WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.130 --> 00:00:13.180 یولاندا بقیه کجان؟ گبی چطور میخواد غافلگیر بشه وقتی کسی اینجا نیست 00:00:13.180 --> 00:00:20.220 بقیه کجان؟ شگفتانه این خوب بود 00:00:20.220 --> 00:00:23.010 لعنت، جاش، تو اینطور عصبی بودی وقتی که مهمونی غافلگیری منو گرفتی؟ 00:00:23.010 --> 00:00:28.430 اون یه مهمونی شگفتانه نبود، اون یه شفاعت بود وای آره درسته 00:00:28.430 --> 00:00:30.630 من دیگه مهمونی شگفتانه نگرفتم 00:00:30.630 --> 00:00:33.180 از کجا میدونی اول برای مهمونی تو برنامه ریزی نکردم؟ 00:00:33.180 --> 00:00:37.343 چون تولد من هفته پیش بود. آره 00:00:37.970 --> 00:00:40.470 برا همین داشتم واسه هفته بعد برنامه ریزی می کردم، تو رو بی خیال شیم 00:00:40.470 --> 00:00:43.220 ولی حالا که تو مهمونی رو به هم زدی حدس می زنم به همه زنگ بزنمک 00:00:43.220 --> 00:00:44.720 مهمونی و لغو کنم لعنت بهش 00:00:44.720 --> 00:00:48.090 درین باره مطمئنی جاش؟ گبی از شگفتانه خوشش نمیاد. 00:00:48.090 --> 00:00:52.103 سوفیا... با کی داری صحبت میکنی؟ 00:00:53.050 --> 00:00:57.840 من استاد شگفتانه هستم. از اون خوشش میاد. خیلی زیاد میخوادش 00:00:57.840 --> 00:01:03.180 باشه همگی کلمه رمز رو یادتون باشه... 00:01:03.180 --> 00:01:07.130 که ویفر هستش وقتی گفتم ویفر همگی میپرین بیرون و دادمیزنین شگفتانه، گرفتین؟ 00:01:07.130 --> 00:01:09.955 وای اون اینجاست اون اینجاست برید پایین برید پایین 00:01:18.720 --> 00:01:22.258 همگی برید پایین صبح به خیر جاش 00:01:23.090 --> 00:01:27.300 خب... حدس میزنم دلت میخواد بدونی من واسه صبحونه چی میخوام. 00:01:27.300 --> 00:01:34.486 من همه وسایل لتزم واسه املت رو برداشتم خب... واای، املت خیلی خوبه 00:01:34.510 --> 00:01:42.090 ولی من تو حال ویفر هستم شگفتانه وای خدای من چکار کردی؟ به دام افتادی 00:01:42.090 --> 00:01:43.915 الان چقد خوشحالی؟ 00:01:46.090 --> 00:01:52.550 اون داره گریه میکنه اون کیفشو گرفته داره فرار میکنه 00:01:52.550 --> 00:01:56.550 و با عصبانیت در رو بست بدترین مهمونیه عمرم 00:01:57.200 --> 00:02:17.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.970 --> 00:02:24.120 گبی؟ من یه چیز کوچولو خونه آوردم وااای از امروز متنفرم 00:02:27.760 --> 00:02:34.300 بوی کاپ کیک میاد چه کاپ کیکی من اونو نمیخوام، من هیچی نمیخوام 00:02:34.300 --> 00:02:37.890 باشه گبی، چی شده؟ چرا از جاش خیلی سریع فرار کردی؟ 00:02:37.890 --> 00:02:45.946 تو همیشه تولدت رو دوست داشتی تو درک نمیکنی تو هنوز جوونی 00:02:45.970 --> 00:02:49.220 تو سه هفته از من بزرگ تری خب بذار یه چیزی بهت بگم 00:02:49.220 --> 00:02:53.840 دو تا دو پنجم بزرگ مثه یه تن آجر بهت ضربه میزنه یه دقیقه زندگی... 