WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.482 --> 00:00:08.399
صبح بخير

00:00:08.401 --> 00:00:10.521
نه ، صبح عالي

00:00:10.647 --> 00:00:13.930
اوه !نگاش کن خيلي سرحالي

00:00:13.932 --> 00:00:15.642
توام تو قهوه ت ويسکي ريختي؟

00:00:15.959 --> 00:00:18.175
خب يادته وقتي جاش بم گفته بود

00:00:18.177 --> 00:00:20.430
دوباره شروع کنم به قرار گذاشتن
خيلي ناراحت بودم؟

00:00:20.432 --> 00:00:22.888
خب ، ديگه نيستم. ميدوني چرا؟

00:00:22.890 --> 00:00:24.188
يه لحظه

00:00:25.955 --> 00:00:28.139
خب باشه، حاليم کن

00:00:28.141 --> 00:00:30.501
خب براي اينکه من دوباره برگشتم
تو بازار يولاندا

00:00:30.503 --> 00:00:32.005
من توي اين برنامه جديد قرار گذاشتن
عضو شدم

00:00:32.007 --> 00:00:34.286
اسمش "چي پختي؟" براي خوراکي هاي
مجردي مثه من

00:00:34.288 --> 00:00:36.443
و تا الان 48 تا پسر برام فلفل داغ فرستادن

00:00:36.445 --> 00:00:37.779
اوووه

00:00:38.122 --> 00:00:39.538
بزرگترين شو بهم نشون بده

00:00:41.834 --> 00:00:45.359
نه يولاندا، فلفل داغ شبيه چشمکه و من کلي
از اينا گرفتم

00:00:45.361 --> 00:00:50.731
اها گرفتم، اين بت ميفهمونه که اونا ميخوان
کاراي داغ انجام بدن

00:00:52.103 --> 00:00:54.857
دقيقا و زماني که من داشتم اون همه در مورد
جاش تجزيه و تحليل ميکردم

00:00:54.859 --> 00:00:57.076
يه ميليون جاش تو دريا وجود داشتن

00:00:57.241 --> 00:00:58.483
ببين

00:00:58.485 --> 00:01:00.435
اوه ، اون بانمکه

00:01:00.437 --> 00:01:03.861
اسمش کنراده. اون تو کار مده و يه تجارت موفق
تو پوشاک داره

00:01:03.863 --> 00:01:06.339
و ميخواد منو ببره به يه بار اسپانيايي جديد امشب

00:01:06.971 --> 00:01:09.523
بار لختي اونم تو اولين قرار؟

00:01:11.126 --> 00:01:13.308
نه! اسپانيايي

00:01:13.310 --> 00:01:17.005
کنراد دنبال تعهده، برخلاف بقيه آدمايي که
تو اين پنت هوس زندگي ميکنن

00:01:18.780 --> 00:01:23.506
خانوما نيمه شب امشب قراره
!خرپول شيم

00:01:24.700 --> 00:01:26.314
تو چيکار ميخواي کني؟

00:01:26.811 --> 00:01:28.480
تموم جمعيت اسپانيا در موردش حرف ميزنن

00:01:28.483 --> 00:01:30.869
بخت آزمايي ميليوني و امشبم قرعه کشيه

00:01:30.871 --> 00:01:32.640
پس فک کردم بايد همه بريم يه
بليط بخريم

00:01:33.072 --> 00:01:34.584
اوه متاسفم ، اما مطابق

00:01:34.586 --> 00:01:38.182
قوانين قماربازاي ناشناس
من حق شراکت ندارم

00:01:39.480 --> 00:01:41.511
خب ، حرف 500 ميليون دلاره

00:01:41.513 --> 00:01:43.381
خب ، نکته خوب اينه که ناشناسه

00:01:44.555 --> 00:01:47.490
شمام دارين بخت آزمايي شرکت ميکنين؟ منم هستم

00:01:48.006 --> 00:01:49.644
من شماره 3 رو برميدارم

00:01:49.646 --> 00:01:52.435
اين تعداد ماه هاي قبل از ورشکستگي
آلن و منه

00:01:54.135 --> 00:01:57.793
اونا اجاره ي بار آوازخوني رو بالا بردن و
اون قرارداد رو از دست داد

00:01:57.795 --> 00:01:59.277
اوه خداي من ، حالا اون ميخواد چکار کنه؟

00:01:59.279 --> 00:02:02.004
- اين چيزيه که منم پرسيدم
- اون تو کار ديگه اي استعداد داره؟

00:02:02.006 --> 00:02:03.318
اين همون چيزيه که ازش پرسيدم

00:02:04.624 --> 00:02:06.784
آلن بيچاره ، حالش خوبه؟

00:02:07.682 --> 00:02:09.435
اين همون چيزيه که ازش نپرسيدم

00:02:10.873 --> 00:02:13.025
تعجبي نداره که ازم عصبانيه

00:02:13.620 --> 00:02:15.577
اوه خداي من . خيلي امروز رو دوس دارم

00:02:15.579 --> 00:02:18.008
من خيلي از جاش سرم، يه قرار خيلي داغ
دارم امشب

00:02:18.010 --> 00:02:19.786
و قراره اين قرعه کشيو ببريم

00:02:19.788 --> 00:02:22.244
آسمون آبيه و خورشيد از اينجا
طلوع ميکنه

00:02:25.447 --> 00:02:29.313
شمام شنيدين بچه ها ؟ داره باد موافق تغييرات
مي وزه

00:02:30.900 --> 00:02:50.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:54.344 --> 00:02:55.593
داري چيکار ميکني؟

