WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.240 --> 00:01:39.280
ارشد سی ساق فولادین

00:01:39.800 --> 00:01:41.680
ارشد دا سر آهنین

00:01:42.240 --> 00:01:44.120
ارشد گو زره طلایی

00:01:44.760 --> 00:01:47.000
ارشد شو سریع دست

00:01:47.400 --> 00:01:49.720
چهار مبارز مشهور حاضرن

00:01:50.600 --> 00:01:55.280
خیلی مفتخرم

00:01:55.320 --> 00:01:56.720
حالا که اطلاع دارین ما کی هستیم

00:01:56.880 --> 00:01:58.240
باید زود تسلیم بشین

00:02:01.760 --> 00:02:03.760
این مبارزه با چهار مبارز مشهور، امروز

00:02:04.160 --> 00:02:06.040
حتما در تاریخ ثبت میشه

00:02:06.200 --> 00:02:07.360
هیولای پیر دینگ

00:02:07.400 --> 00:02:08.240
مغرور نشو

00:02:08.280 --> 00:02:09.400
چیزی که در تاریخ ثبت خواهد شد

00:02:09.440 --> 00:02:11.720
وفاداری و احترامه

00:02:18.160 --> 00:02:19.200
توپ بازی؟

00:02:21.240 --> 00:02:23.200
این بازی بچگونه س

00:02:49.200 --> 00:02:49.880
برادر دوم

00:02:50.400 --> 00:02:51.600
!اشکالی نداره! بیاین دوباره انجامش بدیم

00:02:53.400 --> 00:02:54.120
کافیه

00:03:03.000 --> 00:03:05.560
ایشون واقعا سر آهنین افسانه این

00:03:06.400 --> 00:03:08.040
تو واقعا ازش جون سالم به در بردی

00:03:09.320 --> 00:03:09.960
برادر دوم

00:03:23.400 --> 00:03:24.400
خیلی هاتون اومدین

00:03:24.480 --> 00:03:25.800
اربابمون یه دستور دادن

00:03:26.400 --> 00:03:28.720
هرکس این زن رو بکشه 100 تیل طلا بهش تعلق میگیره

00:03:29.120 --> 00:03:30.400
چین ژان تو رو فرستاده؟

00:03:31.080 --> 00:03:33.120
هرکس خلاف اربابمون پیش بره خواهد مرد

00:03:33.360 --> 00:03:36.160
چین ژان خیلی کوچیکه

00:03:36.720 --> 00:03:38.600
من رهبر گروه مبارزانم

00:03:39.120 --> 00:03:41.920
یعنی زندگیم از یه میوه لیویانگ کم ارزشتره؟

00:03:41.960 --> 00:03:42.880
خفه شو

00:03:43.800 --> 00:03:44.400
حمله

00:04:19.840 --> 00:04:21.600
تو داری آب پاییزی بی نشان رو استفاده میکنی

00:04:22.040 --> 00:04:22.720
موضوع چیه؟

00:04:22.760 --> 00:04:23.600
ترسیدی؟

00:04:39.400 --> 00:04:40.080
هی

00:04:40.800 --> 00:04:42.480
میشه آروم تر بری؟

00:04:43.040 --> 00:04:44.400
دیروقته

00:04:44.880 --> 00:04:46.440
عجله واسه چیه؟

00:04:53.280 --> 00:04:53.960
هی

00:04:54.640 --> 00:04:55.800
منتظرم وایسید

00:04:59.040 --> 00:05:00.040
من نمیتونم ادامه بدم

00:05:02.640 --> 00:05:05.200
خیلی وقت بود تو غار زندگی میکردم

00:05:05.440 --> 00:05:06.680
به تمرین احتیاج دارم

00:05:06.960 --> 00:05:08.120
واقعا طاقتشو ندارم

00:05:08.160 --> 00:05:10.200
بذار استراحت کنم

00:05:10.440 --> 00:05:12.160
شما خودت یه طبیب مشهوری

00:05:12.320 --> 00:05:13.600
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:05:14.040 --> 00:05:15.120
میترسم

00:05:15.520 --> 00:05:18.880
بخاطر استفاده بیش از حد از گرد لذت یین یانگ باشه

00:05:20.000 --> 00:05:21.040
هیولای پیر دینگ

00:05:22.600 --> 00:05:24.440
اون بی مصرفا

00:05:24.760 --> 00:05:27.400
نمیتونن من خدای فرقه شینگسو رو شکست بدن

00:05:28.320 --> 00:05:28.920
طبیب شوئه

00:05:29.360 --> 00:05:30.440
زود به کایفنگ برو

00:05:30.520 --> 00:05:31.640
من به هیولای پیر رسیدگی‌میکنم

00:05:31.680 --> 00:05:34.040
تو خیلی دردسرسازی

00:05:35.040 --> 00:05:38.000
چرا توی غارت نموندی؟

00:05:38.840 --> 00:05:42.080
خودتو برای بیرون اومدن و خراب کردن زهرم مقصر بدون

00:05:42.120 --> 00:05:42.880
هیولای پیر دینگ

00:05:43.520 --> 00:05:45.600
تو هم به مردم هم به مرکز هنرهای رزمی آسیب زدی

00:05:46.640 --> 00:05:47.240
امروز

00:05:47.720 --> 00:05:48.920
باید تاوانشو پس بدی

00:05:48.960 --> 00:05:50.080
الان میتونم یه چیز تازه امتحان کنم

00:05:50.280 --> 00:05:51.840
دستام مشتاق مبارزه ن

00:05:51.880 --> 00:05:52.920
منو ببخشین

00:05:54.360 --> 00:05:58.360
شما خیلی به مهارت طبابتتون اطمینان دارین؟

00:05:58.440 --> 00:06:00.560
خب بله

00:06:05.000 --> 00:06:06.880
دوا و زهر قرنهاست باهم در مبارزه ن

00:06:07.280 --> 00:06:09.160
ولی هنوز هیچ برنده ای تا حالا مشخص نشده

00:06:09.480 --> 00:06:11.200
یک طبیب موظف به نجات جان مردم

00:06:11.240 --> 00:06:12.600
و درمان بیماریه

00:06:12.920 --> 00:06:15.440
مهارت طبابت برای مبارزه یا رقابت نیست

00:06:15.800 --> 00:06:18.720
اگه قرار باشه من پیروز رو تعیین کنم

00:06:19.840 --> 00:06:21.000
باید چیکار کنم؟

00:06:33.240 --> 00:06:34.080
طبیب شوئه فرار کن

00:06:34.120 --> 00:06:34.960
تو رفیق خوبی هستی

00:06:35.440 --> 00:06:36.800
ولی منو ببخش

00:06:39.880 --> 00:06:41.920
زهر سه خنده

00:06:42.600 --> 00:06:45.160
طبیب شوئه چرا احساس شادی زیادی میکنم؟

00:06:45.360 --> 00:06:46.360
خندیدن رو تموم کن

00:06:47.080 --> 00:06:49.480
اگه سه بار بخندی میمیری

00:06:50.600 --> 00:06:51.440
تحمل کن

00:06:51.480 --> 00:06:52.600
تا وقتی معالجه کنم تحمل کن

00:06:59.560 --> 00:07:01.120
طبیب شوئه، بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