00:02:53.840 --> 00:02:58.970 اسکیت و شیره و برف و ... لحظه ای بعد قول ها رو میشکنن 00:02:58.970 --> 00:03:03.470 و رویاها رو ویران می کنند خدای من، خامه در وسطشه 00:03:03.470 --> 00:03:08.510 وایستا، من یه ربع بحرانی اینجا دارم وای متاسفم باشه 00:03:08.510 --> 00:03:17.010 بهم بگو واقعن چه خبره گبی هیچی خوبه پدرمم منو اینجوری شگفتانه کرد 00:03:17.010 --> 00:03:22.890 واای لین خیلی زشته من دیدم چه خبره 00:03:22.890 --> 00:03:24.590 داره 25 سالت میشه و فقط همین گوی مزخرف رو گرفتی 00:03:24.590 --> 00:03:27.550 نه، یه گوی مزخرف نیستش، اون یه قللکی تو شکل یه گوی مزخرف 00:03:27.550 --> 00:03:34.430 باشه. این کارتی که مامانت فرستاده چطوره؟ تو تولد 15 سالگیم بهم دادش 00:03:34.430 --> 00:03:37.970 پس می تونیم واسه سفرمون ذخیره اش کنیم ما یک چهارمش رو اینجا گذاشتیم، 00:03:37.970 --> 00:03:43.470 وقتی 25 ساله شدیم، ما می تونیم انقدی داری که بتونی ماجرا 00:03:43.470 --> 00:03:48.390 جویی های آشپزی دور دنیا بری وای، یک چهارم خیلی بامزه اس. 25 00:03:48.390 --> 00:03:53.800 تا واسه 25 سالگی واای خدای من من فقط اونو بدست آوردمش 00:03:53.800 --> 00:03:59.475 ما میخوایم بریم به نیویورک، و پاریس و ونیز 00:03:59.590 --> 00:04:03.815 حالا من اصن قصد ندارم به هیچکدوم ازین جاها برم با اون، چون رفته( مرده) 00:04:07.800 --> 00:04:12.430 ممنون اینجایی خدای من گل های جشن از طرف از طرف جاش؟ 00:04:12.430 --> 00:04:13.760 پیام رو نگرفت؟ من چیزی نمیخوام 00:04:13.760 --> 00:04:16.720 در واقع اینا واسه خانم ویلسون هستش، طبقه پایینی 00:04:16.720 --> 00:04:19.320 پس جاش حتی برام گلم نگرفته؟ 00:04:26.930 --> 00:04:31.143 گبی داره گریه میکنه و شامپاین؟ بهترین روز زندگیم 00:04:31.800 --> 00:04:35.840 ببین هدایای جشن تولد گبی می خوام ببینم جاش چی براش گرفته 00:04:35.840 --> 00:04:43.010 وای وای پوتین های چرم ایتالیایی تقریبن اندازه من 00:04:43.010 --> 00:04:49.785 یه سری محدود، طراحی دو جنسی بزرگتر دوستش دارم 00:04:49.890 --> 00:04:55.928 هی دستو از هدایای گبی بکش کنار، پس فرستاده میشن نه 00:04:56.760 --> 00:04:59.470 اگه بذاریم اونا پس فرستاده شن، واسه همیشه میرن 00:04:59.470 --> 00:05:01.430 ولی اگه مطمئن شیم که اونا بدست گبی میرسن 00:05:01.430 --> 00:05:03.510 می تونیم اونا رو قرض بگیریم، اونا رو واسه مدت طولانی نگه داریم 00:05:03.510 --> 00:05:06.720 و اون برا همیشه فراموش میکنه که قرضشون داده و به همین راحتی 00:05:06.720 --> 00:05:12.300 اونا رو صاحب میشیم جاش 00:05:12.300 --> 00:05:16.760 یادت بیاد چطور، بخاطر تو گبی، از اینجا بیرون رفت بهم ریخته شده تو تولدش؟ 