WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.819 --> 00:00:08.185
اين برادر کوچيکتر من ، جيک ِ .
00:00:09.084 --> 00:00:10.329
لعنتي!
00:00:10.330 --> 00:00:12.888
ميخواستي از شر من خلاص شي چون ازش خوشت مياد .
00:00:12.890 --> 00:00:14.894
گبي، چطور ميتوني با برادر من
00:00:14.896 --> 00:00:17.454
بري سر قرار وقتي من سه ماه
پيش بهت گفتم دوستت دارم ؟
00:00:17.456 --> 00:00:20.051
جاشوا ، بعضي وقتا لازمه محکم باشيم و
00:00:20.052 --> 00:00:21.977
از چيزي که خيلي ميخوايمش دست بکشيم .
00:00:21.978 --> 00:00:23.335
حتي روياهامون .
00:00:24.866 --> 00:00:26.794
تا حالا هرچي خواستم فقط واسه خوشحالي تو بوده .
00:00:35.933 --> 00:00:37.385
ماشينو نگه دار .
00:00:37.386 --> 00:00:39.010
-چي ؟
- ماشينو نگه دار !
00:00:42.341 --> 00:00:43.585
تو خوبي ؟
00:00:44.515 --> 00:00:46.831
جيک ، من متاسفم .
00:00:47.906 --> 00:00:49.150
جاش !
00:00:50.177 --> 00:00:51.421
من نميتونم برم .
00:00:52.108 --> 00:00:53.432
پول بنزين ميخواين ؟
00:00:53.981 --> 00:00:55.225
نه .
00:00:55.226 --> 00:00:56.884
منظورم اينه که تو ماشينو تعمير کردي و
00:00:56.885 --> 00:00:58.435
منو فرستادي کواچلا .
00:00:58.795 --> 00:01:01.219
اين يه کار خيلي عالي و خارق العاده است .
00:01:02.465 --> 00:01:04.367
فقط ميخواستم تو خوشحال باشي ، گبي .
00:01:04.628 --> 00:01:05.872
من ميشم ...
00:01:06.315 --> 00:01:07.559
الان .
00:01:09.369 --> 00:01:10.613
گبي !
00:01:13.025 --> 00:01:14.269
وااااي
00:01:15.483 --> 00:01:17.474
همه چي خوبه ؟ خواب ميديدي ؟
00:01:17.476 --> 00:01:19.870
اره ، اره ، خوبه .
00:01:19.871 --> 00:01:21.461
فقط من ...
00:01:21.462 --> 00:01:22.707
- خسته اي ؟
- اره
00:01:23.414 --> 00:01:25.523
يعني ديشب اون همه خريد کردن واسه غذاها
00:01:25.524 --> 00:01:28.103
و بعدشم زود بيدار شديم راه بيوفتيم .
00:01:28.968 --> 00:01:30.580
چقدر تا کواچلا مونده ؟
00:01:31.267 --> 00:01:33.898
خوب از اونجايي که ماشين فقط 40مايل در ساعت ميره
00:01:33.899 --> 00:01:35.524
و اينکه از 7راه افتاديم ،
00:01:35.525 --> 00:01:37.633
ميشه تقريبا ...
00:01:38.674 --> 00:01:39.988
اا....
00:01:40.833 --> 00:01:42.848
- لازم نيست حساب کني
- اوه
00:01:42.849 --> 00:01:44.093
ممنون
00:01:45.214 --> 00:01:46.458
راستي ...
00:01:47.644 --> 00:01:48.983
چه احساسي داري ؟
00:01:49.357 --> 00:01:53.049
درباره همه اين چيزا .
00:01:53.050 --> 00:01:55.204
منظورت کارمونه يا خودمون ؟
00:01:55.205 --> 00:01:56.449
همش .
00:01:56.553 --> 00:01:58.830
يه مسافرت عالي با دوست دخترم ،
00:01:58.831 --> 00:02:01.157
چندين کيلو شيريني ، فستيوال موسيقي فوق العاده .
00:02:01.158 --> 00:02:02.506
احساسم معرکه س .
00:02:02.507 --> 00:02:04.821
- تو چي ؟
- مشکلي ندارم
00:02:08.607 --> 00:02:10.542
- ااه
- هه هه
00:02:10.543 --> 00:02:12.950
فکر نکنم مشکلي باشه .
00:02:19.673 --> 00:02:21.815
? She's in the spotlight ?
00:02:21.817 --> 00:02:23.699
? And she turned my head ?
00:02:23.700 --> 00:02:25.634
? She'd run a red light ?
00:02:25.636 --> 00:02:27.375
? 'Cause she's bad like that ?
00:02:27.377 --> 00:02:31.162
? I like that ooh, baby, ooh, baby. Baby ?
00:02:31.163 --> 00:02:34.373
- ? I like that ooh, baby ooh, baby ?
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:38.460 --> 00:02:39.527
- وضعيتش چطوره ؟
00:02:39.528 --> 00:02:41.398
دوتا لاستيک پنچره و رادياتورشم خرابه .
00:02:41.399 --> 00:02:42.717
- واي.
- زنگ زدي امداد ؟
00:02:42.718 --> 00:02:44.742
اره ، گفتن چندساعت طول ميکشه .
00:02:44.743 --> 00:02:47.421
فهميدن چندتا ماشين تو راه کواچلا تصادف جزيي کردن.
