WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.537 --> 00:00:14.234
بويِ چيه ؟
مگه روز آشغال جمع کنيه ؟

00:00:15.754 --> 00:00:18.052
. نخير . . صبحونه درست کردم

00:00:19.684 --> 00:00:22.214
با آشغال درستِش کردي ؟

00:00:23.526 --> 00:00:27.518
مي دونم از وقتي مامانت از دنيا رفته
. . روزايِ تولدِش چقدر برات سخته

00:00:27.614 --> 00:00:31.409
بخاطر همين با تخم مرغ ؛ بيکن ؛ . .
. و پنکيکِ کره اي برات سفره چيدم

00:00:31.812 --> 00:00:34.275
. خيلي لطف داري

00:00:34.319 --> 00:00:36.018
ميگم حالا اينايي که گفتي کوشن ؟

00:00:37.587 --> 00:00:39.884
. . يه بيست دلاريم

00:00:39.924 --> 00:00:41.817
انداختم تو شيشه ي . .
. . انعامِ سفر " جوليا چايلد اسميثونين " ؛

00:00:41.850 --> 00:00:43.461
حالا ؛ اگه يکي دست از جونِ برداشتنِ . .
. . سکه هايِ تويِ ظرف برداره

00:00:44.490 --> 00:00:45.442
. . و هِي از اون تو برشون نداره . .

00:00:45.443 --> 00:00:46.876
. . بالاخره مي تونيم اون مسافرتيُ که . .

00:00:46.901 --> 00:00:48.366
تو و مامانت هميشه . .
. دِلِتون ميخواست بريدُ . . بريم

00:00:48.393 --> 00:00:50.878
اِ . . شنيدي ؟

00:00:50.921 --> 00:00:53.018
. مامانم الان گفت تو بهترين دوستِ دنيايي

00:00:53.054 --> 00:00:55.441
. " ممنون خانم " دايموند

00:00:55.484 --> 00:00:57.379
اِ . . ديگه چي ؟

00:00:57.413 --> 00:01:00.717
ميگه صبحونه بايد
. . مهم ترين وعده ي غذاييِ روز باشه

00:01:00.775 --> 00:01:02.469
! نه آخريت . .

00:01:03.950 --> 00:01:05.748
. بنظرم مامانت خانم باهوشيه

00:01:07.031 --> 00:01:10.162
چطوره من برات صبحونه درست کنم ؟ -
. اِ . . فکر خوبيه -

00:01:10.217 --> 00:01:12.314
دوتا تخم مرغ اورگانيک ؛ نون تست ؛
. . بيکنِ خيلي برشته ؛

00:01:12.350 --> 00:01:13.996
بعدشم اينکه يکم زودتر ؛ . .
! آخه بايد برم سر کار

00:01:16.800 --> 00:01:36.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:37.384 --> 00:01:39.634
! " گبي "
! بازم قهوه بريز

00:01:39.673 --> 00:01:40.988
. دو روزِه هيچي نخوابيدم

00:01:41.012 --> 00:01:43.501
! اوه اوه
! اينگاري بخت يکي حسابي باز شده

00:01:43.544 --> 00:01:45.746
! ميشه همون معني کثافت ؛ تو کثافتکاري

00:01:48.104 --> 00:01:50.740
. سکس با " آلن " خيلي وحشي بازيه "

00:01:50.786 --> 00:01:52.622
. . حس ميکنم شدم " اليوت " ؛

00:01:52.654 --> 00:01:54.222
! ملکه ي جنگل . .

00:01:55.478 --> 00:01:59.399
ديشب يه جايي سکس کرديم
. که عقل جنم بهش نميرسه

00:02:01.074 --> 00:02:02.910
! کفِ اتاق خواب

00:02:04.130 --> 00:02:07.935
برو بابا خدا خيرت بده ؛
! من که کفِ تخت و حموم و هرجا بگيُ ترکوندم

00:02:09.014 --> 00:02:11.470
. . با کوپن 20 درصد تخفيف رفتم تو

00:02:11.514 --> 00:02:13.950
! مُفتي جنسُ گرفتم اومدم بيرون . .

00:02:15.598 --> 00:02:17.268
! هي
. . حالا

00:02:17.297 --> 00:02:19.866
تا دوست دختر يکي يه دونه ـم پايين نيومده ؛
. به کمکِتون احتياج دارم

00:02:19.911 --> 00:02:21.235
. . قراره که انجمنِ

00:02:21.259 --> 00:02:23.152
روزنامه نگارانِ " سانفرانسيسکو " ؛ . .
. از " شونا " تقدير کنه

00:02:23.185 --> 00:02:24.657
و بايد يه هديه ي خيلي درجه يک
. براش بگيرم

00:02:24.684 --> 00:02:26.467
. . و به اضافه ي

00:02:26.498 --> 00:02:27.799
. چرخ و فلک . .

00:02:27.822 --> 00:02:29.034
. . اوه اوه . . منُ نيگا

00:02:29.056 --> 00:02:30.846
. پولدارم . .
! مي تونم چرخ و فلک بخرم

00:02:32.508 --> 00:02:34.977
داشتم خفن ترين جايي که
. تاحالا توش سکس کردمُ مي گفتم

00:02:36.208 --> 00:02:37.543
. . تو چرخ و فلک

00:02:37.566 --> 00:02:40.069
تو عروسي اي که  . .
. تِـمِ کارناوال داشت

00:02:40.113 --> 00:02:41.148
. اگه کسي مي تونه رو دستم بلند بشه

00:02:41.166 --> 00:02:42.568
. من مي تونم

00:02:42.592 --> 00:02:44.560
. جشن تولدِ هفت سالگي دخترم

00:02:44.594 --> 00:02:45.730
. . تو قلعه ي بادکنکي ؛

00:02:45.750 --> 00:02:47.252
. با دلقکِ مراسم . .

00:02:47.278 --> 00:02:48.733
دستِ آخر معلوم شد که
. . فقط دماغ نيس

00:02:48.759 --> 00:02:50.674
. که دلقکا دوس دارن مثل بوق فشارش بدن . .