00:07:01.160 --> 00:07:03.480
کنفسیوس گفته نباید وحشت کنی

00:07:10.960 --> 00:07:12.200
پیداش کردم

00:07:14.920 --> 00:07:16.040
منو ترسوندی

00:07:17.560 --> 00:07:18.880
نگاه کن. سوزنمو انداختم

00:07:20.640 --> 00:07:21.400
نگهش دار

00:07:21.840 --> 00:07:24.040
دنبالش میگردم-
عجله کن طبیب شوئه-

00:07:24.080 --> 00:07:25.160
سوزنم کو؟

00:07:25.440 --> 00:07:27.680
عجله کن طبیب شوئه

00:07:27.760 --> 00:07:28.840
نگهش دار

00:07:32.440 --> 00:07:33.160
چی؟

00:07:35.880 --> 00:07:36.960
شوئه

00:07:37.320 --> 00:07:38.600
انگار

00:07:39.360 --> 00:07:41.000
امروز قراره ببازی

00:07:45.600 --> 00:07:46.080
جدی؟

00:07:47.320 --> 00:07:47.760
رفیق

00:07:48.240 --> 00:07:49.680
این زندگی توئه نه من

00:07:49.720 --> 00:07:50.600
باید نگهش داری

00:07:50.640 --> 00:07:52.280
نگهش دار

00:07:52.320 --> 00:07:53.000
نگهش دار

00:07:54.520 --> 00:07:55.960
سوزن

00:08:02.840 --> 00:08:04.040
من پیرم

00:08:04.080 --> 00:08:06.120
یادم رفت سوزنای دیگه دارم

00:08:11.000 --> 00:08:12.640
زهر سر لرزان

00:08:13.320 --> 00:08:15.600
قربانی سرش رو تا جایی تکون میده

00:08:15.920 --> 00:08:17.720
که در اثر شکستن گردن بمیره

00:08:17.960 --> 00:08:19.280
من ثابتش میکنم

00:08:19.880 --> 00:08:21.160
نجاتم بدین طبیب شوئه

00:08:22.440 --> 00:08:23.480
زهر قلب شکسته

00:08:25.680 --> 00:08:26.520
نقطه تایچونگ

00:08:28.360 --> 00:08:29.680
زهر حفر قلب و استخوان

00:08:31.280 --> 00:08:32.120
نقطه شائوفو

00:08:32.320 --> 00:08:33.520
گرد مرگ

00:08:33.560 --> 00:08:34.480
نقطه چنگشان

00:08:45.280 --> 00:08:45.960
تو

00:08:46.880 --> 00:08:48.280
تو واقعا

00:08:49.280 --> 00:08:51.360
بزرگترین دشمن پادشاه جهنمی

00:08:52.680 --> 00:08:53.680
زهرآگین ترین حمله مو

00:08:54.000 --> 00:08:56.480
دریافت کن

00:08:57.400 --> 00:08:59.520
مشت قلب پوسیده

00:09:09.800 --> 00:09:11.360
این قویترین حرکتت بود؟

00:09:11.960 --> 00:09:14.640
میتونم فقط با یه سوزن طلایی برش گردونم

00:09:17.440 --> 00:09:18.640
طبیب شوئه

00:09:18.680 --> 00:09:20.560
نجاتم بدین

00:09:25.000 --> 00:09:25.920
شوئه

00:09:26.680 --> 00:09:29.520
امروز شکست میخوری

00:09:46.440 --> 00:09:48.240
اگه یه طبیب مصمم به نجات کسی باشه

00:09:48.960 --> 00:09:50.600
همه چی میتونه تبدیل به سوزن طبی بشه

00:10:24.440 --> 00:10:25.960
من شکست خوردم

00:10:26.880 --> 00:10:27.840
طبیب شوئه

00:10:32.240 --> 00:10:33.920
من سرنوشتم رو

00:10:36.000 --> 00:10:36.840
قبول میکنم

00:10:38.080 --> 00:10:39.040
طبیب شوئه

00:10:41.600 --> 00:10:42.560
طبیب شوئه

00:10:44.520 --> 00:10:47.320
این عواقب مخالفت با جناب چینه

00:10:48.240 --> 00:10:48.800
تو

00:10:52.920 --> 00:10:55.320
کارت خوب بود دینگ دینگ

00:10:59.760 --> 00:11:01.040
دینگ دینگ کیه؟

00:11:01.520 --> 00:11:03.040
اشتباه گرفتی

00:11:09.440 --> 00:11:11.200
تو تنها دینگ دینگ اینجایی

00:11:30.600 --> 00:11:31.840
رهبر گروه مبارزان

00:11:32.840 --> 00:11:34.560
همونطور که شایعات گفتن، قویه

00:11:45.920 --> 00:11:46.960
ژائو شو

00:11:47.080 --> 00:11:47.680
وای نه

00:11:50.920 --> 00:11:53.000
خودت خواستی

00:12:01.720 --> 00:12:03.720
این واقعا جالبه

00:12:04.880 --> 00:12:05.240
بیا

00:12:05.560 --> 00:12:05.800
بیا

00:12:06.320 --> 00:12:06.960
جناب چین

00:12:07.320 --> 00:12:09.440
من باخت رو میپذیرم

00:12:11.240 --> 00:12:12.600
درد داره

00:12:13.160 --> 00:12:14.440
چی خوردی؟

00:12:15.160 --> 00:12:18.160
چطور یکم پیش نیروی درونیت یهویی خروشان شد؟

00:12:20.640 --> 00:12:21.960
منم نمیدونم

00:12:22.560 --> 00:12:25.040
چطور حالا اون نیرو از بین رفته؟

00:12:28.320 --> 00:12:29.840
میدونم

00:12:30.280 --> 00:12:31.480
مطمئنم به خاطر

00:12:31.520 --> 00:12:33.720
اینه که اولین باره تو رو میبینم

00:12:33.840 --> 00:12:38.520
و تحسینتون نیروی منو برانگیخت

00:12:39.480 --> 00:12:42.040
پس نیرو خیلی زود اومد و رفت

00:12:43.440 --> 00:12:44.640
چقدر عجیب

00:12:45.040 --> 00:12:46.080
این نیرو

00:12:46.120 --> 00:12:48.040
کاملا با نیروی بقیه مبارزان فرق داره

00:12:48.400 --> 00:12:49.880
این بیشتر شبیه نیروی خودمه

00:12:50.120 --> 00:12:53.040
ممکنه یه بازیکن دیگه هم به این بعد سفر کرده باشه؟

00:12:53.560 --> 00:12:54.240
جناب چین

00:12:54.640 --> 00:12:55.920
اگه به چیزی احتیاج ندارین

00:12:56.080 --> 00:12:58.320
باید مرخص بشم

00:13:02.440 --> 00:13:03.520
عجله ای نیست

00:13:03.680 --> 00:13:05.200
چندتا سوال داشتم

00:13:08.080 --> 00:13:08.840
همونجا وایسا

00:13:09.160 --> 00:13:09.880
یو چن

00:13:13.360 --> 00:13:15.000
جناب ژائو طبیب شوئه

00:13:22.160 --> 00:13:23.240
طبیب شوئه

00:13:26.160 --> 00:13:27.680
با هیولای پیر دینگ مبارزه کرد

00:13:28.240 --> 00:13:29.520
و زندگیش رو فدای اصول پزشکیش کرد

00:13:29.840 --> 00:13:31.360
به طور مبهم شنیدم

00:13:31.600 --> 00:13:32.320
چین ژان