00:02:47.422 --> 00:02:48.627
؟
00:02:49.198 --> 00:02:51.153
- با دوربين
- اها .
00:02:51.664 --> 00:02:54.725
اين تابلو ميگه تا يرمو 5مايل فاصله داريم ،
00:02:54.726 --> 00:02:57.865
ميدوني همه ي شهراي کوچيک چي دارن ؟
00:02:58.241 --> 00:02:59.474
کارناوال ؟
00:02:59.973 --> 00:03:01.249
پارکينگ.
00:03:01.250 --> 00:03:03.124
همينجا بمون ميرم پيدا کنم .
00:03:04.572 --> 00:03:06.279
قهرمان مني ، "جاش"
00:03:07.743 --> 00:03:09.416
جيک ! منظورم جيک بود .
00:03:09.932 --> 00:03:11.605
مامانمم اينکارو ميکنه !!
00:03:14.453 --> 00:03:16.261
مامانا خنگن .
00:03:23.313 --> 00:03:24.586
جاش ، اينجا چيکار ميکني ؟
00:03:24.587 --> 00:03:25.791
گبي ...
00:03:28.111 --> 00:03:29.482
بايد ميومدم دنبالت ...
00:03:31.029 --> 00:03:32.837
ميدونم الان وقت خوبي براي اين حرفا نيست،
00:03:32.838 --> 00:03:35.048
اما به درک ، چون هيچوقت زمان مناسبي براش نيست .
00:03:36.360 --> 00:03:39.440
احمق بودم که بهت اجازه دادم با جيک بري .
00:03:40.278 --> 00:03:41.752
ميخوام با تو باشم .
00:03:43.051 --> 00:03:44.333
جدي ؟
00:03:44.591 --> 00:03:45.895
نميدونم چي بگم ؟
00:03:47.451 --> 00:03:48.656
هيچي نگو..
00:03:50.943 --> 00:03:52.148
امم ...
00:03:52.149 --> 00:03:53.942
جااش ! جاش !
00:03:53.943 --> 00:03:55.148
ووههه .
00:03:57.584 --> 00:03:59.994
قصد داري اونو جاي صبحونه بخوري ؟
00:04:01.687 --> 00:04:04.075
هيچ اتفاقي نيوفتاده يولاندا .
00:04:04.076 --> 00:04:06.003
نميدونم اون بالشت قراره چي بگه !!!
00:04:07.266 --> 00:04:09.644
اه /ف گبي ...
00:04:09.978 --> 00:04:12.041
حتما داري شوخي ميکني ديگه ؟
00:04:12.042 --> 00:04:13.426
يعني اين چيزا به خاطر اون بود ؟
00:04:13.791 --> 00:04:15.820
اونو جيک توراهن به سمت کواچلا .
00:04:16.364 --> 00:04:18.979
هم مسيرن ، با هم کار ميکنن ....
00:04:19.156 --> 00:04:21.322
با هم ميخوابن ... چجوري همه ي اينا شد ؟
00:04:21.323 --> 00:04:22.875
چجوري شد ؟
00:04:22.876 --> 00:04:25.294
دارن ميرن اونجا چون تو اونارو فرستادي که برن .
00:04:25.295 --> 00:04:27.800
اونا با هم کار ميکنن چون تو بودي که اون ماشينو خريدي .
00:04:28.360 --> 00:04:31.554
و اينکه اونا با هم ميخوابن چون داداشت عاليه !!
00:04:33.310 --> 00:04:35.096
- تو باعث همه ي اينايي.
00:04:35.099 --> 00:04:36.914
داشتم در حقشون بزرگواري ميکردم.
00:04:37.312 --> 00:04:40.500
تنها چيزي که واقعا ميخواستم اين بود که از اون
ماشين بپره بيرون و بياد پيش من .
00:04:40.501 --> 00:04:43.371
اينو با بهترين لحنش ميگم عزيزم ،
00:04:43.456 --> 00:04:44.760
بيخيالش شو .
00:04:45.778 --> 00:04:48.450
بلند شو ، برو يه ذره هوا بخور ، دوچرخه سواري کن .
00:04:48.451 --> 00:04:51.304
خوابتو که کردي حالا از روش بلند شو
00:05:01.167 --> 00:05:03.743
چه زود از ماه عسل برگشتيد !
00:05:03.745 --> 00:05:04.981
چي شده ؟
00:05:04.983 --> 00:05:06.486
الن لخت ديدتت ؟
00:05:07.972 --> 00:05:09.346
- تو هواپيما !!
00:05:10.406 --> 00:05:13.222
ما يه شب عالي تو پورتو والارتا داشتيم ،
00:05:13.223 --> 00:05:15.289
اما 30% احتمال بود که طوفان بياد ،
00:05:15.290 --> 00:05:17.199
که حتي از 100% واسه يه يهودي بيشتره
00:05:18.176 --> 00:05:19.893
اما...
00:05:19.894 --> 00:05:23.817
اما يه جوري برنامه ريزي کرديم که يه
ذره از اونجارو با خودمون بياريم .
00:05:28.004 --> 00:05:29.344
واي خدا .
00:05:30.891 --> 00:05:32.127
الن عاشقشه .
00:05:32.602 --> 00:05:34.365
- واقعا ؟
- اره.