00:02:51.887 --> 00:02:54.439
! حالم بهم خورد
. . بچه ها . . دلقک . . سکسِ عادي

00:02:54.705 --> 00:02:55.781
. بينِشون هيچ کدوم واسه من جالب نيس

00:02:59.636 --> 00:03:01.538
. . پس يعني بجز " برت " ؛

00:03:01.571 --> 00:03:02.473
بازم بچه داري ؟ . .

00:03:02.489 --> 00:03:04.658
. آره . . " دنيِيل " ؛ دخترم 25 سالشِه

00:03:04.696 --> 00:03:06.732
! چه جالب
! دوتا بچه

00:03:06.767 --> 00:03:08.569
همين ديگه ؟ هان ؟

00:03:08.600 --> 00:03:11.168
. زياد حرفِ " دنييِل"ـو نمي زنم

00:03:11.214 --> 00:03:13.790
متاسفانه ؛
. چند سالي ميشه حرف نزديم

00:03:13.835 --> 00:03:15.946
چي ؟ مادر و دختري که باهم نزديک نيستن ؟
آخه چي شده مگه ؟

00:03:15.984 --> 00:03:18.014
. گبي " ؛ مثل اينکه موضوع خصوصيه "

00:03:18.050 --> 00:03:19.875
. آره . . آره
. بخاطر همينه که دارم مي پرسم

00:03:20.409 --> 00:03:21.816
. " عيب نداره " جاش

00:03:21.842 --> 00:03:23.705
. به دنيا که آوردمش ؛ خودمَم بچه بودم

00:03:23.737 --> 00:03:26.306
اگه بخوام راستشُ بگم ؛
. بنظرم خيلي مثل همديگه ايم

00:03:27.419 --> 00:03:30.372
حالا ميشه بريم سراغ صبحونه ؟ -
آره . . تخم مرغ ميخوري ؟ -

00:03:30.424 --> 00:03:32.468
ميگم ؛ حالا ديگه اقلِ کمِش واسه همديگه
کارت تبريک کريسمس نمي فرستيد ؟

00:03:33.069 --> 00:03:35.740
. خب . . من مي فرستم
. اما اون تاحالا چيزي برام نفرستاده

00:03:35.786 --> 00:03:37.388
! يعني حتي کارتِ اينترنتيم نمي فرسته  ؟

00:03:38.063 --> 00:03:39.165
. آخه مُفتين که

00:03:40.631 --> 00:03:44.046
آخرين خبري که ازش دارم اينه که
. تو " وِرمونت " ؛ شيره ي افرا فروشي زده

00:03:44.415 --> 00:03:47.039
حالا با اجازه ـتون ؛
. ميرم تو ماشينم گريه کنم

00:03:47.085 --> 00:03:48.409
! " شونا " -
. شوخي کردم بابا -

00:03:48.433 --> 00:03:49.678
. قراره راننده بياد دنبالم

00:03:49.838 --> 00:03:51.474
. مي خوام تو ماشينِ اون آدم گريه کنم

00:03:52.788 --> 00:03:54.669
. . ميگم ؛ ميدوني بهترين هديه اي

00:03:54.702 --> 00:03:56.177
که ميشه به " شونا " بدي چيه ؟ . .

00:03:56.204 --> 00:03:58.479
! بلطفِ جنابعالي . . يه روان شناس ؟

00:03:58.571 --> 00:04:00.734
. نخير
. اينکه با دخترش آشتيشون بدي

00:04:00.773 --> 00:04:02.429
نه بابا . . اون که
. به زندگيِ خصوصيِ " شونا " مربوط ميشه

00:04:02.458 --> 00:04:03.946
. به من ربط نداره که خودمُ قاطي کنم -
. . درسته . . بخاطر همينم هس که -

00:04:03.973 --> 00:04:05.778
قراره حسابي غافلگيرش کنه چونکه . .
! عمرا فکرشُ بکنه

00:04:05.810 --> 00:04:08.742
. هر مادر و دختري ميخوان نزديک باشن
. قبول کن ديگه " جاش " . بهم اعتماد کن

00:04:08.793 --> 00:04:10.969
به تو ؟
! نميشه

00:04:11.008 --> 00:04:12.043
. . آخه -
! نه -

00:04:12.062 --> 00:04:13.097
. . يعني قطعا نه يا -
! آره -

00:04:13.116 --> 00:04:14.618
! پس موافقي -
! نه -

00:04:14.645 --> 00:04:15.779
! نه

00:04:15.800 --> 00:04:16.834
. نه

00:04:16.853 --> 00:04:17.889
. . فقط -
. نه -

00:04:17.907 --> 00:04:18.908
. باشه

00:04:24.685 --> 00:04:26.788
. . اي بابا

00:04:26.824 --> 00:04:28.360
! خوک لا پَـتو

00:04:29.395 --> 00:04:30.890
. نمي دونم چي شد

00:04:30.917 --> 00:04:33.288
. . اومده بودم لباس رسمي " جاش"ـو ببرم خشکشويي

00:04:33.330 --> 00:04:36.407
بعدش مُتکاشُ بو کردم و . .
. . تا به خودم اومدم

00:04:36.462 --> 00:04:38.766
. باشه . . شب خوش -
. نه -

00:04:39.967 --> 00:04:42.587
. خب جونم . . معلومه يه جايِ کار مي لنگِه

00:04:42.634 --> 00:04:45.743
معمولا به روت نميارم که
. تا ساعت 4 عصر مي خوابي

00:04:47.850 --> 00:04:51.468
اولين آخر هفته ـمُ تو خونه ي " آلن " ؛
. گذروندم . . اما خوابم نمي بُرد

00:04:51.531 --> 00:04:53.797
آخه مي ترسيدم موقع خواب يه کاري کنم
. که بعدا بدجوري خجالت زده بشم

00:04:53.881 --> 00:04:56.445
ديگه بيشتر از کارايي که موقع بيداري
. ميکني که ضايع نبوده حالا

00:04:57.847 --> 00:04:59.216
. ميگم  . . الان يه فکري به ذهنم رسيد

00:04:59.240 --> 00:05:01.777
ميشه بياي خونه ـم و نيگام کني که
موقع خواب چه کارا مي کنم ؟

00:05:01.821 --> 00:05:03.825
مي خوام بيام ؛
. . اما قراره تلوزيون فيلم " جن گير"ـو پخش کنه

