WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.345 --> 00:00:08.056
خب من میخوام برم اسپری مجانی مو بگیرم الان

00:00:08.067 --> 00:00:10.599
اوه نه این کارو نمیکنی

00:00:13.224 --> 00:00:17.222
من بجای مارتینا وایسادم! اون به من گفت
که میتونم اسپری مجانی بگیرم

00:00:17.233 --> 00:00:20.428
چی ؟ اما تو همین الانتم پوستت قشنگه
مثله جنیفر لوپز . بش نیازی نداری

00:00:20.696 --> 00:00:21.942
باشه ، تو میتونی بگیریش

00:00:21.954 --> 00:00:24.783
بعد از اینا میتونیم بریم بارگردی و
با چندتا پسر آشنا شیم؟

00:00:24.794 --> 00:00:27.250
.... نه من نمیتونم ، میدونی

00:00:27.796 --> 00:00:29.032
جاش

00:00:29.357 --> 00:00:32.347
گبی تو و جاش حدودا یه ماهی میشه
که بهم زدین

00:00:32.359 --> 00:00:34.257
باشه؟ پس اجازه داری قرار بزاری

00:00:34.268 --> 00:00:37.441
میتونم؟ جاش داره میره مشاوره
و روی مشکل تعهدش کار میکنه

00:00:37.452 --> 00:00:40.229
و من میخوام با اون باشم
پس باید منتظر بمونم.درسته؟

00:00:40.417 --> 00:00:43.298
چرا نتونی قرار بزاری موقعی که منتظری؟

00:00:43.946 --> 00:00:47.127
حس میکنم شبیه اینه که یا این یکی یا اون یکی
میدونی؟ هم قرار بزارم هم منتظر بمونم

00:00:47.138 --> 00:00:48.374
....والان ، من

00:00:49.731 --> 00:00:51.584
اوه خدای من، یکی اومده تو

00:00:53.994 --> 00:00:55.468
اون دزد مغازه مارتیناس

00:00:55.479 --> 00:00:56.726
اکی زنگ میزنیم به پلیس

00:00:56.738 --> 00:00:58.782
- بگیرش...با تلفن ت بگیرش
- باشه نظر خوبیه

00:01:00.636 --> 00:01:03.059
- وووو
- وووو

00:01:04.989 --> 00:01:07.730
من دزد نیستم باشه؟ من فقط
داشتم پول برمیداشتم از تو ظرف

00:01:08.071 --> 00:01:10.879
که اینم بنظر خیلی شبیه دزدیه
اما اینطور نیس

00:01:11.390 --> 00:01:12.834
باشه پس من زنگ میزنم به پلیس

00:01:12.845 --> 00:01:14.523
- نه نه نه نه جدی میگم
- اوه فقط همونجا بمون

00:01:14.534 --> 00:01:17.431
وایسا وایسا وایسا سوفیا
بزار این خوشتیپ حرف بزنه

00:01:18.544 --> 00:01:20.919
- سلام اسمت چیه؟
- راب

00:01:20.931 --> 00:01:22.871
فامیلی ت چیه؟ بر؟

00:01:23.888 --> 00:01:25.818
راب بر( به معنی دزد). خیلی بامزه ای

00:01:26.439 --> 00:01:27.944
منم بامزه م

00:01:28.992 --> 00:01:31.534
گبی .توضیح بده

00:01:31.545 --> 00:01:33.049
ماشین م همین بغل تو تعمیرگاه پارکه

00:01:33.060 --> 00:01:35.094
و نمیتونم بیارمش بیرون چون اونا
فقط پول نقد قبول میکنن

00:01:35.106 --> 00:01:36.913
خواستم از خودپرداز بگیرم اما خرابه

00:01:36.925 --> 00:01:39.746
دیدم برق اینجا روشنه برا همین اومدم ببینم
اگه بشه از مارتینا 20 تا قرض بگیرم

00:01:39.757 --> 00:01:42.067
اون سوفیا اون مارتینا رو میشناسه. مشکلی نیست

00:01:42.079 --> 00:01:44.207
گبی . اونجا چی نوشته؟

00:01:45.636 --> 00:01:46.872
مارتینا

00:01:46.884 --> 00:01:48.120
اوه

00:01:48.783 --> 00:01:51.055
ببین . من حتما پولو فردا برمیگردونم

00:01:51.066 --> 00:01:53.625
من عاشق دلفینام. میدونی که اونا
تنها حیوونایی هستن که بخاطر

00:01:53.636 --> 00:01:55.705
لذت شون رابطه دارن. خب بعلاوه ی ما

00:01:55.716 --> 00:01:58.431
اوه خدای من ، هم چاله گونه داره هم هوش

00:01:58.721 --> 00:02:01.213
ببین!  من واقعا بهتره برم
دنبال یه خودپرداز دیگه میگردم

00:02:01.224 --> 00:02:02.460
نه نه ! نرو

00:02:02.619 --> 00:02:05.343
...اوم ، منظورم اینه

00:02:05.481 --> 00:02:06.910
بفرمایید

00:02:06.921 --> 00:02:08.668
تو چکار میکنی؟

00:02:08.679 --> 00:02:10.293
من قول میدم، من بهتون برمیگردونم

00:02:10.305 --> 00:02:12.887
- اره مثه چیزی که هیچوقت اتفاق نمیفته
- فردا شب بعد از شام؟