00:05:34.368 --> 00:05:36.179
چرتکه کوچولوي من .
00:05:37.482 --> 00:05:39.654
بابد برم بازم تو اينه نگاش کنم .
00:05:40.955 --> 00:05:42.397
زود برگرد خوشگلم .
00:05:44.274 --> 00:05:46.407
واي خدايا اون مدل افتضاحه .
00:05:46.666 --> 00:05:48.928
اخه قيافشم مثل هالي بري نيس که اين کارارو ميکنه !!!
00:05:48.929 --> 00:05:50.527
پس واسه چي گفتي که دوست داري ؟
00:05:50.528 --> 00:05:52.472
چون تازه ازدواج کرديم .
00:05:52.473 --> 00:05:53.949
نميخوام اينو خرابش کنم با گفتن اينکه
00:05:53.950 --> 00:05:57.007
شدي شبيه2001 جاستين تيمبرليک ،البته اسياييش .
00:05:57.901 --> 00:05:59.300
کمکم کن يولاندا .
00:05:59.308 --> 00:06:01.954
من بهت کمک کنم تا بخواي به اليوت بفهموني که ديوونس ؟
00:06:01.955 --> 00:06:03.975
پايه م .
00:06:10.771 --> 00:06:12.730
هي
00:06:12.731 --> 00:06:15.317
تو اپارتمانمون چه خبره ؟
00:06:15.728 --> 00:06:18.585
راستش ديميتري داره دکوراسيون خونه يولاندا رو عوض ميکنه ،
00:06:18.586 --> 00:06:20.788
به خاطر همين وسيله هاي بزرگشو اورديم اينجا .
00:06:21.098 --> 00:06:22.856
اونجا اندازه نشدن ،
00:06:22.857 --> 00:06:24.684
به خاطر همين اشپزخونه رو اوردن اينجا
00:06:25.946 --> 00:06:28.486
اشپزخونه جديد ؟
00:06:28.487 --> 00:06:29.894
پس تو چرا هيجان زده نيستي ؟
00:06:29.895 --> 00:06:31.531
راستش ...
00:06:32.143 --> 00:06:34.434
من شب عروسي با روبن بودم ،
00:06:34.435 --> 00:06:36.922
بعدشم اون گفت که اون يه اينده ميبينه واي...
00:06:36.923 --> 00:06:38.788
رابطه ي خودش با دوست دخترش ، چلسي .
00:06:39.484 --> 00:06:40.720
اوه .
00:06:40.721 --> 00:06:42.525
اين که اسم تو نيس .
00:06:43.003 --> 00:06:44.466
متاسفم .
00:06:45.238 --> 00:06:47.577
حالا تو بپرس از من چه خبر ؟
00:06:47.849 --> 00:06:49.125
اوه ، اتفاق خاصي نيوفتاده .
00:06:49.126 --> 00:06:52.574
گير کردم تو يه ماشين کوچيک وسز جاده
نزديک يه جايي به اسم يرمو .
00:06:52.986 --> 00:06:55.099
جيک رفته کمک بياره و منم اينجا تنها موندم
00:06:55.100 --> 00:06:58.026
و اينکه خوب من نگرانم چون دارم يه سري رويا درباره جاش ميبينم .
00:06:58.027 --> 00:06:59.265
چي ؟
00:07:01.672 --> 00:07:03.004
کمکم کن سوفيا !!!
00:07:03.005 --> 00:07:05.482
واقعا نميتونم به همه ي کارايي که جاش واسم کرده فکر نکنم .
00:07:05.582 --> 00:07:09.765
خيلي خوب و دوست داشتني و سکسي بود و قابل اعتماد
00:07:09.766 --> 00:07:11.517
من واقعا همه ي اونارو دوس دارم .
00:07:12.806 --> 00:07:14.458
واي خداي من !!
00:07:14.459 --> 00:07:17.237
گبي با دقت به من گوش کن .
00:07:17.957 --> 00:07:19.311
بيا به واقعيتا نگاه کنيم .
00:07:19.867 --> 00:07:22.115
جاش برات يه ماشين غذا خريد
00:07:22.116 --> 00:07:23.925
و تورو با داداشش فرستاد که بري .
00:07:24.074 --> 00:07:25.344
درست يا غلط ؟
00:07:25.916 --> 00:07:27.154
درست .
00:07:27.876 --> 00:07:31.474
وقتي رفتي واقعا جيکو دوست داشتي .
00:07:31.475 --> 00:07:33.141
درست يا غلط ؟
00:07:33.471 --> 00:07:34.709
درست .
00:07:34.857 --> 00:07:36.713
خوب حالا اينجا منظور من چيه ؟
00:07:36.714 --> 00:07:38.674
که من درستم ؟
00:07:41.302 --> 00:07:42.732
خوب اين واسه من طبيعيه که بخوام
00:07:42.733 --> 00:07:44.207
هنوز احساساتي نسبت به جاش داشته باشم .
00:07:44.208 --> 00:07:46.930
ما تو يه جور رابطه ي گنگ قشنگيم که در واقع نيستيم .
00:07:46.931 --> 00:07:48.224
تقريبا يه ساله .
00:07:48.225 --> 00:07:51.114
اما جيک خيلي جذابه ، خيلي م به من علاقه داره ،
00:07:51.115 --> 00:07:53.955
همونطورم که تو اشاره کردي جاش منو
با اون فرستاده اينجا .