00:13:33.000 --> 00:13:35.640
به هیولای پیر گفت کارت خوب بود

00:13:37.480 --> 00:13:38.960
اون حتی بهش لقب داد

00:13:39.640 --> 00:13:40.520
دینگ دینگ

00:13:43.480 --> 00:13:44.920
چین ژان دلیلی برای این کار نداره

00:13:45.600 --> 00:13:46.200
یو چن

00:13:47.080 --> 00:13:49.400
نذار اون شیطان گولت بزنه

00:13:50.400 --> 00:13:51.080
راستی

00:13:51.600 --> 00:13:54.240
این نسخه ست

00:14:03.280 --> 00:14:04.400
بانو یو چن

00:14:08.640 --> 00:14:09.360
عزیزان

00:14:09.520 --> 00:14:10.800
من پادزهرو پیدا کردم

00:14:11.280 --> 00:14:11.920
شیائو بینگ

00:14:12.080 --> 00:14:14.240
پادزهرو به رهبر فرقه گدایان و برادر دوم یانگ برسون

00:14:14.360 --> 00:14:15.360
بله بانو یو چن

00:14:20.480 --> 00:14:23.080
بانو یو چن من به نمایندگی از رهبر فرقه، شو ازتون تشکر میکنم

00:14:23.480 --> 00:14:24.360
به لطف شما

00:14:24.400 --> 00:14:26.880
مبارزان خوب و مردم ناحیه

00:14:26.920 --> 00:14:28.800
نجات پیدا کردن

00:14:30.000 --> 00:14:31.320
طبیب شوئه کجاس؟

00:14:31.760 --> 00:14:34.320
توی راه برگشت فرقه شیطانی برامون کمین کرده بودن

00:14:35.040 --> 00:14:36.800
طبیب شوئه با هیولای پیر دینگ مبارزه کرد

00:14:37.120 --> 00:14:39.280
و جونش رو فدای اصول پزشکیش کرد

00:14:40.200 --> 00:14:42.440
طبیب شوئه چطور شکست خورد؟

00:14:44.800 --> 00:14:45.400
بانو یو چن

00:14:45.640 --> 00:14:46.400
اخباری شنیدم که

00:14:46.800 --> 00:14:48.720
هیولای پیر دینگ الان به چین ژان خدمت میکنه

00:14:49.160 --> 00:14:50.520
این حتما مربوط به چین ژانه

00:14:51.560 --> 00:14:52.200
بانو یو چن

00:14:52.920 --> 00:14:55.960
باید زود یه اخطار

00:14:56.360 --> 00:14:58.640
برای دستگیری چین ژان و هیولای پیر دینگ بفرستیم

00:14:58.800 --> 00:14:59.280
بله

00:14:59.680 --> 00:15:01.440
چندروز دیگه جشن تولد امپراتوره

00:15:01.640 --> 00:15:02.960
یک جشن بزرگ برپا میشه

00:15:03.120 --> 00:15:05.080
اگه افراد قصر لینگجیو برای انتقام بیان چی؟

00:15:05.120 --> 00:15:06.400
باید خیلی مواظب باشیم

00:15:07.160 --> 00:15:08.680
حالا که خودتون یه تصمیم گرفتین

00:15:08.960 --> 00:15:09.920
چرا منو وارد ماجرا میکنین؟

00:15:12.160 --> 00:15:15.400
من یکی رو برای انجامش فرستادم
لطفا مطمئن باشین

00:15:16.960 --> 00:15:19.400
ارباب، ما اون اعلامیه های درخواستی رو چسبوندیم

00:15:20.480 --> 00:15:20.920
خوبه

00:15:22.680 --> 00:15:25.240
جناب شیائو، شما واقعا زیرکین

00:15:25.560 --> 00:15:27.360
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:28.680 --> 00:15:32.680
ولی خیلی وقته که ارتباطمون با هیولای پیر دینگ قطع شده

00:15:33.120 --> 00:15:34.120
میترسم

00:15:34.320 --> 00:15:36.400
این خبر بدی باشه

00:15:36.560 --> 00:15:37.440
مهم نیست

00:15:38.160 --> 00:15:38.960
هیولای پیر دینگ

00:15:39.800 --> 00:15:41.600
هویت واقعی منو نمیدونه

00:15:43.160 --> 00:15:44.320
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:15:46.040 --> 00:15:46.720
الان

00:15:47.680 --> 00:15:49.920
باید یه کار بزرگ دیگه لایق اسم چین ژان انجام بدیم

00:15:51.240 --> 00:15:52.560
مهم نیست چقدر قویه

00:15:53.160 --> 00:15:55.000
اون نمیتونه مقابل کل مرکز هنرهای رزمی مبارزه کنه

00:15:55.560 --> 00:15:57.120
همینکه قرص جادویی چین ژان رو به دست بیارم

00:15:58.480 --> 00:15:59.760
پاداش خوبی بهتون میدم

00:16:00.640 --> 00:16:01.640
بله

00:16:04.160 --> 00:16:06.200
ولی اون کار بزرگی که باید انجام بدیم چیه؟

00:16:06.880 --> 00:16:10.240
جشن تولد امپراتور این نزدیکی ها نیست؟

00:16:11.880 --> 00:16:12.920
میخوام

00:16:15.000 --> 00:16:17.200
همه مردم کایفنگ رو مسموم کنم

00:16:20.000 --> 00:16:20.440
ولی

00:16:20.960 --> 00:16:23.800
ولی، چطوری تقصیر بندازیم گردن چین ژان؟

00:16:32.880 --> 00:16:34.840
شماها منو میشناسین؟

00:16:35.240 --> 00:16:36.280
اون قیافه

00:16:36.680 --> 00:16:37.280
ممکنه

00:16:38.040 --> 00:16:39.360
ممکنه چین ژان باشه؟

00:16:41.640 --> 00:16:42.520
میدونین

00:16:42.840 --> 00:16:44.840
چرا همتون رو جمع کردم؟

00:16:45.000 --> 00:16:48.920
شما فقط یه بار زندگی میکنین

00:16:48.960 --> 00:16:52.560
به عنوان مرد، نیاز به خواسته های بزرگی دارین

00:16:53.360 --> 00:16:54.320
خواسته های بزرگ

00:16:56.200 --> 00:16:56.720
تو

00:16:59.080 --> 00:17:01.560
تو واقعا میخوای تا ابد میوه فروش رو اذیت کنی؟

00:17:03.520 --> 00:17:04.040
تو

00:17:05.480 --> 00:17:06.280
بذارش کنار

00:17:07.240 --> 00:17:10.440
میخوای تا ابد دزد ماهی باشی؟

00:17:14.280 --> 00:17:14.800
عزیزان

00:17:15.680 --> 00:17:17.440
همتون مردان جوان و توانایی هستین

00:17:17.920 --> 00:17:19.360
همتون مهارت‌های فوق العاده ای دارین

00:17:19.480 --> 00:17:21.760
باید باهم متحد بشیم و کارای بزرگی انجام بدیم

00:17:23.120 --> 00:17:25.200
بیاین نام خوبی در تاریخ به جا بذاریم

00:17:31.120 --> 00:17:31.640
بیاین

00:17:32.200 --> 00:17:33.880
کاری کنیم نسل های آینده ما رو به یاد بیارن و افتخار کنن