00:05:03.859 --> 00:05:06.230
و بنظرم اون فيلمُ ديدن ؛ . .
! از تماشايِ خوابيدنِ تو ؛ بگي نگي کم تر ترسناکِه

00:05:08.269 --> 00:05:10.222
مي تونم واسه کنسرت " آشر " ؛
. صندلي رديف اول برات بليط جور کنم

00:05:10.912 --> 00:05:13.245
آدرسِت ؛ يه کليد و
. يه مقدارم آب مقدس لازم دارم

00:05:20.858 --> 00:05:23.178
هي " جاش " ؛
. برات يکم اسنک درست کردم

00:05:23.219 --> 00:05:24.619
. مرغ سوخاري و وافِل

00:05:24.663 --> 00:05:26.634
. نه . . دستِت دردنکنه
. سيرَم

00:05:26.668 --> 00:05:29.239
ميگم ؛ گفتي شيره ي افرا رو از کجا بگيرم ؟

00:05:29.940 --> 00:05:31.309
. چيزي نگفته بودم

00:05:34.222 --> 00:05:35.257
تو چي داري ميگي ؟

00:05:36.570 --> 00:05:39.154
منظورم اينه که الان اون شيره ي افرا
. . تو راهِه که

00:05:39.199 --> 00:05:40.618
! از " ورمونت " خودشُ اينجا برسونه . .

00:05:41.735 --> 00:05:43.261
! نکردي اين کارُ -
! کردم -

00:05:43.288 --> 00:05:45.321
زنگ زدم " دنييِلا " و
. اونم بدجوري ميخواس مامانشُ ببينه

00:05:45.357 --> 00:05:47.119
مي دونم گفتي بيخيالش بشم ؛
. اما ؛ اون کارِ درست بود

00:05:47.151 --> 00:05:48.878
! بايد اون کارُ مي کردم -
. گبي " ؛ بهمِش بزن " -

00:05:48.909 --> 00:05:50.779
. ديگه خيلي ديره

00:05:52.401 --> 00:05:54.381
شونا " ؛ "
ميشه لطفا بياي پايين ؟

00:05:54.417 --> 00:05:56.521
! چطور جرئت کردي آخه ؟
! مشخصا بهت گفتم کاري نکني

00:05:56.558 --> 00:05:58.340
. هيچ کلمه ي اضافي نگفتم
. " فقط يه کلمه گفتم . . " نه

00:05:58.447 --> 00:06:00.136
اين همه سروصدا برا چيه ؟

00:06:00.221 --> 00:06:01.523
. . شونا " ؛ ميخوام با "

00:06:01.546 --> 00:06:04.018
. اين قضيه ؛ هيچ دخلي به من نداره -
! تــادا -

00:06:05.542 --> 00:06:07.313
. سلام مامان

00:06:07.389 --> 00:06:10.642
! " واي خداجون . . " دَني
تو اينجا چيکار مي کني ؟

00:06:10.787 --> 00:06:12.877
. . اين همه راهُ از اونطرفِ کشور

00:06:12.914 --> 00:06:14.918
. اومده که شما رو ببينه . .
مگه نه " دنييِلا " ؟

00:06:14.954 --> 00:06:16.164
. . گبي " که بهم زنگ زد "

00:06:16.186 --> 00:06:18.181
. از فرصتي که پيش اومده بود استفاده کردم . . -
. . ميخواي بدوني چرا هيچ وقت -

00:06:18.216 --> 00:06:20.244
برات کارت تبريک نفرستاده ؟ . .
. خب . . خودت بگو

00:06:20.280 --> 00:06:22.919
. . چيزه . . فقط . . اينکه -
. . بدجوري ميخواسته مستقل باشه -

00:06:22.966 --> 00:06:26.673
مي دوني . . اما ديگه فهميده که . .
. . که . . خودت بگو

00:06:28.307 --> 00:06:32.014
. بدون تو . . زندگيم اصلا بدرد نمي خوره

00:06:32.078 --> 00:06:33.735
هيچ وقت مي توني ببخشيم ؟

00:06:33.765 --> 00:06:34.776
مي تونم " ؟ "

00:06:36.150 --> 00:06:39.295
. مي تونه
. مي تونه

00:06:41.612 --> 00:06:44.457
ديدي " جاش " ؟
. بهت گفتم همه چي خوب پيش ميره

00:06:44.507 --> 00:06:46.344
ميگم . . حالا اگه بشه پولِ
. . اون بليطي که فرستادمُ بهم بدي

00:06:46.377 --> 00:06:49.182
. ديگه عالي ميشه . . -
! بده -

00:06:49.232 --> 00:06:51.512
. اصلا جالب نيس
. فاجعه ـس

00:06:52.052 --> 00:06:53.757
جدي ؟
ببينم ؛ هردو داريم يه صحنه رو تماشا مي کنيم ؟

00:06:53.788 --> 00:06:56.539
آخه چيزي که من دارم مي بينم
. . ديدار دوباره ي مادر و دختريه که

00:06:56.587 --> 00:06:57.889
. داره جلويِ رومون اتفاق ميفته . .

00:06:57.913 --> 00:06:59.827
آخه کجايِ اين تصوير
ممکنِ مشکل داشته باشه ؟

00:06:59.861 --> 00:07:01.731
! همون دختريه که تو چرخ و فلک باهاش سکس کردم

00:07:07.497 --> 00:07:09.201
حالا مطمئني خودِ خودشِه ؟

00:07:09.230 --> 00:07:11.033
حسابشُ بکن . . مالِ قرنِ بوقِه ؛
. اونم تو تاريکي

00:07:11.065 --> 00:07:13.035
تاريکي " ؟ "
. اتفاقا همه جاش نوراني بود

00:07:13.069 --> 00:07:14.472
. . بدنش قرمز بود . . بعدش آبي ميشد

00:07:14.496 --> 00:07:17.135
. . بعدش زرد . . دوباره قرمز . .

