WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.130 --> 00:00:11.073
خب, میخوایم چیکار کنیم
تو اولین قرار رسمی مون امشب؟

00:00:11.084 --> 00:00:12.765
اوووووه... نمیتونم بت بگم

00:00:12.776 --> 00:00:14.336
- چون تو نمیدونی؟
- نظری ندارم

00:00:15.935 --> 00:00:17.329
...اما من اینو میدونم که قراره

00:00:17.340 --> 00:00:18.563
- رمانتیک باشه
- ...بله و

00:00:18.574 --> 00:00:19.692
- جادویی؟
- ...بله و

00:00:19.703 --> 00:00:21.085
مثه داستانای پریان

00:00:21.253 --> 00:00:22.681
.بله

00:00:23.059 --> 00:00:24.689
!و فراموش نشدنی، درست مثه تو

00:00:24.700 --> 00:00:26.080
!اووووه

00:00:26.800 --> 00:00:28.308
إإإإإإإووه.

00:00:30.640 --> 00:00:32.543
شما بچه ها واقعا با هم دیگه این؟

00:00:32.555 --> 00:00:34.517
متاسفانه ، من اصن حس خوبی ندارم

00:00:34.528 --> 00:00:36.479
مشکلی نیس برات که من تو خونه کار کنم؟

00:00:36.490 --> 00:00:37.817
برای همیشه؟

00:00:39.057 --> 00:00:41.640
خدایا، باورم نمیشه مجبورم این همه مدت
منتظر بمونم تا موقع شام دوباره ببینمت

00:00:41.652 --> 00:00:43.152
میدونم.منم نمیخوام تو بری

00:00:43.164 --> 00:00:44.419
چجوری بات خداحافظی کنم؟

00:00:44.431 --> 00:00:46.422
مثه این. باااااااااااااای

00:00:47.141 --> 00:00:48.363
!الیوت

00:00:49.246 --> 00:00:50.567
سلام.هنوز کلی زمان مونده تا قرارمون؟

00:00:50.578 --> 00:00:51.932
میدونم.خیلی دلم برات تنگ میشه

00:00:53.046 --> 00:00:54.269
خداحافظ

00:00:55.144 --> 00:00:57.356
میدونی، دارم تصور میکنم شما دوتا شبیه چی شدین

00:00:57.367 --> 00:00:59.079
- ...از وقتی باهمین

00:00:59.930 --> 00:01:02.335
اون برام عکس دوتا سمور دریایی فرستاده
که دست همو گرفتن

00:01:03.584 --> 00:01:06.187
...و این خیـــــــــــــــلــــی افتضاست

00:01:07.090 --> 00:01:09.698
منم میخوام براش یه عکس بفرستم
از دوتا گربه ی خوابالو تو فنجون قهوه

00:01:10.512 --> 00:01:11.734


00:01:12.706 --> 00:01:14.423
صبح بخیــــــــــــــــــــر

00:01:14.434 --> 00:01:15.861
وقتی صبح خوبیه که تو بیای اینجا
(برام توضیح بدی)

00:01:15.872 --> 00:01:19.473
من دارم میمیرم تا بفهمم چه کسی ممکنه  برای تو گل بفرسته

00:01:20.674 --> 00:01:22.611
برا من گل اومده؟

00:01:22.623 --> 00:01:24.731
اووووووه! بزار ببینیم

00:01:24.742 --> 00:01:27.706
متشکرم برای یک ماه شب های جادویی

00:01:27.717 --> 00:01:29.076
با عشق،دومنیک

00:01:29.088 --> 00:01:30.310


00:01:30.846 --> 00:01:33.022
نباید خونده بشه دومینو؟

00:01:35.507 --> 00:01:38.702
یه لحظه وایسا، ما تا الان یک ماه باهم رابطه داشتیم؟

00:01:39.416 --> 00:01:42.101
اوه.لعنت ، فکر میکنم پریودم دیر شده

00:01:42.112 --> 00:01:43.335


00:01:44.372 --> 00:01:45.603
از سر راهم برو کنار ، الیوت

00:01:45.615 --> 00:01:46.953
باید برم یه تست بارداری بگیرم

00:01:46.965 --> 00:01:54.632


00:01:54.643 --> 00:01:56.279
چه چیزی انقدر خنده داره؟؟؟

00:01:56.290 --> 00:01:57.928
تو؟ حاملگی؟

00:01:58.128 --> 00:02:00.834
ببخشید . تنها تخمی که تو میتونی بیاری تخم مرغ شکلاتیه

00:02:02.777 --> 00:02:06.065
با همه ی اینا من هیچوقت انقد حس جوون تر  شدن نکردم

00:02:06.077 --> 00:02:08.248
 ...یا جذاب ترشدن

00:02:08.308 --> 00:02:10.993
محض اطلاعت بدردنخور
 این یعنی من حامله ام

00:02:17.600 --> 00:02:37.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:44.748 --> 00:02:45.957
- سلام سوفیا
- سلام یولاندا

00:02:46.068 --> 00:02:47.414
اوه ، من الان از کوچلا برگشتم

00:02:47.425 --> 00:02:49.614
جیک گفت سوییچ ماشین غذا رو بیارم اینجا

00:02:49.625 --> 00:02:52.314
خب هرجا میخوای بزارشون. دست من پره

00:02:52.325 --> 00:02:53.878
- تو خوبی؟
- خب میبینیم

00:02:53.889 --> 00:02:55.404
بعد اینکه من تست بارداری مو گرفتم

00:02:55.415 --> 00:02:59.093


00:02:59.104 --> 00:03:00.640
تست بارداری؟

00:03:00.651 --> 00:03:03.123
مشکل شما چیه؟
چه چیز این انقد خنده داره؟

00:03:03.134 --> 00:03:05.437
من رابطه داشتم و یک هفته پریودم دیر شده

00:03:05.833 --> 00:03:07.667
خب،بیا برام یه داستان بگو

00:03:07.678 --> 00:03:09.040
تا زمانی که من برای نتیجه ش منتظرم

00:03:09.051 --> 00:03:10.656
فقط نمیخوام دیوونه بازی درآرم

00:03:12.252 --> 00:03:14.200
جیک و من توی کوچلا باهم رابطه داشتیم

00:03:14.607 --> 00:03:17.253
اووه. تو با برادره جاش رابطه داشتی؟

00:03:17.800 --> 00:03:19.248
این یه داستان خوبه

00:03:19.486 --> 00:03:20.685
ادامه بده

00:03:20.797 --> 00:03:22.277
:نه ، میدونی،  اولش من فکر کردم

00:03:22.287 --> 00:03:23.984
"این دوست پسر قبلی گبی ه"
شاید من نباید این کارو کنم