00:02:13.098 --> 00:02:14.334
چی؟

00:02:14.346 --> 00:02:16.138
گبی لطفا شماره تو بم بده

00:02:17.210 --> 00:02:19.718
- .... من فک کردم تو میگفتی میخوای منتظر
- قرار بزارم . گفتم قرار میزارم

00:02:20.800 --> 00:02:40.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:44.532 --> 00:02:45.593
چی انقد خنده داره؟

00:02:45.604 --> 00:02:48.344
فیلمیه که برات فرستادم؟ همون که
الیوت داشت سعی میکرد یوگا کار کنه؟

00:02:50.683 --> 00:02:52.833
نه این بهتره

00:02:52.867 --> 00:02:54.278
اسمش رابه

00:02:54.532 --> 00:02:57.120
اوه من یه گروه از حرکات این
میتونم بگیرم

00:02:59.423 --> 00:03:03.857
یولاندا ما دیشب همدیگرو تو فروشگاه مارتینا
دیدم و اون خیلی با احساس بود

00:03:03.868 --> 00:03:05.420
من بش پول قرض دادم

00:03:06.848 --> 00:03:08.179
تو چرا آروم حرف میزنی؟

00:03:08.190 --> 00:03:10.114
خب جاش داره دوره های مشاوره شو میره

00:03:10.125 --> 00:03:13.198
وما هیچوقت درمورد اینکه من چه کارایی
میتونم بکنم حرف نزدیم

00:03:13.209 --> 00:03:14.835
خب من نمیخوام اون در مورد شام احتمالی م
چیزی بدونه
so I don't want him to know
about my maybe dinner thing

00:03:14.846 --> 00:03:16.341
چون ممکنه همه چیو خراب کنه

00:03:16.352 --> 00:03:18.038
اوه فهمیدم

00:03:18.049 --> 00:03:20.131
وقتی که جاش رو حالت مکثه

00:03:20.142 --> 00:03:22.766
تو میخوای شلوار یکی دیگه رو از پاش درآری

00:03:23.012 --> 00:03:24.524
ای بدجنس

00:03:24.558 --> 00:03:26.473
خب ، اینطور نیس که من بخوام
با یکی دیگه باشم

00:03:26.484 --> 00:03:27.918
میدونی من میخوام با جاش باشم

00:03:27.929 --> 00:03:30.290
اما وقتی که اون پسم میزنه، حس خیلی بدیه

00:03:30.301 --> 00:03:32.953
و وقتی ازم خواست بریم بیرون حس خوبی بود

00:03:33.377 --> 00:03:35.196
و توام میدونی که خوب خیلی بهتر از بده

00:03:35.207 --> 00:03:36.970
بعلاوه منظورم اینه که .سلــــــــــــــــام

00:03:39.076 --> 00:03:40.617
اوه سلام خودشه

00:03:40.629 --> 00:03:41.837
کی؟

00:03:42.411 --> 00:03:44.445
تو . من منتظر تو بودم

00:03:45.393 --> 00:03:47.630
اوه ممنونم. منم منتظر تو بودم

00:03:47.911 --> 00:03:49.914
میدونی مشاوره م بم یه تکنیک جدید یاد داد

00:03:49.925 --> 00:03:51.330
برای کمک به مشکل مسئولیت پذیری م

00:03:51.341 --> 00:03:53.053
روزنامه نگاری متمرکز

00:03:53.064 --> 00:03:55.675
من باید تموم تفکرات و احساساتم رو
درست اینجا بنویسم

00:03:55.686 --> 00:03:58.329
درست شبیه دفتر خاطراتی که بچگیام
داشتم . با این تفاوت که اینبار

00:03:58.340 --> 00:04:00.379
مادربزرگ خیلی باحالم اینا رو نخوند و رفت

00:04:01.993 --> 00:04:04.916
گبی من واقعا فک میکنم در آستانه ی
یه پیشرفت بزرگم

00:04:06.228 --> 00:04:09.437
پیشرفت بزرگ؟ ووو. هی این...این
خیلی خوبه

00:04:09.448 --> 00:04:12.251
اوم تو که فک نمیکنی این پیشرفتت
تا قبل از امشب اتفاق بیفته.میفته؟

00:04:12.262 --> 00:04:14.693
نه به این سرعتم کار نمیکنه

00:04:15.947 --> 00:04:18.259
باشه پس بهتره بگی تازه اول راهه

00:04:20.340 --> 00:04:22.778
خب چه چیزایی تو این خاطراتت مینویسی؟

00:04:22.977 --> 00:04:25.111
الیوت خاطراتم خصوصیه

00:04:25.185 --> 00:04:26.765
باشه لازم نیست که من بدونم

00:04:28.869 --> 00:04:30.589
من باید بفهمم

00:04:36.262 --> 00:04:39.368
من نمیتونم باور کنم که میخوای
با اون دزد بیرون بری

00:04:40.986 --> 00:04:42.380
راب

00:04:43.596 --> 00:04:46.384
گبی ، تنها دلیلی که من گذاشتم تو
شمارتو بش بدی

00:04:46.395 --> 00:04:49.110
این بود که فک کردم اون خیلی سرسری گفت
اون هیچوقت بهت زنگ نمیزنه

00:04:49.121 --> 00:04:50.432
اما اون زنگ زد

00:04:50.443 --> 00:04:51.682
یییییی

00:04:52.267 --> 00:04:54.853
گبی من دنبالش گشتم. اون تو
فیس بوک نیست

00:04:54.865 --> 00:04:56.303
تو میدونی کیا تو فیس بوک نیستن؟

00:04:56.315 --> 00:04:59.235
جنایتکارا ، اوباشا و عمه بکی من
که تو جنگل زندگی میکنه

