WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.772 --> 00:00:06.258
باورم نمیشه که یه ماه گذشته

00:00:06.283 --> 00:00:09.019
یه ماه از وقتی از شر جاش و اون رابطه ی مزخرف خلاص شدم

00:00:09.045 --> 00:00:11.020
انقدر تو شرایط بدی قرار گرفتم که

00:00:11.045 --> 00:00:12.999
خودم و آرزو هام رو گم کردم

00:00:13.024 --> 00:00:16.468
ولی همه چیز به نفع من عوض شد

00:00:16.494 --> 00:00:18.384
گبی دایموند برگشته

00:00:18.409 --> 00:00:20.238
و بهتر از همیشه

00:00:22.965 --> 00:00:25.458
- گبی!! کلاه توریتو بذار
- ببخشید

00:00:27.238 --> 00:00:29.056
میدونی؟ یه ماه پیش من داغون بودم

00:00:29.426 --> 00:00:32.414
دپرس بودم. با آشپزم تو یه رابطه ی گند بودم

00:00:32.439 --> 00:00:34.077
پدرم در اومد دوست من

00:00:34.545 --> 00:00:36.336
ولی جاش کمینسکی برگشته

00:00:36.362 --> 00:00:38.013
و بهتر از همیشه

00:00:38.462 --> 00:00:40.129
...خب

00:00:40.155 --> 00:00:44.076
دو تا چیپس، دوتا گوشت سرخ شده و دوتا بریتوی صبحانه
(بریتو یه جور غذای مکزیکی هستش)

00:00:44.102 --> 00:00:47.104
دو بشقاب مخلفات و یک چنگال

00:00:49.617 --> 00:00:50.845
وقت نهار میبینمت

00:00:53.500 --> 00:01:13.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:15.476 --> 00:01:19.585
یولاندا؟ واسه تولدت چه جور کیکی میخوای؟

00:01:19.610 --> 00:01:23.287
خیلی سخته که همه جور کیکی که میخوری رو یادم بمونه

00:01:23.342 --> 00:01:25.718
کیک کره بادوم زمینی از قنادی جان

00:01:25.743 --> 00:01:26.907
تو که باید بلد باشی

00:01:26.932 --> 00:01:29.739
قنادیش کنار مغازه ایه که واسه بچه ها لباس درست میکنه

00:01:32.472 --> 00:01:34.353
بیا این هم آدرسش

00:01:34.379 --> 00:01:36.192
و واسه اینکه مطمئن شم رفتی

00:01:36.217 --> 00:01:37.830
یه کیک فنجونی هم واسم بخر و بیار

00:01:38.911 --> 00:01:40.524
من یه مشکلی دارم

00:01:40.888 --> 00:01:43.454
غیر از مشروب و قمار و اضافه وزن؟؟

00:01:45.577 --> 00:01:46.881
باید ایمیل های دعوت رو بفرستم

00:01:46.906 --> 00:01:48.898
و نمیدونم بین جاش و گبی چه خبره

00:01:48.923 --> 00:01:51.579
فکر میکردم تا الان دیگه با هم حرف بزنن ولی نمیزنن

00:01:51.605 --> 00:01:52.893
این فوق العاده نیست؟؟

00:01:54.189 --> 00:01:56.615
نه!! من باید جاش رو دعوت کنم

00:01:56.640 --> 00:01:59.813
چون رئیسمه. و میزبانه. و داره هزینه ها رو میده

00:02:00.274 --> 00:02:02.249
ولی نمیدونم گبی رو چیکار کنم

00:02:02.388 --> 00:02:05.408
اگه دعوتش نکنی خیلی ناراحت میشه

00:02:05.433 --> 00:02:07.381
- آره
- میشه من بهش بگم؟؟

00:02:08.548 --> 00:02:10.641
میخوام همه ی کسایی که دوستشون دارم باشن

00:02:10.666 --> 00:02:12.914
حتی دخترم هم داره سعی میکنه از ارتش مرخصی بگیره

00:02:12.939 --> 00:02:15.629
آخه مگه چند بار قراره 50 ساله بشم؟؟

00:02:15.654 --> 00:02:17.755
یه بار. که اون هم 10 سال پیش بود

00:02:18.913 --> 00:02:20.325
راجع به چی دارین حرف میزنین؟

00:02:20.518 --> 00:02:23.042
یولاندا میخواد دعوتنامه های تولد 50 سالگیش رو بفرسته

00:02:23.067 --> 00:02:24.879
و چون تو و گبی با هم حرف نمیزنین

00:02:24.904 --> 00:02:26.449
میخواد دعوتش نکنه

00:02:26.578 --> 00:02:28.325
هورااا

00:02:28.350 --> 00:02:30.130
هی  هی  هی  هی

00:02:30.155 --> 00:02:32.061
البته که باید دعوتش کنی یولاندا

00:02:32.086 --> 00:02:33.351
این روز بزرگی برای تو هستش

00:02:34.459 --> 00:02:36.267
پس با دیدنش مشکلی نداری؟؟

00:02:36.780 --> 00:02:38.110
و این که اون تو رو ببینه؟؟؟

00:02:39.614 --> 00:02:42.205
میفهمم

00:02:42.521 --> 00:02:45.729
شاید یکم ناراحت شه که ببینه من بدون اون چقدر اوضاعم خوبه