00:17:36.040 --> 00:17:37.240
از امروز به بعد

00:17:37.840 --> 00:17:40.160
وانگ لائو اِر از جاده کناری باید بدونه

00:17:40.600 --> 00:17:42.920
از الان به بعد این جاده تحت محافظت ماست

00:17:43.240 --> 00:17:44.720
ما به مرد لنگ وو از دهکده همسایه می‌فهمونیم که

00:17:44.760 --> 00:17:46.920
حوض ماهی دریاچه ارلونگ مال ماست

00:17:46.960 --> 00:17:49.120
بذارین همه میوه فروشی های کایفنگ بدونن

00:17:49.560 --> 00:17:52.080
رئیس اینجا کیه

00:17:52.920 --> 00:17:55.600
رهبر انجمن چین ژان دارای فضیلت‌های مدنی و رزمی هستن

00:17:55.640 --> 00:17:58.280
ایشون باید تا ابد مرکز هنرهای رزمی رو ریاست کنن

00:17:58.320 --> 00:18:00.320
به مرکز هنرهای رزمی ریاست کنن

00:18:16.280 --> 00:18:16.800
بس کن

00:18:25.320 --> 00:18:26.160
شما بیدارین؟

00:18:26.960 --> 00:18:28.000
حرکت کنین

00:18:30.360 --> 00:18:31.320
من کجام؟

00:18:31.880 --> 00:18:34.640
اربابمون منتظر شما بودن

00:18:34.720 --> 00:18:35.280
بیاین بریم

00:18:35.600 --> 00:18:37.360
من نمیرم من نمیرم

00:18:39.080 --> 00:18:41.800
ولی شما همچین اجازه ای ندارین

00:18:44.080 --> 00:18:44.520
تکون بخور

00:18:45.800 --> 00:18:47.440
آرومتر-
برو-

00:19:16.720 --> 00:19:17.840
خدای من

00:19:35.440 --> 00:19:37.000
برو

00:20:03.280 --> 00:20:04.600
مگه بهت اجازه دادم بشینی؟ پاشو

00:20:08.200 --> 00:20:08.920
جناب چین

00:20:09.720 --> 00:20:11.160
خیلی زمان گذشته

00:20:13.160 --> 00:20:14.600
واقعا خیلی گذشته

00:20:15.680 --> 00:20:17.960
من فقط یه بار زدمت

00:20:18.560 --> 00:20:19.920
و تو تمام روز رو بیهوش بودی

00:20:20.320 --> 00:20:20.960
حرف بزن

00:20:21.520 --> 00:20:24.520
کی تو رو فرستاده به اربابمون تهمت بزنی؟

00:20:26.720 --> 00:20:27.560
نمیدونم

00:20:28.080 --> 00:20:29.320
دینگ دینگ نمیدونه

00:20:29.440 --> 00:20:30.800
نمیخوای بگی؟

00:20:38.760 --> 00:20:40.040
درد داره

00:20:41.560 --> 00:20:45.040
پس اعتراف میکنی؟

00:20:46.000 --> 00:20:47.080
اعتراف میکنم

00:20:49.520 --> 00:20:51.480
من واقعا هویتشو نمیدونم

00:20:57.480 --> 00:20:58.440
دستتو میشکونم-
وایسا-

00:21:03.040 --> 00:21:03.560
عالیجناب

00:21:06.480 --> 00:21:07.720
بذار اینو قورت بده

00:21:09.000 --> 00:21:09.440
وایسین

00:21:10.200 --> 00:21:11.280
چی میخواین به خوردم بدین؟

00:21:12.440 --> 00:21:15.200
گرد لذت یین یانگ

00:21:24.640 --> 00:21:26.800
میخواد منو گمراه کنه؟

00:21:28.240 --> 00:21:29.400
اون کار اشتباهی انجام داد

00:21:30.400 --> 00:21:32.720
من مرد هوسرانی نیستم

00:21:33.680 --> 00:21:35.040
تو میتونی منو بکشی

00:21:35.280 --> 00:21:36.320
ولی نمیتونی منو تحقیر کنی

00:21:37.880 --> 00:21:38.400
بس کنین

00:21:39.240 --> 00:21:40.400
چرخیدنو تمومش کنین

00:21:40.720 --> 00:21:42.360
الان گردنم میشکنه

00:21:44.720 --> 00:21:45.280
شواِر

00:21:45.800 --> 00:21:46.800
اونو به تو میسپارم

00:21:46.840 --> 00:21:48.040
بابت پیشنهاد سخاوتمندانه ت ممنونم

00:21:48.400 --> 00:21:48.960
وایسا

00:21:49.440 --> 00:21:50.880
منظورت از پیشنهاد سخاوتمندانه چیه؟

00:21:51.600 --> 00:21:52.560
زود انجامش بده

00:21:52.680 --> 00:21:53.040
بله

00:21:53.760 --> 00:21:55.080
برگردین توضیح بدین

00:21:58.640 --> 00:21:59.280
جناب چین

00:21:59.720 --> 00:22:00.720
نه

00:22:00.840 --> 00:22:01.800
من اعتراف میکنم

00:22:02.040 --> 00:22:03.960
اون یه مرد مرموزه

00:22:04.280 --> 00:22:05.400
باید زودتر بهمون میگفتی

00:22:07.920 --> 00:22:08.680
اون اعتراف کرد

00:22:10.600 --> 00:22:12.160
عالیجناب روش بازیجویی شون

00:22:12.200 --> 00:22:13.280
منو خیلی خجالت زده میکنه

00:22:15.560 --> 00:22:19.400
داری میگی مرد مرموز تو رو فرستاد همه اینکارا رو بکنی

