WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.278 --> 00:00:10.311
خانوم ها ، آقايون ، کيم ويتلي

00:00:19.591 --> 00:00:21.746
سلام به همگي، کيم ويتلي تو خونه س

00:00:21.771 --> 00:00:24.340
خب ، نه خونه من . چون من همه شمارو
اونجا ندارم

00:00:25.358 --> 00:00:28.930
خب ، خوش اومدين به صحنه ي
جوون و گرسنه

00:00:29.564 --> 00:00:31.123
!بله ، بله

00:00:31.148 --> 00:00:33.583
امروز روز تقدير از طرفداراست

00:00:33.608 --> 00:00:36.177
وووو

00:00:36.624 --> 00:00:40.212
يه نگاهي ميندازيم به لحظات مورد علاقه همه مون

00:00:40.237 --> 00:00:43.447
و جواب بعضي سوالاي حياتي طرفداراي
پروپا قرص مونو ميديم

00:00:43.472 --> 00:00:45.057
و طرفداراي پر و پا قرص مون کجان؟

00:00:46.879 --> 00:00:51.850
همگي آماده اين تا بقيه عوامل جوون و گرسنه
رو ملاقات کنيد؟

00:00:54.774 --> 00:00:56.822
خيلي خوب ، بياين يکم ابراز عشق کنيم براي

00:00:56.847 --> 00:01:00.094
اميلي آسمنت، جاناتان سوداوسکي

00:01:00.119 --> 00:01:04.489
رکس لي و ايمي کرورو

00:01:04.514 --> 00:01:05.714
!ادامه بدين

00:01:13.192 --> 00:01:15.894
خب ، بنظر مياد ما بيرون از اينجا
کلي طرفدار داريم

00:01:19.325 --> 00:01:22.099
ما يه ابر طرفدار داريم که منتظره به
سوالش جواب بديم

00:01:23.354 --> 00:01:26.439
خيلي خب ، ما دزيره رو داريم
از ويتير ، کاليفورنيا

00:01:26.464 --> 00:01:28.167
- سلام اميلي
- سلام

00:01:30.104 --> 00:01:32.198
همه ميدونن که تو از فيلم هانا مونتانا اومدي

00:01:32.223 --> 00:01:34.811
چه شکليه بودن تو يه برنامه متفاوت اما بالغ تر؟

00:01:34.836 --> 00:01:37.062
....من هيچوقت نمي تونستم بگم "ارضا" توي

00:01:38.328 --> 00:01:39.659
....چندتا رديف بامزه وجود داره که

00:01:39.684 --> 00:01:41.424
چيز بامزه اينه که درحقيقت اين رکس

00:01:41.449 --> 00:01:43.410
تو اتاقش يه گلوله مخرب داره که روش تاب ميخوره
(اشاره به ترانه گلوله مخرب مايلي سايرس بازيگر هانا مونتانا)

00:01:43.435 --> 00:01:44.983
- اره
- قبل از برنامه

00:01:45.008 --> 00:01:46.742
اره،اره ، اره

00:01:46.767 --> 00:01:48.649
اما اين خيلي عاليه و ما کلي لذت ميبريم

00:01:48.674 --> 00:01:50.265
و رفاقتي که بين عوامل اين برنامه حس ميشه

00:01:50.290 --> 00:01:52.158
خيلي بيشتر از رفاقت توي برنامه هاي ديگست

00:01:52.183 --> 00:01:54.388
و هردوي اينا تجربه ي خيلي دوست داشتنيه

00:01:55.139 --> 00:01:56.881
متشکرم

00:01:56.906 --> 00:01:58.975
يکي از چيزاي موردعلاقه م در مورد
گبي اينه که

00:01:59.000 --> 00:02:02.468
اون قادره تو هر وضعيتي از خودش حرف درآره

00:02:02.493 --> 00:02:04.999
- وبقيه رو هم همراه کنه
- اره

00:02:05.024 --> 00:02:08.227
يه نگاهي ميندازيم به شيطنت هاي گبي

00:02:10.410 --> 00:02:13.492
جوون و من من کردن

00:02:14.117 --> 00:02:14.974
اون خيلي دستپاچه س

00:02:15.099 --> 00:02:16.417
به من و من کردنش گوش بدين

00:02:16.442 --> 00:02:18.584
اون مطمئنا يچيزي رو داره قايم ميکنه

00:02:18.609 --> 00:02:20.339
نه ، نه ! من هيچ چيزيو قايم نمي کنم

00:02:20.364 --> 00:02:22.429
من فقط لکنت دارم! من طبيعي الکن
بدنيا اومدم

00:02:22.454 --> 00:02:24.322
والدينم ميخواستن اسممو بزارن بروک
(يعني ناقص، شکسته)

00:02:24.453 --> 00:02:25.987
من يه تصادف کوچولوي ماشين داشتم

00:02:26.012 --> 00:02:28.678
که شامل بيرون پريدن از ماشين
براي نجات جونم بود

00:02:29.124 --> 00:02:30.592
و بعدش من اومدم که بهت زنگ بزنم

00:02:30.617 --> 00:02:32.795
اما يه چرخ دستي از روي گوشيم رد شد

00:02:32.936 --> 00:02:34.148
وايسا ، وايسا، وايسا ، وايسا ، وايسا

00:02:34.173 --> 00:02:36.897
باشه ، من برنده آشپز برتر نشدم

00:02:36.923 --> 00:02:38.546
و هيچ جايزه اي هم ندارم

00:02:38.571 --> 00:02:40.696
بدبختانه ، حتي يه دوس پسر هم ندارم

00:02:41.480 --> 00:02:43.128
اما ميدوني من چي دارم؟

00:02:43.359 --> 00:02:46.522
يه خيــــــــــلي خيـــــــــــــــلي بدهي

00:02:47.383 --> 00:02:49.453
من فک ميکنم صحبت کردن ....اوه دليل
اصلي اينه که ما اومديم اينجا

00:02:49.478 --> 00:02:51.693
ميدوني با صحبت کردن، تو... من فقط
ميخوام بيشتر درموردت بدونم

00:02:51.718 --> 00:02:54.706
ميدوني ، مثه اين که چه چيزايي ميخندوندت
يا چيا گريه ت ميندازه! تو دوچرخه داري؟

00:02:54.732 --> 00:02:56.575
تا الان به واشنگتن دي سي رفتي؟

00:02:56.808 --> 00:02:59.902
متشکرم ! و اگه اون بهترين مصاحبه اي نبود
که تابحال داشتي