00:07:18.437 --> 00:07:22.144
. خب ؛ حالا شايد تو رو يادش نياد -
! چي ميگي " گبي " ! ناسلامتي منما -

00:07:23.173 --> 00:07:26.212
جاش " ؛ "
. خيلي هيجانزده ـم که اينُ بهت بگم

00:07:26.266 --> 00:07:28.236
. با دخترم " دنييِلا " آشنا شو

00:07:28.345 --> 00:07:30.482
. سلام
. جاش " هستم "

00:07:31.220 --> 00:07:32.923
. هي . . از آشناييتون خوشوقتم

00:07:34.630 --> 00:07:36.800
. بهمچنين

00:07:37.885 --> 00:07:41.692
. اين موقعيت شامپاين مي خواد -
! فکر خوبيه -

00:07:41.759 --> 00:07:44.611
. " ببخشيد " دني

00:07:44.662 --> 00:07:47.986
. اندرسون کوپر"ـه "
. جوابشُ ندم بدجور غر ميزنه . الان برمي گردم

00:07:50.703 --> 00:07:53.508
خب . . پس تو کارِ شيره ي افرايي ؛ هان ؟

00:07:53.557 --> 00:07:55.894
. آره . . ميشه بگي يهويي شد
. اما . . ازش خوشم مياد

00:07:55.936 --> 00:07:58.776
! " ورمونت "

00:08:00.365 --> 00:08:03.370
اونجا خيلي سرده ها . . زمستونا
. همچين بگي نگي سرد ميشه

00:08:03.423 --> 00:08:07.397
آره ؛
! واسه سکس تو چرخ و فلک خيلي سردِه

00:08:07.467 --> 00:08:09.617
! مي دونستم
! مي دونستم منُ يادت اومده

00:08:09.655 --> 00:08:11.568
آره . . کي يادش ميره ؟
. . قرمز بودي ؛

00:08:11.602 --> 00:08:14.413
بعدش آبي . . بعدش زرد  . .
. . بعدش دوباره قرمز ميشدي

00:08:15.732 --> 00:08:18.671
. شامپاين حاضره -
. خودشه . . بهت گفته بودم -

00:08:18.722 --> 00:08:20.808
تو همون دختره اي
که تو چرخ و فلک باهاش خوابيده ؟

00:08:20.845 --> 00:08:22.314
! اي تو روحِت

00:08:22.340 --> 00:08:23.640
مي بيني چکار کردي ؟

00:08:23.664 --> 00:08:26.049
مي بيني وقتي گفتم يه کاريُ نکني و
کردي ؛ کار به کجا کِشيده ؟

00:08:26.091 --> 00:08:27.779
. . اگه جنابعالي کاري که نبايدُ نکرده بودي ؛

00:08:27.810 --> 00:08:30.256
اونوقت کاري که من کردم . .
! تبديل به کاري که نبايد مي کردم نميشد

00:08:31.330 --> 00:08:34.803
حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟ -
همگي خفه . . خب ؟ -

00:08:35.363 --> 00:08:37.133
. امروز ؛ روزِ خيلي باارزشيه

00:08:39.134 --> 00:08:40.470
. . تو مي دوني با اين چيکار کردي ؛

00:08:40.493 --> 00:08:42.639
اين جنابم ميدونه که با تو چکار کرده ؛ . .
. . مهم ترين چيز اين وسط اينه که

00:08:42.677 --> 00:08:46.074
مادرت هيچ وقت نبايد بفهمه که . .
. شما دوتا باهمديگه چکار کرديد

00:08:47.154 --> 00:08:48.857
ميخواي به " شونا " دروغ بگم ؟

00:08:48.887 --> 00:08:50.991
همچين کاري باعث ميشه که
. تو موقعيت خيلي سختي قرار بگيرم

00:08:51.029 --> 00:08:53.681
اِ . . جونِ من ؟
. . حالا ديگه سخت تر از اون موقعيتي که

00:08:53.728 --> 00:08:55.965
توي اون چرخ و فلک . .
! داشتيد سکس ميکرديد که نميرسه

00:09:03.438 --> 00:09:06.376
. گبي " ؛ اين شام واقعا خوشمزه بود "

00:09:06.426 --> 00:09:08.392
. همينطور کاملا بدون هيچ حادثه ي خاصي

00:09:08.427 --> 00:09:09.675
. . مامان . . مي دوني اين ؛

00:09:09.697 --> 00:09:12.795
اولين شامي بود که بعدِ سه سال . .
باهمديگه خورديم ؟

00:09:12.850 --> 00:09:15.715
. به سلامتي  زمان از دست رفته -
! به سلامتي -

00:09:15.766 --> 00:09:17.505
خب . . کمربنداتونُ ببنديد که
. . الان ديگه وقتِ

00:09:17.536 --> 00:09:20.027
اولين دسريه که بعدِ اين سه سال . .
. قراره باهمديگه بخوريد

00:09:20.071 --> 00:09:22.376
. خيلي خوشحالم

00:09:22.417 --> 00:09:24.076
. زحمت نکِش " شونا " . خودم مي برمشون

00:09:24.106 --> 00:09:26.869
. اصرار دارم
. تو خيلي بهم محبت کردي

00:09:26.918 --> 00:09:28.118
. ممنون

00:09:30.257 --> 00:09:31.790
. معجزه ـس

00:09:31.817 --> 00:09:33.425
. همه چي داره عالي پيش ميره -
. مي دونم -

00:09:33.453 --> 00:09:36.008
. هيچ بويي نبُرده -
. خدا رو شکر -

00:09:36.053 --> 00:09:39.017
. خيلي مامانتُ دوس دارم -
. آره . حرف نداره -

00:09:39.068 --> 00:09:41.034
. . خيلي . . عاشقشم

00:09:41.068 --> 00:09:43.089
بعدش . . مي دوني چيه ؟ -
چي ؟ -

00:09:43.125 --> 00:09:45.989
! عاشقِ توئم هستم

00:09:46.040 --> 00:09:48.235
از اون شبي که تو اون چرخ و فلک
. . باهمديگه خوابيديم

00:09:48.274 --> 00:09:50.500
. شبي نبوده که بهت فکر نکنم . .