00:02:45.755 --> 00:02:48.358
ولی نگران نباش. به رخش نمیکشم

00:02:48.540 --> 00:02:50.204
من انسان بزرگتر خواهم بود

00:02:51.862 --> 00:02:53.528
همین الانش هم هستی گامبو

00:02:54.771 --> 00:02:57.216
پس من میرم دعوتنامه ها رو بفرستم

00:02:59.857 --> 00:03:02.881
واقعاً اعتماد به نفست رو تحسین میکنم

00:03:02.907 --> 00:03:04.888
مطمئنی از پسش بر میای؟؟

00:03:05.094 --> 00:03:06.504
از پس چی بر میام؟؟

00:03:07.207 --> 00:03:10.097
اینکه گبی اینو ببینه

00:03:11.061 --> 00:03:12.361
چیکار میکنی؟؟

00:03:12.964 --> 00:03:15.048
تو چاقی جاش!! چاق شدی

00:03:15.221 --> 00:03:16.509
دیگه بیشتر از این کشش نمیدم

00:03:16.535 --> 00:03:18.726
با اینکه میدونم تو از کش دادن خوشت میاد

00:03:18.752 --> 00:03:20.028
عین کش لقمه!! گامبوی چاق

00:03:20.054 --> 00:03:21.584
مثل اینکه باید یادت بندازم وقتی تو هاوایی بودیم

00:03:21.609 --> 00:03:23.318
تو گفتی بدنم ساخته شده واسه مایو پوشیدن

00:03:23.343 --> 00:03:25.417
آره، ولی الان شبیه تاپاله ی عن شدی

00:03:25.742 --> 00:03:28.978
من از اون موقع وزنم اضافه نشده

00:03:29.004 --> 00:03:32.792
خوبه. این کتی هستش که اون موقع تو مراسمی که رفتی پوشیدی

00:03:32.817 --> 00:03:34.048
چطوره یه امتحانی بکنی

00:03:34.073 --> 00:03:36.023
باشه. میپوشم و میبینی که قشنگ اندازم میشه

00:03:36.565 --> 00:03:38.801
بهت نشون میدم که وزنم اضافه نشده

00:03:39.222 --> 00:03:40.452
نشونم بده

00:03:43.579 --> 00:03:45.043
خدای من!! من چاقم

00:03:45.069 --> 00:03:46.878
الیت، من نمیتونم اجازه بدم گبی منو اینجوری ببینه

00:03:46.903 --> 00:03:49.418
یولاندا دعوتنامه هارو

00:03:50.258 --> 00:03:51.489
نفرست

00:03:58.297 --> 00:03:59.527
سلام

00:03:59.797 --> 00:04:02.297
سلام سوفیا! خبرای خوبی دارم

00:04:02.322 --> 00:04:05.333
از مسئول آماده سازی به مسئول سرخ کردنی ترفیع دادن بهم

00:04:05.359 --> 00:04:08.359
اه!! عالیه

00:04:08.385 --> 00:04:10.230
حالا فرقش چیه؟؟

00:04:10.609 --> 00:04:14.454
ساعتی 70 سنت به حقوقم اضافه شد
دیگه کمترین حقوق اینجا مال من نیست

00:04:14.690 --> 00:04:17.187
زندگی داره برای گبی خوب پیش میره

00:04:17.438 --> 00:04:21.187
خیلی خوشحالم که خوشحالی. الان هم دعوتنامه واسمون اومده

00:04:21.213 --> 00:04:22.986
برای تولد 50 سالگی یولاندا

00:04:23.011 --> 00:04:24.261
تو خونه ی جاش

00:04:24.287 --> 00:04:26.734
چی؟؟ من که نمیتونم جاش رو ببینم!! من فقط یه مسئول سرخ کردنیم

00:04:26.759 --> 00:04:28.194


00:04:29.207 --> 00:04:31.219
وای، خدای من! جاش ه! چیکار کنم؟؟

00:04:31.244 --> 00:04:32.726
- اگه بپرسه چیکار میکنم چی؟؟
- جواب نده

00:04:32.752 --> 00:04:34.035
باشه بابا!! جواب میدم

00:04:35.649 --> 00:04:36.945
سلام

00:04:36.970 --> 00:04:38.236
هی

00:04:38.261 --> 00:04:40.827
گبی، من جاش هستم. رئیس قدیمیت

00:04:41.111 --> 00:04:42.567
و همه ی چیزای دیگه که بودم

00:04:44.385 --> 00:04:46.936
اه، سلام جاش! منم، گبی

00:04:46.962 --> 00:04:50.087
که البته میدونی چون خودت بهم زنگ زدی

00:04:50.112 --> 00:04:52.615
خب، دعوتنامه ات به تولد یولاندا رو گرفتی؟؟

00:04:52.641 --> 00:04:54.008
آره

00:04:54.034 --> 00:04:57.375
خب، میای؟؟ نمیای؟؟

00:04:57.401 --> 00:04:59.907
ببین، اگه نمیای، من کاملاً درک میکنم

00:04:59.933 --> 00:05:01.593
میتونه واست شرم آور باشه

00:05:01.619 --> 00:05:03.504
شرم آور؟؟ برای چی؟؟

00:05:03.530 --> 00:05:05.074
خب، میدونی

00:05:05.099 --> 00:05:07.067
برگردی به جای قبلاً کار میکردی

00:05:07.093 --> 00:05:08.418
اونم در حالی که الان بیکاری

00:05:08.651 --> 00:05:11.908
هی، کی بهت گفته من بیکارم؟؟ من کار میکنم

00:05:11.933 --> 00:05:13.803
یه کار عالی دارم و عاشقش هم هستم

00:05:13.829 --> 00:05:16.026
جداً؟؟

00:05:17.842 --> 00:05:19.180
چه کاری؟؟

00:05:20.105 --> 00:05:21.793


00:05:21.971 --> 00:05:23.206
جیادا

00:05:24.881 --> 00:05:27.083
جیادا د لورنتیس

00:05:27.807 --> 00:05:29.872
این کسیه که براش کار میکنم

00:05:30.775 --> 00:05:32.470
اون آشپز محشر ایتالیایی رو میگی؟؟

00:05:32.505 --> 00:05:34.359
آره، همونو میگم

00:05:34.385 --> 00:05:37.345
نویسنده ی پرفروش ترین کتابای آشپزی،
خط تولید خودشو داره، کلی جایزه برده

