795 و بذاري تمام دنيا بفهمه که . تو مجردي و آماده يِ روهم ريختن با بقيه اي 00:21:05.716 --> 00:21:07.467 ! هِي 00:21:09.686 --> 00:21:11.637 . . اون لباسُ 00:21:11.688 --> 00:21:13.439 تاحالا به فکرِت رسيده که تايِ آستينِتُ باز کني و از کمربند استفاده کني ؟ 00:21:13.474 --> 00:21:15.608 ! خداي من 00:21:17.494 --> 00:21:20.730 . منم تمام روزُ به همين فکرميکردم 00:21:20.732 --> 00:21:22.698 من " والتر " هستم ، پايين ميري ؟ 00:21:22.833 --> 00:21:24.667 . اميدوارم 00:21:24.668 --> 00:21:34.668 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.