WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.037 --> 00:00:08.247 سلام ، یولاندا میشه بیای طبقه پایین 00:00:08.247 --> 00:00:12.327 و به من کمک کنی بقیه خرید هارو بیارم ؟ خودت دوتا دست داری ، اَنتر 00:00:12.327 --> 00:00:15.287 ... اوه ، ببخشید . من سه روزه که رژیم دارم 00:00:15.287 --> 00:00:17.747 . یه کوچولو گشنمه بسیار عالی ، پس کمکم میکنی ؟ 00:00:17.747 --> 00:00:19.835 . انتر ، مگه دوتا گوش نداری ؟ گفتم نه 00:00:22.327 --> 00:00:26.617 ... یولاندا یولاندا ، یه وضعیتی پیش اومده 00:00:26.617 --> 00:00:29.657 اَلن داره تو رو ترک میکنه به خاطر یکی که لاغر تره ؟ 00:00:29.657 --> 00:00:35.327 نه - باهوش تره ؟ - قد بلند تره ؟ یکی که خونه داره ؟ 00:00:35.327 --> 00:00:39.867 یکی که گردن داره ؟ - بس کن - در مورد جاشه - (رییسه رو میگه) 00:00:39.867 --> 00:00:43.077 وقتی داشتم با کامپیوترش کار میکردم یه ایمیل اومد ، از طرف پدرش 00:00:43.077 --> 00:00:46.117 چی ؟ - من نمیدونم باید چیکار کنم - جاش نمیخواد راجع به کسی بشنوه 00:00:46.117 --> 00:00:51.592 که مامانشو حامله کرده و فرار کرده ، همین طور من بلند بخونش 00:00:52.207 --> 00:00:54.037 جاش من یه عالمه" پشیمانی تو زندگیم دارم 00:00:54.037 --> 00:00:56.287 و هیچکدوم بزرگتر از این نیست" که با تو نبودم 00:00:56.287 --> 00:00:57.747 من برا آخر هفته پرواز دارم" برای اونجا 00:00:57.747 --> 00:01:00.207 و هیچی نیست که من ". بیشتر از دیدن پسرم بخوام 00:01:00.207 --> 00:01:04.707 اوه ، لعنتی ،نه اون مرد دیگه فرصتشو از دست داده حذفش کن 00:01:04.707 --> 00:01:08.867 ولی این از طرف پدرشه و این ممکنه که یک فرصت برای ما باشه 00:01:08.867 --> 00:01:11.792 که بفهمیم جاش پیر تر میشه جذاب تر میشه یا نه 00:01:13.117 --> 00:01:15.157 سلام ، شما دوتا دارین راجع به چی پچ پچ میکنین ؟ 00:01:15.157 --> 00:01:20.707 اوه ، مرد سن بالاتر جذاب نفر اوله Sean Connery این که معلومه 00:01:20.707 --> 00:01:23.787 اگه فرض کنیم شان کانری پدر تو بود 00:01:23.787 --> 00:01:27.287 چه حسی بهت دست میداد اگه باهات تماس میگرفت ؟ خودت چی فکر میکنی ؟ 00:01:27.287 --> 00:01:29.787 شکه کننده ، نه هیجان آور 00:01:32.497 --> 00:01:38.497 حالا ، بر فرض اگه شان کانری نبود بلکه پدر واقعیت میخواست تو رو ببینه 00:01:38.497 --> 00:01:43.157 و امشب پروازش به اینجا بود بر پرواز فرضی دلتا 48 (Delta Flight 48L) 00:01:43.157 --> 00:01:49.117 خب ، اینکه فرض خیلی دقیقی بود فرضی ، من هیچ علاقه ای به دیدنش نداشتم 00:01:49.117 --> 00:01:50.617 چون اون هیچوقت علاقه ای به دیدن من نداشته 00:01:50.617 --> 00:01:54.077 . وایسا ، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا فرضی ، تو نمیخواستی پدرتو ببینی 00:01:54.077 --> 00:01:55.827 که میخواد باهات ارتباط برقرار کنه بعد این همه سال ؟ 00:01:55.827 --> 00:01:57.327 نمیخوام اون عوضی الدنگ رو ببینم 00:01:57.327 --> 00:01:59.117 چون اونقدر جرعت نداشت که پسرشو بزرگ کنه 00:01:59.117 --> 00:02:03.997 پس فرض می کنیم ،کل این مکالمه تموم شد رفت پی کارش ! اووه 00:02:03.997 --> 00:02:07.797 واو ، باورم نمیشه چقدر عصبانی شد خوب شد همش فرضی بود 00:02:09.720 --> 00:02:29.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:30.997 --> 00:02:34.385 هی ، یولاندا ، رژیمت چطور پیش میره ؟ خفه شو ، انتر 00:02:35.287 --> 00:02:39.617 پس جدی هستی راجع بهش میخوام وزنم رو بیارم رو 68 کیلوگرم 00:02:39.617 --> 00:02:43.892 قبل از قرار ملاقات با دکترم و اون کِی هست ، سال 2020 ؟ 00:02:46.537 --> 00:02:50.037 بامزه نبود ! الیوت من تازه شده 51 سالم 00:02:50.037 --> 00:02:52.497 که سنی هست که مامانم و مامان بزرگم مردن 00:02:52.497 --> 00:02:56.287 من فقط میخوام اونقدر زنده بمونم که سر قبر تو برقصم 00:02:56.287 --> 00:02:58.537 یولاندا ، تو چیزیت نمیشه 00:02:58.537 --> 00:03:00.997 قدیما ، مردم نمیدونستن چجوری از خودشون مراقبت کنن 00:03:00.997 --> 00:03:04.797 میدونی اونا ، خیلی میخوردن ، خیلی پیک میزدن ورزش نمی کردن 00:03:05.327 --> 00:03:07.787 اوه لعنتی ، من باید برم باشگاه 00:03:07.787 --> 00:03:10.600 الیوت میتونی منو نشون کنی ؟ - از تو فضا - (spot معنی نشون کردن و هم معنی ثبت نام میده ) 00:03:13.917 --> 00:03:16.867 سلاااام ، امیدوارم گشنه باشی 00:03:16.867 --> 00:03:20.917 پختم papas fritas برات (papas معنی پاپا میده) یه قرص نون باباتو ببین 00:03:20.917 --> 00:03:26.157 و برای دسر یک روز پدر و پسری 00:03:26.157 --> 00:03:30.417 ... گبی من میدونم که اون یه مکالمه ی فرضی نبود یولاندا بهم گفت 00:03:30.417 --> 00:03:32.367 و میدونم که تو راجع به این قضیه ناراحنی ، چون اگه نبودی 00:03:32.367 --> 00:03:38.367 خیره نمیشدی به ایمیل پدرت این یه کاغذه آماره 00:03:38.367 --> 00:03:41.037 اوه ، خب ، چرا بهش خیره نشدی ؟ 00:03:41.037 --> 00:03:42.707 منظورم اینه که چرا نمیخوای ببینیش اون پدرته 00:03:42.707 --> 00:03:44.077 ... ببین ، این هیچ ربطی - . گوش کن - 00:03:44.077 --> 00:03:46.287 تو نمیتونی این فرصت رو از دست بدی ! باشه ؟ اوه 00:03:46.287 --> 00:03:48.117 من هرکاری باشه میکنم تا دوباره مامانم رو ببینم 00:03:48.117 --> 00:03:50.327 البته نه اینکار احضار روح کنم چون درست نیست 00:03:50.327 --> 00:03:53.157 ولی مادرم مرده ، ومن دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش 00:03:53.157 --> 00:03:56.077 گبی ، میخوای بدونی پدرم چرا الان داره سعی میکنه باهام باشه 00:03:56.077 --> 00:03:57.917 چون پروفایلم توی سایت فوربس تازه تاسیس شده (سایت مایه داراس حتما Forbes) 00:03:57.917 --> 00:03:59.327 . اون حتماً دنباله پولم اومده 00:03:59.327 --> 00:04:01.657 وای ، خدا ، تو چرا اینقدر منفی بافی میکنی ؟ 00:04:01.657 --> 00:04:04.482 ! شاید فقط میخواد مهربان باشه 00:04:05.327 --> 00:04:07.327 بیخیال ! یعنی واقعا تو یه ذره هم کنجکاو نیستی ؟ 00:04:07.327 --> 00:04:09.457 . من کنجکاو بودم ، وقتی 12 سالم بود 00:04:09.457 --> 00:04:11.327 من دنبالش گشتم و با اسم مت دانان پیداش کردم 00:04:11.327 --> 00:04:14.247 یه نامه براش نوشتم ، و حدس بزن چی شد ؟ . حتی جواب نامه رو هم نداد 00:04:14.247 --> 00:04:15.917 . خب ، این که معنی خاصی نداره 00:04:15.917 --> 00:04:17.457 وقتی من 12 سالم بود ، یه نامه به عنوان دوست فرستادم برای جویی (یه آدم معروفه Joey) 00:04:17.457 --> 00:04:19.247 و هیچ وقت جوابی نگرفتم ، نه حتی یه "چطور مطوری"؟ 