00:05:37.691 --> 00:05:39.567
شاید حتی از تو پولدارتر هم باشه

00:05:39.593 --> 00:05:42.365
هه!! شک دارم

00:05:42.391 --> 00:05:45.283
صبر کن ببینم، چی شد بالاخره؟

00:05:45.309 --> 00:05:46.963
میای؟؟  نمیای؟؟

00:05:46.988 --> 00:05:48.300
راحت نیستی که بیای؟؟

00:05:48.326 --> 00:05:50.992
چرا نباید راحت باشم؟؟ من برای جیادا کار میکنم

00:05:51.018 --> 00:05:53.475
به نظر میاد که خودت با اومدن من مشکل داری

00:05:53.501 --> 00:05:56.764
مشکل؟؟ نه بابا من مشکلی ندارم

00:05:56.789 --> 00:05:59.506
تنها دلیلی که زنگ زدم این بود که تو رو راضی کنم بیای

00:05:59.532 --> 00:06:01.146
خوبه. میام

00:06:01.172 --> 00:06:02.723
عالیه. میبینمت. خدافظ

00:06:03.101 --> 00:06:04.469
حرومزاده میاد

00:06:05.039 --> 00:06:06.584
هی! هی

00:06:06.925 --> 00:06:08.197
جیادا کو؟؟ کو؟؟

00:06:08.223 --> 00:06:10.396
- جیادا کو؟؟
- واای!! گبی

00:06:10.422 --> 00:06:12.473
ازش خواستم که بگه اسپا،گه،تی

00:06:12.499 --> 00:06:14.619
اونم گفت اسپا،گه،تی

00:06:15.367 --> 00:06:16.650
کجاست؟؟

00:06:16.676 --> 00:06:18.563
اومده بود یه قهوه بگیره. رفت

00:06:18.589 --> 00:06:20.660
چرا اینجوری شدی؟؟  ااه

00:06:20.761 --> 00:06:22.221
بذار حدس بزنم

00:06:22.247 --> 00:06:26.130
چون خجالت میکشیدی به جاش گفتی داری واسه جیادا کار میکنی

00:06:26.155 --> 00:06:28.210
الان هم میخوای که یه کار بهت بده؟؟

00:06:29.105 --> 00:06:30.992
نه

00:06:31.365 --> 00:06:32.773
آره

00:06:36.894 --> 00:06:40.116
گبی؟؟ پیغامتو دیدم. چی شده؟؟

00:06:40.142 --> 00:06:42.149
اینو ببین

00:06:42.175 --> 00:06:44.879
لایه ی نازک گوشت با پنیر آب شده

00:06:44.905 --> 00:06:46.436
با کاهو

00:06:46.461 --> 00:06:49.653
به همراه زعفران و سرخ شده توی تخم مرغ

00:06:49.679 --> 00:06:51.155
با جیادا آشنا شو

00:06:52.818 --> 00:06:54.059


00:06:56.140 --> 00:06:58.634
وای، گبی!! این عالیه

00:06:58.660 --> 00:07:00.417
مرسی

00:07:00.443 --> 00:07:02.862
فهمیدم که جیادا میخواد تو شهر یه برنامه ضبط کنه

00:07:02.888 --> 00:07:04.620
پس باید پیداش کنم

00:07:04.646 --> 00:07:06.746
این سانویچ رو بدم امتحان کنه و کاری کنم که استخدامم کنه

00:07:06.771 --> 00:07:08.944
و وقتی میرم پیش جاش

00:07:08.970 --> 00:07:11.918
روشو کم میکنم

00:07:13.955 --> 00:07:15.196
میدونی چیه گبی؟؟

00:07:15.499 --> 00:07:17.296
با اینکه نقشه ات به نظر خیلی احمقانه هستش

00:07:17.321 --> 00:07:19.413
ولی اگه جیادا این سانویچ رو بخوره

00:07:20.612 --> 00:07:22.622
حتماً استخدامت میکنه

00:07:22.867 --> 00:07:24.487
درسته؟؟

00:07:24.513 --> 00:07:26.887
چقدر خوش شانسم که وقتی داشتم با جاش حرف میزدم

00:07:26.913 --> 00:07:28.561
جیادا اومد تو

00:07:28.587 --> 00:07:31.110
فکرشو بکن اگه میفهمید که من مسئول سرخ کردنی هستم

00:07:32.370 --> 00:07:33.612


00:07:33.638 --> 00:07:37.152
فکر کنم بعضی وقتا آدم توی جای درست و در زمان درست قرار داره

00:07:42.011 --> 00:07:45.029
خدای من، گبی داره تو یه رستوران مزخرف کار میکنه

00:07:45.055 --> 00:07:52.403


00:07:56.917 --> 00:07:58.967
باورت نمیشه چی شد

00:07:59.806 --> 00:08:02.170
جیادا رو پیدا کردی و ساندویچ رو بهش دادی؟

00:08:03.195 --> 00:08:04.678
میشه خودم داستان رو تعریف کنم

00:08:06.599 --> 00:08:08.813
من فهمیدم اون برنامش رو کجا ضبط میکنه

00:08:08.839 --> 00:08:10.349
بعد خدمتکار هاش رو تا هتل تعقیب کردم

00:08:10.374 --> 00:08:11.676
بعد وقتی تو آسانسور بودیم من گفتم که

00:08:11.701 --> 00:08:14.238
چقد باحاله که همه تو طبقه ای هستیم که جیادا هم هست

00:08:14.264 --> 00:08:16.057
بعد اونا گفتن که نه، ما تو طبقه ی 4 هستیم

00:08:16.083 --> 00:08:17.486
و جیادا تو طبقه ی آخر و تو یه سوئیت هستش

00:08:17.512 --> 00:08:19.934
بعد الکی گفتم که فکر کنم منو بیشتر از شما ها دوست داره