00:05:16.760 --> 00:05:21.760 منظورت چیه؟ نکته اینه که نمی خوای واسش جبران کنی؟ 00:05:21.760 --> 00:05:24.720 البته که میخوام، اما تو مهمونی خیلی زیاده روی کردم 00:05:24.720 --> 00:05:33.733 هیچ برگشتی ازون قضیه نیست مگه... چیه، شما نظری دارین؟ کیف 00:05:36.760 --> 00:05:45.390 تولدت مبارک خانم ویلسون برام گل گرفتی؟ آره نه 00:05:45.390 --> 00:05:49.180 اونا اشتباهی باینجا فرستادنشون عجیبه، به این دلیل که تولد منم هستش 00:05:49.180 --> 00:05:54.380 برو بیرون ازینجا نه، من جدی ام پس آیا من هستم 00:05:54.760 --> 00:05:59.720 باشه، من گلاتون رو اونجا میذارم به هر حال کارت امضاء نشده 00:05:59.720 --> 00:06:03.720 این کیه که مخفیانه براتون گل میفرسته؟ نمیدونم 00:06:03.720 --> 00:06:12.358 شاید از طرف تمرین دهتده ی کراسفیتم؟ یا میتونه از طرف برنی باشه سندرز؟ 00:06:12.720 --> 00:06:20.680 شوارتز ولی سندرز من یادم نمیاد انگشتم رو لای اون موها کرده باشم. 00:06:20.680 --> 00:06:26.220 خب، برنی شوارتز کیه؟ یه مردیه که من 20 سال پیش تو لاس وگاس دیدم 00:06:26.220 --> 00:06:31.533 وقتی ازدواج کردیم وااای و نه با همدیگه 00:06:35.050 --> 00:06:38.840 تایید کن. تویه شهر نور، هیچکی درخشان تر از تو نیست 00:06:38.840 --> 00:06:40.760 هیچوقت بوسه مون رو یادم نمیره 00:06:40.760 --> 00:06:43.090 تو برنی رو بوسیدی وقتی ازدواج کرده بودی؟ 00:06:43.090 --> 00:06:46.528 چه اتفاقی تو وگاس افتاد، اقاپت در وگاس 00:06:47.930 --> 00:06:49.680 سرنوشت در زمان اشتباهی ما رو بهم رسوند، ولی عزیزم... 00:06:49.680 --> 00:06:53.630 ولی اگه با یه کمی شانس هردمون تو جشن 95 سالگی مجرد بودیم 00:06:53.630 --> 00:06:57.680 بیا ملاقاتی داشته باشیم تو بلاگیو تو اتاق ماه عسل در نیمه شب 00:06:57.680 --> 00:06:59.760 میدونی این چه معنایی داره؟ 00:06:59.760 --> 00:07:02.720 من هنوز هفتاد سال وقت دارم تا یکی رو ملاقات کنم 00:07:02.720 --> 00:07:05.840 خدای من، این خیلی احساس برانگیزه، درست مثه بی خوابی در سیاتل 00:07:05.840 --> 00:07:11.680 شما بایستی بری به وگاس خانم ویلسون نه منظورت از نه گفتن چیه؟ 00:07:11.680 --> 00:07:15.260 چی میشه اگه من برم و ببینم که اون به یه جایه بهتر رفته؟ 00:07:15.260 --> 00:07:17.760 وای ... مثه ونیزی های؟ 00:07:20.470 --> 00:07:23.180 واقعن اون انقده احمقه؟ 00:07:23.180 --> 00:07:28.680 خانم ویلسون اگه نری چطور میخوای بدونی(سر در بیاری)؟ وای خدای من خودشه 00:07:28.680 --> 00:07:32.260 یه سفر جشن تولدی باشه، شما قراره بری به وگاس و ما هم میبریمت 00:07:32.260 --> 00:07:42.210 هشت ساعت تا نیمه شب وقته من به یه شرطی میرم... وگاس عزیزم 00:07:44.590 --> 00:07:50.970 این بیشترین خوشیه که من داشتم رو صندلی جلویه یه ماشین 00:07:50.970 --> 00:07:53.760 خانم ویلسون چون 95 سالتونه به این معنا نیست که 00:07:53.760 --> 00:07:57.930 تو 95 کیلومتر بر ساعت برونی یه بار فقط زندگی میکنی 00:07:57.930 --> 00:07:59.630 و یه بارم میمیری، شرط میبندم اون حتی گواهینامه ام نداره 00:07:59.630 --> 00:08:04.010 یحتمل 20 سال پیش گواهینامه اش ضبط شده در اشتباهی 00:08:04.010 --> 00:08:10.590 هیچوقت گواهینامه نگرفتم چی؟ وای خدایا ممنون 00:08:10.590 --> 00:08:13.140 اونا میخوان که کنار بکشی، کنار بکش! کنار بکش! 00:08:14.720 --> 00:08:18.833 افسر عفو مشروطم عصبانی میشه 00:08:25.260 --> 00:08:28.590 می تونم بگم آوردن این هدایا واسه گبی برا جبران کردن اون 00:08:28.590 --> 00:08:34.840 مهمونی شگفتانه احمقانه است که ما برگزار کردیم نبوغ آمیزه 00:08:37.930 --> 00:08:44.680 عجیبه، بازه مشکلی نیست، چیز ارزشمندی واسه دزدیدن نیستش گبی؟ 00:08:44.680 --> 00:08:48.630 کجایه؟ بتا برم اتاق خواب رو چک کنم. این چکمه ها رو دوست دارم 00:08:51.760 --> 00:08:53.798 خدای من چی میشه اگه براش اتفاقی افتاده باشه؟ 00:08:54.590 --> 00:09:00.630 نمیتونم دختره رو از دست بدم بعنوان سرآشپزم استخدامش می کنن 00:09:00.630 --> 00:09:05.480 جاش تو اتاق خواب نیستش دارم بهش زنگ میزنم 00:09:07.470 --> 00:09:11.930 سلام گبی کجایی؟ جاش تو راه رفتن به لاس وگاسم 00:09:11.930 --> 00:09:17.680 چی؟ فک کردم گفتی دلت جشن نمی خواد؟ آره میدونم داستانش طولانیه 00:09:17.680 --> 00:09:23.768 اما من دارم به سمت بلاگیو میرم تو رو خدا باشه خدافظ 00:09:24.390 --> 00:09:32.390 داره به وگاس میره وگاس؟ وگاس؟ اونی نیست که نمی خواست جشن تولد بگیره 00:09:32.390 --> 00:09:34.590 نمی خواست جشن تولدش رو با من بگیره 00:09:34.590 --> 00:09:37.090 یا شاید احساس نبود مادرش بهش دست داده 00:09:40.430 --> 00:09:42.630 خدای من پس بخاطر همین درباره تولدش افسرده بود 00:09:42.630 --> 00:09:46.970 من نبودم مامان مرده اش بود خدایا من ترسناکم 00:09:46.970 --> 00:09:49.300 میدونی چیه؟ این همه چیزیه که الان حس خوبی دربارش ندارم. 00:09:49.300 --> 00:09:52.325 بیاین فقط هدایا رو پس بیارین من می خوام در اولویت باشه مگه 00:09:53.550 --> 00:09:57.350 چیه شما بروبچ نظر دیگری دارین کیف 00:10:01.720 --> 00:10:04.260 ما بشمار سه مخزن رو پر کردیم 00:10:04.260 --> 00:10:06.550 فک میکنی خانم ویلسون چطور می خواد ما رو از اون گواهینامه بیرون بیاره؟ 00:10:06.550 --> 00:10:09.430 منظورم اینه که زنی که بدون گواهینامه سرعت میرفت 00:10:09.430 --> 00:10:12.800 کی میدونه چطور افراد مسن کاری رو انجام میدن؟ منظورم اینه که پدربزرگم عادت داست همیشه عطر من رو بدزده 00:10:12.800 --> 00:10:18.220 و هنوز تصورش برام سخته کارت شما اتقضا شده 00:10:18.220 --> 00:10:20.800 وای خب مشکلی نداره از کارت اضطراری ما استفاده کن 00:10:20.800 --> 00:10:24.188 وای چه عالی ما یکی از اونا داریم؟ نه 00:10:25.050 --> 00:10:28.840 خانم ویلسون شرمنده که اینو میپرسم اصن یادت میاد که پول گاز رو داده باشی؟ 00:10:28.840 --> 00:10:31.680 ما اصن پول نقد نداریم منم ندارم 00:10:31.680 --> 00:10:38.430 چی؟ ولی تو 500 دلار واسه شرط بندی آوردی. من مجبورم با پلیس تسویه کنم 00:10:38.430 --> 00:10:45.305 چطوری ازون قضیه راحت شدی؟ خب اون اولین پیشنهادم نبود. 00:10:47.050 --> 00:10:48.970 صب کن، پس چطوری میخوای به وگاس بری 00:10:48.970 --> 00:10:51.390 اگه که ما هیچ پولی واسه گاز زدن نداریم؟ 00:10:51.390 --> 00:10:57.800 تو قبلن مخزن رو پر کردی، مگه نه؟ آره داری چی میگی؟ 00:10:57.800 --> 00:11:03.063 می خوای ازش فرار کنیم؟ 00:11:08.340 --> 00:11:11.265 بشمار سه. یک دو سه 00:11:17.590 --> 00:11:23.428 داری چکار میکنی؟ ما داریمش مطمئنی هیچ پولی نداری؟ نه 00:11:23.970 --> 00:11:32.866 خانم ویلسون بیا اینجا، کیفت رو بده به من بتا ببینم 00:11:32.890 --> 00:11:35.690 تافی کره ای، تافی کره ای، تافی کره ای.... کاندوم؟ 00:11:38.800 --> 00:11:46.090 تو طول جنگ برنی تو ژاپن بوده سوفیا ما اگه یه ساعت دیگه تو هتل نباشیم 00:11:46.090 --> 00:11:48.180 خانم ویلسون برنی رو از دست میده انوقت ما هرگز 00:11:48.180 --> 00:11:50.510 پایانی نخواهیم داشت برای قصه عاشقانه برنی و خانم ویلسون، اسمت چیه؟ 00:11:50.510 --> 00:12:00.890 برنیک بزنی و برنیک خیلی بامزه اس یه جورایی عجیبه ولی بامزه اس. 00:12:00.890 --> 00:12:03.065 خانوما، شماهیچ جایی نمی رین 00:12:09.470 --> 00:12:13.180 مگه اینکه تو واسه گازی که زدی پول بدی و اون سوسیس سرخ کرده 00:12:13.180 --> 00:12:14.720 خدای من قللک لعنتی 00:12:14.720 --> 00:12:17.720 تو قللکه پوله نه نه نه نه منم و پول مامانم. اینو فقط واسه خوش شانسی آوردم 00:12:17.720 --> 00:12:22.245 خوب، خوش سانسیه که آوردیش برا اینکه لازمش داریم تا ازین وضع خلاص شیم 00:12:23.180 --> 00:12:25.550 گبی ببین می دونم تو و مامانت 00:12:25.550 --> 00:12:27.390 نقشه داشتین ازین پول واسه رفتن به پاریس و نیویورک استفاده کنین 00:12:27.390 --> 00:12:31.090 اما ممکنه فقط ممکنه منظورتون الان بوده باشه 00:12:31.090 --> 00:12:36.390 عزیزم تو میتونی تا ابد منتظر شی یا الان رو به جلو حرکت کنی 00:12:36.390 --> 00:12:39.253 حالا این قللک رو پاره کن 00:12:45.430 --> 00:12:50.470 این همه پولیه که از 15 سالگیت ذخیره کردی؟ فک کردم خود به خود زیاد میشه 00:12:50.470 --> 00:12:54.370 تو یه بانک وقعی گبی، گبی، یه بانک واقعی 00:12:55.130 --> 00:12:58.930 اینا سه تا 75 تاست تو صاحب سه هزار هشتصد و شش تا شدی 00:12:58.930 --> 00:13:01.090 آقا نگا کن جشن تولد 25 سالگیشه 00:13:01.090 --> 00:13:02.300 و مادرش اینجا نیست که ببیندش. فک میکنی که 00:13:02.300 --> 00:13:05.800 شاید بتونی یه استثناء قائل شی 00:13:05.800 --> 00:13:08.010 سه هزار و هشتصد و شش چی هستی تو، یه بی وجدان 00:13:08.010 --> 00:13:10.923 هیچوقت دست از رقصیدن بر نمی دارم 00:13:12.390 --> 00:13:16.340 وای، خب... حدس میزنم حسی نسبت به برن ندارم 00:13:19.300 --> 00:13:21.650 وای، بله، تو خواهی داشت. 00:13:24.220 --> 00:13:27.970 خیلی خب. همه چی که گیرش میاد یه دونه است 00:13:32.180 --> 00:13:33.893 همه چیزی که گیرش میاد یکی بیشتره 00:13:37.930 --> 00:13:41.090 همه چیزی که میگیره... ما تو چه شماره ای هستیم؟ 00:13:41.090 --> 00:13:43.550 ما پنج سنتی های رو بیرون آوردیم لعنت 00:13:43.550 --> 00:13:46.130 خب ما همه 25 سنتی های مادرمو استفاده کردیم و هنوز اینجا گیر افتادیم؟ 00:13:46.130 --> 00:13:56.030 می دونم گبی، من شرمنوم. حس بدی دارم حس بدی داری؟ 00:13:57.760 --> 00:14:00.260 یه لحظه صب کن اون چی بود؟ 00:14:02.390 --> 00:14:05.760 خدای من مادرم یه 25 سنت هم زیرش بسته 00:14:05.760 --> 00:14:08.510 اون میدونست که من با پول خوب نیستم پس باید برام بیشتر گذاشته باشه 00:14:08.510 --> 00:14:10.130 من به طور اضطراری میتونم بهش زنگ بزنم 00:14:10.130 --> 00:14:16.493 لااقل من این 25 سنت رو دارم که یادش باشم صب کن 00:14:22.550 --> 00:14:29.325 ممنون مامان وگاس عزیزم وای من دارم رانندگی میکنم 00:14:32.090 --> 00:14:35.215 خیلی خوب خانم ویلسون اینجا سوئیت ماه عسله. آماده این؟ 00:14:37.180 --> 00:14:40.630 من دلم نوشیدنی میخواد بریم بار نه نه 00:14:40.630 --> 00:14:44.340 تو نمیتونی به بار بری، ما تنها داریم 20 دقیقه گذشته شاید برنی رو از دست دادیم 00:14:44.340 --> 00:14:51.800 ولی اگه مرده باشه چی؟ یا بدتر هنوز متاهل باشه؟ یالا، بیا بحث کنیم 00:14:51.800 --> 00:14:59.010 نه نه نه میدونم چه خبره خانم ویلسون، شما عصبی هستی. پس؟ 00:14:59.010 --> 00:15:01.970 چیزی واسه عصبانیت نیستش شما بهتون 80 ساله بودن نمیخوره 00:15:01.970 --> 00:15:05.590 شما یه لپ هایی دارین که هیچ مردی در برابرش نمیتونه مقاومت کنه 00:15:05.590 --> 00:15:10.970 و تو اون بدن کراسفیت عالی رو داری. یالا، بیا ضربه بزن نه 00:15:10.970 --> 00:15:15.130 خانم ویلسون یه بانوی خردمندی زمانی گفت 00:15:15.130 --> 00:15:16.720 تو میتونی چیزی رو واسه ابد نگه داری یا رو به جلو بری 00:15:16.720 --> 00:15:22.300 کی این مزخرف رو بهت گفته؟ یالا، بریم در رو باز کنیم 00:15:22.300 --> 00:15:25.325 چون ممکنه عشق زندگیت پشت در باشه 00:15:29.090 --> 00:15:39.446 برنی عالی بنظر میرسی این برنی نیستش بیا نزدیکتر 00:15:39.470 --> 00:15:41.130 جاش، اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:15:41.130 --> 00:15:44.220 خب من برات یه مهمونی گرفتم ولی تو ازش بدت اومد خب من فک کردم با این هدایا واست جبرانش کنم 00:15:44.220 --> 00:15:47.130 خب من رفتم به آپاتمانت تا برات بیارمشون 00:15:47.130 --> 00:15:49.220 ولی معلوم شد تو تویه وگاسی، پس هدایاتو آوردم اینجا 00:15:49.220 --> 00:15:52.390 خدای من قرار بود اینجا سوئیت برنی و برنیک باشه 00:15:52.390 --> 00:15:57.278 تو همه چی رو نابود میکنی باید واسه الیوت یه مهمونی میگرفتی 00:16:01.470 --> 00:16:05.760 صب کن، شما چطوری انقده زود رسیدین اینجا؟ ما جت شخصیه جاش رو گرفتیم 00:16:05.760 --> 00:16:09.090 یه تخت توش داره، شامپاین رایگان و یه لیموزین تا هتل. 00:16:09.090 --> 00:16:12.590 ولی همش واسه تولدته عزیزم 00:16:14.130 --> 00:16:17.720 هی، آیا یه مرد پیر به نام برنی داره در میزنه 00:16:17.720 --> 00:16:25.106 و اگه در میزنه چطور بنظر میاد؟ چون تو سال 97 زیاد خوشتیپ نبود 00:16:25.130 --> 00:16:29.180 گبی، چه خبره 20 سال پیش خانم ویلسون یه عهدی با آقایی به نام برنی بست. 00:16:29.180 --> 00:16:32.630 که اگه تو جشن تولد 95 سالگیشون مجرد بودن که امروزه 00:16:32.630 --> 00:16:35.510 دوباره اینجا همو ملاقات کنن. و الان ده دقیقه به نیمه شبه 00:16:35.510 --> 00:16:40.050 پس هیچکی نمیره تا اون بیاد ولی من بلیط سلون دیون رو دارم 00:16:40.050 --> 00:16:48.700 تو و کیفت بشینین اونو شنیدی؟ کیفم 00:16:55.090 --> 00:16:58.890 بچه ساعت 12 و نیمه شاید رو پله ها نشسته 00:17:01.180 --> 00:17:06.260 فک نکنم برنی بیاد مرد.... باورم نمیشه اون بیاد 00:17:06.260 --> 00:17:09.720 وای مشکلی نداره نه خوب نیستش 00:17:09.720 --> 00:17:11.050 منظورم اینه این رکیات بود تو یه نقشه واسه جشن تولد 25 سالگیت داشتی 00:17:11.050 --> 00:17:14.680 جشن تولد 95 سالگیتون قرار بود مثلن بهترین روز زندگیت باشه 00:17:14.680 --> 00:17:21.220 مامانمو و من تو و برنی باید با هم باشین باورم نمیشه این اتفاق نیفتاد 00:17:21.220 --> 00:17:30.050 گبی عادلانه نیست سوفیا مطمئنی که خوبه دوباره برنی رو ببینی 00:17:30.050 --> 00:17:34.220 ولی من رانندگی کردم و به وگاس اومدم 00:17:34.220 --> 00:17:41.220 و یه عالمه هدیه بردم این بهترین شبی هستش که تا حالا داشتم واقعن 00:17:41.220 --> 00:17:46.510 منهای سوسیس های سرخ شده زندگی درباره خاطرات جدیده 00:17:46.510 --> 00:17:49.373 چی میگی درباره اینکه ما بسازیم یه کمی؟ 