00:02:59.937 --> 00:03:01.247
من برات مجاني کار ميکنم

00:03:01.283 --> 00:03:02.848
نه ، خيلي سريع رفتم

00:03:03.065 --> 00:03:05.247
منظور اينه که اون ميتونه خيلي عالي شه

00:03:05.273 --> 00:03:07.405
وتو همچنان بم حقوق ميدي
روز خوش آقا

00:03:08.285 --> 00:03:09.898
- .....باشه، من ميتونم بهت يه
- هيشششش

00:03:09.923 --> 00:03:12.542
- چيز ديگه بگم؟
- هيشش هيششش

00:03:12.567 --> 00:03:15.016
مامانم مجبور بود اين کارو کنه وقتي
من خيلي حرف ميزدم

00:03:16.021 --> 00:03:17.858
اوه، لعنت بم

00:03:17.883 --> 00:03:20.098
اين دختر هي ميگه و ميگه

00:03:20.123 --> 00:03:23.138
کيم، من عاشق وقتاييم که تو ميگي
اوه، لعنت بم! " توي برنامه"

00:03:23.163 --> 00:03:24.886
- من اينو خيلي نميگم
- تو اينو خيلي ميگي

00:03:24.911 --> 00:03:26.352
- گفتنشم از توي زندگي واقعي ت شروع کردي
- آره

00:03:26.377 --> 00:03:28.130
- آآآآآآآآآآآآ
- خودتم خوب ميدوني

00:03:28.156 --> 00:03:29.581
- خودتم خوب ميدوني
- باشه، باشه ، باشه ، باشه

00:03:29.607 --> 00:03:31.724
- يه لحظه وايسا ، همه ي شما هم
- باشه، باشه ، باشه ، باشه

00:03:31.749 --> 00:03:34.159
کلي تيکه کلام دارين، مشکلي نيس

00:03:34.184 --> 00:03:36.584
ميدوني ، من اينا رو باهم گذاشتم
خب ميدوني يه کليپ هست

00:03:36.609 --> 00:03:38.622
کليپ تيکه کلاماي کوچولوشونو نشون بده

00:03:38.647 --> 00:03:39.857
با اين چطورين؟

00:03:40.588 --> 00:03:44.587
جوون و تيکه کلاما

00:03:45.357 --> 00:03:47.326
!نيروي جادويي همجنس بازا فعال شه

00:03:49.187 --> 00:03:50.402
يييييي

00:03:50.436 --> 00:03:52.084
!بزارين بشنوم که ميگين : هييييي

00:03:52.119 --> 00:03:53.329
!هيييييي

00:03:53.364 --> 00:03:55.884
- شوااا، شواا، شوااا
- شوااا؟

00:03:55.910 --> 00:03:58.746
- خيلي بده که تو نداري يه....شوااا
- !شواااا

00:03:58.960 --> 00:04:00.354
تو نميدوني چطور بگي شوااا

00:04:00.380 --> 00:04:03.632
!يييي! يييي! ييييي

00:04:03.760 --> 00:04:07.147
!هيييي ! هيييي ! هيييي

00:04:07.173 --> 00:04:11.328
هي کوپيد (خداي عشق) يا اونطوري که
من ميگم : هييي کوپيد

00:04:11.599 --> 00:04:12.809
!اوه

00:04:13.372 --> 00:04:14.585
!مردم

00:04:14.610 --> 00:04:18.560
من سوفيا ماريا کنسوئله رافائلا رودريگز م
و کار شما تموم شده

00:04:18.622 --> 00:04:21.329
هيششش هيچوقت اسم واقعي تو نگو

00:04:21.499 --> 00:04:23.198
صدام کن ليل سو سو

00:04:23.510 --> 00:04:24.720
اين چقدره؟

00:04:24.746 --> 00:04:26.971
- اوه ، 15دلار
- لعنتي ، ما پول کافي نداريم

00:04:26.996 --> 00:04:29.673
خب ، تو به کافي احتياج نداري وقتي که
ليل سو سو رو داري

00:04:29.699 --> 00:04:31.211
! اوه ، خداي من

00:04:31.895 --> 00:04:35.298
منو ديگه اين طوري نترسون، نزديک بود
ليل سوسو ناکارت کنه

00:04:35.323 --> 00:04:38.297
- بزار ببينم اينا خوب شدن
- صب کن ، دس نگه دار! اينا خيلي قوين

00:04:38.323 --> 00:04:39.732
!عوضي ، لطفا

00:04:40.614 --> 00:04:43.199
فک کردي ليل سوسو از يکم شدت ميترسه؟

00:04:44.310 --> 00:04:46.557
اوه ، لعنت بم! گبي بيا تو

00:04:46.583 --> 00:04:47.832
اوه لعنت بم

00:04:47.858 --> 00:04:50.999
!اوه! لعنت بم! اوه لعنت بهم! اوه لعنت بم

00:04:51.025 --> 00:04:52.692
يييي! ما يه بچه داريم

00:04:52.718 --> 00:04:55.117
- !يييييي ! يييييي
- !يييييي

00:04:55.143 --> 00:04:57.769
- دعاي خير منو دارين ، اره
- داريم؟

00:04:57.795 --> 00:04:59.299
! يييييي

00:04:59.325 --> 00:05:01.590
"ييييييي"

00:05:02.087 --> 00:05:04.274
ميدوني من اگه جات بودم چيکار ميکردم؟

00:05:04.478 --> 00:05:07.795
نيم ساعت زمان ميگرفتم و دوچرخه درجا ميزدم

00:05:08.764 --> 00:05:10.242
هيييي

00:05:12.511 --> 00:05:15.740
خب ، ميدونيد ، ما شما رو دوس داريم

00:05:15.766 --> 00:05:19.993
و خوشحاليم که شما اينجايين، اوووم
ما گراهام رو داريم از نشويل

00:05:20.019 --> 00:05:21.789
سوال من مربوطه به جاناتان

00:05:22.630 --> 00:05:25.102
- من؟
- مرد با مرد! مرد با مرد؟

00:05:25.128 --> 00:05:29.191
تو هيچ خرافاتي يا تشريفات مذهبي قبل از اجرا داري؟

00:05:29.217 --> 00:05:30.721
من اين چيز عجيب رو انجام ميدم

00:05:30.747 --> 00:05:32.559
اين بيشتر.... اين يه خرافات يا
تشريفات مذهبي نيس

00:05:32.585 --> 00:05:34.275
- اين بيشتر يه جور اداره‌ي پدافند غيرنظامي
- اين وحشتناکه