00:08:19.960 --> 00:08:22.414
بعد رفتم طبقه ی آخر

00:08:22.440 --> 00:08:24.359
رفتم در زدم و در رو باز کرد

00:08:24.385 --> 00:08:26.049
خودش در رو باز کرد سوفیا

00:08:26.641 --> 00:08:29.062
بعد بهش گفتم یه چیزی واسش درست کردم و اینقدر خوبه که

00:08:29.088 --> 00:08:31.288
وقتی امتحانش کنه منو استخدام میکنه

00:08:31.314 --> 00:08:32.990
بعد اون گفت اتاق منو چجوری پیدا کردی

00:08:33.015 --> 00:08:34.699
بعد من گفتم ساندویچم رو بخور جیادا

00:08:36.479 --> 00:08:37.927
و اونجا بود که حراست اومد

00:08:37.953 --> 00:08:39.459
و منو بیرون کردن

00:08:40.871 --> 00:08:42.722
نمیدونم چرا ولی حدس میزنم تموم نشده

00:08:42.758 --> 00:08:45.035
بعد رفتم پایین و راننده ی جیادا رو پیدا کردم

00:08:45.061 --> 00:08:47.130
و ساندویچ رو بهش دادم تا به جیادا برسونه

00:08:47.156 --> 00:08:49.006
و اون شروع کرد به خوردن ساندویچ واسه همین سرش داد زدم

00:08:49.032 --> 00:08:51.382
اونجا بود که جیادا اومد پایین و اینو بهم داد

00:08:52.367 --> 00:08:53.717
بهت امضا داد؟؟

00:08:53.743 --> 00:08:56.159
آره، البته پایین برگه ی حکم توقیف
(یعنی حق نداره دیگه بهش نزدیک بشه)

00:08:58.859 --> 00:09:00.181
خب

00:09:00.207 --> 00:09:02.710
فقط واسه اینکه مطمئن شم میپرسم

00:09:02.736 --> 00:09:04.457
پس تو برای جیادا کار نمیکنی؟؟

00:09:05.505 --> 00:09:07.478
- همین طوره

00:09:07.504 --> 00:09:10.679
و نمیتونم به تولد یولاندا برم. نمیتونم با جاش روبرو بشم

00:09:12.243 --> 00:09:13.895
سلام دخترا

00:09:13.930 --> 00:09:15.409
سلام یولاندا

00:09:15.444 --> 00:09:16.683


00:09:16.709 --> 00:09:19.373
تازه فهمیدم که دخترم نمیتونه واسه جشن تولدم بیاد

00:09:19.399 --> 00:09:21.463
همین جوری سخت هست که دارم 50 ساله میشم

00:09:21.489 --> 00:09:23.622
و حالا حتی هیچ کدوم از بچه هام هم نمیان

00:09:23.914 --> 00:09:25.443
یولاندا، گوش کن

00:09:25.468 --> 00:09:27.275
- من واقعاً متاسفم ولی فکر نمیکنم که
- عیب نداره

00:09:27.301 --> 00:09:29.330
تنها چیزی که اوضاع رو بهتر میکنه اینه که

00:09:29.356 --> 00:09:31.082
شما ها میاین

00:09:31.108 --> 00:09:34.822
همیشه شما دخترا رو فرزند خودم میدونستم

00:09:34.848 --> 00:09:37.714
البته دختر خودم اونور مرز داره واسه آزادی شماها میجنگه

00:09:39.263 --> 00:09:41.260
که باعث میشه یکم از شماها بهتر باشه

00:09:41.286 --> 00:09:42.762


00:09:42.788 --> 00:09:45.792
ولی شما هارو دوست دارم

00:09:45.818 --> 00:09:48.037
خیلی خوشحالم که جفتتون میاین

00:09:48.072 --> 00:09:49.560
آره

00:09:49.586 --> 00:09:51.099
امکان نداره نیام

00:09:54.210 --> 00:09:56.191
یه مسئول سرخ کردنی تو یه رستوران داغون؟؟

00:09:56.216 --> 00:09:58.854
باورم نمیشه که بهم دروغ گفت، فقط واسه این که

00:09:58.879 --> 00:10:01.081
بگه بدون من حالش خوبه

00:10:01.107 --> 00:10:02.901
چقدر غم انگیز

00:10:04.125 --> 00:10:05.466
حالا!! بکش

00:10:06.574 --> 00:10:08.466


00:10:08.502 --> 00:10:10.715
میدونی؟؟ باورم نمیشه که اون همه وقت ورزش کردم

00:10:10.741 --> 00:10:12.338
وقتی تنها چیزی که لازم داشتم این گن مردونه بود

00:10:13.766 --> 00:10:16.071
- برای کشش آخر آماده ای؟؟
- آره

00:10:16.281 --> 00:10:19.000
محکم بکش!! میخوام مطمئن شم که تیپم خوبه

00:10:20.168 --> 00:10:21.414


00:10:21.440 --> 00:10:23.229
خب، خوشگل شدم؟؟

00:10:23.468 --> 00:10:25.185
یعنی، خیلی خوشگل؟؟

00:10:25.211 --> 00:10:27.895
یک ماه میشه که جاش رو ندیدم

00:10:28.054 --> 00:10:29.765
خیلی خوشگل شدی

00:10:29.790 --> 00:10:32.267
ولی... این چه بویی هستش؟؟؟

00:10:32.293 --> 00:10:34.462
بوی سیر ه

00:10:35.474 --> 00:10:38.381
یکم پشت گوشم مالیدم که وانمود کنم پیش جیادا کار میکنم