00:09:50.539 --> 00:09:53.050
اون شب و اتفاقاش ؛ همينطور تو ذهنم
. . مي چرخه و مي چرخه . مثل

00:09:53.095 --> 00:09:55.148
. . مثل -
نمي دونم . . " چرخ و فلک " ؟ -

00:09:56.169 --> 00:09:59.096
! آره
! خودشه

00:09:59.222 --> 00:10:01.593
. . حرفم اينه . . تو حسابي درکم مي کني ؛

00:10:01.636 --> 00:10:03.300
. . حالام که من اينجام . .

00:10:03.329 --> 00:10:07.563
. کنارت نشستم . . -
! اينگاري . . سرنوشتِه

00:10:09.204 --> 00:10:12.587
کي آماده ـس بريم رو تراس دسر بخوريم ؟ -
! من مامان جون -

00:10:12.647 --> 00:10:15.044
ميگم ؛
ميشه يکم شکلات داغ درست کني ؟

00:10:15.086 --> 00:10:18.151
. هرچي تو بخواي فدات شم

00:10:18.204 --> 00:10:20.636
. فکر مي کردم هيچ وقت نميره پي کارش

00:10:21.178 --> 00:10:23.680
آخه تو چتِه ؟
! داري ديوونه بازي مي کني

00:10:23.847 --> 00:10:25.643
. نخيرم . نمي کنم

00:10:25.713 --> 00:10:27.611
! فقط مي خوام گردنتُ گاز بگيرم

00:10:27.645 --> 00:10:29.564
! من بيرونم

00:10:29.598 --> 00:10:33.429
! ما بيرونيم -
. بهترين موقعه . دسرُ آوردم -

00:10:36.346 --> 00:10:39.177
. گبي " ؛ مشکل داريم "

00:10:39.688 --> 00:10:42.220
. دنيِيل " عاشقمه " -
چي ؟ چرا همچين فکري کردي ؟ -

00:10:42.537 --> 00:10:44.936
گفت " عاشقتم " ؛
. . هيچ وقت عشقمُ فراموش نکرده ؛

00:10:44.979 --> 00:10:48.741
! و مي خواد گردنمُ گاز بگيره . . -
. مي دونم داستان چيه -

00:10:48.807 --> 00:10:50.622
فقط ناراحتي که
. . برخلاف مِيلِت رفتار کردم

00:10:50.655 --> 00:10:53.353
اما حالا که همه چي خوب پيش رفته . .
. تحملشُ نداري که حرفِت اشتباه بوده

00:10:53.662 --> 00:10:56.347
گبي " ؛ آبي که برا شکلاتِ " دنييلا " گذاشتم "
هنوز داغ نشده ؟

00:10:56.394 --> 00:10:57.860
. همه چي حاضره

00:10:58.671 --> 00:11:00.116
. بفرماييد

00:11:00.374 --> 00:11:02.173
! برو
! برو

00:11:07.229 --> 00:11:08.763
. مارشمالوها رو يادت رفته بياري که

00:11:08.790 --> 00:11:11.224
. نه . . نه . . نه . . نه
! نرو

00:11:13.335 --> 00:11:16.221
. سلام به رويِ ماهِت

00:11:17.645 --> 00:11:20.012
. خب . . ببين . . اين وضعُ بايد تموم کني

00:11:20.053 --> 00:11:22.054
. راس ميگي
. نه . . حق با توئه

00:11:22.088 --> 00:11:24.755
. اومدم رابطه ـم با مامانمُ درست کنم

00:11:24.801 --> 00:11:27.168
. درنتيجه ؛ رابطه ـمون ؛ نميشه که بشه

00:11:27.209 --> 00:11:30.178
. ممنون -
! اما اين مي تونه -

00:11:32.574 --> 00:11:33.729
! واي خدا

00:11:33.750 --> 00:11:35.723
. . خيلي خوشحالم که

00:11:35.759 --> 00:11:38.251
. تو و " دنييلا " تونستيد دوباره باهم باشيد . .

00:11:39.304 --> 00:11:43.073
منم . . ميگم . . داري مارشمالوها رو
. خورد ميکني جونم

00:11:43.220 --> 00:11:45.421
! آهان . . واقعا مارشمالوها رو ميگفتي

00:11:47.873 --> 00:11:50.252
. هي . . مي بينم مارشمالوها رو پيدا کردي

00:11:50.294 --> 00:11:51.842
. عاليه

00:11:52.370 --> 00:11:55.993
الان ساعتُ ديدم . . بايد خودمُ برسونم استوديو ؛
. امشب برنامه دارم

00:11:56.152 --> 00:11:58.671
جاش " ؛ دخترمُ مي سپرم بهت تا "
. برگردم سرگرمِش کني

00:11:58.715 --> 00:11:59.445
! نه

00:12:00.285 --> 00:12:02.920
يعني . . " گبي " ؟

00:12:02.967 --> 00:12:06.046
ميگم . . داشتم با خودم فکر مي کردم ؛
. . حالا که تو امشب سرِ کاري ؛

00:12:06.100 --> 00:12:08.980
چطوره " دنييلا " باهام بياد امشبُ . .
خونه ي من بمونه ؟ هان ؟

00:12:09.031 --> 00:12:10.572
. فکر فوق العاده ايه -
. آره -

00:12:10.600 --> 00:12:11.455
! نه

00:12:12.196 --> 00:12:15.897
. فقط . . نمي خوام کسيُ به دردسر بندازم

00:12:15.962 --> 00:12:17.129
جدي ؟

00:12:18.386 --> 00:12:20.587
. نه بابا . . اصلا و ابدا هيچ زحمتي نيس

00:12:20.625 --> 00:12:22.652
. آره ؛ شما دخترا بريد خوش بگذرونيد

00:12:22.688 --> 00:12:24.855
. شايد با چندتا پسرم آشنا شديد حالا
. باهاش برو عزيزم

00:12:24.894 --> 00:12:26.388
. يه عُمره تو جنگلايِ " ورمونت " گير افتاده بودي

00:12:26.415 --> 00:12:28.738
ببينم ؛ آخرين باري که رفتي بيرون و
حسابي ترکوندي کِي بوده ؟