00:02:55.595 --> 00:02:57.619
دارم آپارتمانو ضد کامينسکي ميکنم

00:02:57.621 --> 00:03:00.359
هر چيزي که جاش بهم داده
ميندازمش دور

00:03:00.368 --> 00:03:04.182
اوه مثه اين چنگال الکتريکي که اسپاگتي تو
ميچرخوند بالا

00:03:05.871 --> 00:03:07.158
من اين چنگالو دوس دارم

00:03:07.160 --> 00:03:08.737
خب بيخيالش شو. اون رفته

00:03:09.461 --> 00:03:12.932
خب بنظرت من بامزه شدم براي قرارم؟
بامزه مثه فلفل تند؟

00:03:13.705 --> 00:03:17.171
خيلي خوش تيپ شدي اما.... اين ژاکت رو
جاش برات نخريده؟

00:03:17.577 --> 00:03:18.855
نکته خوبي بود

00:03:19.278 --> 00:03:21.507
و اون ماشين چي که جاش برات خريده؟

00:03:22.252 --> 00:03:23.602
ديوونه بازي درنياريم

00:03:24.780 --> 00:03:26.258
هي ،اين همه برا چيه؟

00:03:26.260 --> 00:03:28.882
خب اليوت و يولاندا ميخوان امشب
بيان اينجا

00:03:28.884 --> 00:03:31.433
تا خوندن عدداي قرعه کشي بخت آزمايي
رو تماشا کنيم

00:03:31.435 --> 00:03:33.789
و منم که بليط برنده رو خريدم

00:03:33.791 --> 00:03:36.486
اوه درسته! چه زماني قراره ما
ميليونر شيم؟

00:03:36.488 --> 00:03:38.828
من ممکنه کنراد رو با خودم بيارم
برا تماشا

00:03:38.830 --> 00:03:41.054
اوه نه نه! اگه تو ببري چي؟

00:03:41.056 --> 00:03:43.269
بعدش هيچوقت نميفهمي اون تو رو بخاطر خودت
ميخواد يا پولت

00:03:43.271 --> 00:03:45.969
خداي من ، خودشه

00:03:45.971 --> 00:03:48.340
خيلي خب ، خوش بگذره. منم ميرم لباس
ورزشي مو بپوشم

00:03:48.342 --> 00:03:51.658
تا موقعي که برنده شديم و بالا و پايين ميپرم
کل هيکلم نزنه بيرون

00:03:54.729 --> 00:03:57.408
- سلام
- سلام ، من کنرادم

00:03:57.410 --> 00:03:59.676
و ووواووو. تو خيلي بهتر از تو عکسي

00:03:59.678 --> 00:04:01.014
اوه متشکرم

00:04:01.016 --> 00:04:03.675
من خيلي مشتاقم برا رفتن به اون باري
که درموردش حرف زدي

00:04:03.677 --> 00:04:06.991
اوه ، فقط داره بارون مياد. تو بهتره
يه ژاکت بپوشي

00:04:06.993 --> 00:04:08.486
اوه باشه ممنون

00:04:09.721 --> 00:04:10.930
...بم اعتماد کن

00:04:10.932 --> 00:04:14.688
اين تنها باريه که ازت ميخوام لباساتو بپوشي

00:04:23.883 --> 00:04:25.694
خب جاش، تو آخرين ملاقاتمون

00:04:25.696 --> 00:04:28.601
ما صحبت کرديم که تو به گبي اجازه
قرار گذاشتن بدي

00:04:28.603 --> 00:04:29.849
چطور پيش رفت؟

00:04:31.219 --> 00:04:34.022
حدس ميزدم که خوب پيش بره، من حس خوبي
درموردش ندارم

00:04:34.444 --> 00:04:38.033
يعني من ميخوام که اون شاد باشه اما
ميخوام با من شاد باشه

00:04:39.991 --> 00:04:41.223
اينجا گرم نشده؟

00:04:41.465 --> 00:04:43.882
اين سوال موشکافانه تونه براي يه ساعت
مشاوره 300دلاري؟

00:04:47.773 --> 00:04:49.352
- جاش؟
- هوم؟

00:04:49.439 --> 00:04:50.922
تو بهم زل زدي؟

00:04:51.368 --> 00:04:52.578
نه

00:04:53.565 --> 00:04:56.234
نگاه کردن به هيکلم که جرم نيست

00:04:56.696 --> 00:05:00.662
دست زدن بهش جرمه؟شوخي کردم
واقعا شوخي کردم

00:05:00.864 --> 00:05:03.499
- کدوم قسمت؟ که دوس داري لمسم مني
- ميشه دوبار اينکارو کنم

00:05:04.653 --> 00:05:05.981
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:05:05.983 --> 00:05:07.555
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:05:08.628 --> 00:05:10.021
واقعا داره اتفاق ميفته

00:05:10.226 --> 00:05:11.484
اوه خدا

00:05:12.592 --> 00:05:13.801
جاش

00:05:15.788 --> 00:05:18.212
اوه...اوه خداي من

00:05:18.594 --> 00:05:19.894
اوه يه خواب بود

00:05:20.414 --> 00:05:24.228
خب حرف از رويا شد، تو روياي منو
به واقعيت تبديل کردي