00:17:57.050 --> 00:18:07.606 برنی؟ برنیک؟ خیلی خوب بنظر میای من برنیک نیستم بیا نزدیکتر 00:18:07.630 --> 00:18:12.930 بیا اینطرف برنی وای ممنون خلوص هیچوقت نمیتونستم راست و ریسش کنم 00:18:12.930 --> 00:18:21.255 هنوز اون گونه ها رو داری برات یه کم شکلات آوردم 00:18:23.300 --> 00:18:30.970 ممنون خدایا هنوز زشته یه جورایی اینجا شلوغه 00:18:30.970 --> 00:18:37.010 میشه بریم بیرون ازینجا آره بیا بریم شاید آسونتره اگه بیرون برن 00:18:37.010 --> 00:18:39.098 وای بیرون 00:18:40.260 --> 00:18:45.220 الیوت اگه ما هر دومون تو 95 سالگی مجرد بودیم بیا تا توافق کنیم اینجا برگردیم 00:18:45.220 --> 00:18:47.770 و همدیگه رو بکشیم 00:18:49.590 --> 00:18:55.378 باورم نمیشه اون واقعن پیداش شد خانم ویلسون به رویاش رسید 00:18:55.970 --> 00:19:00.808 گبی گبی وقتی رفتم تا کادوها رو تو آپارتمانت بذارم 00:19:01.050 --> 00:19:04.930 یه کارت از طرف مامانت دیدم واسه وقتی که 15 ساله بودی دیدی؟ 00:19:04.930 --> 00:19:08.390 آره و ببین میدونم نمی تونم برش گردونم 00:19:08.390 --> 00:19:12.815 شاید من بتونم به شما بچه ها سفری رو بدم که همیشه آرزوشو داشتین 00:19:16.050 --> 00:19:22.250 ببین نیویورک پاریس ونیز 00:19:23.430 --> 00:19:27.230 همه اونجاهاییه که من میخواستم با مامانم برم. شگفت انگیزه 00:19:28.010 --> 00:19:34.410 پس اونچه که من دارم میشنوم... شاید من یجورایی قهرمانتم؟ 00:19:34.510 --> 00:19:36.235 شاید یجورایی هستی 00:19:37.760 --> 00:19:42.085 شبیه اینه که خانوم ویلسون گفت، تو داری خاطرات جدیدی میسازی 00:19:50.840 --> 00:20:00.090 کره بیشتر؟ شربت بیشتر؟ یادت نمونه اگه کاری کردم 00:20:00.090 --> 00:20:05.140 خامه پف کرده؟ تو چی فک میکنی؟ 00:20:09.390 --> 00:20:15.840 من وگاس رو دوست دارم یولاندا ساعت 9 صبحه، تازه الان میای؟ 00:20:15.840 --> 00:20:19.680 من و این چکمه ها کل شب رو بیرونیم 00:20:19.680 --> 00:20:24.155 میدونی اونا بهت نوشیدنی مجانی میدن وقتی شرطبندی کنی؟ 00:20:25.760 --> 00:20:32.340 من و الیوت تو سزاریم من و الیوت تو استودیو mgm بزرگ 00:20:32.340 --> 00:20:37.078 من الیوت اینجا تویه... تویه چپل؟ 00:20:38.180 --> 00:20:45.880 من و الیوت حلقه های لغزنده رو انگشتای هم من و ال... 00:20:46.760 --> 00:20:53.946 وای لعنت به من سلام دخیا واای صبحونه 00:20:53.970 --> 00:20:58.870 یولاندا بهت گفت ما چقد خوش گذروندیم صد البته 00:20:59.510 --> 00:21:06.385 بهت گفت که خانم سلون دیون ازم پرسید کیفمو رو از کجا گرفتم؟ 00:21:06.510 --> 00:21:09.223 من یه داستان خوب واسه آلن دارم 00:21:14.430 --> 00:21:18.230 رو سرم چیه؟ 00:21:18.254 --> 00:21:28.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.