00:12:32.410 --> 00:12:33.777
. خب . . بريم ديگه

00:12:39.898 --> 00:12:42.965
. خب . . ديگه بريم تو کارش

00:12:43.018 --> 00:12:46.228
! واي خدا
اون لباس راحتيُ چطوري درست کردي ؟

00:12:46.285 --> 00:12:47.920
رفتي کُلِ يه باغ وحشُ پوست کندي ؟

00:12:49.315 --> 00:12:51.182
. منم از لباس راحتيت خوشم مياد

00:12:51.368 --> 00:12:53.869
ميگم ؛ با عروسک باربي که خريدي بهت
مُفتي دادن يا جدايي خريديش ؟

00:12:55.096 --> 00:12:58.064
رو کدوم تخت مي خوابي ؟

00:12:58.792 --> 00:13:00.759
. اون تختِ خوابِ " فلافي کينِ"ـه

00:13:00.794 --> 00:13:03.428
ديروقت ؛
. بعدِ سريالِ " نظم و قانون " مياد بخوابه

00:13:05.298 --> 00:13:08.299
چکار مي کني ؟
. . بايد تو تخت کنارم بخوابي ؛

00:13:08.351 --> 00:13:11.052
تا بتونم شبيه سازي کنم که . .
. وقتي يکي کنارم بخوابه چطوري ميشه

00:13:11.098 --> 00:13:13.165
! قرار نيس هيچيُ شبيه سازي کنم

00:13:13.201 --> 00:13:15.069
اصلا مي دوني چيه ؟
. همه چيُ بيخيال

00:13:15.102 --> 00:13:17.469
. برات بليطِ کنسرت " آشر"ـو گرفتم
! ناسلامتي قرار گذاشتيما

00:13:18.185 --> 00:13:21.153
! باشه
. اما ديوار مُتکايي بينِمون مي کِشم

00:13:21.205 --> 00:13:24.239
دارم تو تخت کنار مردي مي خوابم
. که بهم دستم نمي زنه

00:13:24.291 --> 00:13:26.356
. اينگاري دوباره ازدواج کرده باشم

00:13:33.860 --> 00:13:36.475
داشت از دوست پسر مادرش لب مي گرفت ؟

00:13:36.521 --> 00:13:38.929
يه بار همچين چيزيُ تويِ يکي از اين
. سريالايِ مکزيکي ديدم

00:13:38.972 --> 00:13:41.309
ميگم ؛ دختره تازه از کُما بيرون اومده بود ؟ -
! هيس -

00:13:41.501 --> 00:13:42.646
. نمي خوام صداتُ بشنوه

00:13:42.692 --> 00:13:44.521
. غمِت نباشه
. داره دوش مي گيره

00:13:44.572 --> 00:13:46.437
. . تمام مسيرِ از اونجا تا خونه رو

00:13:46.471 --> 00:13:48.434
داشتم جون مي کندم که کاري کنم دختره . .
. . جاش"ـو بيخيال بشه "

00:13:48.469 --> 00:13:50.581
آخه اونطوري ميزنه رابطه ـش با مامانشُ . .
. براي هميشه نابود مي کنه

00:13:50.618 --> 00:13:51.702
مي دوني چي جوابمُ داد ؟

00:13:51.722 --> 00:13:54.373
! " گفت " جاش ؛ مزه ي پشمک ميده

00:13:56.339 --> 00:13:58.205
. هنوز دو روز ديگه اينجاس

00:13:58.237 --> 00:14:00.835
چه خاکي به سرَم بريزم ؟ -
. نه . . نه ؛ نه . . دو روز وقت نداري -

00:14:00.880 --> 00:14:03.378
. اون بمبِ ديوونه هر لحظه ممکنِ بترکِه
. بايد فوري همين حالا شرشُ کم کني

00:14:03.548 --> 00:14:05.207
. . يا . . چطوره آلبومامُ دَربيارم و

00:14:05.237 --> 00:14:07.276
عکسايِ خودم و مامانمُ . .
. . نشونش بدم . . يعني

00:14:07.813 --> 00:14:09.824
نشونش بدم که يه رابطه ي واقعي . .
چطورياس . هان ؟

00:14:09.859 --> 00:14:12.029
بنظرم اين ؛
. کاريه که مامانم داره بهم ميگه بکنم

00:14:12.068 --> 00:14:14.233
جونِ من ؟
. پس دوباره گوش بده

00:14:15.379 --> 00:14:17.477
. . چونکه من اينُ مي شنوم که مامانت داره ميگه

00:14:17.514 --> 00:14:19.108
. . اون جنده ي ديوونه رو برسون فرودگاه و "

00:14:19.137 --> 00:14:20.583
! " با هواپيما بفرستِش بره همون وِرمونت . .

00:14:20.962 --> 00:14:23.294
مي دوني چيه ؟
. . بنظرم بهتره از الان آلبوما رو دَر بيارم

00:14:23.335 --> 00:14:24.702
تا وقتي از حموم اومد بيرون ؛ . .
. . اونوقت بتونه

00:14:24.727 --> 00:14:25.699
. وايسا . . وايسا . . وايسا . . بذا ببينم

00:14:25.717 --> 00:14:27.466
. خيلي وقتِ اون توئه

00:14:27.497 --> 00:14:29.562
. بيست دقيقه پيش بايد آب گرمِش ته مي کِشيد

00:14:31.493 --> 00:14:32.492
! واي خدا

00:14:33.156 --> 00:14:34.522
! واي خدا . . خداي من . . واي خدا

00:14:35.598 --> 00:14:36.997
. . شايد مامانم واقعا داشته باهات حرف مي زده

00:14:37.022 --> 00:14:39.054
آخه اون سليطه ي ديوونه . .
! از پنجره ي حموم رفته بيرون

00:14:41.768 --> 00:14:43.554
. درست مثلِ سريالايِ مکزيکي

00:14:52.315 --> 00:14:55.558
! نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

00:14:55.614 --> 00:14:57.865
! نه
! نه

00:15:00.125 --> 00:15:03.027
! اوه . . نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

00:15:03.171 --> 00:15:04.757
! دنييلا " . . وايسا "

00:15:04.785 --> 00:15:07.053
فقط بخاطر اينکه يه بار
. . تو چرخ و فلک با " جاش " سکس کردي

00:15:07.094 --> 00:15:09.719
دليل نميشه که الان بتوني يواشکي . .
! بياي اينجا و باهاش بخوابي

00:15:14.382 --> 00:15:15.796
. مي تونم توضيح بدم

00:15:30.008 --> 00:15:33.413
ازت خواسته بودم
. . دختر " شونا " رو بياري اينجا

00:15:34.015 --> 00:15:35.049
. اما برداشتي آورديش . .