00:05:34.301 --> 00:05:37.088
من... من قبل از هربرداشت اروغ ميزنم

00:05:38.389 --> 00:05:40.470
چون من هميشه حس ميکنم قراره اروغ بزنم
يا مثل اين که

00:05:40.496 --> 00:05:42.130
سکسکه م ميگيره رو صحنه و حس ميکنم اگه

00:05:42.156 --> 00:05:44.523
اروغ بزنم قبل از صحنه، ديگه اتفاق نميفته
اين خيلي عجيبه

00:05:44.549 --> 00:05:46.866
من توالت ميرم و دندونامو ميشورم
قبل هر برداشت

00:05:46.892 --> 00:05:48.509
- ....اما نه توي
- هر برداشت؟

00:05:48.535 --> 00:05:49.590
- نه دوتا رو همزمان باهم
- در يه زمان

00:05:49.616 --> 00:05:50.974
- هرکدوم جدا
- در يه زمان

00:05:51.000 --> 00:05:53.255
نه ، نه همزمان باهم ! نه

00:05:53.672 --> 00:05:55.322
- وووو
- اين يه حرکت غيرمعموله قشنگه

00:05:55.348 --> 00:05:56.885
من اينکارو ميکنم.... ميدوني

00:05:57.863 --> 00:05:59.331
- نه اين کارو نميکني
- ....نه ، اون

00:05:59.358 --> 00:06:00.235
- .....تو خيلي
- از رکس بپرس

00:06:00.261 --> 00:06:01.646
من نميکنم؟ توام بم ميگفتي که انگشتمو

00:06:01.672 --> 00:06:03.528
- توي دهنم بچسبونم
- نه انگشت تو

00:06:03.554 --> 00:06:05.013
- اوه آره مداد
- يه مداد

00:06:05.039 --> 00:06:06.719
باشه ، مهم نيست. باشه بگذريم

00:06:06.745 --> 00:06:10.287
- من خيلي متاسفم... اوم ، اين خيلي بده
- آزاردهنده س

00:06:12.248 --> 00:06:14.900
حالا چون ما عادتاي قبل از نمايش داريم

00:06:14.926 --> 00:06:17.421
معنيش اين نيس که ما گند نميزنيم

00:06:17.447 --> 00:06:20.150
....و من چي ميخوام بهتون بگم
اين گروه گند زده

00:06:20.176 --> 00:06:21.973
نه من

00:06:22.104 --> 00:06:24.128
- نه
- بياين بهتون چندتا از تپق هاي موردعلاقه مونو

00:06:24.154 --> 00:06:26.016
نشون بديم ، که من جزوشون نيستم

00:06:29.555 --> 00:06:33.069
جوون و اوووپ

00:06:34.136 --> 00:06:35.260
- جاناتان ، بس کن آروغ زدنتو
- نميتونم

00:06:35.682 --> 00:06:36.932
....اوه

00:06:36.958 --> 00:06:39.453
- جدي خيلي شرم آوره
- من هميشه مستم، اصلاهم

00:06:39.479 --> 00:06:41.411
- شرم آور نيس . تو هميشه داري آروغ ميزني
- مجبورم ميکني بپرم روت

00:06:41.437 --> 00:06:43.353
من اين کارو جلو همه انجام ميدم

00:06:43.379 --> 00:06:46.391
-تو چي....پس تو چيکار ميکني؟
-من ميرم يه گوشه بعد اينکارو ميکنم

00:06:46.417 --> 00:06:48.878
- باشه
- !نه اينجا

00:06:49.528 --> 00:06:51.797
- باورم نميشه تو منو آورده باشي اينجا
- ....کجا

00:06:53.082 --> 00:06:54.613
....جوجو، ما

00:06:55.639 --> 00:06:57.044
- ! کات
- ! بوووپ

00:06:58.676 --> 00:07:00.814
...چرا من نرم....چرا نرم

00:07:01.682 --> 00:07:03.802
- ....تو نميتوني ، آآه
- ! آآه

00:07:03.828 --> 00:07:05.544
- !لعنتي
- !لعنتي

00:07:05.571 --> 00:07:07.843
خانم.... خانم.... بوووووووووق

00:07:07.870 --> 00:07:09.565
اما اونا.... اما اونا قرار ميزاشتن

00:07:09.591 --> 00:07:11.228
-.... اما....اما
- اما....اما.... آآاه

00:07:11.255 --> 00:07:13.542
اونا بودن.... بوووووق

00:07:14.130 --> 00:07:15.561
نه! اووووه

00:07:15.587 --> 00:07:17.013
....اره ، خب ، جاش مجبور بود بره

00:07:17.144 --> 00:07:18.415
ببخشيد

00:07:18.441 --> 00:07:20.601
تا کمکت کنم که کارآموزي رو بگيري
اين تورو از من دور کرد

00:07:20.628 --> 00:07:22.641
خدا به آمريکا خير بده ، خدا به آمريکا خير بده

00:07:24.634 --> 00:07:25.885
من نميتونم از پس اين کار بربيام

00:07:25.911 --> 00:07:27.238
- اما تو آماده اي ؟
- اوووه

00:07:27.264 --> 00:07:28.522
دوباره شروع کن

00:07:29.783 --> 00:07:31.210
گند زدي

00:07:31.433 --> 00:07:33.460
جلو خنده تو بگير، تو بدترش ميکني

00:07:34.535 --> 00:07:36.047
تو بش رسيدي و قاپيدي ش

00:07:37.090 --> 00:07:38.573
چه ....بوووووق ....رفيق؟

00:07:39.702 --> 00:07:40.964
صورتت

00:07:40.990 --> 00:07:42.945
من نميتونم الان به صورتت نگا کنم

00:07:42.971 --> 00:07:45.279
- باشه ، من ديگه نگات نميکنم
- اوه ، ممنون

00:07:45.305 --> 00:07:47.009
- حتي بم نگام نکن
- بم نگا نکن

00:07:47.035 --> 00:07:48.674
خداي من

00:07:49.437 --> 00:07:50.702
خيرت بده

00:07:51.788 --> 00:07:53.161
ناله کردن بسه

00:08:05.133 --> 00:08:06.951
ميدوني ، من عاشق جاشم

00:08:06.977 --> 00:08:09.728
:اون سه تا از چيزاي موردعلاقه مه

00:08:10.318 --> 00:08:13.668
....جوون، خوش تيپ و پولدار

00:08:16.100 --> 00:08:18.066
که ميتونه اونو يکم از خود راضي کنه

00:08:18.541 --> 00:08:20.937
پس ، بياين يه چندتا صحنه از خودنمايي شو
تماشا کنيم

00:08:20.964 --> 00:08:24.374
جوون و مغرور

00:08:25.448 --> 00:08:26.115
جوليا چايلد الهام دهنده م بود

00:08:26.141 --> 00:08:29.654
هروقت تو يه مخمصه ميفتم ، ازخودم ميپرسم
جوليا الان چيکار ميکرد؟