00:05:24.230 --> 00:05:27.166
خيلي ممنونم که بم اجازه دادي اتاقتو
بازسازي کنم

00:05:27.594 --> 00:05:28.835
چي؟

00:05:28.921 --> 00:05:31.079
وايسا، ميخواي بگي اليوت چيزي بت نگفت

00:05:31.081 --> 00:05:33.700
درمورد اينکه اونا اجاره بار آوازخوني رو
بالا بردن

00:05:33.702 --> 00:05:35.795
من بخونم؟هيچوقت نميتونم! باشه
(اسم بار آوازخوني شون)

00:05:36.253 --> 00:05:38.872
و الانم دارم علاقه مو براي طراحي
داخلي دنبال ميکنم

00:05:38.874 --> 00:05:41.095
که اولين پروژه م هم بازسازي
اتاق کار توه

00:05:41.097 --> 00:05:42.762
درمقابل دستمزد معقول و سخاوتمندانه تو؟

00:05:44.005 --> 00:05:46.347
اوه...نه

00:05:46.349 --> 00:05:48.565
من اصن اين مرد و درک نميکنم

00:05:48.567 --> 00:05:51.025
اين خيلي خجالت آوره
من خيلي وحشت زده م

00:05:51.027 --> 00:05:54.247
درست مثه تو که بايد هردفعه توي اين سوراخ جهنمي
توي اتاق کارت قدم بزني

00:05:54.858 --> 00:05:56.100
تو خوبي؟

00:05:56.740 --> 00:05:59.586
آلن... تو تاحالا پيش مشاور رفتي؟

00:05:59.588 --> 00:06:03.510
لطفا!!! من يهودي ام ، همجنس بازم و شاهد
يه قتل بودم

00:06:04.215 --> 00:06:07.050
بهتره بپرسي تا حالا بيرون از مشاوره بودم؟

00:06:07.052 --> 00:06:08.948
باشه ، من ميخوام باهات درمورد يه موضوعي
صحبت کنم

00:06:08.952 --> 00:06:12.263
اما تو بايد بم قول بدي که هيچ وقت
به هيچ کس نگي

00:06:12.265 --> 00:06:13.604
...هيچي از اين اتاق بيرون نميره

00:06:13.866 --> 00:06:16.477
غير از اين کلاه هاي فوتبال چرمي زشت
اگه خدا بخواد

00:06:17.557 --> 00:06:19.161
...باشه، خب

00:06:20.871 --> 00:06:24.735
اين رويايي که من داشتم خواب يه رابطه بود

00:06:25.786 --> 00:06:27.272
با دکتر مشاورم

00:06:27.274 --> 00:06:30.264
جدي؟مسئله مهمي براي نگراني نيست

00:06:30.266 --> 00:06:33.198
منم خواباي رابطه اي داشتم در مورد مادرم
خاخام، تو

00:06:33.200 --> 00:06:35.002
و همه ي اونا رو تو يه خواب ديديم

00:06:35.004 --> 00:06:37.433
اره ، اما نکته اينه که من ميرم مشاوره
تا مشکلم حل شه

00:06:37.435 --> 00:06:38.688
درباره موضوع تعهدم يه گبي

00:06:38.928 --> 00:06:41.622
گبي اونيه که من ميخوام، نميخوام شروع کنم به
علاقمند شدن به دکتر راندز

00:06:41.624 --> 00:06:43.306
اوه خنگول بس کن

00:06:43.308 --> 00:06:46.064
اين علاقمندي بهش نيس اين فقط
اسمش انتقاله

00:06:46.066 --> 00:06:48.346
احساسات به گبي داره پرتاب ميشه روي
دکترت

00:06:48.348 --> 00:06:49.918
اين يه قسمتي از جريانه

00:06:49.920 --> 00:06:51.162
- اينطوره؟
- اره

00:06:51.164 --> 00:06:53.118
اين کاملا طبيعيه

00:06:53.321 --> 00:06:56.624
برعکس اين کفپوش لمينتي! سلاااام
تو يه ميليونري

00:06:57.831 --> 00:06:59.385
خب حالا من بايد چيکار کنم؟

00:06:59.387 --> 00:07:01.537
اين همون دليليه که تو به مشاورت
پول ميدي

00:07:01.539 --> 00:07:03.047
تو بايد بهش درمورد خوابت بگي

00:07:03.049 --> 00:07:05.884
- اين خيلي شرم آوره
- جاشوا

00:07:06.596 --> 00:07:07.967
باشه من بش ميگم

00:07:08.531 --> 00:07:10.876
و چيزي نميخواي به من بگي؟

00:07:11.445 --> 00:07:12.686
تو استخدامي

00:07:12.688 --> 00:07:16.029
چي؟ تزيين کنم؟ هيچوقت نميتونم .باشه

00:07:21.954 --> 00:07:23.721
گبي امشب خيلي فوق العاده بود

00:07:23.723 --> 00:07:26.176
تو فوق العاده بودي ، من فوق العاده بودم

00:07:26.543 --> 00:07:28.395
اره خيلي چيزا فوق العاده بود

00:07:28.397 --> 00:07:29.634
خب ، شب بخير

00:07:30.282 --> 00:07:32.172
من ميدونم اين کد رمز چيه

00:07:32.174 --> 00:07:34.376
يه تيکه از کنراد رو بم بده

00:07:36.925 --> 00:07:39.403
نه . رمزي وجود نداره . شب بخير

00:07:40.217 --> 00:07:41.666
!هي ، هي ، هي

00:07:43.065 --> 00:07:44.302
داري چيکار ميکني؟

00:07:44.304 --> 00:07:46.119
براي نوشيدني ميام

00:07:46.593 --> 00:07:50.322
و لازمه بدوني که من يکي از اون مردا نيستم
که سريع برات چاله ميکنن