00:10:39.224 --> 00:10:41.079
گبی، میدونم که خیلی دوس داری جاش رو تحت تاثیر قرار بدی

00:10:41.105 --> 00:10:43.793
ولی حواست باشه خیلی زیاده روی نکنی

00:10:43.819 --> 00:10:46.572
چون بعضی وقتا دروغ ها یه راهی واسه لو رفتن پیدا میکنن

00:10:46.598 --> 00:10:48.766
نگران نباش. من یه نقشه ی خوب دارم

00:10:48.791 --> 00:10:50.638
بعد از اینکه پز خوشحالیمو دادم

00:10:50.665 --> 00:10:54.617
موهامو اینجوری تکون میدم

00:10:56.354 --> 00:10:59.030
و این نشونه ای هستش برای تو، که بهم زنگ بزنی

00:10:59.056 --> 00:11:01.706
و وانمود کنم جیادا زنگ زده و کار مهمی باهام داره

00:11:01.860 --> 00:11:04.704
و بعدش میتونم با افتخار بیام بیرون

00:11:04.730 --> 00:11:05.640


00:11:05.666 --> 00:11:07.474
مثل یک پیروز واقعی در زندگی

00:11:09.253 --> 00:11:13.041
جاش، نمیدونم چجوری ازت به خاطر این مهمونی تشکر کنم

00:11:13.067 --> 00:11:15.360
این بهترین تولدی هستش که تو عمرم داشتم

00:11:15.995 --> 00:11:17.500
برای تو هر کاری میکنم یولاندا

00:11:17.526 --> 00:11:18.775
میدونی؟ هیچ چیزی نیست که

00:11:18.801 --> 00:11:20.032
...اهمیتش از

00:11:20.315 --> 00:11:21.547
گبی

00:11:22.184 --> 00:11:23.516
اون اینجاست

00:11:23.542 --> 00:11:26.280
وای، نمیتونم صبر کنم تا قیافشو ببینم وقتی مچش رو میگیرم

00:11:26.305 --> 00:11:28.648
سلام دختراا

00:11:28.674 --> 00:11:30.955
به تولدم خوش اومدین

00:11:30.981 --> 00:11:32.910
تولدت مبارک یولاندا

00:11:33.134 --> 00:11:36.877
خدای من! لازانیای لقمه ای؟؟ مگه تولد منه؟؟

00:11:37.748 --> 00:11:40.063
خیلی خوشحالم که اومدی گبی

00:11:40.088 --> 00:11:41.940
آره، امکان نداشت این مهمونی رو از دست بدم

00:11:41.965 --> 00:11:44.104
میدونی؟ هیچ چیزی واسه من مهمتر از

00:11:44.130 --> 00:11:45.361
!!جاش

00:11:47.955 --> 00:11:49.992
- سلام
- سلام

00:11:50.018 --> 00:11:51.682


00:11:51.707 --> 00:11:53.547
- خب، بیا بغلم
- باشه

00:11:53.573 --> 00:11:54.804


00:11:55.457 --> 00:11:56.689


00:11:57.254 --> 00:11:58.485
بدنت سفت شده

00:11:58.511 --> 00:12:01.896
آره، کلی رژیم و ورزش و کار سخت. همین

00:12:03.153 --> 00:12:04.384
راجع به من حرف زدن بسه دیگه

00:12:04.410 --> 00:12:06.528
از شغل فوق العادت با جیادا واسم بگو

00:12:06.647 --> 00:12:07.918
راستش خیلی نمیتونم دربارش حرف بزنم

00:12:07.944 --> 00:12:09.891
کلی پروژه های مخفی داریم

00:12:09.917 --> 00:12:11.970
داریم یه کتاب با هم مینویسیم. بیشتر از این نمیشه بگم

00:12:12.797 --> 00:12:14.962
داریم با هم رستوران باز میکنیم. احتمالاً زنجیره ای

00:12:14.988 --> 00:12:17.038
اوه، از دهنم پرید

00:12:17.064 --> 00:12:19.397
وای، باور کردنی نیست

00:12:19.422 --> 00:12:21.395
چه نوع رستورانی هست حالا؟

00:12:21.889 --> 00:12:25.158
راستش من و جیاندا هنوز درباره ی همه چیز صحبت نکردیم

00:12:25.184 --> 00:12:26.996
رستوران کجا هست؟

00:12:27.022 --> 00:12:28.828
مجبور نیستی به یه شهر دیگه بری که؟؟

00:12:29.550 --> 00:12:32.728
اینا همشون سوال های خوبی هستن

00:12:32.754 --> 00:12:34.645
و من هم جواب های

00:12:35.136 --> 00:12:37.358
همه ی این سوال ها ی خوب

00:12:37.383 --> 00:12:38.972
رو دارم

00:12:39.612 --> 00:12:40.932


00:12:40.958 --> 00:12:42.894
اه،نه! یه نفر داره بهم زنگ میزنه

00:12:42.919 --> 00:12:46.088
مجبورم جواب بدم، به نظر مهم میاد

00:12:46.177 --> 00:12:49.069
جیاندا سلام... چه خبرا عشقم؟؟

00:12:50.117 --> 00:12:53.446
ببخشید جاش، جیاندا هستش

00:12:53.471 --> 00:12:54.703
باید جواب بدم

00:12:55.623 --> 00:12:57.611
راحت تر نیستی که

00:12:57.960 --> 00:12:59.363
با خودش حرف بزنی؟؟

00:13:03.541 --> 00:13:06.288
گبی، جیاندا اینجاست

00:13:07.548 --> 00:13:08.779
خدای من

00:13:08.922 --> 00:13:11.259
وای این یه

00:13:11.285 --> 00:13:13.055
سورپرایز بزرگه

00:13:13.081 --> 00:13:15.201
اینطور نیست گبی؟؟

00:13:15.633 --> 00:13:19.013
- جیاندا... گوش کن
- نه  نه  نه  برو عقب

00:13:19.039 --> 00:13:21.728
طبق حکم توقیف تو نمیتونی از فاصله ی 100 فوتی بهم نزدیکتر شی