00:03:23.995 --> 00:03:26.119
اما قبل اینکه من بتونم یه لیست
از جنبه های مثبت و منفی ش درست کنم

00:03:26.154 --> 00:03:27.635
نیمه لخت بودم

00:03:28.654 --> 00:03:30.788
اووووم! به گبی گفتی؟

00:03:30.799 --> 00:03:31.998
نه هنوز

00:03:32.009 --> 00:03:33.208
چی فکر میکنی باید بش بگم؟

00:03:33.213 --> 00:03:34.412


00:03:35.307 --> 00:03:37.419
- خیلی بده؟
- !یه علامت مثبت

00:03:38.241 --> 00:03:40.582
اوه، لعنت

00:03:40.593 --> 00:03:43.137
من دوباره دارم مامان میشم

00:03:43.148 --> 00:03:47.347
یا .... یولاندا
تو جعبه ی اشتباهی رو گرفتی

00:03:47.358 --> 00:03:49.368
این تست یائسگیه

00:03:52.434 --> 00:03:53.633
چی؟

00:03:54.814 --> 00:03:57.102
اونا تستی برای یائسگیه نساختن

00:03:57.926 --> 00:03:59.892
"اوه . "تست  یائسگی

00:04:01.560 --> 00:04:03.788
من باید جعبه ی اشتباهی رو گرفته باشم تو داروخونه

00:04:04.060 --> 00:04:06.959
تو حامله نیستی، پس هییییییییییییی

00:04:07.212 --> 00:04:08.478
نه هیییییییییییییی

00:04:09.494 --> 00:04:11.194
من نمیخوام یائسه شم

00:04:11.205 --> 00:04:13.004
- معنی ش اینه که من یه زن پیرم
- اووه

00:04:13.015 --> 00:04:14.494
و زندگی من تموم شده

00:04:16.082 --> 00:04:18.240
این همه جیغ کشیدن برای چیه؟

00:04:18.408 --> 00:04:21.228
تو واقعا پولتو برای اون تست هدر نکردی که؟

00:04:21.239 --> 00:04:22.451
این خیلی مسخره ست

00:04:22.463 --> 00:04:24.492
...در واقع ، یولاندا همین الان فهمید که

00:04:24.503 --> 00:04:25.796
!حامله ست

00:04:25.807 --> 00:04:27.746
...بله! اینه

00:04:27.963 --> 00:04:29.348
!درسته ، عزیزم

00:04:29.359 --> 00:04:31.264
یه کلوچه توی این اجاقه

00:04:32.353 --> 00:04:33.852
! اووه.خدای من

00:04:33.890 --> 00:04:35.462
یعنی تو میخوای از این گنده تر شی؟

00:04:43.238 --> 00:04:44.832
سلاااااااااام گبی

00:04:44.843 --> 00:04:46.904
- !سلااااام
- !وووواااااو

00:04:46.915 --> 00:04:49.699
:این لباس لایق یه کلمه ی دوبخشیه
لعنتـــــــــــــــی

00:04:49.710 --> 00:04:51.168


00:04:51.309 --> 00:04:53.149
اوه،دلم برات تنگ شده بود

00:04:53.160 --> 00:04:55.472
ممنون که ماشین رو برگردوندین با جیک

00:04:55.483 --> 00:04:57.174
تو یه دوست خوبی

00:04:58.787 --> 00:05:00.008
هستم؟

00:05:00.963 --> 00:05:02.183
بهترینی

00:05:02.184 --> 00:05:04.141
هی ، من میتونم کفش سیاه جدیدتو قرض بگیرم؟

00:05:04.153 --> 00:05:06.699
اه، آره! تو لازم نیس ازم اجازه بگیری

00:05:06.711 --> 00:05:09.909
هرچی مال منه ماله تو و هرچی ماله توه ماله منه

00:05:11.677 --> 00:05:12.898
از چه وقتی؟؟

00:05:12.909 --> 00:05:14.874
از موقعی که من دووووستت دارم

00:05:16.438 --> 00:05:20.105
خب به من از شب گذشته بگو با جاااااش

00:05:20.116 --> 00:05:22.223
خب،ما تمومه شب رو رانندگی کردیم

00:05:22.234 --> 00:05:24.213
.....و بعدش ما رفتیم تو تختخوابش

00:05:24.224 --> 00:05:25.576
- خب؟؟؟؟
- ...از حال رفتیم

00:05:25.587 --> 00:05:28.336
- .....بعد ، صبح ش
- خب؟؟؟

00:05:28.347 --> 00:05:31.194
ما تصمیم گرفتیم کاری نکنیم و منتظر بمونیم تا امشب

00:05:31.256 --> 00:05:33.142
شما هنوز باهم دیگه نخوابیدین!؟

00:05:33.445 --> 00:05:36.848
سوفیا ، جااش هنوز وقت میخواد
چون درمورد من خیلی جدیه