00:05:00.305 --> 00:05:03.511
سوفیا این فقط یه قراره . باشه؟
میشه این مسخره بازیا رو تموم کنی؟

00:05:03.523 --> 00:05:05.245
و بیا واقعیتا رو ببینیم

00:05:05.256 --> 00:05:09.461
الف : اون واقعا جذاب بود
..... و ب

00:05:10.052 --> 00:05:11.295
اون اینجاست

00:05:14.384 --> 00:05:17.266
20دلار و 9 سنت هم سودش

00:05:17.278 --> 00:05:18.515
من تو قسمت مالی کار میکنم

00:05:19.001 --> 00:05:20.855
اون یه کار داره

00:05:22.145 --> 00:05:24.105
اوه آره؟ ثابت کن

00:05:28.342 --> 00:05:32.157
اوه پسر ، هرکسی میتونه یه کارت تجاریه
طلاکاری شده داشته باشه

00:05:32.168 --> 00:05:35.158
با یه آرم رسمی بانک و سه تا شماره
مختلف برای تماس باهاشون

00:05:35.169 --> 00:05:37.071
من همیشه اینا رو میبینم

00:05:38.774 --> 00:05:42.170
- باشه ماشین من اون پایینه
- اوه اینم مال اونه

00:05:42.464 --> 00:05:45.178
گبی تو رانندگی کن چون میخوام تو
بتونی دور شی

00:05:45.189 --> 00:05:47.006
- اگه اون شروع کرد به کارای بامزه
- ....سوفیا

00:05:47.017 --> 00:05:50.207
و من میخوام که چکت کنم هر لحظه هر ساعت
....و اگه تو نتونی

00:05:50.218 --> 00:05:51.772
باشه ، اصن میخوای تو هم باهامون بیای؟

00:05:51.898 --> 00:05:54.099
من فک میکنم که این احتمالا از همه
چیز بهتره

00:05:54.258 --> 00:05:55.496
برو

00:06:01.578 --> 00:06:03.400
باشه ، جاش ما داریم میریم

00:06:03.686 --> 00:06:05.680
....مگه اینکه تو برا کاری بم احتیاج داشته باشی

00:06:06.820 --> 00:06:10.070
مثه داغ کردن حموم، یکم آهنگ گوش بدیم
و من خاطراتتو برات بخونم

00:06:11.262 --> 00:06:13.543
اون نه ممنون. بچه ها من خوبم
فردا میبینمتون

00:06:14.321 --> 00:06:16.052
خیلی ضایع بود

00:06:18.873 --> 00:06:21.338
من تنها کسی هستم که داره میمیره برای اینکه

00:06:21.350 --> 00:06:22.726
بفهمه اون خاطرات چیه؟

00:06:22.737 --> 00:06:25.010
رک بگم من فک نمیکنم که این ربطی
به ما داشته باشه

00:06:26.377 --> 00:06:28.257
تو دیدیش

00:06:29.918 --> 00:06:31.430
ممکنه دیده باشم

00:06:31.441 --> 00:06:33.346
ممکنه داشتم اتاقشو گردگیری میکردم

00:06:33.357 --> 00:06:35.338
ممکنه من از بالای شونه ش نگاه انداخته باشم

00:06:35.668 --> 00:06:38.009
و ممکنه شاید تو باید دنبال یه کار دیگه بگردی

00:06:39.015 --> 00:06:40.253
چی؟

00:06:40.264 --> 00:06:42.122
دیگه نمیتونم چیزی بگم

00:06:42.134 --> 00:06:44.513
اما من یه کلماتی رو خوندم

00:06:44.826 --> 00:06:47.915
"نیاز دارم تغییراتی ایجاد کنم"
"رها کردن وزنه ها"

00:06:48.290 --> 00:06:50.290
"و "من واقعا مدیر تبلیغات میخوام؟

00:06:52.073 --> 00:06:55.029
اوه ! اما من یه چیز خوب رو یادم میاد

00:06:55.163 --> 00:06:56.721
خب؟

00:06:57.278 --> 00:07:00.216
اون گفت من مادری بودم که همیشه تو
خواب میدید داشته باشه

00:07:06.452 --> 00:07:08.396


00:07:08.983 --> 00:07:11.516
راب امشب واقعا خیلی خوش گذشت

00:07:11.535 --> 00:07:14.380
واقعا خوشحال شدم که دلفین
باله شو شکست

00:07:14.665 --> 00:07:16.316
حرفات اینو میگه که امشب تموم شده

00:07:16.327 --> 00:07:18.684
اوه خب من همچین منظوری نداشتم
تصادفی بود

00:07:19.105 --> 00:07:21.747
میخوام برم به مشروب فروشی و یه بطری
مشروب بدزدم

00:07:21.758 --> 00:07:22.996
باشه

00:07:31.266 --> 00:07:32.506
سلام؟

00:07:32.518 --> 00:07:34.668
سوفیا ، این چک کردن ساعت ده مه

00:07:34.679 --> 00:07:37.438
گبی اگه اون تورو برخلاف میلش نگه
داشته بگو: موز

00:07:38.999 --> 00:07:41.931
تو میخوای یه استراحتی کنی؟
حرف زدنت تموم نمیشه

00:07:41.942 --> 00:07:43.596
من به اون همه چیزو درمورد کارم بعنوان آشپز گفتم

00:07:43.607 --> 00:07:45.393
و اونم همه چیزو در مورد کارش گفت

00:07:45.708 --> 00:07:48.599
چیزایی که میخواد و چیزای خسته کننده

00:07:49.169 --> 00:07:51.285
بم اعتماد کن اون واقعا مرد خوبیه

00:07:51.296 --> 00:07:54.329
تو درمورد اون اشتباه میکنی و هیچ جایی
برای نگرانی نیست

