WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:03.160 --> 00:02:03.960
ارباب پیشونی سفید

00:02:04.160 --> 00:02:05.840
مشکل چیه؟

00:02:06.960 --> 00:02:07.920
بیماری استخوانم عود کرده

00:02:08.120 --> 00:02:08.920
عجله کن

00:02:08.960 --> 00:02:10.100
بیماری استخوان؟

00:02:21.240 --> 00:02:23.600
ارباب پیشونی سفید
چرا اینقدر پریشونین؟

00:02:23.640 --> 00:02:25.160
چین ژان به کایفنگ اومده

00:02:25.200 --> 00:02:26.680
اگه موضوع اینه که خبر خوبیه

00:02:27.960 --> 00:02:29.440
به محل اقامت شیائو لیانگ زی رفتم

00:02:29.920 --> 00:02:32.240
و دیدن چین ژان منو غافلگیر کرد

00:02:34.240 --> 00:02:35.200
اون توی محل اقامت شیائو لیانگ زیه؟

00:02:35.640 --> 00:02:36.640
آره

00:02:37.920 --> 00:02:40.760
تقریبا از ترس خودمو خیس کردم

00:02:48.680 --> 00:02:49.720
ولی

00:02:50.040 --> 00:02:51.320
خودمو لو ندادم

00:02:51.560 --> 00:02:52.440
ارباب پیشونی سفید

00:02:52.720 --> 00:02:54.160
شما واقعا باتجربه این

00:02:54.880 --> 00:02:56.760
من فقط با توجه به وضعیت رفتار کردم

00:02:57.560 --> 00:02:58.920
در این مورد

00:03:00.160 --> 00:03:01.800
بهش یه غافلگیری حسابی نشون میدم

00:03:13.280 --> 00:03:14.720
پاک کردنو تمومش کن

00:03:14.800 --> 00:03:16.000
موضوع چیه ارباب؟

00:03:16.600 --> 00:03:18.400
شیائو نای هه بهم گفت برگردم استراحت کنم

00:03:18.880 --> 00:03:20.280
ولی اون بعدا آتیش بازی ها رو آماده میکنه

00:03:20.600 --> 00:03:23.080
اون قبلا بهم قول داده بود کایفنگو با هم ترک کنیم

00:03:25.640 --> 00:03:28.280
وای نه، شیائو نای هه-
اون همه مون رو خفه میکنه-

00:03:31.880 --> 00:03:33.800
چقدر حرفای ناجور میزنی

00:03:34.880 --> 00:03:36.040
ارباب

00:03:36.320 --> 00:03:38.320
چرا باید ما رو بکشه؟

00:03:43.040 --> 00:03:44.520
فکر می‌کردم

00:03:44.760 --> 00:03:46.320
این فقط یه اختلاف توی مرکز هنرهای رزمیه

00:03:47.600 --> 00:03:48.720
توقع نداشتم

00:03:49.760 --> 00:03:50.800
به یه مشکل

00:03:51.040 --> 00:03:52.440
بین دو کشور لیائو و سونگ تبدیل بشه

00:03:52.480 --> 00:03:53.200
تو

00:03:54.600 --> 00:03:56.040
تو در هرصورت متوجه نمیشی

00:03:56.160 --> 00:03:56.680
بیا بریم

00:03:56.920 --> 00:03:57.760
ارباب

00:03:58.080 --> 00:04:00.080
تا بهم نگین که چیزی نمیفهمم-
فقط باهام بیا بریم-

00:04:00.720 --> 00:04:01.240
حرکت کن

00:04:07.600 --> 00:04:09.000
چرا شما دوتا هنوز اینجایین؟

00:04:09.400 --> 00:04:11.000
اگه کارتون تموم شده برگردین استراحت کنین

00:04:11.480 --> 00:04:12.640
فردا کار بیشتری بهتون میدم

00:04:12.880 --> 00:04:13.520
برگردین

00:04:13.640 --> 00:04:14.120
من دارم میرم

00:04:14.280 --> 00:04:14.840