00:05:36.859 --> 00:05:39.919
و این خیلی عالیه
چون منم در مورد ش خیلی جدی ام

00:05:39.930 --> 00:05:41.994
و من همیشه دلم چی میخواس، سوفیا؟

00:05:42.162 --> 00:05:44.266
- ...اووووم
- درسته

00:05:45.136 --> 00:05:48.460
یه داستانه عاشقانه و الان اینا چیه؟
یه داستان عاشقانه

00:05:48.471 --> 00:05:50.739
و میخوای بدونی چی فهمیدم ، سوفیا؟

00:05:50.750 --> 00:05:53.322
- ...اوم
- درسته

00:05:53.780 --> 00:05:56.560
همه چیزایی که اتفاق افتاد به یه دلیلی اتفاق افتاد

00:05:56.572 --> 00:06:01.105
منظورم : کارولاین ، کوپر، چین
....سوییس ، جیک ، کوچلا

00:06:01.116 --> 00:06:02.604
....منظورم .... چیزایی که داشت اتفاق میفتاد

00:06:02.615 --> 00:06:04.576
....رابطه های از دست رفته

00:06:04.587 --> 00:06:05.958
....همه ی اینا منجر شدن به امشب

00:06:05.970 --> 00:06:07.816
و امشب قراره یه شب بی عیب و نقص بشه

00:06:09.340 --> 00:06:11.038
خب ، حداقل هیچ فشاری وجود نداره

00:06:17.768 --> 00:06:19.090


00:06:21.365 --> 00:06:24.371
اکی ، این عالی ترین قراریه که
تا حالا کسی منو آورده

00:06:24.383 --> 00:06:26.324
...اوه گبی ، این فقط یه شامه

00:06:27.134 --> 00:06:29.630
رو میزه مخصوصه سرآشپزه بهترین رستورانه شهر

00:06:29.641 --> 00:06:32.061
اوه ،خدای من! این میزه سرآشپزه؟؟

00:06:32.072 --> 00:06:33.943
اکی، این بالاترین درجه ی ذوق مرگ شدنمه

00:06:34.318 --> 00:06:35.545
نه بابا، واقعا اینطوره؟؟

00:06:35.556 --> 00:06:36.792
- اوووهوم
- هیی

00:06:36.803 --> 00:06:38.971
بت گفته بودم که میخوام بهترین شب رو برات فراهم کنم

00:06:38.982 --> 00:06:41.473
....اوووه ، تو خیلی خوبی تو برنامه ریختن

00:06:41.484 --> 00:06:44.656
.....و بوسیدن و خندیدین

00:06:44.668 --> 00:06:46.929
اوه! اون دندونای بانمک بچه دایناسوری تو بم نشون بده

00:06:48.092 --> 00:06:49.953
!!اوووه ، اونا اونجان

00:06:49.965 --> 00:06:52.332
من عاشقشونم و عاشق این رستوران

00:06:52.344 --> 00:06:54.382
"از کجا میدونستی من میمیرم برای اومدن به " مولکول

00:06:54.393 --> 00:06:56.460
خب ، آشپزی مولکولی مخلوطی از غذا و تکنولوژیه

00:06:56.471 --> 00:06:58.925
اگه در موردش خوب فکر کنی میفهمی
این رستوران مثه ترکیبیه از گبی و جاش

00:06:58.936 --> 00:07:01.501
!کاملا همینطوره،اوووه

00:07:01.512 --> 00:07:04.077
جین! دستکشتو بزار وقتی داری نیتروژن میریزی

00:07:04.088 --> 00:07:06.028
تو که نمیخوای یه انگشت دیگه تو از دست بدی؟

00:07:06.980 --> 00:07:09.005
اوه خدای من این سرآشپزمونه

00:07:09.016 --> 00:07:10.246
واقعا؟؟

00:07:10.397 --> 00:07:12.227
صداش توی تلفن بی ریخت تر نشون میداد

00:07:12.734 --> 00:07:15.526
سلــــام و
خوش اومدین به مولکول

00:07:15.537 --> 00:07:16.767
- ...من
- سرآشپز هانتر

00:07:16.778 --> 00:07:18.317
اره ، من همه چیز درموردتون میدونم

00:07:18.329 --> 00:07:21.136
شما به تنهایی عهده دار آوردن

00:07:21.147 --> 00:07:23.562
آشپزی مولکولی به سن فرانسیسکو هستین

00:07:23.658 --> 00:07:24.889
...همونطور که تو تماس اشاره کردم : گبی

00:07:24.900 --> 00:07:26.521
- یه آشپزه
- و یه طرفدار بزرگ

00:07:26.532 --> 00:07:29.283
خب ، آشپز گبی، من امیدوارم که طرفدار این بشی

00:07:29.334 --> 00:07:30.566


00:07:31.373 --> 00:07:32.940
- این عصاره ی سینه مرغابیه
- اوووم

00:07:32.952 --> 00:07:37.491
دم شده با عرق آلبالو و آماده شده
بر فراز ابرایی از جوش و خروش فلفل هالپانو

00:07:38.888 --> 00:07:40.135
اوه ، خدای من

00:07:40.146 --> 00:07:43.538
....طرز مخلوط شدن مزش با موادش
 این باورنکردنیه

00:07:44.376 --> 00:07:47.083
و مخلوط ابری من

00:07:48.037 --> 00:07:49.269
همین مدلیه؟؟

00:07:50.162 --> 00:07:52.675
ببخشید. این فقط بین یه آشپز با یه آشپز دیگه ست

00:07:52.687 --> 00:07:55.452
اوه، خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه

00:07:55.463 --> 00:07:59.637
هی ، اوووم، تو چیزی درباره ی
یه آشپز و یه نفر که پول همه چیزو میده میدونی؟