00:08:29.680 --> 00:08:31.023
اون همون دليله که من از دانشگاه اومدم بيرون

00:08:31.049 --> 00:08:32.011
- واقعا؟؟؟
- اوهوم

00:08:32.037 --> 00:08:35.248
من از دانشگاه موقعي بيرون اومدم که اولين
شرکتمو 3.6 ميليون دلار فروختم

00:08:36.132 --> 00:08:38.125
من گرفتمش و شنيدم چي گفتي

00:08:39.038 --> 00:08:41.538
تو چيو داري که اسمت روش باشه؟

00:08:41.564 --> 00:08:43.562
ساختمون اداري شرکتم ، جلد اول مجله هاي پرطرفدار

00:08:43.588 --> 00:08:45.113
روي چکي که هرهفته برات مينويسم

00:08:45.456 --> 00:08:47.142
من هرروز تمرين ميکنم و الان ميخورمش

00:08:47.168 --> 00:08:49.223
- ميتوني موهاي خوش حالتي داشته باشي
- موهام خوش حالت هست

00:08:49.656 --> 00:08:51.721
خيلي ازت ممنونم بخاطر اين

00:08:52.643 --> 00:08:55.061
اين تو فصل 3 بود: تصديق

00:08:55.468 --> 00:08:57.516
ديدين ، استيو جابز زمين خورد

00:08:57.542 --> 00:09:01.609
دالايي لاما زمين خوردو جاش کامينسکي هم
ميخواد زمين بخوره

00:09:02.585 --> 00:09:05.844
همه امروز يه تيکه از منو ميخوان، هاا؟؟

00:09:06.204 --> 00:09:08.494
آدم مشهور، حرفتو بزن

00:09:08.520 --> 00:09:11.528
باشه، اين يه مسئله جديه ، ميتونم با جاش مهربون
حرف بزنم نه جاش ازخود راضي؟

00:09:11.554 --> 00:09:13.958
گرفتيش، مشکل چيه عزيزم؟
اون مدل ناتني م بود

00:09:14.608 --> 00:09:17.626
اين چيزيه که همه راجع بش حرف ميزنن؟
يه مشت دوچرخه ي ثابت؟

00:09:17.661 --> 00:09:21.142
بچه ها من يه دوچرخه رو روندم تا بيام اينجا
اين بدردنخوره. من رفتم

00:09:24.830 --> 00:09:26.538
اوووممم

00:09:26.870 --> 00:09:28.829
من موهامو بهتر از تو درست ميکنم

00:09:28.855 --> 00:09:30.804
- تو موهاي فوق العاده اي داري رکس
- آره

00:09:30.830 --> 00:09:33.493
اره ، جاش ، منظورم بازي کردن جاش، خب
....اين

00:09:33.519 --> 00:09:35.168
اين قطعا آسونه که يجورايي قاطي ش بشي

00:09:35.194 --> 00:09:37.507
يه پسر خوش تيپ پولدار شدن

00:09:37.671 --> 00:09:39.536
- ...پر از خودخواهي
- تو بدستش آوردي؟

00:09:39.562 --> 00:09:40.853
اين يه امتداده

00:09:41.341 --> 00:09:42.896
- قسمت پولدار ادامه داره
- اره

00:09:43.083 --> 00:09:44.332
....اوم

00:09:44.358 --> 00:09:45.821
اوه آره

00:09:45.847 --> 00:09:47.351
....اما فک ميکنم

00:09:47.377 --> 00:09:50.106
بزرگترين ارتباطي که من با جاش داشتم
شخصا

00:09:50.132 --> 00:09:53.662
اينه که هردومون يه بچه ي بزرگساليم. هردومون يجورايي
يه آدم بي عرضه ايم تو دنياي خودمون

00:09:53.687 --> 00:09:56.859
و..اوومم. يه خصوصيتي که من واقعا بش
افتخار ميکنم اينه

00:09:56.885 --> 00:10:00.847
که هردومون، جاناتان و جاش خيلي حمايت
ميشيم از طرف دوستامون

00:10:00.873 --> 00:10:02.301
اوووووه

00:10:02.327 --> 00:10:04.681
- اين خيلي درسته
- تو خيلي بهمون لطف داري

00:10:05.977 --> 00:10:10.107
اما ما يه سوال ديگه داريم و اون کانيه
از بار دايموند

00:10:10.133 --> 00:10:11.376
تو چي ميخواي دختر؟

00:10:11.402 --> 00:10:15.750
رکس ، تو و يولاندا هميشه توي نمايش همديگرو
دست ميندازين

00:10:15.776 --> 00:10:17.510
اين هيچوقت احساستو جريحه دار کرده؟

00:10:20.148 --> 00:10:22.560
خب ، من ميخوام دوتا چيز و در جوابت بگم

00:10:22.562 --> 00:10:24.210
اولين چيز اينه که بطور خلاصه

00:10:24.236 --> 00:10:25.734
کيم و من حرفه اي هستيم

00:10:25.760 --> 00:10:28.583
ما اينو ميدونيم، ميدوني ، نمايشنامه شايد
به جايي برسه

00:10:28.609 --> 00:10:30.884
که يکي يا هردوي ما بايد بهم ديگه توهين کنيم

00:10:31.140 --> 00:10:33.060
و بعدش من ميخوام بگم که ميدونم تو ميخواي

00:10:33.086 --> 00:10:35.266
ميدوني ، به هرحال ، کارتو بکن
....اما

00:10:35.804 --> 00:10:39.374
وقتي که شروع ميکنيم، من خيلي احترام خاصي
براي کيم قائلم