00:07:54.608 --> 00:07:57.021
تنها کاري که بايد بکنم اينه که براي يه بار و هميشه جلشو ...
00:07:57.992 --> 00:07:59.230
گبي ؟
00:07:59.231 --> 00:08:00.469
الو ؟
00:08:01.528 --> 00:08:02.938
-تو فکر منه ؟
- اوه !
00:08:03.860 --> 00:08:05.546
جاش تو اينجا چه غل...
00:08:05.630 --> 00:08:07.146
اينجا چيکار ميکني ؟
00:08:07.531 --> 00:08:09.347
داشتم با دوچرخه از اينجا رد ميشدم
00:08:09.348 --> 00:08:11.224
يهو اپارتمان شما رو ديدم و فهميدم که چقدر ناراحت کننده س .
00:08:11.225 --> 00:08:13.907
بعد تصميم گرفتم بيا بالا و لبمو بچسبونم به در.
00:08:15.605 --> 00:08:17.861
و الان خوشحالم اينکارو کردم چون فهميدم ...
00:08:18.253 --> 00:08:19.834
اون به من فکر ميکنه !
00:08:19.835 --> 00:08:21.869
از دست شما دوتا.
00:08:21.870 --> 00:08:24.470
اون هنوز تورو دوست داره ،
تو هنوز اونو دوست داري
00:08:24.471 --> 00:08:26.086
ديگه نميتونم همچين چيزيو تحمل کنم .
00:08:26.371 --> 00:08:27.609
منم همينطور .
00:08:27.610 --> 00:08:29.649
پس من ميرم راه بيوفتم برم دنبالش تا قبل از اينکه جيک
00:08:29.650 --> 00:08:30.888
با اون جذابيتش منو از فکر اون دربياره .
00:08:30.889 --> 00:08:32.815
اره ، برو .
00:08:32.846 --> 00:08:35.665
خواهشا واسه هميشه اين قضيه رو جمعش کن .
00:08:35.667 --> 00:08:37.429
تو با من مياي .
من ؟
00:08:37.430 --> 00:08:38.708
براي چي بايد باهات بيام ؟
00:08:38.872 --> 00:08:40.113
اوه.
00:08:41.048 --> 00:08:44.119
ميخواي ليل-سو سو رو واسه کمک با خود ببري ؟
00:08:44.120 --> 00:08:46.218
که کمک کنم مثل هميشه حرفاتو از ترس قورت ندي ؟
00:08:46.392 --> 00:08:48.427
من دونفر واسه کارواش احتياج دارم .
00:08:49.423 --> 00:08:50.786
اونم ميشه ، ميرم جمع کنم .
00:08:55.764 --> 00:08:58.420
اليوت ، ميشه درو باز کني ؟
00:08:59.061 --> 00:09:00.475
حتما .
00:09:00.794 --> 00:09:02.676
بايد خيلي خسته باشي به خاطر اينکه کسي
00:09:02.677 --> 00:09:04.075
نبوده که گندکارياشو مع کني .
00:09:08.396 --> 00:09:11.162
- وا خداي ...
- ميدونم
00:09:12.181 --> 00:09:15.368
موهات خيلي عالي شده بودن
00:09:15.369 --> 00:09:17.601
به خاطر همين گفتم برم همينجوري کنم ، دوست داري ؟
00:09:17.741 --> 00:09:19.943
اا... دوست ندارم .
00:09:21.075 --> 00:09:23.437
عاشقشم ...
00:09:24.323 --> 00:09:26.577
بايد ارويل ردنباخر صدات کنم
00:09:26.578 --> 00:09:28.405
چون موهات ترکونده !!
00:09:29.538 --> 00:09:32.233
شنيدي يولاندا ؟ اون خيلي خوشش اومد
00:09:32.398 --> 00:09:34.155
نه ! من نفهميدم
00:09:34.156 --> 00:09:36.174
شبيه اون فضاييه تو predator شدي
00:09:37.357 --> 00:09:39.394
واي سرو صداي اين مهره ها .
00:09:39.527 --> 00:09:41.389
بايد برم قرصاي ميگرنمو پيدا کنم .
00:09:42.602 --> 00:09:44.979
زود برگرد ملکه ي کارائيبي من .
00:09:46.536 --> 00:09:48.955
واي خدا اون وحشتناک شده .
00:09:49.391 --> 00:09:52.471
مثل من قيافه ي شبيه هالي بري نداره که رفته
با موهاش اينکارو کرده .
00:09:52.647 --> 00:09:54.175
هالي بري ؟
00:09:54.192 --> 00:09:55.991
بيشتر شبيه فرانکن بري هستي .
00:10:00.853 --> 00:10:03.245
واي ، واقعا اميدوارم اين يارو بدونه داره چيکار ميکنه.
00:10:03.246 --> 00:10:06.164
لروم باش اين تعميرکاره درجه يک تو يرمو .
00:10:06.165 --> 00:10:07.406
و شهردار
00:10:08.784 --> 00:10:10.543
هم خبر خوب دارم هم بد .