00:13:21.754 --> 00:13:25.029
جیاندا، تو خیلی با مزه ای

00:13:25.055 --> 00:13:26.580
- بیا اینجا ببینم
- نیا، وایسا

00:13:26.606 --> 00:13:29.029
اسپری فلفل دارم و نمیترسم که ازش استفاده کنم

00:13:30.824 --> 00:13:32.073


00:13:32.099 --> 00:13:34.144
گوش کن، معذرت میخوام، اون دیوونه اس

00:13:34.170 --> 00:13:35.910
پول رو مستقیماً به خیریه بفرستین

00:13:36.159 --> 00:13:38.672
صبر کن، قول داده بودی

00:13:38.939 --> 00:13:42.700
- باشه بابا... اسپا.گه.تی
- هوراا

00:13:46.817 --> 00:13:48.062
مچتو گرفتم

00:13:49.004 --> 00:13:51.698
- چی؟
- گبی  گبی  گبی

00:13:52.144 --> 00:13:54.538
خیلی سعی کردی که وانمود کنی که

00:13:54.562 --> 00:13:56.634
بدون من اوضاعت خوبه

00:13:56.659 --> 00:13:59.047
اونم وقتی که داری تو یه رستوران مزخرف کار میکنی

00:13:59.073 --> 00:14:01.402
الیت وقتی رفته بود کیک بگیره تو رو دیده بود

00:14:01.428 --> 00:14:02.881
ببخشید

00:14:03.522 --> 00:14:05.182
باشه ولی من

00:14:05.502 --> 00:14:08.105
صبر کن ببینم!! تو میدونستی؟؟؟

00:14:08.293 --> 00:14:11.627
پس همه ی این کار ها رو کردی که تحقیرم کنی؟؟

00:14:11.653 --> 00:14:13.242
نه  نه  نه،  الکل تقصیر من ننداز

00:14:13.268 --> 00:14:15.326
معلومه که تقصیر تو ه

00:14:15.352 --> 00:14:18.212
شاید دروغ گفته باشم ولی فقط یه تلاش عاجزانه بوده

00:14:18.238 --> 00:14:20.331
واسه اینکه خودمو جلوی تو رقت انگیز نشون ندم

00:14:20.357 --> 00:14:22.911
ولی میدونستی اوضاعم خرابه

00:14:22.937 --> 00:14:26.446
و کاری کردی که حتی بیشتر هم تحقیر بشم

00:14:26.914 --> 00:14:28.817


00:14:29.499 --> 00:14:31.372
همه توجه کنین

00:14:31.904 --> 00:14:34.280
چطوره همه خفه بشیم و زر نزنیم

00:14:35.009 --> 00:14:38.649
و بریم تو تراس و کیک بخوریم و کادو هارو باز کنیم؟

00:14:38.675 --> 00:14:40.440
یه کاری بکن

00:14:41.320 --> 00:14:43.846
بچه ها یولاندا خیلی ناراحته، آروم باشین

00:14:44.067 --> 00:14:45.990
- آرف، یواش تر جاش
- خودت یواش تر

00:14:46.016 --> 00:14:47.830
- تو یواش تر
- تو!!! گوزو

00:14:50.611 --> 00:14:53.228
این از طرف دخترم، ونسا هستش

00:14:53.667 --> 00:14:55.700
که متاسفانه نتونست امشب بیاد

00:14:55.735 --> 00:14:59.470
خدای من!! خیلی قشنگه

00:14:59.890 --> 00:15:03.156
میدونی چیه؟؟ شاید کار مورد علاقه ام رو ندارم
ولی حداقل بیکار نیستم

00:15:03.182 --> 00:15:04.542
و زندگیم بدون تو بهتره

00:15:04.567 --> 00:15:06.541
زر نزن بابا!! کل زندگی تو یه دروغه

00:15:13.653 --> 00:15:15.144
نه  نه  نه  نه

00:15:17.323 --> 00:15:19.071
- چی خبره؟؟؟
- ها؟؟

00:15:19.332 --> 00:15:21.064
اون گنده شده

00:15:21.406 --> 00:15:24.556
حالا دروغگوی گنده کیه؟؟

00:15:28.198 --> 00:15:31.764
خیلی شانس آوردی که گردنبند رو اون درخت گیر کرد

00:15:31.790 --> 00:15:34.930
اون شانس آورد!! چاقی اون بود که باعث همه ی اینا شد

00:15:36.369 --> 00:15:38.725
من میرم پایین ببینم خونه هستن یا نه

00:15:38.751 --> 00:15:41.575
آره جاش!! چند هفته بود فرار نکرده بودی

00:15:46.241 --> 00:15:48.701
این چه کوفتیه؟؟

00:15:48.727 --> 00:15:50.028
نردبون طنابی اضطراری

00:15:50.054 --> 00:15:52.528
یکی باید بره پایین و گردنبند منو بیاره

00:15:52.776 --> 00:15:55.068
حداکثر وزن مجاز 200 پوند میباشد

00:15:55.093 --> 00:15:56.330
- پس تو نمیتونی بری
- پس تو نمیتونی بری

00:15:56.356 --> 00:15:58.075
باشه

00:15:58.611 --> 00:15:59.882
سوفیا میره

00:15:59.908 --> 00:16:03.700
چی؟ نه، امکان نداره! من تنها کسی هستم که کار اشتباهی نکرده