00:07:50.332 --> 00:07:51.915
فقط درحد يه پيش نوازش

00:07:51.917 --> 00:07:54.101
تو خيلي زود بدستش مياري ، قاشق کوچولو

00:07:55.926 --> 00:07:58.414
اووو. بسه ، باشه؟

00:07:58.416 --> 00:08:01.684
داشتم سعي ميکردم خوب رفتار کنم اما تو
حال بهم زني. ديگه بايد بري

00:08:01.686 --> 00:08:03.499
وايسا، تو داري پس م ميزني؟

00:08:03.501 --> 00:08:06.935
تو کلمه شما رو اشتباه نوشتي، دو بار توي
پروفايلت

00:08:06.937 --> 00:08:11.002
اما باز فک کردم : هي بزار اين دختره بامزه ي
دورانداخته شده يه شانسي داشته باشه

00:08:11.004 --> 00:08:13.030
من دور انداخته شدم؟ تو شدي

00:08:13.032 --> 00:08:16.000
اون سوپي که چون سرد بود ، پس فرستادي
گاسپاچو بود (سوپ سرد)

00:08:16.002 --> 00:08:17.327
تو اصن يه غذاخور نيستي

00:08:17.329 --> 00:08:19.660
شرط ميبندم که تو همه سايتاي قراري که
وجود دارن، ميري

00:08:19.662 --> 00:08:22.631
اوه آره، بش ميگن بازي اعداد
احمق جون

00:08:23.569 --> 00:08:25.876
- ديگه هيچوقت نميبينمت
- ديگه هيچوقت هيچوقت نميبينمت

00:08:28.722 --> 00:08:30.388
اوه خداي من ميخوام جيغ بکشم

00:08:32.486 --> 00:08:34.983
- !چي ؟ چي ؟ چي ؟
- ! ما برديم

00:08:34.986 --> 00:08:37.317
اوه خداي من ، ما 500 ميليون برديم؟

00:08:37.319 --> 00:08:40.246
نه ما فقط 5 تا عددشو بدست آورديم

00:08:40.692 --> 00:08:42.101
خب پس چرا ميپريم؟

00:08:42.104 --> 00:08:45.386
چون هنوز 500 هزار دلار برديم

00:08:45.388 --> 00:08:48.011
اوه خداي من . منم بايد لباس
ورزشي مو ميپوشيدم

00:08:48.013 --> 00:08:51.106
خب بليط مون کجاست؟ بليط سحرآميزمونو بده

00:08:52.064 --> 00:08:55.301
آروم ، باشه؟ اين دقيقا...اينجاست

00:08:55.303 --> 00:08:56.960
اوه خداي من ، اوه خداي من

00:08:56.962 --> 00:08:59.310
اوه خداي من ، اوه خداي من
اوه خداي من ، اوه خداي من

00:08:59.312 --> 00:09:01.067
- چيه ؟چيه ؟ چيه؟
- بليط رو گذاشته بودم تو ژاکت جينم

00:09:01.069 --> 00:09:02.307
و الان ژاکت م اينجا نيست

00:09:02.309 --> 00:09:03.985
ژاکت اينجا نيست

00:09:05.588 --> 00:09:07.786
قيافه شو ببين خيلي باحال شده

00:09:07.788 --> 00:09:09.872
چون اتفاقي که افتاده اينه که من
داشتم با کنراد ميرفتم سر قرارم

00:09:09.875 --> 00:09:12.039
و ژاکت جين سوفيا رو قرض گرفتم در عوض

00:09:12.206 --> 00:09:15.321
و دليل اينکه چرا من اينو پوشيدم
خيلي خوب ...الان

00:09:18.013 --> 00:09:19.536
من اون تنم نيست . هست؟

00:09:25.316 --> 00:09:28.182
باشه ، کنراد هنوز تلفنو برنميداره و پيام
صوتي شم پر شده

00:09:28.184 --> 00:09:30.705
و اون جواب نميده چون ازت متنفره

00:09:30.707 --> 00:09:33.845
من ازت متنفرم. همه ازت متنفرن
همه اينا تقصير توه

00:09:33.847 --> 00:09:36.997
باشه ، اره من اون ژاکت رو تو ماشينش جا گذاشتم

00:09:36.999 --> 00:09:41.059
اما در دفاع از خودم .آخه کي بليط بخت آزمايي
رو ميزاره تو ژاکت ش؟

00:09:41.421 --> 00:09:44.140
آخه کي تو اولين قرارش ژاکت جين
ميپوشه ريبا؟ (شخصيت سريال ريبا)

00:09:44.142 --> 00:09:45.882
هي ! داشت بارون ميومد

00:09:46.363 --> 00:09:48.675
اون زشت ترين ژاکتي بود که تونستم
پيداش کنم

00:09:48.677 --> 00:09:50.872
اوه زشت؟ زشت؟ بزار يه چيزي رو بت بگم

00:09:50.874 --> 00:09:52.298
- درمورد زشتي ! تو يه ژاکت دزدي
- ... نه بزار من يچيزي بگم درباره