00:10:10.544 --> 00:10:12.560
خبر بد اينه که رادياتورتون سوخته
00:10:13.014 --> 00:10:15.999
- و خبر خوب ؟
- 450تا ميگيرم درستش کنم
00:10:16.864 --> 00:10:20.641
اقاي محترم ، احتمالش هست که شما بتونيد به جاي
00:10:20.642 --> 00:10:23.489
پول ، پنير و ترشي و... بگيريد ؟
00:10:24.909 --> 00:10:26.391
من ترشي دوست دارم
00:10:27.344 --> 00:10:28.586
اما نه .
00:10:29.707 --> 00:10:31.810
جيک ، چيکار کنيم ؟
00:10:34.158 --> 00:10:37.262
فکرميکني اگه منو بوس کني احتمال داره همه
چي به طور جادويي حل شه ؟
00:10:37.264 --> 00:10:38.746
امم...
00:10:38.749 --> 00:10:40.161
تو زندگيم که خيلي تاثير داشته .
00:10:42.371 --> 00:10:44.510
جيک شايد اصلا اين يه معني ديگه داشته باشه.
00:10:45.217 --> 00:10:46.940
ميدوني ، که مثلا ما برگرديم خونه .
00:10:47.137 --> 00:10:48.968
درباره چي حرف ميزني ؟
00:10:48.969 --> 00:10:52.238
اينا همش قسمتي از ماجراجوييه.
00:10:52.239 --> 00:10:54.996
ميدونم اما مسئله فقط ماشين نيست .
00:10:54.997 --> 00:10:56.214
يه چيزايي هست که من مدام دارم بهشون
00:10:56.215 --> 00:10:57.509
- تو سرم فکر ميکنم ...
- نه !
00:10:57.675 --> 00:11:00.990
نه ، نه ، اين قرارنيس عوض شه ، ما انجامش ميديم .
00:11:00.991 --> 00:11:03.459
ميدوني چندنفر قراره با تنقلات از اينجا
00:11:03.460 --> 00:11:05.537
رد شن و به سمت کواچلا برن ؟
00:11:05.538 --> 00:11:07.435
ما دقيقا همينجا ماشينو باز ميکنيم تا مردم
00:11:07.436 --> 00:11:09.937
بيان و غذاهاي خوشمزه تورو بخرن
، بعدشم ما پول تعميراتو ميديم
00:11:09.938 --> 00:11:11.578
قراره خيلي فوق العاده باشه .
00:11:11.579 --> 00:11:12.813
واو !
00:11:13.003 --> 00:11:15.230
ميدوني تو خيلي جذاب ميشي وقتي رييس بازي درمياري.
00:11:18.318 --> 00:11:19.759
يه جورايي اين سري تاثير داشت .
00:11:26.292 --> 00:11:27.526
ممنون که گذاشتي من رانندگي کنم .
00:11:27.527 --> 00:11:29.222
- اين شگفت انگ....
- چشمات به جاده باشه
00:11:30.968 --> 00:11:32.220
باشه ، ببين ما تقريبا رسيديم يرمو .
00:11:32.221 --> 00:11:33.895
هنوز نديديمشون ، کجان پس ؟
00:11:33.896 --> 00:11:35.603
ديگه داد نزن ، باشه ؟
00:11:35.604 --> 00:11:37.626
تقصير من نيست که شارژ گوشي گبي تموم شد و
00:11:37.627 --> 00:11:40.553
الان پيش جيک ِ با اون لباي خوشگلش ...
00:11:40.554 --> 00:11:42.521
ديدي ؟ اين دقيقا چيزيه که منظورمه .
00:11:42.522 --> 00:11:44.680
دخترا نميتونن پيشش خودشونو کنترل کنن .
تو تمام زندگيم اين اتفاق افتاده .
00:11:45.691 --> 00:11:46.925
پيداشون ميکنيم .
00:11:50.240 --> 00:11:52.952
- سوفيا چرا سرعتمون داره کم ميشه ؟
- نمي... نميدونم .
00:11:52.953 --> 00:11:54.187
پام رو گازه .
00:11:57.757 --> 00:11:59.226
بنزينمون تموم شده .
00:11:59.779 --> 00:12:01.389
چرا چيزي نگفتي ؟
00:12:02.434 --> 00:12:05.637
با توجه به اينکه من گواهينامه ندارم ،
00:12:05.638 --> 00:12:07.197
ولي تا اينجاشم خوب بودم .
00:12:10.790 --> 00:12:12.231
خوب بچه ها ، همه چي تمومه .
00:12:12.232 --> 00:12:13.466
ماشين مثل اولش شد .
00:12:13.467 --> 00:12:15.905
کواساليداس توام خيلي خوشمزه بود .
00:12:17.141 --> 00:12:18.862
کي ميدونست من چاتني دوست داشتم ؟
00:12:19.443 --> 00:12:21.089
هرچي ، تو خيلي خوبي تو ...
00:12:21.185 --> 00:12:22.578
بازم .
00:12:24.263 --> 00:12:25.631
نميتونم تورو مقصر بدونم .
00:12:25.913 --> 00:12:27.924
اين مرد خيلي جذابيه .
00:12:29.648 --> 00:12:31.244
به خاطر همه چي ممنون جويي .
00:12:31.294 --> 00:12:32.718
دوستت دارم جيک .
00:12:35.381 --> 00:12:37.405
نميدونم اين حرف يهو از کجا اومد .
00:12:38.209 --> 00:12:39.798
من يه زن و دوتا بچه دارم .