00:08:05.036 --> 00:08:07.841
آشپزی مولکولی خیلی فکریه

00:08:07.928 --> 00:08:10.259
من هنوز معتقدم تو باید دستاتم کثیف شه

00:08:10.271 --> 00:08:12.620
....بنابراین من شخصا همه ی موادمونو تهیه میکنم

00:08:13.122 --> 00:08:16.003
....و دونه های فلفل رو توی هاون میکوبم

00:08:17.531 --> 00:08:19.009
خارق العاده ست

00:08:19.729 --> 00:08:22.402
و زمین مزرعه ارگانیک مونو

00:08:22.765 --> 00:08:24.434
من خودم کشت میکنم

00:08:25.401 --> 00:08:26.631
وااااووو

00:08:26.643 --> 00:08:28.339
نمیتونم منتظر بمونم تا صورتحساب رو بیارن

00:08:29.733 --> 00:08:32.674
میگم ، آشپز ، دوست داری یه دوری تو آشپزخونه بزنیم؟

00:08:32.685 --> 00:08:34.018
اوه خدای من ! آره .آره

00:08:34.029 --> 00:08:35.568
هی جاش توام میخوای بیای؟

00:08:35.579 --> 00:08:39.371
درواقع ، آشپزخونه ی من آزمایشگامه
هربار فقط یه مهمون اجازه ورود داره

00:08:39.382 --> 00:08:41.185
درسته ، خوبه ، خوبه ،خوبه

00:08:42.206 --> 00:08:43.907
اوووم...همه چی خوبه جااش؟

00:08:44.116 --> 00:08:47.191
البته ! برو،این کامل کننده این شب بی نقصه

00:08:47.202 --> 00:08:49.295
- باشه، متشکرم
- نگران نباش. اون تو دست آدم خوبیه

00:08:49.306 --> 00:08:51.412


00:08:50.923 --> 00:08:52.475
اوه ! اون یه پرنده ست؟

00:08:52.602 --> 00:08:53.832
اوه ، خدای من

00:08:53.843 --> 00:08:56.084
- داره این طرف میاد
- من ازت محافظت میکنم، گبی

00:08:56.095 --> 00:08:57.399
نه، من میکنم

00:08:57.410 --> 00:08:59.514


00:08:59.526 --> 00:09:01.642


00:09:02.539 --> 00:09:04.020
همه چی روبراهه دوستان

00:09:04.032 --> 00:09:05.714
همه چیز تحت کنترله

00:09:05.945 --> 00:09:08.538
اوه،خدای من . تو به یه پرنده مشت زدی؟؟

00:09:09.471 --> 00:09:11.311
تو الان در امانی گبی

00:09:11.654 --> 00:09:13.534
هیچی نمیتونه امشبو خراب کنه

00:09:14.093 --> 00:09:15.600
اوه چیزی بدتر از این؟

00:09:19.045 --> 00:09:20.453
اوه خدای من

00:09:20.823 --> 00:09:22.656
باورم نمیشه تو یه پرنده رو کشتی

00:09:22.881 --> 00:09:25.104
اصن اینطور نیس .من فقط ازتو محافظت کردم

00:09:25.115 --> 00:09:26.393
از یه پرنده ی 5 اینچی؟؟؟

00:09:26.404 --> 00:09:27.974
اون داشت سمت صورتت میومد

00:09:28.107 --> 00:09:29.466
صورت قشنگ توووو

00:09:30.112 --> 00:09:31.787
والان اون مرده

00:09:32.266 --> 00:09:33.507
...ولی

00:09:33.619 --> 00:09:35.832
ولی صورت تو هنوز خیلی زیباست

00:09:36.651 --> 00:09:38.600
جااش نه! تو نگرفتی . این درمورده امشبه

00:09:38.611 --> 00:09:40.501
این قرار بود بشه عالی ترین قرارمون

00:09:40.512 --> 00:09:42.125
میدونی ، داستانی که ما به همه میگیم

00:09:42.136 --> 00:09:45.086
و سالگرد ازدواج هرسالمون تو فیس بوک پست کنیم

00:09:45.098 --> 00:09:47.025
!!!اما الان نمیتونیم. چون خراب شده

00:09:47.036 --> 00:09:48.592


00:09:51.414 --> 00:09:53.768
- اوه خدای من اینو شنیدی؟
- اره شنیدم

00:09:55.080 --> 00:09:56.674
- اکی ، اون تکون خورد

00:09:56.686 --> 00:09:58.107
اون ضربه خورده اما داره تکون میخوره

00:09:58.118 --> 00:09:59.546
و میدونی این چه معنی ای میده؟

00:09:59.557 --> 00:10:02.555
....شب مون خراب نشده چون
این شبی نیس که من یه پرنده رو کشتم

00:10:02.567 --> 00:10:04.003
این شبیه که من یه پرنده رو نجات میدم

00:10:04.015 --> 00:10:06.405
و من و تو  آخرش رابطه داریم
...درآخر چیزی نباید بگم جز

00:10:06.416 --> 00:10:07.640
پیش بسوی دامپزشک

00:10:16.687 --> 00:10:18.811
به یائسگی خوش آمدید

00:10:18.822 --> 00:10:21.363
سرفصل جدید و مهیج زندگی تون

00:10:21.374 --> 00:10:22.678


00:10:22.815 --> 00:10:24.251
هرزه ، واقعا که

00:10:24.384 --> 00:10:25.608


00:10:27.352 --> 00:10:29.223
سلام یولاندا

00:10:29.497 --> 00:10:31.811
گوش بده ، من در مورد وضعیت جدیدت فکر کردم

00:10:31.822 --> 00:10:34.649
و حس کردم یکم بی عاطفه برخورد کردم

00:10:34.857 --> 00:10:36.722
منظورم اینه که بش فک کن
زمانی که بچه از پوشک دربیاد

00:10:36.733 --> 00:10:38.896
موقعی که تو دیگه باید پوشک ببندی

00:10:40.020 --> 00:10:41.483
ببخشــــــــــــید

00:10:41.495 --> 00:10:43.183
من در این مواقع خیلی بدم

00:10:43.194 --> 00:10:44.961
من واقعا سعی میکنم خوب باشم

00:10:45.256 --> 00:10:48.994
...آآآآ ، خب.... خب . خودتو نگران نکن. من
یچیزایی باید بت بگم