00:09:52.300 --> 00:09:55.284
تمومش کنيد شما دوتا مرغاي عوضي

00:09:56.330 --> 00:09:58.539
گوش کنيد ، اين تقصير من نيس باشه؟

00:09:58.541 --> 00:10:02.038
ميدونيد مقصر کيه؟ جاش! اگه اون
مشکل تعهدشو نداشت

00:10:02.040 --> 00:10:05.022
که مجبورم کنه شروع کنم به قرار گذاشتن
من هيچوقت کنراد رو نميديدم

00:10:05.024 --> 00:10:08.747
و هيچوقت مجبور نميشدم ژاکت زشت سوفيا
!رو بپوشم. بوم! جاش مقصره

00:10:09.465 --> 00:10:11.866
اين تقصير من نيست! اين
اسمش انتقاله

00:10:13.142 --> 00:10:14.577
...آلن چيزي گفته

00:10:15.529 --> 00:10:17.081
بهتون؟ شما درباره چي حرف ميزنين؟

00:10:18.795 --> 00:10:21.455
يه نفري بليط بخت آزمايي رو گم کرده. تو درمورد
چي حرف ميزني؟

00:10:21.868 --> 00:10:23.110
صبحونه

00:10:24.142 --> 00:10:25.982
من ميخوام صبحونه مو تو دفترم بخورم

00:10:25.984 --> 00:10:28.601
ميشه لطفا اون کيک و چايي رو منتقل کني به دفترم؟

00:10:33.135 --> 00:10:34.377


00:10:34.386 --> 00:10:36.894
کيکا رو زمين بزار و تلفن تو بردار

00:10:38.292 --> 00:10:39.811
باشه، خب ! اما نميدونم چرا

00:10:39.813 --> 00:10:42.455
شما فک ميکنيد بعده هزاربار زنگ زدنم اون

00:10:42.457 --> 00:10:44.195
- يهوويي گوشيو برميداره؟
- سلام؟

00:10:44.308 --> 00:10:45.550
!کنراد

00:10:45.552 --> 00:10:49.176
هي من 40 تا پيام تو گرفتم
چي شده بيچاره؟

00:10:51.019 --> 00:10:54.455
نميتونم اينکارو کنم. ازش متنفرم
ازش متنفرم. باشه خب

00:10:54.662 --> 00:10:56.156
هي کنراد

00:10:56.319 --> 00:11:00.561
دعوامون ديگه تموم شده... من داشتم به اون
پيش نوازشت فک ميکردم

00:11:02.110 --> 00:11:05.613
خب ،چرا با ماشينت تا اينجا نمياي و
الان انجامش نميدي؟

00:11:07.667 --> 00:11:10.884
متاسفم قاشق کوچولو. الان پيژامه تنمه

00:11:10.997 --> 00:11:13.739
اما بهت اجازه ميدم که برا امشب بهم شام بدي

00:11:13.741 --> 00:11:15.276
و وقتي که هردو غذاخور شديم

00:11:15.277 --> 00:11:17.979
بهت شيريني کانولي معروف کنراد رو ميدم

00:11:17.981 --> 00:11:20.024
اوه باشه، تو کانولي درست کردي؟

00:11:20.026 --> 00:11:21.268
نچ

00:11:30.697 --> 00:11:31.938
اوووو

00:11:31.940 --> 00:11:35.495
بيرون داره طوفان ميشه، ها؟

00:11:36.330 --> 00:11:38.878
جاش اين سومين باره که اينو گفتي

00:11:38.879 --> 00:11:41.023
تو پيغامت گفتي که واقعا ضروريه
باهم حرف بزنيم

00:11:41.026 --> 00:11:42.325
و ازم خواستي که تحت فشارت بزارم

00:11:43.181 --> 00:11:46.239
من هيچوقت هيچ حرفي درمورد فشار دادن
هيچ چيزي نگفتم

00:11:47.248 --> 00:11:49.148
- جاش
- باشه

00:11:51.482 --> 00:11:54.345
من يه....يه خواب

00:11:54.762 --> 00:11:57.495
...ديدم که

00:11:58.246 --> 00:12:01.427
در حقيقت رابطه اي بود، شامل يه رابطه

00:12:02.841 --> 00:12:05.274
هااا. هيچ کس ديگه اي هم توش بود؟

00:12:05.276 --> 00:12:06.951
بود، بود ، يه زن بود

00:12:09.021 --> 00:12:12.082
....و اون زني که بود

00:12:13.363 --> 00:12:17.105
ببخشيد، اين زنگ فقط براي موارد اورژانسيه
فقط يه لحظه

00:12:18.917 --> 00:12:20.158
سلام؟

00:12:22.157 --> 00:12:23.398
چي؟

00:12:23.897 --> 00:12:25.578
اوه خداي من ! الان راه ميفتم

00:12:25.829 --> 00:12:28.162
يه ماشين تو بارون سرخورده و زده
به سگ من

00:12:28.164 --> 00:12:30.272
خيلي متاسفم . مجبورم برم به دامپزشکي

00:12:30.412 --> 00:12:31.653
لعنت بش

00:12:31.655 --> 00:12:33.336
هي تو... تو نميتوني بروني

00:12:33.338 --> 00:12:36.801
با اين وضعت ، باشه؟ من ميبرمت
گربه ها و سگاي باروني اون بيرونن