00:12:39.799 --> 00:12:41.081
تو فيسبوک هستي ؟
00:12:41.596 --> 00:12:43.213
ميرم يه دوري باهاش بزنم .
00:12:43.214 --> 00:12:44.448
باشه .
00:12:46.164 --> 00:12:48.231
هي جويي ، دستشوييتون چقدر بده ؟
00:12:48.490 --> 00:12:50.614
دروغ نميگم ، افتضاحه .
00:12:55.589 --> 00:12:57.240
خداروشکر رسيديم .
00:12:58.260 --> 00:13:00.215
تو بنزين بگير .
00:13:01.508 --> 00:13:03.085
چقدر وضع دستشوييتون بده ؟
00:13:03.087 --> 00:13:05.559
نميخوام دروغ بگم ، افتضاحه.
00:13:21.849 --> 00:13:23.601
اي اي اي اييي
00:13:53.027 --> 00:13:54.263
جاش ؟
00:13:55.726 --> 00:13:57.203
نه نه نه نه نه
00:13:57.204 --> 00:13:58.566
گبي ، نه !!
00:14:01.986 --> 00:14:04.184
اين خيالات بايد تموم شن .
00:14:07.082 --> 00:14:08.522
بيا سوفيا .
00:14:08.632 --> 00:14:11.447
- بيا برگرديم
- اه ، پام درد ميکنه .
00:14:12.307 --> 00:14:13.715
وقت نداريم توضيح بدي .
00:14:13.716 --> 00:14:16.358
ببين من خيلي وقتا بوده که تا تهش رفتم و نشده
00:14:16.360 --> 00:14:18.006
نميخوام اين سري هم شانسمو از دست بدم .
00:14:19.391 --> 00:14:22.414
باشه ، چرا ما اول نميريم ببينيم اونا کجان ؟
00:14:22.415 --> 00:14:24.268
- زنگ بزن به جيک
- چي بگم ؟
00:14:24.269 --> 00:14:25.745
سلام جيک ، کجايين ؟
00:14:25.746 --> 00:14:27.222
من ميخوام دوست دخترتو بدزدم .
00:14:27.370 --> 00:14:29.294
من بودم اينجوري شروع نميکردم .
00:14:29.649 --> 00:14:31.917
ميدوني چيه ؟ اصلا بيخيال.
00:14:31.918 --> 00:14:34.884
ميخواي بهش زنگ بزني ؟ بزن ، ديگه نميخوام دخالتي کنم .
00:14:35.153 --> 00:14:36.524
بذار رو بلندگو .
00:14:38.037 --> 00:14:40.143
- الو ؟
- جيک ؟ خودتي ؟
00:14:40.144 --> 00:14:42.754
کاش بودم . اون مرد يه فرشته بود .
00:14:44.631 --> 00:14:46.691
چرا گوشي برادرم دست توئه ؟
00:14:47.484 --> 00:14:49.124
جيک برادرته ؟
00:14:50.400 --> 00:14:52.702
اصلا شبيه نيستيد .
00:14:53.979 --> 00:14:57.172
بيا ، برادرت خيلي سرش با بوسيدن دوست
دخترش گرم بود . اينو جا گذاشت .
00:14:57.173 --> 00:14:58.843
- اونا اينجا بودن .
- ميبوسيدن همو ؟
00:14:59.518 --> 00:15:01.166
اينو بهم بگو .
00:15:01.167 --> 00:15:03.949
بوسه شون خيلي از عشق بود يا اينجوري که
00:15:03.950 --> 00:15:06.422
ميشه گفت دختره تو نخ داداشه پسره س ؟
00:15:07.748 --> 00:15:09.865
من يه عکس نشون ميدم ولي دختره رو ازش پاک کردم .
00:15:11.243 --> 00:15:12.478
بسه ديگه ، ما بايد بريم .
00:15:12.479 --> 00:15:15.209
جويي ، شهر خوبيه ، دستشوييتون افتضاحه .
00:15:16.879 --> 00:15:18.562
به جيک سلام منو برسون .
00:15:23.141 --> 00:15:24.377
خداي من !!
00:15:24.378 --> 00:15:26.872
باورم نميشه بالاخره رسيديم .
00:15:27.059 --> 00:15:29.208
هي ببخشيد اينجا کواچلاس ، درسته ؟
00:15:29.571 --> 00:15:30.807
اره .
00:15:31.971 --> 00:15:35.035
خوب ، ما يه روز دير رسيديم .450دلار ريختيم دور .
00:15:35.184 --> 00:15:36.993
ما تو بدترين قسمت فستيواليم .
00:15:36.994 --> 00:15:38.699
ولي انجامش داديم
00:15:38.700 --> 00:15:40.226
اره ، ممنونم ازت .
00:15:40.227 --> 00:15:41.481
از خودمون .
00:15:42.224 --> 00:15:43.988
شرمنده که خميازه کشيدم
00:15:43.989 --> 00:15:45.797
امروز خيلي هيجان انگيز بود و
00:15:45.798 --> 00:15:47.577
خيلي منو خسته کرده .
00:15:47.578 --> 00:15:50.056
ديگه چيزي نگو .ميرم کيسه خوابو بيارم .