00:10:49.005 --> 00:10:50.232
صبر کن ، یه چیزایی اینجا دارم

00:10:50.244 --> 00:10:51.638
....برات یه کیک گرفتم

00:10:51.649 --> 00:10:53.998
- .....و بستنی
- اوه

00:10:54.009 --> 00:10:57.220
.....و بالش و دمپایی راحتی

00:10:57.232 --> 00:10:59.250
اوه دمپایی راحتـــــــی

00:11:00.505 --> 00:11:02.393
- اره امتحانش کن
- !اوه

00:11:02.404 --> 00:11:04.216
مثه اینه که رو توپای کتان راه بری

00:11:04.227 --> 00:11:05.950
اوه، لعنت

00:11:06.998 --> 00:11:09.314
- خوشت اومد؟
- !عاشقشم

00:11:09.326 --> 00:11:10.549
خوبه

00:11:10.560 --> 00:11:11.977
حالا ... تو چی میخواستی بم بگی؟

00:11:12.812 --> 00:11:15.793
اوه .... فک میکنم احساس کردم بم لگد زد

00:11:19.039 --> 00:11:20.262


00:11:25.061 --> 00:11:26.827
سلام. این پرنده نیاز به کمک داره

00:11:26.838 --> 00:11:29.318
این هنوز نفس میکشه اما به هرحال لازمه یه دامپزشک اونو ببینه

00:11:29.495 --> 00:11:30.820
باشه

00:11:30.831 --> 00:11:32.300
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:11:32.459 --> 00:11:34.139
اون بش مشت زد

00:11:34.935 --> 00:11:36.499
یا توضیح ملایم تر : کیش ش کردم

00:11:36.510 --> 00:11:38.174
بیخیال ، من بهترینا تونو برای این میخوام

00:11:38.185 --> 00:11:41.185
مهمترین چیز زنده موندن این پرنده ست
همه ی زندگی ها مهمن

00:11:42.529 --> 00:11:45.177
اونو براتون برمیگردونم. یکم بشینید

00:11:45.429 --> 00:11:47.104
و پولش اصن مهم نیس

00:11:47.115 --> 00:11:49.923
من هرکاری برای نجات این شب میکنم.... منظورم پرنده

00:11:49.934 --> 00:11:51.207
پرنده ی شب

00:11:51.218 --> 00:11:52.441
میرم بشینم

00:11:55.606 --> 00:11:57.272


00:11:57.735 --> 00:12:00.204
خب ، من احساس خیلی خوبی درمورد این دارم
تو چه حسی داری؟

00:12:00.215 --> 00:12:03.379
اووم، ما شاید بتونیم حرفی نزنیم
تا زمانی که بفهمیم حال پرنده چطوره

00:12:03.703 --> 00:12:05.130
!!قطعا

00:12:07.509 --> 00:12:09.053
.....خارج از فضولی

00:12:10.144 --> 00:12:12.237
میتونی بگی از من عصبانی هستی

00:12:12.249 --> 00:12:15.058
یا بخاطر این وضعیت؟

00:12:16.715 --> 00:12:17.938
!هردو

00:12:18.857 --> 00:12:20.081
هردو؟؟

00:12:20.115 --> 00:12:23.039
اره. کل اینا بخاطر اشتباهاته توه

00:12:23.074 --> 00:12:24.610
اشتباهاته من؟

00:12:25.214 --> 00:12:26.549
اووووووووووه

00:12:26.560 --> 00:12:28.686
پس فک نمیکنی که کاری تو این مورد انجام دادی؟

00:12:28.697 --> 00:12:29.973
!نه

00:12:30.317 --> 00:12:31.846
خب پس اجازه بده یه چیزایی بگم

00:12:31.858 --> 00:12:33.081
انجام دادی

00:12:33.661 --> 00:12:35.520
اگه تو انقد چاپلوسیه اون آشپز رو نمیکردی

00:12:35.532 --> 00:12:37.614
من نیازی نبود ازت محافظت کنم قبل اینکه اون کاری کنه

00:12:37.625 --> 00:12:39.964
چاپلوسی؟؟ من چاپلوسی نکردم.باشه؟؟

00:12:39.975 --> 00:12:42.206
و منظورت چیه از اینکه اون کاری بکنه؟

00:12:42.217 --> 00:12:44.108
اوه، خدای من ! تو حسادت کردی؟

00:12:44.119 --> 00:12:46.754
نه ! اما اگرم بودم بخاطر این بود که

00:12:46.765 --> 00:12:48.325
تو موقعیت حسادت کردن قرار گرفتم

00:12:48.336 --> 00:12:51.369
- بخاطر تو و چاپلوسیات
- من چاپلوسی نکردم

00:12:51.380 --> 00:12:54.076
من با احترام برخورد کردم با یه آشپز و رستورانش

00:12:54.087 --> 00:12:55.618
!!که تو منو برده بودی

00:12:55.629 --> 00:12:56.852
!بلـــــــه

00:12:56.863 --> 00:12:58.731
تا بت اون شب جادویی عالی رو بدم

00:12:58.742 --> 00:13:00.555
یادت میاد؟ دندونای بچه دایناسور؟؟

00:13:02.209 --> 00:13:03.432
یوووهووو

00:13:05.326 --> 00:13:08.415
دکترا بم خبر دادن که متاسفانه

00:13:08.426 --> 00:13:10.427
ما اینجا حیوانات وحشی رو معالجه نمیکنیم

00:13:10.438 --> 00:13:11.734
ببخشیــــــــــــــد؟؟؟

00:13:11.745 --> 00:13:16.625
منو ببخشید، شما حیوانات رو
تو بیمارستان حیوانات معالجه نمیکنید؟؟