00:10:39.400 --> 00:10:40.517
- من فقط لمست کردم ، ببخشيد
- اره کردي

00:10:41.158 --> 00:10:42.703
خب اون تموم شد

00:10:43.106 --> 00:10:45.268
وقتي که شروع ميکنيم کيم و من احترام خاصي

00:10:45.294 --> 00:10:46.648
- براي همديگه قائليم
- اوهوم

00:10:46.674 --> 00:10:51.028
اما الان ، بعد از دوسال و نيم ، ميخوام بگم
که من دوستت دارم

00:10:51.054 --> 00:10:53.435
- اوووو
- من فک ميکنم که تو يه مادر فوق العاده اي

00:10:53.460 --> 00:10:56.626
و يه فرد فوق العاده و يه بازيگر فوق العاده و
يه دوست فوق العاده

00:10:56.651 --> 00:10:58.188
- اره
- من فقط....زندگي من

00:10:58.214 --> 00:10:59.500
خيلي بهتره چون تو ، توشي

00:10:59.526 --> 00:11:01.799
- اوه اين درسته
- ...به هرحال

00:11:01.825 --> 00:11:04.053
- ....به هرحال من
- من تو چشام اشک جمع شده

00:11:04.079 --> 00:11:06.146
- ووواااوو
- هروقت من يه متن گرفتم

00:11:06.172 --> 00:11:07.638
و مجبور شدم که اين

00:11:07.665 --> 00:11:09.721
- جوک " يولاندا يه دختر گنده بکه" رو بگم فک ميکنم
- آهااا

00:11:09.747 --> 00:11:11.907
"کيم ويتلي: يه دختر گنده با يه قلب بزرگه"

00:11:11.933 --> 00:11:14.322
- اوووو
- من خيلي دوستت دارم و من

00:11:14.348 --> 00:11:16.262
- خيلي خوشحالم که باهم دوستيم
- ...باشه ، من ميخوام

00:11:16.288 --> 00:11:19.738
- باشه؟
- لعنتي ! ممنونم رکس ، ممنونم

00:11:22.679 --> 00:11:24.833
چرا تو اينکار و کردي؟

00:11:26.639 --> 00:11:28.324
- من خيلي خوشحالم
- متشکرم

00:11:28.350 --> 00:11:29.987
- ما دوستيم ، باشه، اين جوک نيس
- من خوشحالم... منم خوشحالم

00:11:30.012 --> 00:11:33.120
که ما دوستيم، و تو فصل بعد
من ازت بچه دارم

00:11:35.764 --> 00:11:37.154
!!عجب

00:11:37.423 --> 00:11:39.067
اوه خداي من

00:11:39.345 --> 00:11:41.978
جيم کجاست؟ ما يه نفر ديگرو داريم
که از نشويل اينجاست

00:11:42.004 --> 00:11:45.595
اميلي ، نويسنده ها بهت ميگن که قراره
چه اتفاقي براي گبي بيفته

00:11:45.621 --> 00:11:48.076
يا توام مثه ما سورپرايز ميشي؟

00:11:48.103 --> 00:11:50.001
اوه خب ، من همه ي نمايشنامه رو مينويسم
...خب

00:11:51.599 --> 00:11:53.251
- ....اوه
- اوه اينو خيلي خوب اومدي

00:11:53.277 --> 00:11:56.057
اوممم، اما نه. اين يه جورايي مثه يه
سورپرايزه برا همه مون

00:11:56.083 --> 00:11:57.777
من واقعا نميدونيم قراره چي
پيش بياد تا موقعي که

00:11:57.803 --> 00:12:00.101
جمعه شب بعد از برنامه مون شه
و اونا نمايش نامه رو ميدن دستمون

00:12:00.127 --> 00:12:01.657
- معمولا داغه، نمايش نامه هفته بعدمون
- اره

00:12:01.683 --> 00:12:03.334
معمولا گرمه ، همين الان از دستگاه دراومده

00:12:03.360 --> 00:12:05.773
و تو ماشينم ميشينم و دوست دارم
بخونمش قبل اينکه برم

00:12:05.799 --> 00:12:07.253
- اينکارو نميکنم. من کاملا دروغ گفتم
- موقعي که رانندگي ميکنه

00:12:07.279 --> 00:12:09.285
من کاملا...آآ

00:12:09.312 --> 00:12:12.216
هر دوشنبه.... هر دوشنبه ما يه دوره خوني
از طريق شبکه داريم

00:12:12.242 --> 00:12:14.227
و مهم نيس که چندبار نمايشنامه رو
بخوني

00:12:14.253 --> 00:12:17.790
يا چند بار تصور کني که هر کدوم از ما
بتونه يه خط رو بگه

00:12:17.816 --> 00:12:21.467
بدون اشتباه ، هر دوشنبه ما کاملا از نفس ميفتيم
و تعجب ميکنيم

00:12:21.493 --> 00:12:23.252
- که چطور هر کدوم از ما ميتونه
- Yeah, that's very much true.

00:12:23.278 --> 00:12:25.765
يه خط رو کامل کنه، مثله ، دقيقا شبيه
ترک کردن يه بيابوني

00:12:25.791 --> 00:12:27.616
که انتظار نداري هيچ راهي براي رفتن
داشته باشه

00:12:27.642 --> 00:12:29.031
- ...و اين ....اين
- ساعت 9 صبحه

00:12:29.057 --> 00:12:31.363
- ساعت 9 صبح ، آره
- حقيقت داره

00:12:31.380 --> 00:12:33.711
مثه ... مثه ... اين خيلي زوده واقعا
يا يه همچين چيزي

00:12:33.746 --> 00:12:36.211
- رفيق ، ما مجبوريم ساعت 10 سرکار باشيم
- همينه

00:12:36.238 --> 00:12:37.779
ديوونه کنندست

00:12:38.335 --> 00:12:40.202
اين درسته ؟ خيلي مسخره ست

00:12:42.035 --> 00:12:44.227
من هيچوقت نتونستم سروقت حاضر باشم

00:12:46.000 --> 00:12:49.772
وقتي که برگرديم، ميخوايم يه نگاهي
بندازيم به قلب نمايش مون