00:15:52.221 --> 00:15:55.683
Bag-a? Or bag-zzza? کيسه خواب ؟ يا خوابا ؟
00:15:57.352 --> 00:15:58.873
فکر کردم بتونيم با هم قسمتش کنيم ، مشکلي نيس ؟
00:16:00.033 --> 00:16:01.403
نه
00:16:01.729 --> 00:16:03.106
بايدم نباشه.
00:16:03.456 --> 00:16:05.019
ميخوام که نباشه .
00:16:05.735 --> 00:16:07.045
اما هنوز مشکله .
00:16:07.088 --> 00:16:08.321
ميفهمم
00:16:09.266 --> 00:16:10.499
نه نفهميدم .
00:16:10.500 --> 00:16:11.734
باشه .
00:16:11.961 --> 00:16:14.531
يادته اون موقه رو که داشتيم از عروسي ميرفتيم
00:16:14.532 --> 00:16:16.506
و جاش بهمون اين ماشينو داد و
00:16:16.507 --> 00:16:18.492
که خيليم کارش خوب بود، بعد وايساد رفتن مارو نگاه کرد
00:16:18.493 --> 00:16:20.837
و بعد من شروع کردن به اين فکر کردن که من
هنوز به جاش احساسي دارم يا نه ؟
00:16:21.195 --> 00:16:22.742
اخرشو يادم نمياد .
00:16:22.962 --> 00:16:24.516
اره اين تيکه ش جديد بود .
00:16:26.294 --> 00:16:28.770
تو هنوز به برادرم احساسي داري ؟
00:16:29.659 --> 00:16:30.893
نميدونم .
00:16:30.894 --> 00:16:32.707
واي ، من چم شده ؟
00:16:32.708 --> 00:16:34.627
گبي ، من متوجهم .
00:16:35.511 --> 00:16:37.142
تو و جاش با هم يه چيز مشترک داشتيد .
00:16:37.756 --> 00:16:38.999
اما ...
00:16:39.503 --> 00:16:41.045
منو تو اينده داريم با هم .
00:16:43.226 --> 00:16:45.236
وااي ، اين خيلي جذاب بود .
00:16:45.237 --> 00:16:46.744
همينه که منو گيج ميکنه .
00:16:46.745 --> 00:16:49.246
ميدوني وقتي من درباره چيزي گيج ميشم
چيکار ميکنم ؟
00:16:49.247 --> 00:16:50.481
چيکار ؟
00:16:51.422 --> 00:16:52.656
روش ميخوابم !!!!!!!
00:16:52.657 --> 00:16:54.541
بازم سکسي بود .
00:16:57.486 --> 00:16:59.470
ميخوام با هم بريم يه چيزي بخوريم .
00:16:59.471 --> 00:17:03.036
پس ممکنه بعدش مست شيد و به هم يه سري حقايقو بگيد.
00:17:03.037 --> 00:17:04.613
واقعيت درباره چي ؟
00:17:04.886 --> 00:17:07.077
موهاي مسخره عجيب غريبتون .
00:17:08.621 --> 00:17:10.339
از يه نفر که قبلا تو اين شرايط بوده گوش کنيد
00:17:10.340 --> 00:17:12.709
هيچوقت با دروغ گفتن يه ازدواج موفق نخواهيد داشت.
00:17:13.004 --> 00:17:14.919
ما دروغ نميگيم.
00:17:15.402 --> 00:17:16.743
جدي ؟
00:17:16.744 --> 00:17:19.241
اليوت ، الن از موهات متنفره .
00:17:19.242 --> 00:17:20.912
- فقط متنفرم
00:17:20.913 --> 00:17:22.488
چون تو خيلي خوشتيپي.
00:17:22.489 --> 00:17:25.147
- چي ؟
- ببين ، من جورج کلوني نيستم ،
00:17:25.148 --> 00:17:28.215
و اين منو درمقابل اينکه با يه ادم جذاب
ازدواج کردم بيمه نميکنه .
00:17:28.620 --> 00:17:30.615
وااي خدايا ، نه .
00:17:30.850 --> 00:17:33.344
الن ، اليوتم همين حسو به موهاي تو داره .
00:17:34.583 --> 00:17:35.816
متاسفم
00:17:35.817 --> 00:17:38.627
من واقعا اين احساسو دارم که من در مقابل تو که
انقد جذابي هيچي نيستم .
00:17:38.987 --> 00:17:40.728
اما با اين بافتا و زنگوله ها ....
00:17:40.729 --> 00:17:43.292
تو از من عالي تري .
00:17:44.116 --> 00:17:45.415
دوستت دارم .
00:17:45.416 --> 00:17:46.704
امشب از دستشون خلاص ميشم .
00:17:47.263 --> 00:17:49.980
منم همينطور چون دوستت دارم .
00:17:54.745 --> 00:17:57.154
چه زوج نازي .
00:17:57.155 --> 00:17:58.953
ديديد ؟ منم ميتونم دروغ بگم .
00:18:01.835 --> 00:18:04.970
من ماشين غذا رو ميبينم اما هنوز جيک و گبي رو نديدم.
00:18:05.214 --> 00:18:06.605
خوب بالاخره که پيداشون ميکنيم .
00:18:08.588 --> 00:18:09.818
پيداشون کردم .
00:18:11.239 --> 00:18:12.709
لعنتي .
00:18:13.504 --> 00:18:15.188
من واقعا متاسفم جاش .