00:13:16.636 --> 00:13:20.482
اوه، 12 تا از فالوورای توییترم
قراره این خبر رو همه جا پخش کنن

00:13:21.061 --> 00:13:23.232
باشه ، بنابراین انتخابای ما چیه؟

00:13:23.768 --> 00:13:26.229
ما میتونیم یه کم آموزش مراقبت خونگی بهتون بدیم

00:13:26.240 --> 00:13:28.509
عالیه ! ما پرنده رو میبریم خونه

00:13:28.726 --> 00:13:30.419
ما؟؟؟؟ نه!! مایی وجود نداره

00:13:30.430 --> 00:13:33.481
تو به اندازه ی کافی زحمت کشیدی
من میبرمش خونه ، تنهایی

00:13:37.375 --> 00:13:38.648
نمیتونم پرنده رو ول کنم

00:13:44.866 --> 00:13:46.084
سلام جیـــــــک

00:13:46.517 --> 00:13:48.381
نه ، من هنوز به گبی نگفتم

00:13:48.392 --> 00:13:50.860
اون با جاش بیرونه ، باشه؟
 خب من فردا بش میگم

00:13:50.871 --> 00:13:52.738
 ....موقعی که خیلی خوشحال بود از

00:13:52.749 --> 00:13:54.706
مصیبت مسخره ، سوفیا

00:13:56.096 --> 00:13:58.814
باشه ، بعدا بت زنگ میزنم اوولیتا

00:14:00.364 --> 00:14:01.957
بدترین قراره عمرم

00:14:01.968 --> 00:14:03.288
اوه خیلی متاسفم

00:14:03.299 --> 00:14:05.211
....اما حداقل یه باقیمونده ای داشت

00:14:05.222 --> 00:14:06.475


00:14:06.891 --> 00:14:08.115
!!!این یه پرنده ست

00:14:08.126 --> 00:14:09.380
آهــــــــــــــــا

00:14:09.391 --> 00:14:11.016
اوه . خب من حدس میزنم یه داستانی داری

00:14:11.027 --> 00:14:12.619
اوه ، آره آره. یه داستانی هست

00:14:12.630 --> 00:14:15.906
اما برام مهم نیست چون
من یه رویای خارق العاده داشتم

00:14:15.917 --> 00:14:18.881
در مرود اینکه امشب چطور پیش میره
اما دقیقا برعکسش شد

00:14:18.893 --> 00:14:20.701
میدونم این اتفاقا میفته گبی

00:14:20.712 --> 00:14:23.934
تو فقط فشاری زیادی روت بود
برای  قرار اولت

00:14:23.945 --> 00:14:25.651
نه ، این فقط قرار اول نبود

00:14:25.662 --> 00:14:27.147
این فقط "قرار " بود

00:14:27.158 --> 00:14:29.133
و من میخواستم که عالی باشه

00:14:29.144 --> 00:14:31.505
خدایا ، چرا همه همیشه منو ناامید میکنن؟

00:14:34.405 --> 00:14:36.234
چون این زندگیه ، گبی

00:14:36.245 --> 00:14:41.010
مردم نا امید کننده ن . اونا.... اونا منظوری ندارن
اما این اتفاق میفته و تو اونا رو میبخشی

00:14:42.043 --> 00:14:43.930
خب . تو ناامیدم نمیکنی

00:14:43.942 --> 00:14:45.706
داری سربسرم میزاری؟

00:14:45.718 --> 00:14:47.618
من مردم رو همیشه مایوس میکنم

00:14:47.629 --> 00:14:49.526
- منو نه
- اره ، تو

00:14:49.537 --> 00:14:50.960
.....مثلا

00:14:53.893 --> 00:14:56.058
.....اگه من با جیک میخوابیدم

00:14:56.069 --> 00:14:59.666
و اووووم ، به تو نمیگفتم ،
و اول به یولاندا میگفتم

00:14:59.677 --> 00:15:02.713
و بعدش تو میفهمیدی ، تو واقعا ناامید میشدی
نمیشدی؟؟

00:15:03.898 --> 00:15:07.087
اون احمقانه ترین مثالی بود که تا حالا شنیدم

00:15:07.946 --> 00:15:09.165
همینطوره

00:15:10.106 --> 00:15:11.840
اوه خدای من!! تو با جیک خوابیدی؟؟

00:15:12.018 --> 00:15:15.388
تو کوچلا بعد اینکه شما رفتین
و میدونم اول باید از تو میپرسیدم

00:15:15.399 --> 00:15:17.228
اما این کار رو نکردم

00:15:17.334 --> 00:15:18.916
من نمیتونم اینو باور کنم

00:15:18.927 --> 00:15:21.253
من فقط رابطمو بهم زده بودم و اونم همینطور

00:15:21.264 --> 00:15:24.473
و هردومون احساس تنهایی میکردیم و پس زده شدن

00:15:25.913 --> 00:15:27.167
من متاسفم

00:15:28.179 --> 00:15:28.820
 اما من شرط میبندم که

00:15:28.832 --> 00:15:30.348
- واقعا مایوس شدی، نشدی؟؟
- اوه ، آره آره

00:15:30.359 --> 00:15:33.305
من خیلی ناامید شدم
این وحشتناک ترین کاریه که کردی

00:15:33.317 --> 00:15:36.069
منظورم اینه ، تو با آدمی خوابیدی که
من تقریبا باش خوابیده بودم