00:12:49.798 --> 00:12:53.140
صحنه هاي رمانتيک بين جاش و گبي

00:12:56.343 --> 00:12:58.910
در همين حين ، يه نگاهي به اين ميندازيم

00:12:58.936 --> 00:13:01.949
جوون و اوووپ
دوباره اينکارو کردم

00:13:03.023 --> 00:13:04.234
- !حرکت
- باشه جشن تمومه

00:13:04.260 --> 00:13:06.181
وقت رفتنه خدافظ

00:13:08.309 --> 00:13:09.664
! اوه ، نه

00:13:11.903 --> 00:13:13.792
! نههههههه

00:13:13.818 --> 00:13:16.525
- چرا در بسته نميشه؟
- !نههههه

00:13:18.518 --> 00:13:21.180
اون خيلي دستپاچه س که مامانش
داره مياد

00:13:21.978 --> 00:13:23.237
...به هرحال

00:13:23.469 --> 00:13:24.697
...ببخشيد اما

00:13:24.723 --> 00:13:27.268
آشپز رونالدو؟ اسمش چي بود؟

00:13:27.446 --> 00:13:29.810
آشپز دبي. دبي؟؟ چي بود گفتم؟

00:13:30.272 --> 00:13:32.425
و بعدش بام برخورد کرد، دبني

00:13:32.450 --> 00:13:34.905
اين اسمش نيس. اسمش داربيه

00:13:34.931 --> 00:13:36.995
تو مجبوري شروع کني به خوردن
يکي از اينا

00:13:37.021 --> 00:13:38.687
موقعي که منتظر آسانسوري

00:13:40.608 --> 00:13:41.833
....خوبه

00:13:42.979 --> 00:13:44.204
اين بدنمه

00:13:46.154 --> 00:13:47.379
و تموم

00:13:50.053 --> 00:13:53.999
باشه، ما اندا رو داريم از پالم
اسپرينگ ، کاليفورنيا

00:13:54.268 --> 00:13:56.595
باشه ، اين سوال مربوط به کل عوامله

00:13:56.621 --> 00:13:59.255
شماها به چه کاري مشغول بدين قبل
از شروع بازيگري تون؟

00:13:59.280 --> 00:14:01.484
اوووم، من مجبور بودم پيشخدمت باشم

00:14:01.510 --> 00:14:04.219
ميدوني مثه خيلي از بازيگراي ديگه
که به لس آنجلس ميان

00:14:04.245 --> 00:14:08.056
و چيز موردعلاقه م در موردش اين بود که بعضي وقتا
اجازه ميدادن که بار رو اداره کنم

00:14:08.081 --> 00:14:10.408
و هروقت کسي يه کاکتل رو پس ميفرستاد
مثلا اگه اونا

00:14:10.433 --> 00:14:13.056
سفارش ميدادن مثلا با يه ليموي پيچ خورده و من اشتباها
يه زيتون توش انداخته بودم

00:14:13.082 --> 00:14:15.378
من اونو ميرختم تويه ظرفي مثه فنجون سوپ

00:14:15.403 --> 00:14:18.125
و اونو تو صندوقم نگه ميداشتم و تموم شب
مزه مزه ش ميکردم

00:14:20.629 --> 00:14:23.108
تو شروع کردي...تو از يه جايي شروع
کردي...لعنتي

00:14:23.133 --> 00:14:26.974
من يه باريستا بودم و آدماي عجيبي ميومدن اونجا
عجيب مثه افراد مشهور

00:14:26.999 --> 00:14:28.674
- ....ميومدن اونجا و
- باريستا چيه؟

00:14:28.699 --> 00:14:30.868
- خب يه آدمي که قهوه درست ميکنه
- اره قهوه درست ميکنن

00:14:30.893 --> 00:14:32.566
خب بش ميگن قهوه چي

00:14:34.456 --> 00:14:36.768
....اين چيه؟ خب تو فقط

00:14:36.794 --> 00:14:38.611
- باشه
- ...وايسا،وايسا،وايسا،وايسا

00:14:38.637 --> 00:14:40.510
تو خيلي بامزه اي! ولش کن

00:14:40.734 --> 00:14:42.212
" باريســــــــتا "

00:14:42.411 --> 00:14:45.069
باشه ، حالا بهتره برگرديم سر اصل مطلب

00:14:45.095 --> 00:14:49.470
ما يه سوال داريم از کسي که از
پولند اومده...اوا

00:14:49.496 --> 00:14:52.543
خب توي برنامه اليوت تنها کسيه که
ازدواج کرده

00:14:52.569 --> 00:14:56.164
من کنجکاو بودم تو زندگي واقعي هر کدومتون
تو چه وضعيتي از رابطه هستين؟

00:14:56.190 --> 00:14:57.781
اووووو!؟

00:14:59.093 --> 00:15:01.333
خب من شروع ميکنم چون من
غمناک ترين موردم

00:15:01.359 --> 00:15:03.711
اره اليوت.... اليوت تنها کسيه که متاهله

00:15:03.736 --> 00:15:06.107
اما تو زندگي واقعي،  اينا نامزدن

00:15:06.132 --> 00:15:07.528
اين دوتام يکيو دارن

00:15:07.553 --> 00:15:08.825
مجرد ، مجرد ، مجرد

00:15:09.491 --> 00:15:10.797
مجرد ، مجرد ، مجرد

00:15:10.822 --> 00:15:12.047
- هيشکي منو نميخواد
- اوه خداي من

00:15:12.073 --> 00:15:13.781
- نه اين درست نيس
- اين حقيقت نداره

00:15:13.806 --> 00:15:16.060
رکس تموم کشور استراليا تورو ميخوان

00:15:16.086 --> 00:15:18.318
- خب من اونجا زندگي نميکنم. مي کنم؟
- واقعا درسته

00:15:18.343 --> 00:15:21.063
جوون و پرسه زدن

00:15:21.088 --> 00:15:23.736
من هيچوقت فک نميکردم اين اتفاق بيفته
!!اما من.... عاشق شدم