00:12:36.803 --> 00:12:38.503
وقعا خيلي متاسفم

00:12:44.338 --> 00:12:48.094
جذاب! انحراف خوبيه! اون حتي نميتونه
ازت چشم برداره

00:12:48.434 --> 00:12:50.573
خب ، به همون اندازه ايه که نميتونه
بم دست نزنه

00:12:51.522 --> 00:12:54.049
اره ، خب فقط کافيه 500 هزار دلار
رو تصور کني

00:12:55.115 --> 00:12:56.548
اوه خداي من ، اون اينجاست

00:12:56.766 --> 00:12:59.069
فقط اون لبخند گل و گشادتو بزن

00:13:00.126 --> 00:13:03.119
باشه تو دقيقا 4 دقيقه وقت داري
تا کليدشو بگيري

00:13:03.121 --> 00:13:05.402
و سوار ماشينش شي و ژاکتت رو
...بگيري قبل اينکه من بکشمش

00:13:05.404 --> 00:13:06.819
!کنراد رو

00:13:07.464 --> 00:13:09.837
هي عروسک. ميدونستم که به دست
وپام ميفتي برگردم

00:13:09.839 --> 00:13:14.331
اوه آره ، خب خيلي خوب شناختيم. من يه
کرم کوچولوي وحشت زده م

00:13:14.971 --> 00:13:17.725
- اره ، هستي
- هاها قلقلکم مياد

00:13:19.466 --> 00:13:23.516
سلام کنراد ، من سوفيا م هم خونه ايش
ميتونم کتت رو درآرم؟

00:13:23.518 --> 00:13:25.731
و لباسا دارن درميان به اين زودي

00:13:29.761 --> 00:13:32.079
باشه خب شما دوتا خوش بگذرونين

00:13:32.081 --> 00:13:34.537
خيلي خب ميگذرونيم. توام خوش بگذره با
کاري که ميخواي انجام بدي

00:13:34.539 --> 00:13:36.089
با سريع ترين حدي که ميتوني انجام بدي

00:13:41.187 --> 00:13:44.294
اون اين بالا نيست. شما دوتا
چيزي پيدا کردين؟

00:13:44.297 --> 00:13:46.580
نه . چيزي اين پشت نيس

00:13:47.303 --> 00:13:49.324
يولاندا؟ آآآآآآآآآ

00:13:52.141 --> 00:13:54.249
اووو، شيرين بيان

00:13:54.419 --> 00:13:55.696
اين چه زهريه ؟

00:13:56.311 --> 00:13:58.121
من قند خونم پايينه

00:13:58.527 --> 00:14:00.546
تو چيزي به اسم کيف شنيدي، عوضي؟

00:14:05.052 --> 00:14:06.769
...خب ، کنراد

00:14:08.947 --> 00:14:13.099
ميتونم برات چيزي بيارم؟ اووم، آبجو
...شراب يا

00:14:13.101 --> 00:14:15.141
ما ميتونيم بالا بريم تا وقتي که
از حال بري

00:14:16.003 --> 00:14:18.130
داري سعي ميکني مستم کني

00:14:18.282 --> 00:14:19.981
من اين بازيو بلدم

00:14:19.983 --> 00:14:22.247
تو ميخواي بوسم کني، نميخواي؟

00:14:22.249 --> 00:14:23.487
...نميخوام

00:14:25.015 --> 00:14:26.263
سريع پيش بريم

00:14:26.368 --> 00:14:29.677
نه ، من دختريم که دوست داره اول
يه پسر رو بشناسه

00:14:29.679 --> 00:14:33.785
من 28 سالمه و يه فروشگاه پوشاک آنلاين رو اداره ميکنم
و عاشق بيلي جوئلم (پيانيست و خواننده)

00:14:33.787 --> 00:14:35.409
بيا انجامش بديم

00:14:37.629 --> 00:14:38.902
اوه لعنت بش

00:14:38.904 --> 00:14:40.224
مشکليه عزيزم؟

00:14:40.448 --> 00:14:42.406
اوه نه مشکلي نيس

00:14:42.408 --> 00:14:44.349
من فقط ژاکت همخونه ايمو قرض گرفتم

00:14:44.351 --> 00:14:46.409
براي قرار ديشب و اون حالا نميتونه
پيداش کنه

00:14:46.411 --> 00:14:48.013
تو اونو تو ماشينم جا گذاشتي

00:14:48.015 --> 00:14:50.651
اما اون تو ماشينت نيست .... احتمالا

00:14:52.531 --> 00:14:54.899
درسته ، من اونو بالا بردمش تو ساختمونم

00:14:54.901 --> 00:14:56.471
اما يه نقشه اي اينجاست

00:14:56.473 --> 00:14:59.146
....تو ميتوني اونو براي قرار سوم مون بگيري

00:14:59.813 --> 00:15:01.867
خب تو صبح بعدش سرما نميخوري

00:15:03.021 --> 00:15:04.361
براش لحظه شماري ميکنم

00:15:05.051 --> 00:15:07.056
خب تو دقيقا کجا زندگي ميکني؟

00:15:07.548 --> 00:15:09.791
باشه اين يکي خونه ي کنراده

00:15:09.793 --> 00:15:12.462
يولاندا تو مراقب در باش، اليوت
تو همسايه ها رو بپا

00:15:12.464 --> 00:15:14.137
- من ژاکت رو ميگيرم
- بيخيال شو

00:15:14.139 --> 00:15:15.593
ما هم ميايم کمک کنيم پيداش کني

00:15:15.608 --> 00:15:18.501
يولاندا ، اون يه ژاکت جينه
مگه چقد سخته پيدا کردنش؟