00:04:19.247 --> 00:04:25.287 . ببین ، گبی ، تو متوجه نیستی شاید نامه هیچوقت به دستش نرسیده 00:04:25.287 --> 00:04:27.157 شاید اداره پست نامه رو گم کرده - ... گبی - 00:04:27.157 --> 00:04:32.077 وای خدا ، شرط میبندم به خاطر همینه جویی جواب نامه رو نداده ! بس کن 00:04:32.077 --> 00:04:33.537 . من فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:04:33.537 --> 00:04:36.287 و من میخوام که تو ، توی این قضیه دخالت نکنی 00:04:36.287 --> 00:04:38.157 . باشه ، اگه این چیزیه که تو واقعا میخوای 00:04:38.157 --> 00:04:40.607 این چیزیه که من میخوام - . بسیار خب - 00:04:41.747 --> 00:04:43.827 باورم نمیشه ما داریم اینکارو میکنیم 00:04:43.827 --> 00:04:47.037 منظورم اینه که ، چقدر ما خوشبختیم که جاش مت دامون رو میشناسه (Matt Damon) 00:04:47.037 --> 00:04:53.157 و تو رو فرستاده فرودگاه دنبالش او-اوه ، خیلی خوشبخت ... امم ، سوفیا 00:04:53.157 --> 00:04:59.077 اوه ، نزدیک بود کلاه شوفری رو یادمون بره خیلی ممنونم که منو هم آوردی 00:04:59.077 --> 00:05:01.657 برام سواله آیا مت داونان با همسرش خوشبخته یا نه ؟ 00:05:01.657 --> 00:05:05.497 باید اقرار کنی که اسم Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez Damon (یعنی یاهاش که ازدواج کنه فامیلیشو میگیره) 00:05:05.497 --> 00:05:11.847 خیلی قشنگ به نظر میاد - اه - اهم - مسخرمون کردی ؟ 00:05:12.247 --> 00:05:14.222 . مت دامون رو اشتباه نوشتی 00:05:16.157 --> 00:05:24.827 خدایی ؟ ! آره دامون م وسطش داره . ولی دانون ن وسطش داره 00:05:24.827 --> 00:05:29.617 میدونی مثل مت دانون ، بابای جاش چـــــی ؟ 00:05:29.617 --> 00:05:33.247 میدونی ، مت دامون قدیمی شده دیگه فیلم مریخی ها رو یادته ؟ 00:05:33.247 --> 00:05:34.537 منظورم اینه که ، ماله خیلی وقت پیش بود 00:05:34.537 --> 00:05:36.577 ! و حتی یه دونه مریخی هم ندیدیم 00:05:36.577 --> 00:05:40.747 گبی ، ما اینجاییم که مت دامون رو سوار کنیم یا مت دانون ؟ 00:05:40.747 --> 00:05:43.287 خداییش هنوز نفهمیدی ؟ - وای خدا - 00:05:43.287 --> 00:05:45.787 گبی تو بهم دروغ گفتی - اه ، خب پس میدونی - 00:05:45.787 --> 00:05:49.327 چه مرگته تو ؟ جاش دقیقا بهت گفت که دخالت نکنی 00:05:49.327 --> 00:05:51.577 آره ، میدونم ، به خاطر همینه که بهت گفتم مت دامونه دیگه 00:05:51.577 --> 00:05:55.077 که باهام بیای و منو منصرف کنی حالا ؟ تو الان داری بهم میگی ؟ 00:05:55.077 --> 00:05:57.997 باباش هر لحظه ممکنه برسه - آره ، میدونم ، زود حرف بزن - 00:05:57.997 --> 00:05:59.867 گبی ، داری اشتباه میزنی . خیلی اشتباه ؟ چی میشه اگه حق با جاش باشه 00:05:59.867 --> 00:06:02.367 چی میشه اگه باباش فقط برا پولش اومده باشه ؟ 00:06:02.367 --> 00:06:04.827 آره ، به خاطر همینه که داریم میبریمش هتل 00:06:04.827 --> 00:06:07.247 و بهتر بشناسیمش و مطمئن بشیم به دلایل خوبی اینجاس 00:06:07.247 --> 00:06:10.207 و اگه نباشه چی ؟ جاش خیلی بیشتر از قبل آسیب میبینه 00:06:10.207 --> 00:06:13.917 ! وای خدا ، سوفیا ، تو راست میگی چرا زودتر منو منصرف نکردی ؟ 00:06:13.917 --> 00:06:17.667 باید بریم رد کارمون من مت دانونم - دیر شد - 00:06:18.827 --> 00:06:22.157 سلام ، آقای کامینسکی مارو فرستاده - اوه ، چقدر عالی - 00:06:22.157 --> 00:06:25.157 آره ، ام ، من گبی هستم راننده اصلی 00:06:25.157 --> 00:06:31.520 اینم سوفیاس ، شاگردمه ساکتون رو میاره ممنون - مرسی از شما - 00:06:37.157 --> 00:06:40.907 چطور مطوری ؟ - یکمی ناامید - 00:06:41.247 --> 00:06:46.157 این صدفای خوراکی بیمارستان درست نصف نشدن داره با من حرف میزنه ، احمق 00:06:46.157 --> 00:06:50.327 تو اینجایی برای روحیه دادن تو منو آوردی اینجا برا این ؟ 