00:07:54.589 --> 00:07:57.448
اوه اون داره میاد .باشه من باید برم
خدافظ

00:07:59.007 --> 00:08:01.297
- هی
- !برو ، برو ، برو

00:08:06.671 --> 00:08:08.041
اوه خدای من

00:08:08.747 --> 00:08:10.453
!موز ، موز، موز

00:08:12.130 --> 00:08:14.263
!من بت گفته بودم که اون بده

00:08:14.647 --> 00:08:15.894
چی شده؟

00:08:15.905 --> 00:08:18.565
....اوم. ما ممکنه فقط یه کوچولو

00:08:18.575 --> 00:08:19.894
به یه مشروب فروشی دستبرد زده باشیم

00:08:20.485 --> 00:08:21.771
چی؟؟

00:08:21.782 --> 00:08:24.880
سریع! من به یه سفیدکننده و لاک پاک کن

00:08:24.891 --> 00:08:26.405
و اسپری موی بیشتری احتیاج دارم

00:08:26.416 --> 00:08:28.208
من باید مدارک رو از بین ببرم

00:08:29.372 --> 00:08:30.613
... گبی ، فقط

00:08:30.624 --> 00:08:32.699
باشه ، فقط بم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:08:32.710 --> 00:08:34.038
نه من نمیتونم

00:08:34.051 --> 00:08:37.017
یا تو هیچ چیزی برای گفتن نداری
وقتی که هیچ چیزی رو ندونی

00:08:37.266 --> 00:08:38.506
ها؟

00:08:40.391 --> 00:08:42.467
میدونی ، همون چیز

00:08:42.479 --> 00:08:45.236
که تو نمیتونی علیه من شهادت بدی چون تو
هیچ اطلاعاتی نداری

00:08:45.247 --> 00:08:47.787
منظورت همون دزدی از مشروب فروشیه؟
تو همین الان بم گفتی

00:08:47.798 --> 00:08:49.069
لعنت بش

00:08:49.870 --> 00:08:52.183
باشه ، فقط یه نفس عمیق بکش لطفا

00:08:52.194 --> 00:08:54.097
و.... و بعدش بم بگو دقیقا چی شده

00:08:54.109 --> 00:08:57.145
باشه، دقیقا بعد از اون موقعی که بات حرف زدم و
همه چی خیلی خوب بود

00:08:57.156 --> 00:08:58.719
همه چی خیلی بد شد

00:08:59.021 --> 00:09:00.660
راب با یه کلاه روی سرش پرید تو ماشین

00:09:00.672 --> 00:09:02.632
نفس نفس زنان داد می کشید
برو برو برو

00:09:02.643 --> 00:09:05.111
خب من ازش پرسیدم ، میدونی ، چی شده راب؟

00:09:05.123 --> 00:09:06.622
اما جیغ کشید فقط برون

00:09:06.633 --> 00:09:10.312
خب من فک کردم بعد از اینکه چندتا بلوک برونم
اون یادش میاد چیزی برا گفتن داره

00:09:10.323 --> 00:09:13.364
بعد من اونو یه گوشه پیاده کردم و اون
توی تاریکی محو شد

00:09:13.682 --> 00:09:15.504
اوه خدای من! ما باید به پلیس زنگ بزنیم

00:09:15.516 --> 00:09:18.380
نه نه نه نه ! سوفیا ، من ماشین فرار رو روندم

00:09:18.391 --> 00:09:19.909
من شریک جرمم

00:09:19.920 --> 00:09:22.924
اوه خدای من ، نکنه اون برگرده که منو بکشه
چون من یه شاهدم؟

00:09:22.936 --> 00:09:25.640
گبی ، باور کن ، اون آدم در حال حاضر
خیلی دور شده از شهر