00:15:22.878 --> 00:15:24.329
اوه لعنت بهم

00:15:25.094 --> 00:15:26.402
اوه خاک تو سرم

00:15:30.166 --> 00:15:33.292
خب ،تو ميخواي مدل بانو و ولگرد انجامش بديم؟
اسم يه کارتون

00:15:35.080 --> 00:15:38.302
اوه منظورت اينه مثلا انتهاي ماکاروني
تو دهنتو بگيرم؟

00:15:38.304 --> 00:15:39.545
نچ

00:15:47.619 --> 00:15:49.978
اوه ببخشيد بايد جواب اينو بدم

00:15:49.980 --> 00:15:53.215
اين ما...يکل بولتونه
(خواننده آمريکايي)

00:15:56.913 --> 00:15:58.506
سلام مايکل

00:16:00.043 --> 00:16:03.303
گبي ، من دارم توي هزار تا ژاکت لعنتي
دنبالش ميگردم

00:16:03.305 --> 00:16:05.731
شبيه فروشگاه لباس کوهستانه بروکبکه
(اسم يه فيلم)

00:16:07.723 --> 00:16:09.740
خداي من ! اينو ببينيد

00:16:09.743 --> 00:16:11.611
وايسا ، فک کنم اليوت پيداش
کرده باشه

00:16:15.749 --> 00:16:18.562
منجوق دوزي ظريف با آستيناي جداشو

00:16:19.940 --> 00:16:22.249
بفرما! يه جليقه شد

00:16:22.715 --> 00:16:24.312
من نميتونم بيخيالش شم

00:16:25.483 --> 00:16:29.314
اوه بزار اينا رو ببينم.ممنون

00:16:29.316 --> 00:16:31.511
ژاکته رو پيدا کن احمق

00:16:33.133 --> 00:16:35.317
باشه ، خب بجنبين، لطفا بجنبين

00:16:38.172 --> 00:16:39.632
مشکلي وجود داره؟

00:16:39.634 --> 00:16:43.347
اوه نه دوستم تو يه دردسر
کوچولو افتاده

00:16:43.349 --> 00:16:46.322
پيدا کردن اين؟

00:16:52.770 --> 00:16:55.602
باورم نميشه زيگموند هنوز تو
اتاق عمله

00:16:55.891 --> 00:16:58.505
ببين ميدونم که سخته اما تو بايد
سعي کني آروم باشي

00:16:58.807 --> 00:17:01.089
هي معمولا تو اينو به من ميگفتي

00:17:02.992 --> 00:17:07.169
ميدونم که اين حرف کليشه ست
اما اون بهترين دوستمه

00:17:08.134 --> 00:17:10.263
ميدوني چي ميتونه ذهن منو از اين
قضيه دور کنه؟

00:17:10.489 --> 00:17:12.387
اگه ما مشاوره تو رو ادامه بديم

00:17:13.899 --> 00:17:16.022
همين جا؟ همين الان؟

00:17:16.024 --> 00:17:18.529
اون کمکم ميکنه رو يه چيز ديگه
عير از زيگموند تمرکز کنم

00:17:18.896 --> 00:17:21.212
- لطفا
- باشه

00:17:23.001 --> 00:17:24.358
...خب

00:17:24.823 --> 00:17:27.369
....داشتم ميگفتم که من يه خواب

00:17:27.371 --> 00:17:29.862
....رابطه اي ديدم درباره

00:17:29.864 --> 00:17:31.123
ببخشيد

00:17:38.001 --> 00:17:39.390
ممنون

00:17:42.145 --> 00:17:44.615
اوه خداي من، تو تموم اين مدت بليط
رو نگه داشتي؟

00:17:44.618 --> 00:17:47.105
چرا نرفتي نقدش نکردي پس؟ چرا باعث شدي بشينم

00:17:47.107 --> 00:17:49.012
تموم کل شب اينجا و تو و حرفاي مضخرفتو

00:17:49.014 --> 00:17:51.146
تيکه هاي بيخودتو

00:17:51.148 --> 00:17:54.479
و دود اسپري بدن آشغالي تو تحمل کنم؟

00:17:56.982 --> 00:18:00.014
گبي ، گبي ، گبي! من بخاطر اين انجامش دادم

00:18:00.016 --> 00:18:02.775
- بخاطر چي؟
- که دست و پا زدنتو ببينم

00:18:02.777 --> 00:18:07.365
من ازت خوشم مياد گبي، من خيلي دوستت داشتم
و تو همه شو دور ريختي