00:22:19.440 --> 00:22:20.840
و اینکه این اتفاق ایده تو نبوده؟

00:22:22.000 --> 00:22:24.040
پس هیچی نمیدونی؟

00:22:25.080 --> 00:22:26.200
مرد مرموز کیه؟

00:22:28.400 --> 00:22:29.680
صبر کنین. نه

00:22:30.240 --> 00:22:32.680
من هیچوقت صورتشو ندیدم

00:22:33.280 --> 00:22:34.920
من مجبور شدم ازش اطاعت کنم

00:22:35.920 --> 00:22:37.920
میدونین چطوری تهدیدم کرد؟

00:22:38.360 --> 00:22:39.920
اگه طوری که میخواد انجام ندم

00:22:40.080 --> 00:22:42.880
همه افرادم رو به قتل میرسونه

00:22:42.920 --> 00:22:43.760
تمام مدت

00:22:44.240 --> 00:22:46.360
تمام دستوراتش رو از افرادش میگرفتم

00:22:46.880 --> 00:22:49.000
فقط سه بار دیدمش

00:22:55.400 --> 00:22:56.960
شما هم یه بار دیدینش

00:22:57.440 --> 00:22:58.160
واقعا؟

00:22:58.200 --> 00:22:59.160
بله

00:23:04.000 --> 00:23:05.160
که اینطور

00:23:06.080 --> 00:23:08.000
اونه

00:23:11.360 --> 00:23:13.160
پس چطور قدرتت رو توجیه میکنی؟

00:23:13.800 --> 00:23:14.360
دارو

00:23:14.760 --> 00:23:15.400
نه

00:23:15.600 --> 00:23:16.200
قرص

00:23:16.360 --> 00:23:17.680
کدوم قرص؟

00:23:18.360 --> 00:23:20.520
قرصی که اون مرد مرموز داد

00:23:20.840 --> 00:23:21.600
بذارین بهتون بگم

00:23:21.760 --> 00:23:22.760
این واقعا باورنکردنیه

00:23:23.240 --> 00:23:24.720
بعد از بلعیدن اون قرص

00:23:24.960 --> 00:23:27.120
نیروی درونیتون فوران میکنه

00:23:27.960 --> 00:23:30.840
خیلی مطالعه کردم ولی هنوز نتونستم این راز رو کشف کنم

00:23:31.400 --> 00:23:34.240
این تازه دلیل اصلیم برای

00:23:34.280 --> 00:23:36.000
تحمل تحقیر و خدمت بهش بود

00:23:37.040 --> 00:23:39.400
دقیقا هدف این مرد مرموز چیه؟

00:23:39.440 --> 00:23:43.000
فقط یه هدف پشت این مغز پیچیده هست

00:23:43.920 --> 00:23:45.920
قرص جادویی قصر لینگجیو

00:23:46.520 --> 00:23:47.040
اون

00:23:47.520 --> 00:23:48.840
کسی بود که دستور داد مردمو مسموم کنم

00:23:49.200 --> 00:23:53.200
به شما تهمت بزنم و بهتون حمله کنم

00:23:54.160 --> 00:23:56.080
من هیچ قرص جادویی ای ندارم
ولی مشتام هست

00:23:56.600 --> 00:23:57.360
درسته

00:23:57.560 --> 00:23:58.800
اون لایق ضربه خوردنه

00:24:01.520 --> 00:24:03.520
چطور جرئت میکنی بین من و یو چن اختلاف بندازی

00:24:04.360 --> 00:24:06.440
پس میخوای منو متهم کنی؟

00:24:06.560 --> 00:24:07.080
به همین خیال باش

00:24:07.440 --> 00:24:08.680
هیولای پیر دینگو

00:24:09.000 --> 00:24:09.880
به عنوان شاهدم نگه میدارم

00:24:12.400 --> 00:24:13.460
تو

00:24:13.640 --> 00:24:14.640
بهت دوتا فرصت میدم

00:24:15.240 --> 00:24:16.400
یا به من سوگند وفاداری میخوری

00:24:16.480 --> 00:24:18.640
یا-
مقرر شده دیگه، شما رو انتخاب میکنم-

00:24:19.920 --> 00:24:22.640
کارای بد زیادی انجام دادم

00:24:23.040 --> 00:24:25.560
ولی همچنان بدی رو با خوبی جواب دادین

00:24:25.920 --> 00:24:27.280
حتی اینکه شما خیلی قدرتمندین

00:24:28.000 --> 00:24:29.760
اگه بهتون خدمت کنم

00:24:29.800 --> 00:24:32.360
حتما توی تاریخ از خودم نام خوبی به جا میذارم

00:24:33.600 --> 00:24:34.920
پس تصمیم گرفته شد

00:24:36.160 --> 00:24:38.120
این خیلی حال به هم زنه

00:24:39.160 --> 00:24:39.720
واقعا؟

00:24:46.400 --> 00:24:47.000
خواهر بزرگتر

00:24:47.720 --> 00:24:48.440
از این طرف

00:24:54.760 --> 00:24:55.680
خانوم کوچولو

00:24:56.320 --> 00:24:58.480
از الان به بعد ما یه خانواده ایم

00:24:58.760 --> 00:25:00.360
من واست تنقلات میخرم

00:25:07.080 --> 00:25:07.840
خواهر بزرگتر

00:25:07.920 --> 00:25:08.960
اشتباه کردین

00:25:21.320 --> 00:25:22.120
عالیجناب

00:25:22.360 --> 00:25:23.600
اون مرد بی وفاییه

00:25:23.720 --> 00:25:24.600
ممکنه دروغ بگه

00:25:25.440 --> 00:25:26.240
خانوم کوچولو

00:25:26.880 --> 00:25:27.160
من

00:25:27.760 --> 00:25:29.560
هیچ کینه ای بین ما نیست

00:25:29.760 --> 00:25:31.640
چرا باید شکنجه م بدی؟

00:25:31.680 --> 00:25:33.480
خانوم کوچولو؟

00:25:35.800 --> 00:25:37.160
دینگ دینگ

00:25:37.520 --> 00:25:38.840
مگه نگفتی سوگند وفاداری بهم میخوری؟

00:25:39.160 --> 00:25:40.120
از امروز به بعد

00:25:40.640 --> 00:25:42.480
همه افرادت رو از فرقه شینگسو جمع کن

00:25:42.720 --> 00:25:45.080
بیار توی قصر لینگجیو بهم خدمت کنن

00:25:45.400 --> 00:25:46.560
توی کایفنگ همدیگه رو میبینیم

00:25:47.480 --> 00:25:48.400
بله ارباب

00:25:49.040 --> 00:25:49.440
بیاین بریم

00:25:49.800 --> 00:25:50.600
بریم چینگ شوئه رو بیاریم

00:25:54.960 --> 00:25:55.720
صبر کنین ارباب

00:26:00.960 --> 00:26:02.920
دیگه چخبره؟
تو خیلی پردردسری

00:26:05.960 --> 00:26:09.200
مرد مرموز بهم دستور داده بود که زهر جدیدی بسازم

00:26:09.440 --> 00:26:12.040
یه زهره که میتونه به بخار تبدیل بشه
درواقع غیرقابل درمانه