00:16:04.362 --> 00:16:05.736
خب بابا، باشه

00:16:06.174 --> 00:16:08.599
من یه مسئول سرخ کردن تو یه رستوران داغونم
بمیرم چه فرقی میکنه؟؟

00:16:08.625 --> 00:16:09.862


00:16:10.302 --> 00:16:11.734
گبی صبر کن

00:16:11.979 --> 00:16:13.835
ممکنه که خطرناک باشه

00:16:13.861 --> 00:16:15.476
بذار دوربینم رو پیدا کنم

00:16:17.678 --> 00:16:19.396


00:16:19.422 --> 00:16:21.530


00:16:21.556 --> 00:16:23.000
کسی خونه نبود

00:16:23.026 --> 00:16:25.241
گبی داری چیکار میکنی؟؟ برگرد بالا

00:16:25.266 --> 00:16:27.199
نه، میرم گردنبند رو بردارم

00:16:27.225 --> 00:16:28.505
پس منم کمکت میکنم

00:16:28.531 --> 00:16:29.768
نه، نمیکنی

00:16:29.793 --> 00:16:32.509
الیت من از کوه کلیمانجارو بالا رفتم

00:16:32.535 --> 00:16:34.640
ولی الان خودت کوه کلیمانجارو هستی

00:16:35.361 --> 00:16:37.695
من خیلی نزدیک شدم ولی دستم بهش نمیرسه

00:16:38.375 --> 00:16:40.932
همین اتفاق تو قرار دیشب من افتاد

00:16:42.266 --> 00:16:43.675
فقط میخواستم جو رو عوض کنم

00:16:44.715 --> 00:16:46.983
بیا... از این استفاده کن

00:16:47.593 --> 00:16:48.830


00:16:50.899 --> 00:16:53.072
گرفتمش

00:16:53.097 --> 00:16:55.226
- خدا رو شکر
- حالا برگرد بالا

00:16:55.252 --> 00:16:56.718
اینقدر سرم داد نزن

00:16:56.745 --> 00:16:58.827
اگه این همه نخورده بودی

00:16:58.997 --> 00:17:02.495
الان تو رو نردبون بودی و تولد یولاندا رو نجات میدادی

00:17:02.520 --> 00:17:04.445
هه! تو هم اگه دروغ نمیگفتی

00:17:04.471 --> 00:17:06.230
اصلاً نیازی نبود کسی الان رو اون نردبون باشه

00:17:06.256 --> 00:17:07.527
این تقصیر من نیست

00:17:07.553 --> 00:17:09.030
تقصیر تو هستش

00:17:09.055 --> 00:17:10.292


00:17:15.170 --> 00:17:17.438
خب، این قسمت آخر تا حدی تقصیر من بود

00:17:21.301 --> 00:17:24.564
یولاندا متاسفم که نتونستیم گردنبندت رو پیدا کنیم

00:17:25.064 --> 00:17:27.858
ولی به جاش دیگه الان جفتمون از گبی متنفریم

00:17:28.935 --> 00:17:31.682
میتونستیم بیشتر بگردیم، اگه جاش مجبور نبود برگرده

00:17:31.708 --> 00:17:33.474
چون رون های پاش به هم ساییده میشد

00:17:36.261 --> 00:17:38.871
نه، من دست از گشتن برداشتم چون

00:17:38.896 --> 00:17:40.982
از غر زدنت راجع به پس دادن لباست خسته شدم

00:17:41.007 --> 00:17:42.984
لباسی که باید پس بدی چون پیش جیادا کار نمیکنی
(پول لباس رو نداری بدی)

00:17:43.940 --> 00:17:45.534
حداقل لباس های جدید من

00:17:45.560 --> 00:17:47.341
همون سایز لباس های قدیمیم هستن

00:17:47.367 --> 00:17:49.104
ااا؟؟؟ داشتیم گوزو؟؟؟

00:17:49.129 --> 00:17:51.273
آره، گوزو هم عمته، گامبو

00:17:51.298 --> 00:17:52.911
-  فقط یه بار دیگه بهم بگو گامبو
- میگم

00:17:52.937 --> 00:17:54.339
- خدای من
- بسه

00:17:55.801 --> 00:17:59.444
تو جیادا رو من از کاراش خوشم میاد استخدام نکردی

00:17:59.470 --> 00:18:02.255
استخدامش کردی که مچ گبی رو بگیری

00:18:02.825 --> 00:18:05.094
تو هم پوزخند نزن

00:18:05.120 --> 00:18:06.879
تو هم تولد من واست مهم نبود

00:18:06.904 --> 00:18:09.729
تو فقط میخواستی جاش فکر کنه که حالت بدون اون خوبه

00:18:10.196 --> 00:18:11.468
میدونین چیه؟

00:18:11.494 --> 00:18:12.808
نزدیک بود من مهمونی نگیرم

00:18:12.834 --> 00:18:15.552
فقط به خاطر اینکه نگران احساسات شماها بودم

00:18:15.578 --> 00:18:17.699
ولی مشخصه که احساسات من واسه هیچ کدوم از شماها مهم نیست