00:06:50.327 --> 00:06:55.367 واو ، خدایی خیلی تنهایی تو دنیا . اوکی ، یولاندا ، کارت تمومه 00:06:55.367 --> 00:07:02.207 . میدونستم . من دیگه رفتنی ام . من دارم میام مامانی - 00:07:02.207 --> 00:07:06.287 . نه ، آزمایشت تموم شد راستشو بخوای ، کارت عالی بود 00:07:06.287 --> 00:07:11.617 ! اوه ، یه لحظه وایسا ننه قلب و ریه عالی کار میکنه 00:07:11.617 --> 00:07:15.707 فشار خون و ضربان قلبت خوبه و در واقع ، وضعیت بدنیت عالیه 00:07:15.707 --> 00:07:18.620 فکر کنم منظورت وضعیت کلوچه ایشه (یعنی خیلی گنده مندس) 00:07:19.247 --> 00:07:25.957 روراست ، سلامتیش عالیه شما ، از طرف دیگه شما معمولا وقتی نشستی و غذا 00:07:25.957 --> 00:07:34.545 میخوری اینطوری عرق میکنی ؟ شما معمولا دمای بدنت میره رو 68 ؟ 00:07:44.577 --> 00:07:48.287 . مرسی که اجازه دادی جلو بشینم من ترس از ماشین دارم - 00:07:48.287 --> 00:07:53.117 ... اوه ، درست مثل جاش آق ، آقای کامینسکی منظورمه 00:07:53.117 --> 00:07:58.327 خب ، اوه ، چی شما رو کشونده به شهر ؟ ... خب ، در واقع من اینجام که 00:07:58.327 --> 00:08:00.577 دوباره ارتباط برقرار کنی با پسر دور گمشدت ؟ 00:08:00.577 --> 00:08:02.707 میدونید من آقای کامینسکی رو خیلی اینور 00:08:02.707 --> 00:08:04.247 اونور میبرم . ما خیلی نزدیکیم به هم 00:08:04.247 --> 00:08:09.287 دیگه میتونی با این قضیه خدافظی کنی خب ، او ، آقای دانون 00:08:09.287 --> 00:08:12.997 میشه بپرسم چرا - چرا شما هیچوقت با آقای کامینسکی در تماس نبودید ؟ 00:08:12.997 --> 00:08:15.287 حتی بعد از اینکه نامه براتون نوشت ؟ به خاطر این بود که 00:08:15.287 --> 00:08:18.037 جوان بودید و ترسیده بودید و نمی دوستید چی بگید ؟ 00:08:18.037 --> 00:08:19.417 در واقع من - شما فکر کردین ، شما میدونین - 00:08:19.417 --> 00:08:21.457 چقدر از زندگیشو از دست دادین و 00:08:21.457 --> 00:08:23.537 الان باهاش ارتباط برقرار کردن برای همیشه به زندگیش آسیب میزنه ؟ 00:08:23.537 --> 00:08:26.117 ولی حالا شما ، پیر تر و دانا تر شدین و متوجه شدین 00:08:26.117 --> 00:08:33.207 هیچی مهم تر از دیدن پسرتون نیست ، حتی پول چه زرنگ 00:08:33.207 --> 00:08:37.287 باور کن ، من خیلی موفق هستم این ربطی به پول نداره 00:08:37.287 --> 00:08:41.712 اوه ، من میدونستم شما به خاطر انجام کار درست اینجایی 00:08:41.997 --> 00:08:48.457 اوه ، ببخشید من باید اینو جواب بدم الووو ؟ سلام گبی ، منم جاش 00:08:48.457 --> 00:08:51.617 ! سلاااام گوش کن ، من راجع به حرف هایی که در مورد 00:08:51.617 --> 00:08:54.287 پدرم زدی فکر کردم و تو راست میگفتی . آره ، درست میگفتم 00:08:54.287 --> 00:08:56.157 در واقع باورت نمیشه ! من الان با کی هستم 00:08:56.157 --> 00:08:59.287 اوه ، تو باورت نمیشه من الان با کی ام 00:08:59.287 --> 00:09:04.867 با تشکر از تو من الان کنار پدرم نشستم جونم ؟ 00:09:04.867 --> 00:09:08.880 آره ، پروازش زودتر رسیده من تو هتل اومدم دیدنش و الان تو اتاقشیم 00:09:10.327 --> 00:09:19.490 چیییییی ؟ ! خب ، من دیگه باید برم ! باشه ، خدافظ غیرممکن که ممکن شد 00:09:23.037 --> 00:09:25.957 خب ، گبی تو مردی رو از فرودگاه برداشتی که 00:09:25.957 --> 00:09:32.577 گفت بابای جاشه ولی بابای جاش نبود حتما یه توضیح منطقی براش هست 00:09:32.577 --> 00:09:36.787 اوه آره فهمیدم میخواد منو بزاره یه گوشه و مجبورم کنه بدنم رو 00:09:36.787 --> 00:09:40.657 بمالم با شیلنگ آب پاشی خیلی خب ، آروم باش 00:09:40.657 --> 00:09:44.417 تنها کاری که باید بکنم اینه که سرعتو کم کنم بپرم بیرون و قـَلت بزنم 00:09:44.417 --> 00:09:47.327 لعنتی ، نمیتونم سوفیا رو ول کنم 00:09:47.327 --> 00:09:50.327 بزار فکر کنم ، خدایی اون چی برا زندگی کردن داره ؟ 00:09:50.327 --> 00:09:55.997 دوست پسر نداره کارش که درست و حسابی نیست گبی ، همه چی مرتبه ؟ 00:09:55.997 --> 00:09:59.997 . همه چی عالیه تو عوضی جنایتکار 00:09:59.997 --> 00:10:03.077 اوه ، لعنتی ، نمیتونم سوفیا رو بیخیال بشم اون باهوش تره . اون میدونه 00:10:03.077 --> 00:10:12.013 چجوری نجات پیدا کنیم ! سوفیا ! سوفیا مگه نمیشنوه این ؟ 00:10:12.037 --> 00:10:18.367 سوفیا ، کیف من اون پشته ؟ ... اووه ! این یارو بابای جاش نیست 00:10:18.367 --> 00:10:21.157 جونم ؟ - این یارو بابای جاش نیست - 00:10:21.157 --> 00:10:25.037 اوه ، گبی ، گبی ، حواست به جاده باشه داری سعی میکنی بکشیمون ؟ 00:10:25.037 --> 00:10:30.537 ! من نه ، این یارو سوفیا یه چیزی از تو کیفم میخوام - 00:10:30.537 --> 00:10:33.077 میشه بدیش بهم لطفا ؟ - آره - 00:10:33.077 --> 00:10:37.207 وای خدا ، وای خدا ، وای خدا ، چی توی اینه ؟ تفنگ ؟ چاقو ؟ 00:10:37.207 --> 00:10:41.287 تفنگی که چاقو شلیک میکنه ؟ نه - ! گبی - 00:10:41.287 --> 00:10:44.625 اون یه ... آدامس داره (Gunاسلحه،Gumآدامس) 00:10:45.577 --> 00:10:48.207 یه تیکشو میخوای ؟ - اوه ، نه ، نه ، خیلی مرسی - 00:10:48.207 --> 00:10:55.327 من ، قطعاً از آدامس متنفرم من یکم میخوام - نه ، نمیخواد - آره ، همینه 00:10:55.327 --> 00:11:00.277 صبحا باید زودتر از خواب بلند شی که رو دست گبی دایموند روبزنی 00:11:06.247 --> 00:11:10.827 باورم نمیشه رفتیم برای تست من و فهمیدیم تویی که خیلی زود میمیری 00:11:10.827 --> 00:11:16.657 . اون که نگفت میمیرم اون گفت باید کاروبارو ردیف کنم یولاندا 00:11:16.657 --> 00:11:20.157 نقشه ی خوشگلت کار کرد به گبی گفتم امروز بابامو دیدم 00:11:20.157 --> 00:11:24.120 و امروز یه بارم مزاحمم نشده من بدون تو چیکار میکردم ؟ 00:11:24.287 --> 00:11:27.707 نگران نباش ، معلوم شد من حالا حالاها این دوروبرام 00:11:27.707 --> 00:11:33.157 ولی شاید بخوای با الیوت خداحافظیاتو بکنی خیلی خب ، اوه ، بروبچ اگه 00:11:33.157 --> 00:11:35.707 گبی برگشت بهش بگین من رفتیم باهم بدویم 00:11:35.707 --> 00:11:37.157 اه ، نظرتون راجع به این لباس ورزشیام چیه ؟ 00:11:37.157 --> 00:11:44.497 باحال یا احمقانه ؟ - احمقانه نیست - این دیگه چی بود ؟ - ... اوه - 00:11:44.497 --> 00:11:47.327 این مانیتور احمقانس که دکتر مجبورم کرده ببندم 00:11:47.327 --> 00:11:50.457 هر وقت فشار خونم یا ضربان قلبم میره بالا صدا میده 00:11:50.457 --> 00:11:56.077 حالا واقعا خیلی جدّیه ؟ نه دکنر گفت فقط باید دو کیلو کم کنم 00:11:56.077 --> 00:11:59.327 چهار کیلو ! اه باشه 13 کیلو 00:11:59.327 --> 00:12:02.617 اوه لعنتی ، این وسیله هروقت دروغ میگی صدا میده 00:12:02.617 --> 00:12:08.327 خدایی ؟ من نمیتونم ببندمش من عاشق دروغ گفتنم من حتی اسمم الیوت نیست 00:12:08.327 --> 00:12:10.102 اسمم جونگ یی هست 00:12:12.787 --> 00:12:16.917 من میبندمش میتونم ضربان قلبمو در حین دویدن ببینم 00:12:16.917 --> 00:12:22.542 خیلی خب ، منم درز مرزارو تمیز میکنم چقدر خوبه که من ازون ساعتا ندارم 00:12:29.997 --> 00:12:35.617 خب اینم ماییم که توی پمپ گازیم وای ببین چه شلوغه چقدر شاهد 00:12:35.617 --> 00:12:38.787 اوه ، سوفیا بیا بریم بشاشیم من نیازی ندارم 00:12:38.787 --> 00:12:44.917 لعنتی ، سوفیا و مثانه ی گندش اوه ، مت ، میشه شما گاز بزنی ؟ 00:12:44.917 --> 00:12:48.717 میخوای من گاز بزنم ؟ - آره ، یا یه مرگ دلیرانه میخوای ؟ - 00:12:55.497 --> 00:12:59.417 این بابای جاش نیست بله ؟ - من داشتم سعی میکردم بهت علامت بدم - 00:12:59.417 --> 00:13:03.417 نزدیکه نیم ساعته ، این الکیه ، شیاده داری راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:13:03.417 --> 00:13:05.577 اون تو فرودگاه صاف اومد طرفمون وقتی علامتو دید 00:13:05.577 --> 00:13:09.707 آره ، پس فکر کردی یه شیاد چیکار میکنه ؟ هرکی میتونه ادعا کنه که مت هس 00:13:09.707 --> 00:13:12.617 منظورم اینه که ، تو حتی کارت شناساییشو نگرقتی تو بدترین شاگرد دنیایی 00:13:12.617 --> 00:13:17.327 ولی اون همه ی سوالارو راجع به جاش جواب داد ! کی بیشتر حرف زد ؟ من 00:13:17.327 --> 00:13:21.287 اون فقط با هرچی گفتم راه اومد فکر نکنم این چیزی رو ثابت کنه - جدی ؟ - 00:13:21.287 --> 00:13:23.497 پس راجع به این چی میگی که جاش از هتل به من زنگ زد 00:13:23.497 --> 00:13:27.457 جایی که با بابای واقعیش نشسته ؟ چی ؟ پس چرا از اول اینو نمیگی ؟ 00:13:27.457 --> 00:13:31.997 ما داریم با یه شیاد رانندگی میکنیم وای ، خدا 00:13:31.997 --> 00:13:38.157 چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟ - دنده عقب دنده عقب - وای خدا - وای خدا - 00:13:38.157 --> 00:13:39.457 فکر کنم زدم بهش - ... اوه - 00:13:39.457 --> 00:13:46.263 نه بابا زدی به پاش ردیفه ، برو ، برو ، برو وای خدا ، نمیتونم ببینمش 00:13:46.287 --> 00:13:52.375 چقدر بده ؟ - اوه ، داغونه - اگزروز ماشین جاش کامل افتاده 00:13:54.207 --> 00:14:00.367 او ، به جاش چی بگم ؟ خب ، میدونم ،ام خیلی احمقانه بود جاش 00:14:00.367 --> 00:14:06.157 این ... این یه چیزی تو گاراژ بود و من فهمیدم که یه علامت رو ماشینه 00:14:06.157 --> 00:14:11.895 میدونی میخواستم بدونم پاک میشه یا نه که میدونی یهو اگزوز در اومد 00:14:16.367 --> 00:14:20.117 سلام ، این موقع شب اینجا چیکار میکنی ؟ اوه ، مهم نیست 00:14:20.117 --> 00:14:24.787 چیزی که مهمه اینه که من خیلی خوشحالم که تو بالاخره باباتو دیدی چون 00:14:24.787 --> 00:14:29.117 حالا که فهمیدی داشتن خانواده چقدر مهمه از ، میدونی 00:14:29.117 --> 00:14:36.247 داشتن یه ماشین گرون یا چیزای گرون ، مثل ماشین گرون ... گبی 00:14:36.247 --> 00:14:41.297 حق با تو هست - مم - دیدن پدرم ، آه ، عالی بود - 00:14:43.577 --> 00:14:45.665 چ - چیه این ؟ - هیچی - 00:14:47.417 --> 00:14:51.747 حالت خوبه ؟ - آره - چرا خوب نباشم یه بعداز ظهر عالی با پدرم داشتم 00:14:51.747 --> 00:14:56.635 ما رفتیم با هم قدم زدیم تا ناهار ، داخل آکواریوم لعنتی 00:14:56.997 --> 00:15:00.537 گبی ، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:15:00.537 --> 00:15:06.393 یادته وقتی گفتم بعداز ظهر با بابام بیرون بودم ؟ آره نبودم 00:15:06.417 --> 00:15:11.205 ببین ، قضیه اینه که من اصلا ندیدمش و همشو از خودم در آوردم 00:15:17.077 --> 00:15:21.577 چیییی ؟ من اینو گفتم که ولمون کنی 00:15:21.577 --> 00:15:26.287 من نمیخواستم ببینمش و میدونستم تو نمیذاری چییی ؟ 