00:26:13.040 --> 00:26:14.400
نا جایی که حساب کردم

00:26:14.680 --> 00:26:15.960
زهر تا حالا به کایفنگ فرستاده شده

00:26:16.440 --> 00:26:18.680
رهبر گروه مبارزان الان توی کایفنگه

00:26:18.720 --> 00:26:19.960
هدفش چیه؟

00:26:20.240 --> 00:26:22.760
اون حتما سعی میکنه شما رو متهم کنه

00:26:23.080 --> 00:26:23.480
همین مورد

00:26:23.800 --> 00:26:24.480
کافی نیست

00:26:24.800 --> 00:26:27.240
چطور یه زهر میتونه قوی باشه؟ دروغ نگو

00:26:45.040 --> 00:26:45.800
موضوع چیه؟

00:26:46.360 --> 00:26:47.720
این زهر طبیعت سردی داره

00:26:48.000 --> 00:26:50.360
در حالت بخار با آتیش نابود میشه

00:26:50.760 --> 00:26:52.218
هرکس میتونه از استنشاق سم

00:26:52.243 --> 00:26:54.144
با پوشیدن یه نقاب از ابریشم خالص منطقه غربی جلوگیری کنه

00:26:56.960 --> 00:26:58.840
این خانم زیبا

00:26:59.080 --> 00:27:00.621
راه مقابله با زهری که

00:27:00.646 --> 00:27:02.304
من سالها روش کار کردم رو به سادگی پیدا کرد

00:27:03.000 --> 00:27:04.800
اون حتما همسر جناب چینه

00:27:05.200 --> 00:27:06.800
بذار ازش تعریف کنم

00:27:09.960 --> 00:27:10.960
بانو چین

00:27:11.120 --> 00:27:14.200
هردوتون توانا و زیبا هستین

00:27:14.440 --> 00:27:18.080
شما تجسم الهه نووا هستین

00:27:22.720 --> 00:27:25.120
بانو چین کیه؟ تو خیلی گستاخی

00:27:25.520 --> 00:27:25.880
این

00:27:27.040 --> 00:27:28.920
مشکل شماها چیه؟

00:27:29.760 --> 00:27:30.560
میرم دست به آب

00:27:33.200 --> 00:27:33.760
کافیه

00:27:34.160 --> 00:27:34.840
بریم سمت کایفنگ

00:28:07.640 --> 00:28:08.480
سرورم

00:28:08.800 --> 00:28:10.880
- ما تحت تعقیبیم
- چی؟

00:28:11.200 --> 00:28:12.320
واقعا؟

00:28:13.960 --> 00:28:15.120
این یعنی

00:28:15.360 --> 00:28:18.080
همه الان ارباب ما رو میشناسن؟

00:28:19.160 --> 00:28:21.160
پس‌چجوری وارد بشیم؟

00:28:22.080 --> 00:28:23.800
برادر سان، چرا منو نمیندازین اون تو؟

00:28:24.040 --> 00:28:25.640
تو رو نمیخوان

00:28:25.680 --> 00:28:27.320
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:28:27.360 --> 00:28:28.400
این عالیه

00:28:28.440 --> 00:28:29.760
من پیشاهنگ میشم

00:28:29.800 --> 00:28:30.480
نه

00:28:34.680 --> 00:28:35.480
یه فکری به سرم زد

00:28:36.080 --> 00:28:36.720
میتونیم فقط بریم داخل

00:28:37.920 --> 00:28:38.800
مینگ یوئه. شو اِر

00:28:39.200 --> 00:28:40.840
شما دوتا باهام میاین داخل شهر

00:28:41.120 --> 00:28:43.560
بقیه بیرون منتظر می‌مونن و بعدا به ما ملحق میشن

00:28:43.880 --> 00:28:45.240
ارباب من چی؟

00:28:45.480 --> 00:28:46.960
چینگ شوئه، ایندفعه تو رو نمیبرم

00:28:47.000 --> 00:28:48.240
داخل شهر خطرناکه

00:28:48.720 --> 00:28:50.000
برمیگردم

00:28:51.920 --> 00:28:55.080
میائو سان. هان یی. همینجا بمونین و از چینگ شوئه محافظت کنین