00:15:36.081 --> 00:15:38.779
بعد ازمن قایمش کردی
بعدشم اول به یولاندا گفتی؟؟؟

00:15:38.791 --> 00:15:40.712
منظورم اینه که آخره خیانتت کجاست؟؟

00:15:41.399 --> 00:15:42.653
دقیقا

00:15:42.665 --> 00:15:44.720
من ..... من بدجوری ناامیدت کردم

00:15:44.732 --> 00:15:47.127
اما الان ، تو منو میبخشی

00:15:47.139 --> 00:15:48.984
و بم میگی که هنوزم دوستم داری

00:15:49.863 --> 00:15:51.117
من میگم؟؟

00:15:52.605 --> 00:15:54.046
آره . تو میگی

00:15:54.058 --> 00:15:57.642
چون تو مجبوری اجازه بدی همه ی
 این چرندیات افسانه ای برن ، گبی

00:15:57.865 --> 00:15:59.587
زندگی قصه ی پریان نیست

00:15:59.758 --> 00:16:02.240
هیچ چیز بی نقص نیس، هیچ کسی کامل نیست

00:16:02.251 --> 00:16:04.785
قرارای اول بی عیب نیستن
....زندگی فقط شلوغه و

00:16:04.796 --> 00:16:06.854
- ....پیچیده و
- باشه ، من بخشیدمت

00:16:07.341 --> 00:16:09.491
- بخشیدی؟؟
- آره ، بخشیدمت

00:16:11.582 --> 00:16:15.862
خب ، پس چرا جاش رو نمیتونی ببخشی
برای ناامید کردنت؟

00:16:15.873 --> 00:16:17.865
چون من " بی عیب " نیستم

00:16:23.004 --> 00:16:25.408
خب ، تموم شد

00:16:25.445 --> 00:16:27.046
گبی و من یه دعوای بزرگ گرفتیم

00:16:27.083 --> 00:16:29.694
ها . تو میخوای بگی تموم شد؟؟

00:16:30.220 --> 00:16:32.020
من با دربون ساختمون خوابیدم

00:16:32.031 --> 00:16:33.351
و فکر میکردم حامله ام

00:16:33.362 --> 00:16:35.977
اما فقط فهمیدم که افتادم تو دوران یائسگی

00:16:38.283 --> 00:16:40.093
خب ما مثه همیم . برام بریز

00:16:41.001 --> 00:16:43.408
-خیلی خب ، تو چیکار کردی؟
- من؟؟ هیچی

00:16:43.588 --> 00:16:44.943
من به یه پرنده مشت زدم

00:16:45.243 --> 00:16:46.524


00:16:46.536 --> 00:16:47.789
من پیر شدم

00:16:47.301 --> 00:16:49.173
من هیچوقت از این ناحیه ضربه نخورده بودم

00:16:50.625 --> 00:16:52.135
این یه مسئله جنسی نیس یولاندا

00:16:52.146 --> 00:16:54.940
من بطور فیزیکی به یه پرنده مشت زدم
و احساس وحشتناکی درموردش دارم

00:16:55.226 --> 00:16:57.977
و نیاز داشتم از گبی محافظت کنم قبل اینکه
اون آشپز خوشتیپ این کارو کنه

00:16:57.988 --> 00:17:01.363
اوه ، تو از طرف یه آشپز جذاب احساس خطر کردی؟

00:17:01.375 --> 00:17:04.297
و مثه یه احمق حسوده بی تجربه عمل کردی؟

00:17:05.752 --> 00:17:08.342
ببخشید ، میخوام بگم
الان تو چه جهنمی هستم

00:17:08.353 --> 00:17:09.751
من تو یائسگی ام

00:17:11.473 --> 00:17:13.368
درهر حال من میدونم که من و گبی سعی مونو کردیم

00:17:13.379 --> 00:17:15.870
....تا این رابطه برای مدت طولانی کار کنه ، اما

00:17:16.326 --> 00:17:19.158
اما اصن شبیه اون پایان شادی که میخواستیم نشد

00:17:18.354 --> 00:17:19.911
فکر کن نبود

00:17:20.328 --> 00:17:21.597
چی؟

00:17:21.608 --> 00:17:23.482
تا زمانی که بود خوب بود

00:17:23.559 --> 00:17:24.854
این تموم شده

00:17:24.865 --> 00:17:27.479
همه چیزای خوب یه روزی تموم میشن. بوووووووو

00:17:28.889 --> 00:17:30.957
وایسا ! وایسا وایسا وایسا

00:17:31.737 --> 00:17:33.166
حرف دلگرم کننده من کو؟

00:17:33.177 --> 00:17:36.388
اوه، ببخشید. من هیچ حرف دلگرم کننده ای ندارم
نطق هیجانی م رفته

00:17:36.399 --> 00:17:37.762
دقیقا مثه تخمم

00:17:39.683 --> 00:17:41.252
زندگی من تموم شده

00:17:41.263 --> 00:17:43.246
یولاندا این خیلی مسخره ست

00:17:43.257 --> 00:17:45.952
چون فقط رفتی تو دوران یائسگی
معنی ش این نیست که زندگیت تموم شده

00:17:45.963 --> 00:17:47.193
هیچی تغییر نکرده

00:17:47.635 --> 00:17:49.540
!!!!دقیقا بهش میگن تغییر

00:17:50.227 --> 00:17:51.925
خب، تو واقعا میخوای تسلیم شی؟

00:17:52.526 --> 00:17:55.655
تو هنوز همون زن زیبا و پرجنب و جوشی هستی که دیروز بودی

00:17:55.666 --> 00:17:57.047
اووووم. هستم؟؟؟

00:17:57.381 --> 00:18:00.188
گلی اونجا از طرف دربون وجود داره؟

00:18:00.608 --> 00:18:01.790
اره

00:18:02.801 --> 00:18:04.206
و اون دوباره میخواد ببیندت؟؟

00:18:04.678 --> 00:18:06.000
اره

00:18:06.746 --> 00:18:10.131
خب اینطور که صداش میاد تنها چیزی که نیاز به تغییر
داره یه کوچولو رفتارته