00:18:17.724 --> 00:18:19.290
شما خیلی خودخواهین

00:18:19.983 --> 00:18:22.425
راس مسگه!! فقط من باید خودخواه باشم

00:18:31.783 --> 00:18:33.620
این کار رو میخواستی بکنی که سرحال بشم؟؟

00:18:33.645 --> 00:18:36.846
منو به یه رستوران مزخرف بیاری، اونم تو قسمت بد شهر؟؟

00:18:37.721 --> 00:18:39.371
ولی تو که خونه ات همین نزدیکیه!!؟

00:18:39.397 --> 00:18:40.808
آره خب

00:18:41.391 --> 00:18:43.139
سورپرایز

00:18:43.164 --> 00:18:45.396
وایسا بینم!! میخواین نصیحتم کنین؟؟

00:18:46.276 --> 00:18:47.997
این مال من نیست

00:18:49.592 --> 00:18:51.467
نه، یولاندا

00:18:51.833 --> 00:18:53.820
فقط میخواستیم معذرت خواهی کنیم

00:18:54.023 --> 00:18:56.804
آره، تمام چیزایی که تو خونه درباره ی ما گفتی درست بود

00:18:56.830 --> 00:18:58.291
ما خودخواه بودیم

00:18:58.411 --> 00:19:00.950
و میخواستیم یه کار خیلی خاص بکنیم که جبران کنیم

00:19:00.976 --> 00:19:03.027
مثلاً چه کاری میخواین بکنین؟؟

00:19:03.053 --> 00:19:04.907
اون گردنبند همتا نداره

00:19:05.187 --> 00:19:07.322
واسه همین یه چیز بهتر برات داریم

00:19:09.266 --> 00:19:10.566
سلام مامان

00:19:12.337 --> 00:19:13.783
ونسا

00:19:13.809 --> 00:19:16.612
- سلام مامان
- خدای من، اون واقعاً اینجاست

00:19:16.638 --> 00:19:19.639


00:19:20.283 --> 00:19:22.004
ممنونم

00:19:23.560 --> 00:19:26.183
- تولد 54 سالگیت مبارک مامان جون
- خفه شو بچه

00:19:31.544 --> 00:19:33.747
فکر کنم ببخشتمون

00:19:33.773 --> 00:19:35.652
آره، به گمونم

00:19:35.825 --> 00:19:38.051
نمیخوام از خودم تعریف کنماا

00:19:38.077 --> 00:19:40.398
ولی فکر خیلی خوبی بود که ونسا رو بیاریم

00:19:40.424 --> 00:19:42.529
درست میگی گبی!! من صحبت کردم و آشنا داشتم

00:19:42.555 --> 00:19:44.974
من پول دادم و هواپیما گرفتم!! ولی فکرت عالی بود

00:19:46.467 --> 00:19:48.297
- با هم انجامش دادیم
- آره

00:19:47.323 --> 00:19:48.758
یه جورایی حس کردم دوباره با هم دوستیم

00:19:48.784 --> 00:19:50.023
آره

00:19:51.081 --> 00:19:53.830
و دوست ها اجازه نمیدن رفیقشون چنین جایی کار کنه

00:19:55.723 --> 00:19:57.582
نظرت چیه که برگردی پیش من کار کنی؟؟

00:19:58.453 --> 00:20:01.190
جاش، خیلی دوس دارم بیام ولی

00:20:01.216 --> 00:20:03.562
- عالیه
- ولی نمیتونم

00:20:04.801 --> 00:20:07.528
چون که... هنوز بهم حس داری؟؟

00:20:08.409 --> 00:20:12.106
ببین، بامزه بودا، ولی الان دلم میخواد بزنم لهت کنم

00:20:12.335 --> 00:20:17.230
واسه همین هم میگم الان زوده که بخوام برگردم

00:20:17.333 --> 00:20:19.809
باشه... میفهمم

00:20:20.096 --> 00:20:22.321


00:20:22.526 --> 00:20:23.806
الان چی؟؟

00:20:25.098 --> 00:20:26.343


00:20:26.520 --> 00:20:30.397
خب، درباره ی اینکه قراره دوباره دوست باشیم

00:20:30.940 --> 00:20:33.259
میشه دوستای خاص باشیم؟؟

00:20:34.805 --> 00:20:36.915
ببخشید... من واقعاً دلم برای دستپختت تنگ شده

00:20:37.219 --> 00:20:39.732
خب، من از ساعت 8 صبح تا 6 هستم

00:20:40.041 --> 00:20:41.285
خوبه

00:20:41.311 --> 00:20:42.556
از 8 میای؟؟؟

00:20:46.239 --> 00:20:48.053
یه دبل چیزبرگر

00:20:48.079 --> 00:20:51.946
برگه ی مرغ و سیب زمینی سرخ کرده و آبجوی رژیمی؟؟

00:20:52.969 --> 00:20:54.214
قدم های کوچیک

00:20:55.034 --> 00:20:55.926


00:20:55.952 --> 00:20:58.356
یه ساندویچ جیادای دیگه هم آماده شد

00:21:02.943 --> 00:21:05.019
سلام، ببخشید

00:21:05.109 --> 00:21:08.826
من جیادا هستم و شنیدم که یه ساندویچ ابداع کردین
و اسم منو روش گذاشتین

00:21:08.852 --> 00:21:11.967
و همه ی فالوورهای توویترم میگن که باید امتحانش کنم

00:21:12.169 --> 00:21:14.618
خدای من، جیادا

00:21:15.441 --> 00:21:16.936
این هم ساندویچت

00:21:17.613 --> 00:21:18.816
دوباره نه

00:21:20.278 --> 00:21:22.558
گوش کن، دفعه ی قبل بهت اخطار دادم

00:21:23.084 --> 00:21:24.329
آخ چشمام!! آب بدین

00:21:24.355 --> 00:21:34.355
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.