00:09:25.651 --> 00:09:27.354
گبی ، منم راب

00:09:27.365 --> 00:09:29.168
اوه خدای من ، اون تو شهره ، اون تو شهره

00:09:29.179 --> 00:09:31.585
باشه ، آروم باش ، آروم باش
بنظرت میخواد چیکار کنه؟

00:09:31.596 --> 00:09:33.143
تو رو بخاطر شاهد بودن بکشه و بعدش منو بکشه

00:09:33.155 --> 00:09:34.839
چون شاهد قتل شاهدش بودم؟

00:09:34.850 --> 00:09:36.164
....اوه ، نه

00:09:36.175 --> 00:09:38.590
من اون لباسی که میخواستم توش بمیرم
رو نپوشیدم

00:09:39.541 --> 00:09:41.209
باشه فقط بیا از اینجا بریم بیرون

00:09:41.220 --> 00:09:43.589
- بیا فرا کنیم
- باشه ، پله اضطراری ، پله اضطراری

00:09:50.103 --> 00:09:51.893
حالا چی؟ حالا چی ؟ حالا چی؟

00:09:51.904 --> 00:09:53.715
- بیا بریم پیش یولاندا
- باشه

00:09:54.583 --> 00:09:56.832
نه ، نه ! اون خونه نیست

00:09:56.843 --> 00:09:58.859
- امروز چه روزیه؟
- اوم... سه شنبه

00:09:58.871 --> 00:10:01.651
لعنت بش! شب ارواح آفریقایی تو
پناهگاهه

00:10:03.071 --> 00:10:04.860
- حالا چی؟ حالا چی؟
- بش زنگ بزن

00:10:04.871 --> 00:10:07.480
نه ، من نمی تونم ! گوشیم توی
کیف مدرکمه

00:10:07.492 --> 00:10:09.500
- تو بش زنگ بزن
- نه من ... نمیتونم ، تلفن م مرده

00:10:09.511 --> 00:10:11.128
مثه ما که اگه برگردیم اونجا

00:10:11.140 --> 00:10:13.859
اوه اون چیزیه که بدست میاری وقتی که
بجا منتظر موندن قرار میزاری

00:10:14.079 --> 00:10:15.386
باشه ، من خودم انجامش میدم

00:10:18.289 --> 00:10:19.527
گبی

00:10:19.539 --> 00:10:20.915
- بدو
- بدو

00:10:31.637 --> 00:10:33.152
اگه من یه تبلت بودم

00:10:33.163 --> 00:10:37.028
شامل عمیق ترین تفکرات جاش تو خودم

00:10:37.219 --> 00:10:39.147
ممکنه کجا باشم؟

00:10:42.134 --> 00:10:43.442
لعنتی

00:10:44.344 --> 00:10:49.879
اگه من یه شیرینی بودم توی ظرف شیرینی جاش
چه طعمی بودم؟

00:10:52.296 --> 00:10:53.534
تمشک

00:11:10.872 --> 00:11:12.110
اوه

00:11:29.927 --> 00:11:31.415
نمیتونم باور کنم

00:11:31.699 --> 00:11:36.740
من تو بغل عشق ممنوعه م هستم و قلبامون
مثه هم میزنه

00:11:36.996 --> 00:11:38.313
!بسه الیوت

00:11:38.716 --> 00:11:40.484
باید تمرکز کنی

00:11:46.922 --> 00:11:48.890
خوب بخوابی ، شازده کوچولوی من

00:11:56.287 --> 00:11:57.525
اوه

00:12:04.857 --> 00:12:07.507
اوه خدای من ، تو یه نابغه ای

00:12:07.519 --> 00:12:09.721
من هیچوقت نمیتونستم رمز عبور شو یادم بیارم

00:12:09.732 --> 00:12:11.135
گبی اون 4 تا صفر بود

00:12:11.879 --> 00:12:13.454
باشه ، خبرای خوب تو راهه

00:12:13.466 --> 00:12:15.063
هیچ اتفاق بدی هرگز اینجا برام پیش نمیاد

00:12:15.075 --> 00:12:16.619
غیر از اون یه دفعه ای که خورد تو سرم

00:12:17.482 --> 00:12:20.245
گبی ، ممکنه راب مارو تعقیب کرده باشه
ما باید زنگ بزنیم پلیس

00:12:20.256 --> 00:12:22.280
نه ، نه ، نه ، نه! راه حلای دیگه ای هم
باید باشه

00:12:22.291 --> 00:12:24.014
جاش چطوره؟

00:12:25.371 --> 00:12:26.675
!نه

00:12:26.686 --> 00:12:29.405
نه ، گریه و ناله برای اینکه تسلیم شم
ایندفعه جواب نمیده

00:12:31.170 --> 00:12:33.463
- من بش زنگ میزنم
- !نه

00:12:33.474 --> 00:12:35.182
سوفیا ، نمیتونیم به جاش زنگ بزنیم، باشه؟

00:12:35.192 --> 00:12:38.030
چون فک میکنم اون احتمالا کاری
....درباره راب نمیکنه

00:12:38.042 --> 00:12:39.362
اوه، احتمالا؟؟

00:12:40.487 --> 00:12:44.035
- فقط فک نمیکنم لازم باشه اون بدونه
- ما به یه آدم پولدار و وکیلاش احتیاج داریم

00:12:44.046 --> 00:12:46.181
کسیو غیر از جاش میشناسی؟

00:12:47.098 --> 00:12:48.368
نه

00:12:49.019 --> 00:12:50.587
باشه زنگ میزنم

00:12:54.150 --> 00:12:55.389
بوب ، بوب ، بوب

00:12:55.400 --> 00:12:57.656
بوب ، بوب ، بوب ، بوب ، بوب

00:12:57.691 --> 00:12:59.429
میبینم که صدا درآوردی

00:13:05.908 --> 00:13:08.360
- ! جاش ! جاش
- گبی؟

00:13:09.355 --> 00:13:10.749
وایسا؟ کجایی الان؟

00:13:12.102 --> 00:13:13.509
باشه من توراهم

00:13:15.927 --> 00:13:19.100
"من نیمتونم به گبی فک نکنم"