00:15:36.176 --> 00:15:38.044
. . بعدشم ؛ قرار نبود هيچکي به " شونا " بگه

00:15:38.076 --> 00:15:39.882
. . که با دخترش سکس داشتم . .

00:15:40.114 --> 00:15:41.315
. اما اونم گفتي . .

00:15:42.388 --> 00:15:43.662
. حالا شايد مشکلي پيش نياد

00:15:43.685 --> 00:15:45.416
. . شوکِ اولُ که پشت سَر بذاره ؛

00:15:45.448 --> 00:15:48.085
. شونا " چيزيش نميشه " . .

00:15:48.131 --> 00:15:51.068
جاش " ؛ ميشه بگي اين دو هفته "
. . يکي از بهترين دوره هايِ زندگيم بوده

00:15:51.120 --> 00:15:54.791
و هيچ وقت فکرشُ نمي کردم که . .
! همچين آخر تحقير کننده اي داشته باش ! خدانگهدار

00:15:54.856 --> 00:15:56.325
. " وايسا " شونا

00:15:56.460 --> 00:15:59.531
. ببين . . هر آدمي گذشته داره

00:15:59.585 --> 00:16:01.554
. مهم اينه که . . مي خوام با تو باشم

00:16:01.612 --> 00:16:04.889
. . نخير . . تو

00:16:04.947 --> 00:16:06.949
! با دخترم سکس داشتي . .

00:16:07.037 --> 00:16:08.719
يه کلمه اي هس که اين جور وقتا
همه ي " آمريکا"ـييا ميگن ؟

00:16:08.750 --> 00:16:10.619
! " آهان . . " ايوووو

00:16:12.495 --> 00:16:14.030
. دنييلا"ـس "

00:16:14.969 --> 00:16:17.282
مامان . . يه موردِ فوري درموردِ
. شيره ي افرا پيش اومده ؛ بايد برمي گشتم خونه

00:16:17.323 --> 00:16:19.335
. . بابتِ تو و " جاش " خيلي خوشحالم و . .

00:16:19.371 --> 00:16:22.249
. " خوشحال شدم که ديدم اونقدر خوشحالي . .
. " بوس / بغل / دنييِلا "

00:16:22.374 --> 00:16:25.164
ديدي ؟ ديدي ؟
. تو رو به " جاش " ترجيح داده

00:16:25.214 --> 00:16:26.915
. من کارِ درستُ کردم

00:16:27.537 --> 00:16:29.929
. فکر کنم . . يه جورِ مضحکي آره

00:16:30.069 --> 00:16:31.570
. " خداحافظ " گبي

00:16:32.720 --> 00:16:33.887
. " خدانگهدار " جاش

00:16:36.114 --> 00:16:40.719
بغل واسه اوناس که
. با دخترم سکس نکرده باشن

00:16:48.903 --> 00:16:50.304
چرا ؟

00:16:51.517 --> 00:16:53.518
چرا ؟ چرا ؟

00:16:53.552 --> 00:16:56.855
آخه چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟

00:16:56.913 --> 00:17:00.056
بگو چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟
! آخه چرا ؟

00:17:00.111 --> 00:17:02.640
چرا ؟ اصلا مي دوني چيه ؟
! نمي خواد جواب سئوالمُ بدي

00:17:02.684 --> 00:17:03.752
! بيرون

00:17:05.789 --> 00:17:07.391
! بيرون

00:17:19.616 --> 00:17:21.687
آلن " ؟ "

00:17:21.724 --> 00:17:23.643
. " مي خواستم بگم " بلند شو مثل خورشيد بدرخش

00:17:23.678 --> 00:17:26.562
! اما مثل اينکه يه جايِ يکي هيچي نشده بلند شده . .

00:17:27.242 --> 00:17:28.811
. . من که " آلن " نيستم

00:17:28.980 --> 00:17:30.546
اينيم که داره بت فرو ميره . .
! يکي از فِرکننده هايِ موهامِه

00:17:30.574 --> 00:17:33.757
! " يولاندا "

00:17:33.836 --> 00:17:35.172
. . ناسلامتي قرار بود زيرنظرم بگيري

00:17:35.196 --> 00:17:37.163
! نه اينکه وسايلِ زنونه ـتُ بهم فرو کني . .

00:17:38.778 --> 00:17:41.647
! شرمنده
. . يه لحظه چشامُ بستم و

00:17:41.697 --> 00:17:45.269
تا به خودم اومدم ؛ بيدار شدم و ديدم . .
! که " دني دِويتو"يِ آسياييُ از پشت بغل کردم

00:17:46.327 --> 00:17:48.696
وايسا ببينم ؛
پس يعني تمام شبُ خواب بودي ؟

00:17:48.785 --> 00:17:50.486
يعني نديدي هيچ کار خاصي بکنم ؟

00:17:50.517 --> 00:17:54.188
! آروم باش
. هردو تمام شبُ خوابيديم

00:17:54.252 --> 00:17:56.536
مثلا عجيب و غريب ترين چيزي که
ممکنِ اتفاق افتاده باشه چيه حالا ؟

00:18:00.009 --> 00:18:02.443
. وايسا ببينم
. . چرا شلوارم

00:18:02.486 --> 00:18:03.975
اصلا چطوري پوشيديش ؟

00:18:16.648 --> 00:18:19.751
اينجا چکار مي کني ؟
. نميشه چيز خوبي باشه

00:18:19.805 --> 00:18:21.240
. گبي " ؛ درُ باز کن "

00:18:25.258 --> 00:18:28.371
خب . . قبل از هرچيز ؛ بذار با گفتنِ اينکه
. . واقعا . . بشدت بابتِ

00:18:28.426 --> 00:18:30.875
همه چي معذرت ميخوام شروع کنم و برا اينکه
. واست جبران کنم ؛ غذايِ مورد علاقه ـتُ درست کردم

00:18:30.918 --> 00:18:34.242
ماکاروني و پنيرِ ترافلي " ؟ " -
. نه . دومين غذايِ مورد علاقه ـت -