00:28:55.560 --> 00:28:56.160
بله

00:28:58.640 --> 00:28:59.360
وایسین

00:29:03.040 --> 00:29:03.760
ارباب پیشونی سفید

00:29:05.000 --> 00:29:05.440
بذارین ببینم

00:29:05.640 --> 00:29:07.800
در این زمان محتاط تر باشین

00:29:08.280 --> 00:29:10.200
شیطان چین ژانگ ممکنه همین نزدیکی ها باشه

00:29:10.880 --> 00:29:13.080
نذارین وارد شهر بشه

00:29:13.400 --> 00:29:13.680
بله

00:29:13.720 --> 00:29:14.400
وای نه

00:29:14.440 --> 00:29:15.280
اون پیشونی سفیده

00:29:16.280 --> 00:29:18.120
دلم برای این پیرمرد تنگ شده بود

00:29:18.200 --> 00:29:18.760
بذار ببینم

00:29:23.720 --> 00:29:24.880
مهارت بدن سبک اربابم

00:29:25.080 --> 00:29:28.440
بینظیره

00:29:54.440 --> 00:29:55.600
چیزی زیر ارابه نیست

00:29:56.200 --> 00:29:57.120
بذار عبور کنن

00:29:57.840 --> 00:29:58.440
بله

00:29:58.760 --> 00:29:59.360
میتونین برین

00:29:59.400 --> 00:30:01.440
ارباب پیشونی سفید شما خیلی محتاطین

00:30:01.480 --> 00:30:03.280
حتی به جزئیات خیلی ریز توجه میکنین

00:30:03.320 --> 00:30:06.040
یه مگس هم نمیتونه وارد بشه چه برسه به شیطان

00:30:06.840 --> 00:30:07.680
البته

00:30:20.280 --> 00:30:22.480
اولین عملیات نفوذمون

00:30:22.520 --> 00:30:23.720
موفقیت آمیز بود

00:30:24.480 --> 00:30:25.720
واقعا خوب پیش رفت

00:30:26.000 --> 00:30:27.880
خیلی خسته کننده س

00:30:28.920 --> 00:30:29.400
بیاین بریم

00:30:30.800 --> 00:30:31.600
همونجا وایسین

00:30:31.840 --> 00:30:32.360
همونجا وایسین

00:30:32.440 --> 00:30:33.440
شما راهزنان چطور جرئت میکنین

00:30:33.480 --> 00:30:35.320
جلوی ارابه متعلق به رهبر گروه مبارزان رو بگیرین

00:30:36.600 --> 00:30:38.560
من قبلا ارابه امپراتور رو هم دزدیدم

00:30:38.640 --> 00:30:39.160
برین

00:30:41.680 --> 00:30:43.120
عالیجناب از راه رسید

00:30:45.160 --> 00:30:45.600
چین

00:30:45.840 --> 00:30:46.840
چین ژان

00:30:47.560 --> 00:30:48.440
چی؟

00:30:48.480 --> 00:30:49.520
زود لو رفتیم؟

00:30:57.240 --> 00:30:59.120
درود عالیجناب

00:30:59.160 --> 00:31:00.360
درود بانو مینگ یوئه

00:31:00.400 --> 00:31:01.400
کافیه. همگی بلند شین

00:31:01.440 --> 00:31:02.840
درود جناب شواِر

00:31:03.400 --> 00:31:04.400
اون کیه؟

00:31:04.920 --> 00:31:05.640
بلند شین

00:31:18.320 --> 00:31:21.160
مینگ یوئه اون شبیهته-
شو اِر اون شبیهته-

00:31:24.440 --> 00:31:25.160
غیرممکنه

00:31:27.160 --> 00:31:29.560
چرا شما سه تا زانو نمیزنین؟

00:31:32.320 --> 00:31:33.400
تا سه میشمارم

00:31:34.120 --> 00:31:36.160
زود از جلو چشام گم شین

00:31:36.760 --> 00:31:37.920
وگرنه

00:31:43.960 --> 00:31:45.080
عالیجناب

00:31:45.120 --> 00:31:49.120
ممکنه سه تاشون از دیدنتون شوکه شده باشن

00:31:49.160 --> 00:31:51.320
یعنی همینطوره؟-
بله-

00:31:52.840 --> 00:31:56.740
ما سه تا تمام راه رو به کایفنگ اومدیم

00:31:56.800 --> 00:31:59.840
تا با عالیجناب ملاقات کنیم

00:32:00.080 --> 00:32:03.480
میخوایم زیرنظر عالیجناب کار کنیم

00:32:04.680 --> 00:32:05.560
که اینطور

00:32:05.800 --> 00:32:07.360
شماها

00:32:07.520 --> 00:32:08.840
مهارت خاصی دارین؟

00:32:09.400 --> 00:32:10.560
ما مهارت های خاصی نداریم

00:32:11.520 --> 00:32:13.800
ولی دل و جرئت

00:32:14.080 --> 00:32:16.240
ترس از شما و احترام بهتون رو داریم

00:32:21.040 --> 00:32:22.320
بله، اینطوری احساس میکنیم

00:32:24.280 --> 00:32:26.240
با اینکه نمیفهمم منظور از این حرکت چیه

00:32:26.280 --> 00:32:28.880
میتونم احترامشون رو احساس کنم

00:32:28.920 --> 00:32:29.800
شما خوب صحبت میکنین

00:32:29.840 --> 00:32:30.960
از حالا به بعد زیرنظر من هستین

00:32:32.040 --> 00:32:34.760
از اینکه قبولمون کردین ممنونیم

00:32:35.000 --> 00:32:37.120
از اینکه قبولمون کردین ممنونیم

00:32:37.360 --> 00:32:37.920
عالیجناب

00:32:37.960 --> 00:32:39.800
رهبر گروه مبارزان داره آماده حمله میشه

00:32:42.080 --> 00:32:45.600
عالیجناب چرا باهاشون وارد جنگ نشیم؟

00:32:45.720 --> 00:32:49.120
این بهترین فرصت برای معروف شدنه

00:32:49.160 --> 00:32:49.840
اون درست میگه

00:32:50.040 --> 00:32:52.760
بیاین تمام تلاشمون رو برای تسخیر مقرشون انجام بدیم

00:32:53.760 --> 00:32:55.840
من امروز حالم خوبه

00:32:55.920 --> 00:32:57.360
پس کسی رو نمیکشم

00:32:57.400 --> 00:32:58.480
همه رو میبخشم

00:32:58.520 --> 00:32:59.520
رفقا

00:32:59.560 --> 00:33:00.240
عقب نشینی کنین

00:33:01.160 --> 00:33:01.880
بیاین اینجا رو ترک کنیم

00:33:02.200 --> 00:33:03.360
چرا دارن میرن؟

00:33:03.400 --> 00:33:04.040
دنبالشون برین

00:33:16.000 --> 00:33:17.280
اون واقعا خودشه

00:33:17.800 --> 00:33:18.720
این فایده نداره

00:33:18.760 --> 00:33:20.640
باید زود به بانو یو چن گزارش بدم

00:33:24.400 --> 00:33:24.800
بانو یو چن

00:33:25.600 --> 00:33:26.360
خبر بد

00:33:26.360 --> 00:33:28.920
چین ژان یه ارابه محموله رو سرقت کرد

00:33:30.520 --> 00:33:31.640
کدوم محموله؟

00:33:32.000 --> 00:33:33.080
ارابه آتش بازی ها

00:33:34.320 --> 00:33:35.560
آتش بازی؟

00:33:36.080 --> 00:33:37.680
نمیدونه اگه بخواد با آتیش بازی کنه شب خوابش نمیگیره؟