00:13:19.111 --> 00:13:22.354
چرا نمیتونم به این زن فوق العاده
متعهد باشم؟

00:13:23.937 --> 00:13:26.208
این چیزیه که بخاطرش تخت جاشو ول کردم؟

00:13:27.597 --> 00:13:29.828
الیوت رو پیدا کن

00:13:31.258 --> 00:13:32.932
صفر نتیجه

00:13:33.081 --> 00:13:34.720
یولاندا سر کارم گذاشته

00:13:34.731 --> 00:13:36.194
اون عوضیه

00:13:46.143 --> 00:13:48.336
ردیاب حرکتی روشن میشه

00:13:48.347 --> 00:13:54.224
در 5، 4، 3، 2، 1

00:13:54.784 --> 00:13:57.099
ردیاب حرکتی روشن شد

00:14:06.564 --> 00:14:08.166
اوه ! کمک

00:14:10.704 --> 00:14:13.676
شما بچه ها خوبین؟ گبی ، چه اتفاقی افتاده؟

00:14:13.687 --> 00:14:17.545
جاش ، این واقعا سخته برام که بگم ، اما
.....واقعیت اینه که

00:14:18.386 --> 00:14:21.415
سوفیا ممکنه بطور تصادفی درگیر یه دزدی
از مشروب فروشی شده باشه

00:14:23.021 --> 00:14:24.311
چی؟

00:14:24.445 --> 00:14:26.797
خب ، منصف باش! اون نمیدونست
که طرفش یه مجرمه

00:14:26.808 --> 00:14:28.652
تا موقعی که مجبور شد ماشین فرار رو برونه

00:14:28.749 --> 00:14:30.702
اما محض اطلاع ، من فک میکردم
اون دم دمیه

00:14:32.222 --> 00:14:34.807
اوه واااو سوفیا ، من واقعا متعجبم

00:14:34.818 --> 00:14:36.660
من نمیدونم داشتم چه فکری میکردم

00:14:36.671 --> 00:14:38.458
گبی من چه فکری میکردم؟

00:14:38.469 --> 00:14:42.233
اون مقصر نبود ، اون هیپنوتیزم شده بود
بخاطر چال گونه ش

00:14:43.361 --> 00:14:45.852
به هرحال ، موقعی که اون برای پیدا کردنش اومد
خونه مون ، مام فرار کردیم

00:14:45.863 --> 00:14:47.434
از پله های اضطراری و بعد بت زنگ زدیم

00:14:50.078 --> 00:14:51.608
عجیبه، از شرکت امنیتی مه

00:14:51.620 --> 00:14:52.874
سلام

00:14:53.161 --> 00:14:54.867
اره من جاش کامینسکی هستم

00:14:56.321 --> 00:14:58.689
اوه خدای من ، راب رفته دزدی خونه ی جاش

00:14:58.700 --> 00:15:00.602
- چرا باید این کارو کنه؟
- چون اون یه دزده

00:15:00.613 --> 00:15:02.298
- این کاریه که میکنه
- باشه

00:15:02.976 --> 00:15:05.456
بزارین من یه زنگ بزنم ، نیازی به پلیس نیست

00:15:04.467 --> 00:15:05.855
نه ، ما به پلیس نیاز داریم
ما به پلیس نیاز داریم

00:15:05.867 --> 00:15:07.514
ما به پلیس نیاز داریم
ما به پلیس نیاز داریم

00:15:09.896 --> 00:15:11.940
ما چرا به پلیس نیاز داریم؟

00:15:11.951 --> 00:15:14.303
سوفیا تو قرارش به اون گفت که من
پیش جاش کامینسکی کار میکنم

00:15:14.315 --> 00:15:17.534
که یه میلیونر تکنولوژیه وکلی چیزای خوب داره

00:15:17.545 --> 00:15:19.428
سوفیا چرا این چیزا رو بش گفتی؟

00:15:20.764 --> 00:15:23.102
چون اون واقعا میخواست تحت تاثیرش قرار بده

00:15:23.325 --> 00:15:25.849
اون.... اونو.... اون...سوفیا

00:15:25.860 --> 00:15:27.603
من ، باشه؟ اون من بودم

00:15:27.840 --> 00:15:29.307
من اونی بودم که رفت سر قرار

00:15:29.318 --> 00:15:30.907
من کسی بدوم که ماشین فرار رو روند

00:15:30.918 --> 00:15:33.498
من کسی بودم که بش گفتم تو ، توی بهترین
ساختمون ناب هیل میشینی

00:15:33.510 --> 00:15:36.111
با یه نگهبان شب که همیشه
داره بازی آبنباتا رو میکنه

00:15:36.123 --> 00:15:38.946
و اون مطمئنا الان اونجاست و داره
!!!!ازت دزدی میکنه کور

00:15:39.916 --> 00:15:41.151
اوه خدای من

00:15:41.163 --> 00:15:44.432
میدونم، خیلی متاسفم ، این اشتباه
من بود

00:15:44.443 --> 00:15:46.079
تو قرار گذاشتی؟

00:16:00.626 --> 00:16:02.789
باشه ، پشت من بمونید

00:16:02.808 --> 00:16:04.841
....آقای کامین

00:16:07.733 --> 00:16:10.331
بله؟ من جاش کامینسکی ام. چه کمکی ازم
برمیاد؟ همه چی روبراهه؟

00:16:10.551 --> 00:16:11.914
الان آره

00:16:11.925 --> 00:16:14.298
- اما ازتون سرقت شده
- اوه خدای من

00:16:14.309 --> 00:16:16.968
ما اون آدمو گرفتیم. آروم و قرار نمیگیره

00:16:21.779 --> 00:16:25.039
من خیلی خوشگلم برای اینکه برم زندان

00:16:25.051 --> 00:16:26.286
الیوت؟

00:16:26.297 --> 00:16:29.704
ما این مرد رو چاردست و پا خشک شده
توی پذیرایی تون پیدا کردیم