00:15:23.761 --> 00:15:24.986
اون عاشق شده

00:15:25.012 --> 00:15:26.534
يولاندا يه زنبور عسله

00:15:26.544 --> 00:15:27.818
!اره

00:15:28.358 --> 00:15:30.755
اون کلا يه زنبور عسله

00:15:30.781 --> 00:15:33.231
صبح بخيرخوشگلا

00:15:33.257 --> 00:15:35.029
ميدونين کي گرسنشه؟ من

00:15:35.055 --> 00:15:37.385
ميدونين چرا؟ رابطه
ميدونين چقد؟ يه عالمه

00:15:37.411 --> 00:15:39.174
منم دوستت دارم

00:15:40.260 --> 00:15:42.446
من بهت فک ميکنم تو تک تک شبا

00:15:42.472 --> 00:15:44.732
از وقتي که تو چرخ و فلک عشق بازي کرديم

00:15:44.757 --> 00:15:48.112
اين همينطور تو ذهنم ميچرخه و ميچرخه
....مثه يه

00:15:48.147 --> 00:15:49.504
نميدونم ، چرخ و فلک؟

00:15:49.530 --> 00:15:51.176
تو چندسالته!؟

00:15:51.650 --> 00:15:55.096
- سن فقط يه عدده
- اره و اون عدد چنده؟

00:15:55.122 --> 00:15:57.786
اين پسره داره بام لاس ميزنه چون اون فک ميکنه
من يه مردم . درسته؟

00:15:58.849 --> 00:16:00.929
سلام ، من فرانکم

00:16:01.193 --> 00:16:05.637
اوووه، اين ريزه ميزه ترين بطري روغن زيتونيه
که من تا حالا ديدم

00:16:05.663 --> 00:16:07.272
اين خيلي بامزه ست

00:16:07.345 --> 00:16:10.103
من يه اندام کاملا سايز مناسبي دارم

00:16:10.724 --> 00:16:13.345
....من....سلــــــــــــام

00:16:13.476 --> 00:16:14.715
! روبن

00:16:19.509 --> 00:16:20.748
!هــــــــــي

00:16:21.994 --> 00:16:23.948
اين يه حيله س. شما همجنس باز نيستين

00:16:23.974 --> 00:16:25.389
اوه ، آره؟؟

00:16:27.429 --> 00:16:31.154
تو تا حالا هيچ شانسي نداشتي که با يه
يهودي باشي؟

00:16:31.180 --> 00:16:32.563
....نداشتم

00:16:32.588 --> 00:16:34.345
اما تازه اول غروبه

00:16:35.639 --> 00:16:36.841
شونا اگه من تورو بهتر نميشناختم
فک ميکردم

00:16:36.867 --> 00:16:38.106
تو داري سعي ميکني چيزيو ازم قايم کني

00:16:38.131 --> 00:16:40.240
نظرت چيه بعدا يه چيزايو قايم کنيم؟

00:16:42.875 --> 00:16:44.665
متاسفم اما من از پايان هاي شاد خوشم مياد

00:16:44.691 --> 00:16:45.946
بموقعش مينويسه

00:16:46.082 --> 00:16:49.856
اگه شما دوتا عاشق هم هستين پس چرا
همديگرو نمي بوسين؟

00:16:50.170 --> 00:16:53.308
...دنزل، دنزل، دنزل
(اسم بازيگر سياه پوست)

00:16:53.334 --> 00:16:55.042
گبي فقط ميخواد اين ماشينو بدست بياره

00:16:55.068 --> 00:16:56.307
رابطه تو ليموزين؟

00:16:56.872 --> 00:16:58.388
نوع ديگه اي هم وجود داره؟

00:16:58.414 --> 00:16:59.653
بيا اينجا

00:16:59.679 --> 00:17:01.102
اگه تو بهش اهميت ميدادي اونو تنها
ول نمي کردي

00:17:01.128 --> 00:17:03.364
چون وقتي که مياد پيش تو اون هيچ
کنترلي رو خودش نداره

00:17:03.589 --> 00:17:05.024
لعنتي من اينکارو نميکنم

00:17:06.607 --> 00:17:07.846
سلام

00:17:07.872 --> 00:17:09.236
تو اين دندونا رو از کجا ميگيري؟

00:17:09.262 --> 00:17:10.511
تو مرده شور خونه ميکنم شون

00:17:12.182 --> 00:17:14.004
ميکني شون... خب ،وقت رفتنه

00:17:14.409 --> 00:17:17.718
شما موافقين که ما خيلي خوب تو صحنه
به هيجان مياريمتون

00:17:19.342 --> 00:17:23.115
اما يه زوج هست که ما وقت ميزاريم هر هفته
تماشاشون کنيم

00:17:23.140 --> 00:17:25.283
- اليوت و آلن؟
- !دهنتو ببند خنگ

00:17:25.910 --> 00:17:27.717
! جاش و گبي

00:17:31.696 --> 00:17:35.608
جوون و جاش و گبي

00:17:35.912 --> 00:17:37.609
- اين کيه؟
- ايشالا آشپز جديدتون

00:17:37.635 --> 00:17:40.184
- يه شام فوق العاده پختي
- وايسا تا دسر رو ببيني

00:17:41.014 --> 00:17:42.264
- ما؟؟؟
- اينکارو کرديم

00:17:42.290 --> 00:17:43.692
- مطمئني؟
- خيلي مطمئنم

00:17:43.718 --> 00:17:45.938
- من هيچوقت نبايد باش ميخوابيدم
- اوه ، فک کردي؟

00:17:45.964 --> 00:17:48.832
- من اومدم
- ووو ووو ووو! آروم پيش برين

00:17:48.958 --> 00:17:50.231
- مکالمه خوبي بود
- يابا دابا (انساناي اوليه)

00:17:50.257 --> 00:17:52.239
- ما باهم؟؟
- حامله نيستم
- اوه خداروشکر

00:17:52.264 --> 00:17:53.924
- نه تو حسادت کردي
- حسادت به چي؟

00:17:53.950 --> 00:17:55.344
خودت شنيدي . اون داره ساعت 9 ميره

00:17:55.370 --> 00:17:57.933
ما چي هستيم؟ دوست، رييس و کارمند

00:17:57.959 --> 00:18:00.231
- يه ارتباط از رو بيهوشي يکباره
- همه ي موارد بالا

00:18:00.257 --> 00:18:02.046
نه ، جاش قرار بود که ازدواج کنه

00:18:02.072 --> 00:18:03.978
شيش ماه بعد از الان، نه
! نه الان...نه الان

00:18:04.004 --> 00:18:06.576
کوپر از چين پرواز کرد و منو نصفه شب
سورپرايز کرد

00:18:06.602 --> 00:18:08.262
کوپر؟

00:18:09.099 --> 00:18:11.296
چين سرد ميشه، پس چرا اينو با
خودت نمي بري؟

00:18:12.029 --> 00:18:13.337
...جاش

00:18:14.661 --> 00:18:16.668
!گبــــــــــــي

00:18:16.694 --> 00:18:17.933
دوستت دارم

00:18:17.958 --> 00:18:20.006
اون بم گفت که دوستم داره اما من
هيچي حس نکردم

00:18:20.032 --> 00:18:22.288
خوشحالم که باش کنار اومدي، من فک نميکردم که
رابطه مون تموم شده