00:18:12.108 --> 00:18:13.290
رفتار من؟

00:18:13.300 --> 00:18:15.708
کی اینجا وایساده؟ اووووه

00:18:17.802 --> 00:18:19.528
من میدونم داری چیکار میکنی

00:18:19.539 --> 00:18:21.832
تو سعی داری بم بگی که
منم نیازه رفتارمو تغییر بدم

00:18:21.843 --> 00:18:23.025
و اینکه نباید تسلیم شم

00:18:23.036 --> 00:18:24.774
خب ،حدس بزن! من تسلیم نمیشم

00:18:24.785 --> 00:18:26.599
من الان میرم پیش گبی
و بش از احساسم میگم

00:18:26.610 --> 00:18:27.833
متشکرم ازت بخاطر دلگرمی ت

00:18:27.844 --> 00:18:28.963


00:18:28.974 --> 00:18:30.409
میدونم که از پسش برمیای

00:18:30.419 --> 00:18:32.792
اوه ، به هرحال
لازم نیس چیزی به الیوت بگی

00:18:32.802 --> 00:18:34.709
که من تو دوران یائسگی م و باردار نیستم

00:18:34.896 --> 00:18:37.835
اون الان تو خونه ی منه و رو صندلی ماساژورم لم داده

00:18:37.845 --> 00:18:39.135


00:18:39.642 --> 00:18:42.189
و یه ریموت کنترلم گرفته

00:18:46.124 --> 00:18:47.305
من یه احمقم

00:18:48.187 --> 00:18:49.368
چی؟

00:18:49.379 --> 00:18:51.549
و این مشکلی نیس . چون توام هستی

00:18:53.091 --> 00:18:55.567
اما همه ی اینا مشکلی نیس ، چون من الان میدونم

00:18:55.577 --> 00:18:58.895
که ما دوتا بی عیب نیستم و
لازم نیس بهتر از اینی که هست باشیم

00:18:59.268 --> 00:19:00.469
اووو

00:19:00.479 --> 00:19:01.835
این تقریبا دلپذیره؟

00:19:02.502 --> 00:19:04.911
و به اندازه کافی خوبه. درسته؟

00:19:05.193 --> 00:19:07.684
اووف ، تو نمیدونی که چه فشاری از روم برداشته شده

00:19:08.664 --> 00:19:10.225
قضیه ی داستانت چی میشه؟

00:19:10.568 --> 00:19:12.441
من میتونم یه رازی رو بت بگم؟

00:19:12.756 --> 00:19:14.939
من معمولا فقط آخر داستانا رو میخونم

00:19:18.684 --> 00:19:20.641
- حال پرنده چطوره؟
- اوه ، یه کم بهتره

00:19:20.652 --> 00:19:22.267
اون یکم بالاشو تکون میداد

00:19:22.278 --> 00:19:24.564
فک کنم اون سعی داره بم بگه
آماده ست که دوباره پرواز کنه

00:19:24.671 --> 00:19:26.064
مثله ما

00:19:27.399 --> 00:19:29.303
شاید بهتره بریم رو تراس من و آزادش کنیم؟

00:19:29.314 --> 00:19:30.594
خیلی دوس دارم

00:19:30.761 --> 00:19:33.261
میدونی ، بعد این قضیه
باعث شد هردو ما برگردیم

00:19:33.272 --> 00:19:35.285
شاید اون پایان شاد رو بعد همه ی اینا بدست آوردیم

00:19:35.296 --> 00:19:36.679
من این کارو کردم .... یعنی ما

00:19:37.892 --> 00:19:40.022
امیدوارم رفیق کوچولومون فرصت شو بدست بیاره

00:19:41.488 --> 00:19:42.926
توام همینطور، پرنده کوچولو

00:19:46.503 --> 00:19:48.733
- اووو! اوو! اوو! از من دورش کن

00:19:51.312 --> 00:19:52.806
- حالت خوبه؟
- اره

00:19:52.818 --> 00:19:56.138
فکر میکنم یه توقف کوتاه نیاز داریم قبل از پایان شادمون

00:19:56.149 --> 00:19:57.817
- بریم اورژانس؟
- اره

00:19:59.225 --> 00:20:03.058
هی ، اوه . تو میدونی که
سوفیا و برادرت باهم خوابیدن؟

00:20:03.157 --> 00:20:04.366
واقعا؟؟

00:20:04.510 --> 00:20:05.908
خوش به حالشون

00:20:06.132 --> 00:20:08.043
همه با هم خوابیدن غیر از ما

00:20:15.141 --> 00:20:17.675
اوووم، نمیدونی من میخوام چیکار کنم

00:20:19.846 --> 00:20:22.507


00:20:23.778 --> 00:20:25.894
خب ،  بدون بشقاب میخورم

00:20:27.139 --> 00:20:28.886


00:20:28.897 --> 00:20:31.076
ای بابا ! من فقط میخوام یه چنگال بگیرم

00:20:31.717 --> 00:20:33.255
مشکلی هست؟

00:20:35.340 --> 00:20:37.108
اره ، اینجا چه خبره؟

00:20:37.188 --> 00:20:41.144
من پشت سرت بودم وقتی داشتی با جاش حرف میزدی
من میدونم که حامله نیستی

00:20:41.155 --> 00:20:43.859
- .....اوه ، اوه گوش کن . من متاسفم
- مشکلی نیس

00:20:44.112 --> 00:20:45.632
من عصبانی نیستم

00:20:47.507 --> 00:20:49.623
نیستی ؟ چرا؟؟

00:20:49.657 --> 00:20:52.874
چون به هرچیزی که دوست داشتی
قفل کودک زدم

00:20:55.102 --> 00:20:56.556
!موفق باشی ، هرزه

00:20:59.182 --> 00:21:03.338
اوه، لطفا. تو فکر میکنی من نیاز به چنگال
دارم برای خوردن کیک؟ بی خیال

00:21:06.077 --> 00:21:08.447
نههههههههههههههههه

00:21:08.458 --> 00:21:18.458
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.