00:16:31.517 --> 00:16:33.349
من فقط سپاسگذارم که اون لخت نبود

00:16:35.276 --> 00:16:37.278
من میتونم یه داستانایی برات بگم

00:16:37.374 --> 00:16:39.078
باشه ، این مسئول تبلیغاتمه. اون اینجا
کار میکنه

00:16:39.089 --> 00:16:41.459
- این یه سوء تفاهمه
- اره

00:16:41.470 --> 00:16:44.814
تنها جنایتی که اینجا رخ داده اینه که اون
درمورد من هیچی تو خاطراتش ننوشته

00:16:46.681 --> 00:16:48.294
تو اینو از کجا میدونی؟

00:16:48.927 --> 00:16:50.237
الیوت

00:16:50.249 --> 00:16:52.616
من بت گفتم که خاطراتم خصوصیه

00:16:53.394 --> 00:16:55.626
مشخصه که این فقط یه اختلاف عشقیه

00:16:55.637 --> 00:16:57.200
لازم نیس که اینو ثبت کنی

00:16:57.431 --> 00:17:00.388
اره ، لازم نیس هیچی درمورد من بنویسین

00:17:00.399 --> 00:17:01.872
هیچکی این کارو نمیکنه

00:17:04.090 --> 00:17:06.596
خب ، معلومه که کارمون اینجا تمومه

00:17:06.607 --> 00:17:08.256
نه، نه، نه، نه افسر

00:17:08.267 --> 00:17:10.052
یه جرم امشب اتفاق افتاده

00:17:10.063 --> 00:17:12.537
نزدیک مشروب فروشی نبش خیابون
الیو و بیرچ (درخت زیتون و توس)

00:17:12.548 --> 00:17:14.128
میدونم چون اونجا بودم

00:17:14.139 --> 00:17:17.386
و دزد خوش تیپش الان دنبال من و هم خونه ایمه

00:17:18.814 --> 00:17:21.114
نه هیچ جرمی اونجا رخ نداده

00:17:21.126 --> 00:17:23.391
من فقط برای خرید وسایل زنونه اونجا بودم

00:17:25.148 --> 00:17:26.472
برای دخترم

00:17:26.947 --> 00:17:28.997
من یه پدر تنهام. اون 11 سالشه

00:17:29.423 --> 00:17:31.621
هنوز خیلی زود نیس برای شروع
مسائل زنونه؟

00:17:32.458 --> 00:17:33.782
نه این روزا

00:17:33.793 --> 00:17:35.640
دخترا تو سن 9 سالگی شون پریود میشن

00:17:35.651 --> 00:17:38.189
- این بخاطر هورمونای توی شیره
- هی

00:17:38.551 --> 00:17:40.289
ما اینجا تو خطریم

00:17:40.711 --> 00:17:42.804
ما احتیاج به همراهی پلیس داریم
برای برگشت به خونه مون

00:17:42.816 --> 00:17:45.906
باشه ، من میتونم شما رو تا خونه ببرم. اما نیازه
یه سری سوال ازتون بپرسم

00:17:46.164 --> 00:17:49.159
مامور ، ما هر اطلاعاتی که بخواین در
اختیارتون میزاریم

00:17:49.530 --> 00:17:52.492
تو پدهای زنونه، باله ها برای چی هستن؟

00:17:59.400 --> 00:18:01.307
پلیس! من دارم میام تو

00:18:05.218 --> 00:18:07.037
اوه ، این ایمیل صوتی مه

00:18:07.482 --> 00:18:08.841
اوه خدای من خودشه

00:18:08.852 --> 00:18:10.174
بیاین مامور موریسن

00:18:10.355 --> 00:18:12.307
این همون مرده، اون برام یه ایمیل صوتی گذاشته

00:18:12.318 --> 00:18:14.292
ممکنه چیزی بگه که ثابت کنه اون دزده

00:18:14.303 --> 00:18:16.466
هی گبی ، منم راب

00:18:16.477 --> 00:18:18.340
تو جوابمو پشت درت ندادی برای همین
زنگ زدم توضیح بدم

00:18:18.352 --> 00:18:20.578
- که چه اتفاقی افتاد تو مشروب فروشی
- بفرمایین

00:18:20.589 --> 00:18:22.782
من یه آدم خیلی خیلی بدم

00:18:22.793 --> 00:18:24.092
همینه ، همینه

00:18:24.905 --> 00:18:26.233
من یه دوست دختر دارم

00:18:26.659 --> 00:18:29.944
و موقعی که من رفته بودم تو مشروب فروشی ، اون
اونجا بود برا همین دستپاچه شدم و دویدم

00:18:31.908 --> 00:18:33.491
من یجورایی با اون زندگی میکنم

00:18:33.502 --> 00:18:35.991
پس اگه هنوز میخوای باهم بریم بیرون
موقع کار بم زنگ بزن

00:18:37.941 --> 00:18:39.671
اره ، اون دوست دختر داره

00:18:41.848 --> 00:18:45.424
یعنی .... اره ، هیچ جرمی اتفاق نیفتاده

00:18:45.706 --> 00:18:48.443
همه ما میتونیم بخوابیم ، آآآآه ،
امشب یکم بهتر

00:18:49.765 --> 00:18:51.098
من نمیتونم

00:18:51.110 --> 00:18:53.040
دخترم همین الان بم پیام داده که برم خونه

00:18:53.051 --> 00:18:55.908
براش یکم شکلات سنگی و دفترچه یادداشت
و قرص آرامبخش بگیرم