00:18:22.314 --> 00:18:23.552
...جاش

00:18:24.095 --> 00:18:25.353
اون تويي

00:18:25.379 --> 00:18:27.030
! بسه ، بسه ، بسه

00:18:27.056 --> 00:18:28.710
من نميتونم تحمل کنم ، باشه؟ من استعفا ميدم

00:18:28.736 --> 00:18:31.735
- جاش من واقعا ميخوام که آشپزت باشم
- دوس دختر ، آشپز ، باشه

00:18:32.178 --> 00:18:33.416
حرومزاده

00:18:33.442 --> 00:18:35.855
تو زير پامو خالي کردي ، گبي

00:18:35.881 --> 00:18:37.842
من اين ماشين غذا رو براي خودمو گبي گرفتم

00:18:37.868 --> 00:18:39.422
- ....اين ديگه چه
- من عاشقشم

00:18:39.448 --> 00:18:41.204
تنها چيزي که ميخواستم اينه که تو
خوشحال باشي

00:18:42.399 --> 00:18:43.770
من ديوونه ت شدم

00:18:43.796 --> 00:18:45.350
هميشه هم ميمونم

00:18:47.306 --> 00:18:48.798
! اين خواب نيس

00:18:48.855 --> 00:18:50.548
ميدوني من چقد منتظرش بودم؟

00:18:50.574 --> 00:18:52.944
يه سال و سه ماه ، به سختي

00:19:11.338 --> 00:19:12.889
!همه ديوونه اين

00:19:12.915 --> 00:19:14.223
!!ووو

00:19:14.248 --> 00:19:16.899
حالا من ميخوام به حرفات گوش بدم

00:19:16.925 --> 00:19:18.163
سوالت چيه؟

00:19:18.392 --> 00:19:20.496
- سلام بچه ها ، من فقط ميخوام بدونم که

00:19:20.522 --> 00:19:24.512
شما چي فک ميکنيد اگه گبي و جاش
براي هميشه باهم خوشبخت باشن

00:19:24.538 --> 00:19:26.500
من نميدونم، من هيچ صحبتي با نويسنده
نداشتم

00:19:26.526 --> 00:19:28.832
- ...اما
- من داشتم

00:19:30.398 --> 00:19:33.338
منظورم اينه که خودتم قبول داري، اين جور برنامه هاي
سرگرم کننده بالا و پايين داره ، درسته؟

00:19:33.364 --> 00:19:34.603
- آره ، آره
- اره

00:19:34.605 --> 00:19:36.329
انگاري ما داريم يه نمايش تو يه
سواري انجام ميديم

00:19:36.355 --> 00:19:39.925
...اره، من نميدونم... منظورم حتي
اين نظر منه

00:19:39.951 --> 00:19:41.499
من فک نميکنم که اين درمورد اينه که اونا

00:19:41.524 --> 00:19:43.429
به هم ميرسن يا بهم نميرسن

00:19:43.454 --> 00:19:46.088
من فک ميکنم اين درمورد اينه که اونا چطور ميتونن
باهم باشن يا باهم نباشن

00:19:46.114 --> 00:19:47.271
من فک ميکنم اين تمومه ماجراست تو اين نمايش

00:19:47.296 --> 00:19:48.614
اين يه جور تعقيبه

00:19:48.639 --> 00:19:49.979
- اون ترقي کرده
- اون ترقي کرده

00:19:50.004 --> 00:19:51.384
- .... هي ،بچه ها
- نه

00:19:52.156 --> 00:19:54.589
- چرا اين نمايش همش درمورد اونه؟
- دقيقا همينطوره

00:19:54.614 --> 00:19:56.545
- ايمي کارورو
- اوضاعتون چطوره؟

00:19:59.150 --> 00:20:00.396
خب....خب ، حدس بزين چيه؟

00:20:00.421 --> 00:20:03.513
ما ميخوايم عشق مونو ابراز کنيم اما
وقتمون تموم شده

00:20:03.538 --> 00:20:05.452
و گن منم داره مياد پايين

00:20:06.142 --> 00:20:09.076
اما اينو ميدونم که ما نميتونستيم
اين کارو کنيم

00:20:09.101 --> 00:20:11.115
بدون هريک از شما

00:20:11.273 --> 00:20:13.711
متشکرم از شما بخاطر طرفداري از جوون و گرسنه

00:20:13.736 --> 00:20:14.948
متشکرم

00:20:19.724 --> 00:20:21.442
لطفا به ديدن مون ادامه بدين، همگي

00:20:21.467 --> 00:20:25.469
ما قول ميديم که اجازه نديم نااميد شين
از اتفاقات قسمت بعدي

00:20:25.494 --> 00:20:27.716
دوستتون داريم، به افتخار عوامل بلند شين

00:20:27.752 --> 00:20:30.268
بياين اينجا پيش من ، بياين

00:20:38.263 --> 00:20:42.176
جوون و اوووپ
چرا اين اتفاقا ميفته؟

00:20:42.374 --> 00:20:44.269
خانوما و آقايون، يه تيکه از ويتلي

00:20:44.294 --> 00:20:45.864
اوه... ببخشيد

00:20:48.662 --> 00:20:50.061
گيج شدين، ها؟؟

00:20:51.347 --> 00:20:53.758
- بازداشتش کن کيم
- من گرفتمش ، بزار انجامش بدم

00:20:53.783 --> 00:20:55.522
تو فقط خم ميشي و ميري توش

00:20:57.068 --> 00:20:58.486
اون چيزيه که اون گفت

00:21:01.855 --> 00:21:04.790
- اوم....ميدونم
- تو کلي صداي اسب درمياري

00:21:04.815 --> 00:21:06.533
تن من روي ميزه؟

00:21:06.984 --> 00:21:08.964
خب ....خيلي ناخوشاينده

00:21:11.558 --> 00:21:13.908
....متاسفم

00:21:15.171 --> 00:21:16.955
مشکلي نيس

00:21:18.033 --> 00:21:19.296
متاسفم

00:21:22.348 --> 00:21:25.014
ميدوني چيه؟ فقط برو خونه

00:21:25.039 --> 00:21:27.412
- خيلي خوب ، اين فقط يه پوششه ، همگي
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.