00:33:38.000 --> 00:33:38.720
چی؟

00:33:40.680 --> 00:33:41.560
شیائو بینگ

00:33:42.320 --> 00:33:44.480
اونا نمیتونن از عهده لوازم آتیش بازی بربیان

00:33:44.600 --> 00:33:46.440
بازم میخوان توی جشن تولد خوش بگذرونن

00:33:46.480 --> 00:33:47.600
چیز مهمی نیست

00:33:47.760 --> 00:33:48.320
ولی

00:33:48.480 --> 00:33:50.400
چطور به فروشندش توضیح بدیم؟

00:33:50.920 --> 00:33:52.040
جناب ژائو پرداخت میکنن

00:33:52.200 --> 00:33:52.920
چی؟

00:33:53.560 --> 00:33:54.080
برو

00:33:54.360 --> 00:33:54.920
بله

00:33:59.280 --> 00:34:01.600
چرا به جای اومدن پیش من

00:34:01.640 --> 00:34:03.080
اومده کایفنگ دزدی کنه؟

00:34:07.400 --> 00:34:10.160
اون به هیولای پیر گفت کارت خوب بود

00:34:12.920 --> 00:34:13.880
چین ژان

00:34:14.360 --> 00:34:15.680
میخوای چیکار کنی؟

00:34:21.560 --> 00:34:22.480
من خیلی خستم

00:34:24.200 --> 00:34:25.120
برو

00:34:25.160 --> 00:34:26.640
برام یکم آب بیار

00:34:26.680 --> 00:34:27.160
بله

00:34:34.560 --> 00:34:35.280
من

00:34:36.040 --> 00:34:38.120
چرا ارابه رو برگردوندی؟

00:34:38.480 --> 00:34:39.480
عالیجناب

00:34:39.520 --> 00:34:41.640
فکر کردم ازمون خواستین ارابه ها رو بدزدیم

00:34:42.200 --> 00:34:44.200
چندتا دیگه هم میدزدیم

00:34:44.240 --> 00:34:45.440
نه همونجا وایسین

00:34:45.480 --> 00:34:48.800
محتویات این ارابه ها مال رهبر گروه مبارزانه

00:34:49.280 --> 00:34:50.840
شما خیلی بیمصرفین

00:34:50.880 --> 00:34:51.760
بی مصرف

00:34:51.800 --> 00:34:52.720
یادتون باشه

00:34:53.080 --> 00:34:55.480
از حالا به بعد تا من نگفتم چیزی دزدی نمیکنین

00:34:55.520 --> 00:34:56.880
بله عالیجناب

00:34:57.560 --> 00:34:59.120
دوتا ارابه دیگه اونجاس

00:35:00.440 --> 00:35:01.040
باشه

00:35:01.120 --> 00:35:02.480
عملیات امشب تموم شد

00:35:02.520 --> 00:35:03.040
تو

00:35:03.280 --> 00:35:05.000
ارابه ها رو برنگردون

00:35:05.040 --> 00:35:05.920
میتونین برین

00:35:08.520 --> 00:35:09.520
تازه کارا

00:35:09.800 --> 00:35:10.800
ارابه ها رو ببرین زمین پشتی

00:35:10.840 --> 00:35:11.640
ببرین زمین پشتی

00:35:11.680 --> 00:35:12.320
بله

00:35:27.680 --> 00:35:28.880
رییس

00:35:29.600 --> 00:35:31.320
ما قراره با آتیش بازی‌ها،  بازی کنیم؟

00:35:31.360 --> 00:35:33.600
مگه ابلهی؟ حتما این آتیش بازی مشکل دارن

00:35:34.520 --> 00:35:37.200
از دوتاتون میخوام این ارابه رو به زمین پشتی ببرین

00:35:37.240 --> 00:35:38.360
و آتیش بازی رو چک کنین

00:35:38.800 --> 00:35:40.040
خودم حواسم به اون هست

00:35:40.600 --> 00:35:41.000
برین

00:35:41.040 --> 00:35:42.080
باشه

00:35:45.360 --> 00:35:48.440
ارابه به یه طرف خم شده-
همش تقصیر توئه-

00:35:48.480 --> 00:35:49.840
نمیتونی محکمتر هل بدی؟

00:35:49.880 --> 00:35:51.600
خودت چرا محکمتر هل نمیدی؟

00:35:51.640 --> 00:35:55.160
بهم گیر نده-
دستام دیگه خشک شدن-

00:35:55.200 --> 00:35:56.440
خفه شو و هل بده

00:35:58.600 --> 00:36:00.400
خودت چرا خوب هل ندادی؟

00:36:02.560 --> 00:36:05.840
پیشونی سفید زحمت چک کردن ارابه ها رو توی دروازه کشید

00:36:05.880 --> 00:36:08.880
اونا دزدی کرده بودن ولی بعدش آتیش بازیا رو به یو چن دادن

00:36:09.600 --> 00:36:12.720
اینجا یه چیزی اشتباهه

00:36:12.880 --> 00:36:15.600
چه مشکلی؟

00:36:18.000 --> 00:36:19.600
این آتیش بازیا مشکل دارن

00:36:22.880 --> 00:36:24.160
چه بوی آشنایی

00:36:24.800 --> 00:36:26.120
این زهر هیولای پیر دینگه

00:36:26.360 --> 00:36:28.240
پس فقط با بو میتونی تشخیص بدی چیه؟

00:36:28.280 --> 00:36:29.520
باورم نمیشه

00:36:37.360 --> 00:36:38.440
این حتما کلکیه که تو سوار کردی

00:36:44.440 --> 00:36:46.240
چرا باید بهم شک کنی؟

00:36:47.160 --> 00:36:47.880
وای نه

00:36:48.040 --> 00:36:50.320
این آتیش بازیا برای جشن تولد امپراتور بودن

00:36:51.120 --> 00:36:52.120
یعنی

00:36:52.680 --> 00:36:53.600
شیائو لیانگ زی

00:36:54.160 --> 00:36:55.680
بهت دستور دادم یه کارو انجام بدی

00:36:56.080 --> 00:36:57.640
اونم این بود که اونا رو همونجا واسه رهبر گروه مبارزان جا بذاری

00:36:58.040 --> 00:36:59.480
چرا واقعا دزدیدیش؟

00:36:59.920 --> 00:37:00.640
آقا

00:37:00.880 --> 00:37:02.920
منم توقع این اتفاق رو نداشتم

00:37:03.800 --> 00:37:04.640
راستی

00:37:04.880 --> 00:37:06.800
اون تازه کار خیلی تواناس

00:37:06.840 --> 00:37:07.720
اون با استعداده

00:37:07.760 --> 00:37:08.320
کافیه

00:37:12.280 --> 00:37:14.560
به نظر میرسه زیاد نباید اینجا بمونی

00:37:15.000 --> 00:37:17.480
زود با افرادت اینجا رو ترک کن

00:37:25.800 --> 00:37:26.560
چی؟

00:37:27.280 --> 00:37:28.520
نمیخوای بری؟

00:37:28.560 --> 00:37:30.240
میرم

00:37:32.200 --> 00:37:33.760
دارم تلاش می‌کنم زندگیتو نجات بدم

00:37:34.120 --> 00:37:35.720
میدونم آقا

00:37:36.160 --> 00:37:37.640
ولی ما یه قرار داشتیم

00:37:38.040 --> 00:37:39.280
پولم کو؟

00:37:41.560 --> 00:37:44.400
اون کسی که شما رو بیرون شهر همراهی می‌کنه بهتون میده

00:37:44.440 --> 00:37:45.560
همون مبلغ قول داده شده رو تحویل میگیرین

00:37:46.840 --> 00:37:47.800
ممنون ارباب پیشونی سفید

00:37:48.320 --> 00:37:49.080
خودم بدرقه تون میکنم. از این طرف

00:38:04.040 --> 00:38:04.600
موضوع چیه؟

00:38:07.680 --> 00:38:08.600
چی؟

00:38:09.480 --> 00:38:11.040
من تقصیرات رو گردن نمیگیرم

00:38:12.040 --> 00:38:12.760
چی؟

00:38:13.160 --> 00:38:14.880
سعی میکنن منو با کشتار مردم شهر، به قتل برسونن؟

00:38:14.920 --> 00:38:16.240
چقدر بی رحمانه س

00:38:16.240 --> 00:38:19.160
شو اِر و من همه قرصهای زهرآگین داخل آتیش بازی رو برداشتیم

00:38:19.320 --> 00:38:20.480
باید قرصهای زهرآگین اون دو ارابه آخر رو

00:38:20.760 --> 00:38:23.040
قبل از اینکه فاجعه بشه، حذف کنیم

00:38:23.080 --> 00:38:23.760
عالیجناب

00:38:23.800 --> 00:38:25.440
بهتر نیست برم بکشمشون؟

00:38:25.480 --> 00:38:26.480
مسخره س

00:38:27.240 --> 00:38:28.000
فهمیدم

00:38:28.040 --> 00:38:29.720
بگو یو چن بیاد اینجا

00:38:30.200 --> 00:38:30.520
چی؟

00:38:31.080 --> 00:38:32.080
اونطوری نکن. برو

00:38:32.120 --> 00:38:32.720
برو

00:38:32.760 --> 00:38:33.720
فهمیدم

00:38:39.000 --> 00:38:39.640
عالیجناب

00:38:39.680 --> 00:38:40.400
یه چیزی درست نیست

00:38:42.360 --> 00:38:42.920
بیاین بریم

00:38:47.400 --> 00:38:47.960
ارباب پیشونی سفید

00:38:49.960 --> 00:38:52.040
از این طرف ارباب پیشونی سفید

00:38:52.040 --> 00:39:22.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:22.064 --> 00:40:07.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.