00:15:26.287 --> 00:15:29.417 و من حتی مجبور نبودم اینکارو بکنم چون ، ببین 00:15:29.417 --> 00:15:32.207 تو کاملا از این قضیه کشیدی بیرون و به احوالات من احترام گذاشتی 00:15:32.207 --> 00:15:35.170 مم ... همم ، آره این همون کاریه که کردم 00:15:35.917 --> 00:15:39.787 ام ... خب ... اگه به فرض یکی رفته باشه به فرودگاه 00:15:39.787 --> 00:15:42.457 همراه با علامت مت دانون و بعد یکی اومده باشه پیش اونا و 00:15:42.457 --> 00:15:49.282 گفته باشه سلام من مت داون هستم که در واقع میشه پدرت ، مت دانون 00:15:50.157 --> 00:15:59.037 ... گبی چیکار کردی تو ؟ واقعی یا فرضی ؟ من بهت گفتم دخالت نکن 00:15:59.037 --> 00:16:01.247 آره ، ولی اگه تو زنگ زده بودی با پدر الکیت 00:16:01.247 --> 00:16:04.997 قبل از اینکه من برم فرودگاه هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 00:16:04.997 --> 00:16:09.657 پس تقصیر منه که تو رقتی فرودگاه و با ماشینت زیرش گرفتم - چی ؟ - 00:16:09.657 --> 00:16:12.787 گوش کن ، وقتی تو زنگ زدی و گفتی با پدر واقعیت هستی 00:16:12.787 --> 00:16:16.577 من فکر کردم این یارو که با ماس یه قاتله و من و سوفیا قراره بمیریم 00:16:16.577 --> 00:16:18.367 ولی پدر واقعیت از آب در اومد و ما نمردیم 00:16:18.367 --> 00:16:22.537 و همین طور هم اون چون بیمارستان گفت کاملا حالش خوب میشه - 00:16:22.537 --> 00:16:26.207 بیمارستان ؟؟؟؟ - آره ، همه چی ردیفه فقط پاش بود - بس کن - 00:16:26.207 --> 00:16:33.077 بس کن ، حرف نزن - من گفتم دخالت نکن و تو چیکار کردی ؟ من دخالت کردم - 00:16:33.077 --> 00:16:37.997 آره دخالت کردی - میدونی چرا ؟ چون ... چون تو ... مریضی 00:16:37.997 --> 00:16:39.787 جاش ، میدونم ، میدونم من فقط فکر کردم 00:16:39.787 --> 00:16:41.497 ! ... خیلی برای تو مهمه میبینی ، میبینی ، قضیه همینه - 00:16:41.497 --> 00:16:44.617 این همون مریضیه میدونی ، مهم نیست که تو فکر میکنی من باید چیکار کنم 00:16:44.617 --> 00:16:47.787 پس راجع به چیزایی که من فکر میکنم چی ؟ تو اصلا به افکار من اهمیت نمیدی 00:16:47.787 --> 00:16:51.012 چرا یه تیکه از اگزوز ماشینم من رو زمینه ؟ 00:16:53.037 --> 00:16:54.700 فکر کنم دیگه بدونی 00:16:56.577 --> 00:17:01.247 میدونی چیه گبی ، برو بیرون ... باشه ، خیلی خب ، این 00:17:01.247 --> 00:17:09.997 . این همون کاریه که میکنم . میرم . میرم 00:17:10.707 --> 00:17:17.470 ... اما فقط - برو بیرون - رفتم 00:17:20.367 --> 00:17:30.005 آقای دانون ، ملاقاتی دارین واقعا ؟ ... اگه اون دختره ی شوفر دیوونس 00:17:31.367 --> 00:17:39.917 . جاش . هیچی نگو . فقط گوش کن من فقط اومدم اینجا که برات توضیح بدم 00:17:39.917 --> 00:17:41.917 که آشپز من بدون اجازه ی من ماشینم رو برداشت 00:17:41.917 --> 00:17:45.077 و بدون اینکه من بدونم از فرودگاه برت داشت 00:17:45.077 --> 00:17:49.917 من واقعا متاسفم که غیر عمدی زیرت گرفت ... دوبار 00:17:49.917 --> 00:17:53.117 و من پول بیمارستانت رو میدم همین و تمام 00:17:53.117 --> 00:17:55.117 اگه فکر کردی مه قراره یه ده سنتی اضافه تر بگیری 00:17:55.117 --> 00:17:59.287 از اون یا از من باید یه فکر دیگه بکنی چون فکر کردی من مایه دارم 00:17:59.287 --> 00:18:02.247 خیلی خیلی مایه دار 00:18:02.247 --> 00:18:05.417 من یه تیم وکیل دارم که تو رو سال ها توی دادگاه نگهت میدارن 00:18:05.417 --> 00:18:08.497 پس وقتی مرخصت کردن چیزاتو وردار و بزن به چاک 00:18:08.497 --> 00:18:12.497 مثل همون موقع که به دنیا اومده بودم چون نمیخوام ببینمت 00:18:12.497 --> 00:18:16.827 نمیخوام باهات حرف بزنم نمیخوام هیچی ازت بشنوم هیچ وقت 00:18:16.827 --> 00:18:21.102 میخوای بدونی چرا هیچ وقت جواب نامتو ندادم ؟ - آره میخوام ، واقعا واقعا میخوام - 00:18:25.657 --> 00:18:27.537 و گفت که میخواسته جواب بده ولی 00:18:27.537 --> 00:18:29.367 نتونسته کلمات خوبی برای گفتن پیدا کنه و بعد ماه ها 00:18:29.367 --> 00:18:34.267 و سال ها گذشته و اون حس کرده که خیلی زمان گذشته 00:18:35.117 --> 00:18:39.457 و میدونی ، اون گفت هنوز نامه ی منو توی میزش داره ... اووو 00:18:39.457 --> 00:18:43.497 ... خیلی ، اووو ... من در واقع کار درست رو کردم با 00:18:43.497 --> 00:18:49.157 ... با مشتاق بودن به دونستن حال تو و اینکه تو چجوری فکر میکنی 00:18:49.157 --> 00:18:51.957 آره ، مرسی که به احساسات من احترام گذاشتی 00:18:51.957 --> 00:18:54.657 اوه ، این که فقط ... یه چیزایی تو خودمون داریم برا خودمون 00:18:56.117 --> 00:18:58.827 منظورم اینه که من نمیدونم رابطمون چجوری قراره بشه 00:18:58.827 --> 00:19:07.393 ولی میتونم صادقانه بگم خوشحالم که دیدمش ... و متاسفم که سرت داد زدم 00:19:07.417 --> 00:19:13.207 ... خب ، پس پدرت عصبی نیست که من زیرش گرفتم ؟ ... اوه 00:19:13.207 --> 00:19:15.020 نه ، بیخیالش شده 00:19:16.827 --> 00:19:21.940 و ، اوم ، تو عصبی نیستی که من ماشین خیلی خوشگل گرونت رو داغون کردم ؟ 00:19:21.957 --> 00:19:27.287 . نع ، بیخیالش شدم خیلی خب دوباره این بوقه ! چیه این ؟ 00:19:27.287 --> 00:19:30.957 این یه دستگاه نشون دهنده ی سلامتیه و به نظر میرسه هروقت دروغ بگی بوق میزنه 00:19:30.957 --> 00:19:35.645 خخ ، نه بابا ... وایسا ، پس تو واقعا عصبی هستی راجع به - ! ... گبی 00:19:37.327 --> 00:19:41.657 هیشکی تو زندگی من نبود که منو به این کا ترغیب کنه . ممنونم 00:19:41.657 --> 00:19:44.732 اوه ، آره من میدونستم تو حتما میخواستی پدرت رو ببینی 00:19:50.077 --> 00:19:51.852 خب ما یه ذره دعوا داشتیم 00:19:53.747 --> 00:19:59.747 و یه ذره آشتی نظرت راجع به یکمی شیطونی چیه ؟ هان ؟ نه ، نه ، نه ، جاش 00:19:59.747 --> 00:20:03.207 قانون رو که میدونی ؟ ما شیطونی نمی کنیم ... اگر یکی از ما 00:20:03.207 --> 00:20:11.170 احساساتی بود ، که کاملا واضحه تو هستی ! نه نیستم نیستم ! من دیگه میرم 00:20:15.997 --> 00:20:18.287 یولاندا ، تو که میدونی من باید رژیم بگیرم 00:20:18.287 --> 00:20:22.367 برای چی یه پیتزای گنده سفارش داری ؟ . راست میگی 00:20:22.367 --> 00:20:24.455 راست میگی ، باید دوتا بال هم سفارش میدادم 00:20:28.657 --> 00:20:30.747 اه دیدن تو در حال خوردن به اندازه کافی ذجر آور نباشه 00:20:30.747 --> 00:20:33.957 این مربی مخصوصه منه ، که دکتر . مجبورم کرده باهاش ورزش کنم 00:20:33.957 --> 00:20:47.223 او ، چطوره من یکم باحات تمرین کنم یک دو ! سلام من مربی جدیدم ، جاستین 00:20:47.247 --> 00:20:52.207 من دنبال الیوت میگردم من الیوتم او ، او ، او ، بکش کنار انتر 00:20:52.207 --> 00:20:58.245 نوبت منه گشنه باشم بیا جاستین ،اوه ، اوه ، آره 00:20:59.327 --> 00:21:04.765 ! لعنتی چرا من باید اینقدر سالم باشم ؟ 00:21:04.789 --> 00:21:14.789 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.