00:18:16.394 --> 00:18:18.346
الان واقعا ميتونم بفهمم چرا دفعه هاي قبلي
00:18:18.347 --> 00:18:19.950
چيزي نگفتي ...
00:18:20.948 --> 00:18:25.146
چون اين بدترين حالتيه که يه نفرميتونه داشته باشه .
00:18:26.568 --> 00:18:28.344
بسه ديگه ، بيا فقط از اينجا زودتر بريم .
00:18:28.345 --> 00:18:29.946
و ديگه در اين مورد حرف نزنيم .
00:18:32.377 --> 00:18:33.607
نه
00:18:36.230 --> 00:18:39.410
باشه فقط يه ذره ديگه تو ماشين حرف ميزنيم
و ديگه تموم ميکنيم اين قضيه رو .
00:18:41.870 --> 00:18:43.100
داري چيکار ميکني ؟
00:18:43.101 --> 00:18:44.781
چيکار ميکني ؟ کجا ميري ؟
00:18:45.032 --> 00:18:46.262
گبي
00:18:47.178 --> 00:18:48.408
گبي
00:18:48.800 --> 00:18:50.030
جاش ؟
00:18:50.326 --> 00:18:53.480
نه نه باز دارم همون رويا رو ميبينم .
00:18:53.898 --> 00:18:55.129
جاش ؟
00:18:55.367 --> 00:18:58.319
ببخشيد که تورو بيدار کردم ولي
من واقعا نياز دارم که همين الان با گبي حرف بزنم و
00:18:58.320 --> 00:19:00.746
واي خدا .
00:19:02.716 --> 00:19:04.084
بيا ژاکت منو بگير.
00:19:09.592 --> 00:19:11.943
گبي من همه ي اين راهو اومدم تا به تو يه چيزي بگم ،
00:19:12.146 --> 00:19:14.012
و مثل اينکه خيلي دير رسيدم،
00:19:14.013 --> 00:19:16.138
اما هرجور هست ميخوام بگم .
00:19:18.249 --> 00:19:20.299
از زماني که پا گذاشتي تو زندگيه من
00:19:20.387 --> 00:19:23.326
تو چيزي جز عذاب برام نداشتي .
00:19:25.191 --> 00:19:27.036
مثل يه قطار پر از درد .
00:19:27.602 --> 00:19:30.560
هر روز من بايد قيافه ي خوشگل و بانمک و زيباي زني
00:19:30.561 --> 00:19:34.275
رو ميديدم که نميتونستم باهاش باشم ،
چون يا گند ميزدم يا عقلمو از دست ميدادم
00:19:34.276 --> 00:19:37.031
يا اينکه نتونستم الان به موقع بهت برسم
به خاطر اينکه سوفيا کاري کرد بنزينمون تموم شه.
00:19:43.569 --> 00:19:44.799
گبي ...
00:19:46.150 --> 00:19:47.789
من ديوونتم .
00:19:50.641 --> 00:19:52.145
هميشه بودم .
00:19:53.777 --> 00:19:55.060
و هميشه م خواهم بود.
00:20:00.719 --> 00:20:02.155
خوب ، ام ...
00:20:02.917 --> 00:20:05.619
باشه ديگه ، من ديگه بايد برم.
00:20:05.932 --> 00:20:07.298
شما دوتا م شب خوبي داشته باشيد .
00:20:07.299 --> 00:20:10.675
از کواچلا لذت ببريد. وقتي م که برگشتيد خونه
ژاکت منو بايد بهم پس بديد .
00:20:11.008 --> 00:20:13.297
- بيا ديگه بريم .
- جاش .
00:20:13.298 --> 00:20:15.026
گبي ببين من نميخواستم گند بزنم ...
00:20:19.422 --> 00:20:20.805
تو دير نکردي.
00:20:22.363 --> 00:20:24.553
- اما تو و جيک ...
- نه !!
00:20:27.844 --> 00:20:30.270
تو هميشه واسم خاص بودي .
00:20:32.442 --> 00:20:35.715
? Tell me I'm a dreamer ?
00:20:39.342 --> 00:20:41.369
چطور ميگذره ؟
00:20:43.390 --> 00:20:44.806
تو خوبي ؟
00:20:45.143 --> 00:20:46.356
نه .
00:20:47.409 --> 00:20:50.178
اينسفر اونجوري که فکر ميکردم پيش نرفت .
00:20:50.697 --> 00:20:53.951
بدترشم اين که من گوشيمو يه جا،جا گذاشتم .
00:20:53.953 --> 00:20:55.811
اوه .
00:20:56.078 --> 00:20:58.438
اماده باش که شاد شي .
00:20:59.064 --> 00:21:00.293
اينو از کجا گير اوردي ؟
00:21:00.295 --> 00:21:01.879
تو پارکينگ تو يرمو .
00:21:01.881 --> 00:21:04.677
- سوفيا ، عاليه .
00:21:05.404 --> 00:21:08.585
27تا پيام صوتي از يه شماره ؟
00:21:10.910 --> 00:21:13.207
سلام جيک ، منم جويي .
00:21:15.578 --> 00:21:17.737
What's shakey, Beef-Jakey?
00:21:20.682 --> 00:21:22.415
حدس بزن الان چي تنم نيس ؟
00:21:23.194 --> 00:21:24.407
شلوار
00:21:24.409 --> 00:21:34.409
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.