00:18:07.367 --> 00:18:10.377
اينو برات يه درس 500هزار دلاري ميکنيم

00:18:10.379 --> 00:18:11.726
ما رفتيم باي باي

00:18:11.728 --> 00:18:14.281
نه، نه ، نه ! هي ، هي! تو با اين
بليط جايي نميري

00:18:14.283 --> 00:18:17.101
اوه تو ميخواي جلومو بگيري؟ تو و
کدوم ارتش ت؟

00:18:18.548 --> 00:18:21.099
- اون کجاست؟
- بليطمونو بهمون بده

00:18:22.556 --> 00:18:25.419
بزار يه چيزي ازت بپرسم ، رفيق

00:18:25.804 --> 00:18:27.181
سفيد اين هم مياد؟

00:18:28.321 --> 00:18:30.058
همگي بکشين کنار

00:18:30.060 --> 00:18:32.385
راهي نيس که هيچکدوم از شما
اين بليطو ازم بگيرين

00:18:32.387 --> 00:18:34.599
و هيچ راهي هم نميمونه برا
من که خفه ت کنم و

00:18:34.601 --> 00:18:37.312
تو پرده ي حموم بپيچمت و بندازمت تو
خليج شرقي

00:18:40.408 --> 00:18:42.887
باشه ، شما اينو ميخواين؟

00:18:43.534 --> 00:18:44.947
بيا و بگيرش

00:18:47.413 --> 00:18:48.768
من نيستم

00:18:50.848 --> 00:18:52.496
من هستم ، خانوما

00:18:58.420 --> 00:19:01.142
بدو اليوت، اون دستاي زبرت کار کرد

00:19:01.449 --> 00:19:03.835
تو هيچوقت نميتوني اين بليط رو
از دستاي من بگيري

00:19:03.973 --> 00:19:06.494
- هيچوقت
- اوه ، نه؟

00:19:07.121 --> 00:19:08.366
اون مال منه

00:19:08.368 --> 00:19:10.071
اين بليطو ديگه هيچوقت نميبيني

00:19:10.073 --> 00:19:11.449
من پولدارم

00:19:12.502 --> 00:19:16.170
نــــــــــــه

00:19:19.262 --> 00:19:22.992
خب اين بليط برا هميشه نابود شد

00:19:22.994 --> 00:19:26.006
و کنراد هم نسبتا از فابريکي دراومد

00:19:26.008 --> 00:19:27.497
بنظر عادلانه مياد

00:19:29.459 --> 00:19:31.656
خب به نظر مياد کنراد حالش بهتره

00:19:31.807 --> 00:19:34.936
برام يه عکس فرستاد که داره با پرستارش
خوش و بش ميکنه

00:19:36.244 --> 00:19:38.292
باشه ، ميتونيم فقط يه لحظه

00:19:38.294 --> 00:19:40.018
برگرديم ببينيم چه اتفاقي افتاد امشب؟

00:19:40.020 --> 00:19:43.695
منظورم اينه که بردن تو يه بخت آزمايي
مثه 1 در هزار ميليونه

00:19:43.697 --> 00:19:46.773
و بعدش شانس صاعقه زدن به بليط

00:19:46.775 --> 00:19:48.814
مثه 1 در صدهزار ميليونه

00:19:48.963 --> 00:19:51.223
اما اتفاق افتادن هردوتاي اينا همزمان باهم

00:19:51.225 --> 00:19:53.488
اين هيچوقت دوباره اتفاق نميفته

00:19:53.490 --> 00:19:55.118
دقيقا

00:19:55.886 --> 00:19:57.388
و ميدوني معني اينا چيه؟

00:19:58.116 --> 00:19:59.813
من يبارم شانس نياوردم

00:20:01.119 --> 00:20:03.779
نه اين صاعقه ديگه دوبار برخورد نميکنه

00:20:03.781 --> 00:20:06.300
و يه ميليون جاش هم تو دريا نيست

00:20:07.268 --> 00:20:09.276
سوفيا من ديگه هيچوقت قرار نميزارم

00:20:09.551 --> 00:20:11.716
باشه ؟ من منتظر جاش ميمونم

00:20:11.718 --> 00:20:13.582
برامم مهم نيس چقد طول بکشه

00:20:15.003 --> 00:20:16.906
اون همون يه دونه ي من تو يه ميليونه

00:20:23.842 --> 00:20:25.839
- جسيکا راندز؟
- منم

00:20:26.825 --> 00:20:28.596
- حالش چطوره؟
- عملش تموم شده

00:20:28.598 --> 00:20:31.186
چندتا از استخوناش شکسته اما
حالش بهتر ميشه

00:20:31.188 --> 00:20:32.468
اوه خداروشکر

00:20:35.088 --> 00:20:37.351
خيلي ممنونم براي موندنت اينجا
بخاطر من

00:20:58.352 --> 00:21:01.088
من واقعا متاسفم که اون بليط بخت آزمايي
رو نگرفتي

00:21:01.820 --> 00:21:04.296
اون پول واقعا به دردمون ميخورد

00:21:04.721 --> 00:21:07.489
خدا رو شکر که تو شغلتو پيدا کردي
طراحي داخلي

00:21:07.525 --> 00:21:10.994
اوه شغل کوچولوي من
بايد بيخيالش شم

00:21:11.256 --> 00:21:12.897
اين يه فاجعه ست

00:21:12.899 --> 00:21:15.106
نظرت چيه که من يه روانشناس شم؟

00:21:15.621 --> 00:21:18.850
تمومش کن، شرط ميبندم که قشنگ شده
بزار من نظر بدم

00:21:20.622 --> 00:21:23.085
تو يه روانشناس فوق العاده ميشي

00:21:23.087 --> 00:21:33.087
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.