00:18:57.488 --> 00:18:59.623
قراره یه شب طولانی باشه

00:19:02.620 --> 00:19:04.202
باشه ، من دیگه میخوام برم

00:19:04.213 --> 00:19:05.650
وایسا جاش

00:19:06.150 --> 00:19:07.381
نیازه حرف بزنیم

00:19:07.392 --> 00:19:09.335
اوه پسر ما همیشه اینکارو میکنیم

00:19:09.346 --> 00:19:11.274
یعنی من نمیخواستم مامور موریسن رو بترسونم

00:19:11.285 --> 00:19:13.750
اما من پریود نشده بودم تا.... باشه
شب بخیر

00:19:17.381 --> 00:19:18.733
من فقط میخوام بگم

00:19:19.217 --> 00:19:21.954
من واقعا متاسفم که پشت سرت قرار گذاشتم

00:19:22.064 --> 00:19:25.621
حتی فک میکنم که واقعا پشت سرت نبود
چون ما با هم نبودیم

00:19:27.015 --> 00:19:28.722
گبی تو مجبور نیستی عذرخواهی کنی

00:19:28.733 --> 00:19:30.552
پس چرا من حس میکنم که باید
عذرخواهی کنم

00:19:30.564 --> 00:19:31.982
چون باید اینکارو کنی

00:19:32.806 --> 00:19:35.948
چی؟ گوش بده جاش، اگه تو میخوای
منتظر بمونم تا حل کنی

00:19:35.959 --> 00:19:38.052
مشکلت رو ، فقط بم بگو تا اون کارو کنم

00:19:38.063 --> 00:19:40.253
- من ازت میخوام منتظر بمونی
- اما این عادلانه نیس

00:19:42.833 --> 00:19:45.090
.... ببین اگه تو میخوای قرار بزاری

00:19:46.245 --> 00:19:47.736
-  پس تو باید بزاری
- باشه

00:19:47.748 --> 00:19:49.081
- نباید
- چی؟

00:19:49.796 --> 00:19:51.381
....تو نباید بزاری

00:19:51.856 --> 00:19:53.248
اما تو میتونی

00:19:53.690 --> 00:19:54.920
نمیتونی

00:19:55.403 --> 00:19:57.574
جاش ، تو میخوای بگی قرار بزارم یا نه؟

00:19:57.753 --> 00:19:58.983
نه

00:19:59.672 --> 00:20:01.428
اما من نمیتونم ازت بخوام منتظر بمونی

00:20:01.646 --> 00:20:02.957
این درست نیست

00:20:04.155 --> 00:20:05.996
پس من قرار بزارم؟

00:20:08.003 --> 00:20:09.473
....حدس میزنم

00:20:09.740 --> 00:20:11.012
قرار میزاری

00:20:11.482 --> 00:20:13.263
و تو با این مشکلی نداری؟

00:20:15.467 --> 00:20:16.864
....حدس میزنم

00:20:17.517 --> 00:20:19.142
باش مشکلی ندارم

00:20:20.962 --> 00:20:22.999
بشرطی که بعد از پایان هر قرار بم زنگ بزنی

00:20:23.010 --> 00:20:25.489
نصفه شبی بم بگی که چقد افتضاح بود

00:20:26.494 --> 00:20:27.724
قبول

00:20:28.735 --> 00:20:30.033
شب بخیر گبی

00:20:30.436 --> 00:20:31.674
شب بخیر جاش

00:20:38.599 --> 00:20:39.947
ووو! بووووم

00:20:41.261 --> 00:20:42.535
اوه لعنت بم

00:20:42.904 --> 00:20:45.082
من تو خونه ی تو هستم؟

00:20:46.055 --> 00:20:48.045
بیشتر از اونی که فک میکردم خوردم

00:20:49.607 --> 00:20:51.354
اشکالی نداره بیام تو؟

00:20:54.301 --> 00:20:56.256
جاش میدونم کاری که کردم خیلی اشتباه بود

00:20:56.267 --> 00:20:57.894
اما مجبورم بت بگم که خیلی ضربه خوردم

00:20:57.905 --> 00:21:00.560
که تو اشاره ای به من تو کل خاطراتت نکردی

00:21:00.571 --> 00:21:01.926
تو دلت میخواد بدونی چرا؟

00:21:01.937 --> 00:21:03.890
...این دیگه اصن برام مهم نیس، من

00:21:03.902 --> 00:21:05.115
اره

00:21:06.610 --> 00:21:08.634
چون تو بهترین دوستمی الیوت

00:21:08.865 --> 00:21:11.905
موقعی که من حسی دارم که سریع میخوام ابراز
کنم، من فقط با تو راحت حرف میزنم

00:21:12.109 --> 00:21:14.324
ما یه رابطه ی کاملا باز و صادقانه داریم

00:21:14.335 --> 00:21:15.965
- داریم؟
- داشتیم

00:21:16.258 --> 00:21:19.048
تا موقعی که تو به حریم خصوصیم تجاوز کردی و
اعتمادمو ازبین بردی

00:21:19.059 --> 00:21:20.981
من خیلی متاسفم جاش

00:21:23.275 --> 00:21:25.015
♪ من دارم میرم تو خاطراتش ♪

00:21:25.026 --> 00:21:27.397
- ♪ من دارم میرم تو خاطراتش ♪
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.