00:18:35.969 --> 00:18:38.699
سوفيا " بهم زنگ زد . مي دونم که "
. اين هفته تولدِ مادرت بوده

00:18:40.773 --> 00:18:42.974
و بنظرم اين که تولد مادرت بوده ؛
. رفتارايِ ديروزتُ توضيح ميده

00:18:43.012 --> 00:18:44.914
. البته نه بقيه ي رفتارايِ روزايِ ديگه ـتُ ها

00:18:46.305 --> 00:18:48.941
. فکرکنم اين موقع سال خيلي برام سخت باشه

00:18:48.986 --> 00:18:51.390
مي خوام اينُ بدوني هروقت خواستي حرف بزنيم
. درايِ خونه ـم کامل به روت بازن

00:18:52.256 --> 00:18:53.791
. البته نه درِ اتاق خوابم

00:18:54.869 --> 00:18:58.681
ببين ؛ فکر کنم بعدِ اينکه گفتي ؛
چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا " ؟ "

00:18:58.748 --> 00:19:01.870
مي دوني ؛ شنيدنش واقعا به فکرم انداخت که
مي دوني . . " آخه چرا " ؟

00:19:04.139 --> 00:19:07.908
و اونجا بود که فهميدم داشتم
. بجاي " دنييلا " و " شونا " زندگي مي کردم

00:19:08.024 --> 00:19:11.446
فکر مي کردم . . شايد اگه بتونم
. . باهمديگه آشتيشون بدم . . اونوقت

00:19:11.505 --> 00:19:14.828
حاضرم هرچي دارمُ بدم
. تا فقط يه لحظه ي ديگه کنار مامانم باشم

00:19:14.887 --> 00:19:15.731
. . مي فهمم

00:19:16.538 --> 00:19:18.700
که بخاطر همينه که . .
. بقيه ي هفته رو بهت مرخصي ميدم

00:19:18.738 --> 00:19:20.507
. و تو و " سوفيا " رو يه سفر کوچيک مي فرستم

00:19:20.578 --> 00:19:22.213
چي ؟
قراره کجا بريم ؟

00:19:22.261 --> 00:19:25.898
. بذا . . يه کوچولو راهنماييت کنم

00:19:26.467 --> 00:19:28.412
آشپزخونه ي " جوليا چالد " تو " اسميثونين " ؟

00:19:28.461 --> 00:19:31.297
. مامانم هميشه مي خواست همينجا ببرتم -
. مي دونم -

00:19:32.036 --> 00:19:34.038
. سوفيا " قبلا وسايلتونُ جمع کرده "
. قراره تو فرودگاه ببيندِت

00:19:34.073 --> 00:19:36.340
. وايسا . وايسا . وايسا
. . زدم رابطه ـتُ خراب کردم

00:19:36.380 --> 00:19:37.491
اونوقت داري مُفتي مي فرستيم مسافرت ؟ . .

00:19:37.512 --> 00:19:38.793
. نبايد حرفشُ پيش مي کِشيدم

00:19:40.962 --> 00:19:43.464
لااقل بذا خوراکِ مرغي
. که برات درست کردمُ بهت بدم

00:19:43.508 --> 00:19:46.478
خوراک مرغ " ؟ "
. حتي جزو ده تا غذايِ مورد علاقه ـمَم نيس

00:19:48.761 --> 00:19:50.297
. وايسا . وايسا . وايسا . وايسا . يه لحظه

00:19:50.539 --> 00:19:52.175
. يه چي مونده

00:19:55.099 --> 00:19:56.233
. ازت ممنونم

00:20:07.299 --> 00:20:09.068
. اليوت " ؛ بايد يه چيزي بهت بگم "

00:20:09.099 --> 00:20:09.703
چي ؟

00:20:09.714 --> 00:20:11.944
. بابت کنارت خوابيدن خيلي اذيت شدم

00:20:11.983 --> 00:20:14.287
بدجوري دلنگرون بودم که نکنه يهويي
. . تو خواب يه کاري کنم

00:20:14.327 --> 00:20:15.794
. که باعث بشه بنظرت ديگه سکسي نباشم . .

00:20:15.819 --> 00:20:16.845
چي ؟ -
. مي دونم -

00:20:16.864 --> 00:20:19.341
با اين هيکلِ طنازي که من دارم
گفتنِش مضحکه . . اما اگه اينطور بشه چي ؟

00:20:21.624 --> 00:20:23.126
نگرانِ همچين چيزي بودي ؟

00:20:23.152 --> 00:20:24.949
! منم همينطور

00:20:24.981 --> 00:20:27.287
. اي بابا
. تو همچينا اهلِ دلنگراني و اين حرفا نيستي

00:20:29.060 --> 00:20:31.362
نيستم " ؟ "
. . اينقدر نگران بودم که

00:20:31.402 --> 00:20:33.372
رفتم به " يولاندا " پول دادم بياد و . .
. موقع خواب نيگام کنه چيکارا مي کنم

00:20:33.406 --> 00:20:35.774
! چقدر قشنگ

00:20:35.815 --> 00:20:37.617
حالا کار عجيب و غريب خاصيم کرده بودي ؟ -
! نه -

00:20:38.667 --> 00:20:41.570
. مسخره ـس
کي اهميت ميده موقع خواب چکار مي کنيم ؟

00:20:41.620 --> 00:20:44.557
. مي تونيم خودمون باشيم
. عاشقِ همديگه ايم ديگه

00:20:46.338 --> 00:20:50.743
هستيم ؟ -
. خب . . من که هستم -

00:20:53.671 --> 00:20:55.607
. منم هستم

00:20:58.288 --> 00:21:01.292
. خوبه . . آخه من موقع خواب مشکل تنفسي بهم ميزنم

00:21:04.541 --> 00:21:06.344
. شب بخير فدات شم

00:21:07.432 --> 00:21:08.499
. شب خوش

00:21:14.994 --> 00:21:16.997
. آخ جوووون

00:21:23.074 --> 00:21:24.943
کي اهميت ميده حالا ؟

00:21:24.977 --> 00:21:26.380
. آخ جوووون

00:21:26.400 --> 00:21:36.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.