همونجا وایسا

00:04:25.000 --> 00:04:26.120
چی میخوای؟

00:04:32.840 --> 00:04:33.640
بانو یو چن

00:04:34.040 --> 00:04:36.560
چین ژان به کایفنگ نفوذ کرد

00:04:37.080 --> 00:04:38.760
و ارابه آتیش بازیا رو دزدید

00:04:38.840 --> 00:04:41.760
اون حتما میخواد مراسم امشب رو خراب کنه

00:04:45.360 --> 00:04:46.840
اگه اینجاس خبر خوبیه

00:04:47.560 --> 00:04:49.400
من تازه از مسمومیت بهبود پیدا کردم

00:04:49.800 --> 00:04:53.040
الان وقتشه بهش مزه چماق سگ زنیم رو نشون بدم

00:04:53.080 --> 00:04:54.400
اگه مبارزه تک به تک باشه

00:04:54.880 --> 00:04:58.000
میترسم حریفش نشی

00:04:58.560 --> 00:05:01.040
تو داری همگروهیتو ناامید میکنی

00:05:01.160 --> 00:05:02.120
فقط

00:05:02.880 --> 00:05:05.160
یه راهب مثل تو میتونه همچین حرفی بزنه

00:05:05.360 --> 00:05:05.840
تو

00:05:06.320 --> 00:05:07.200
کافیه

00:05:07.320 --> 00:05:08.440
دعوا نکنین

00:05:09.280 --> 00:05:09.800
بانو یو چن

00:05:10.160 --> 00:05:12.160
با اینکه حریف شیطان چین ژان نمیشم

00:05:12.680 --> 00:05:14.480
اگه دستور بدین

00:05:14.760 --> 00:05:17.040
دوباره باهاش مبارزه میکنم

00:05:17.440 --> 00:05:18.600
بله بانو یو چن

00:05:18.680 --> 00:05:21.360
نمیتونیم اون شیطان رو دوباره ببخشیم

00:05:22.560 --> 00:05:23.520
من بهش رسیدگی میکنم

00:05:23.880 --> 00:05:24.880
شماها برین

00:05:25.440 --> 00:05:26.520
میخوام تنها باشم

00:05:34.160 --> 00:05:36.320
ده سال پیش به بهترین رفقام قول دادم امروز همدیگه رو ببینیم

00:05:36.360 --> 00:05:39.080
میخوام نشان رو با گرانبهاترین کیسه هدیه عوض کنم

00:05:39.120 --> 00:05:40.600
میخوام غافلگیرشون کنم

00:05:41.040 --> 00:05:43.560
بانو یو چن یه درخواست داشتم

00:05:43.600 --> 00:05:44.960
من شریک تمرینیتون میشم

00:05:45.280 --> 00:05:47.680
اون واقعا کسیه که به روابط اهمیت میده

00:05:49.920 --> 00:05:50.840
مسموم کردن

00:05:51.960 --> 00:05:52.960
تهمت زدن

00:05:55.600 --> 00:05:56.240
این فایده نداره

00:05:56.600 --> 00:05:58.120
این حتما یه توطئه س

00:05:59.080 --> 00:06:00.480
باید هرچی زودتر باهاش حرف بزنم

00:06:07.240 --> 00:06:08.440
میو

00:06:16.600 --> 00:06:17.800
میو

00:06:24.640 --> 00:06:25.720
میو

00:06:29.160 --> 00:06:29.920
به زبان انسان حرف بزن

00:06:30.800 --> 00:06:31.960
من دارم با زبان انسانی حرف میزنم

00:06:32.000 --> 00:06:33.360
نگاه کن این یه کلمه انسانیه

00:06:33.440 --> 00:06:34.720
میو

00:06:36.920 --> 00:06:37.820
چین ژان تو رو فرستاده؟

00:06:38.200 --> 00:06:39.440
اون واقعا داره چیکار میکنه؟

00:06:39.560 --> 00:06:40.920
التماسم کن بهت بگم

00:06:48.960 --> 00:06:50.160
چه اتفاقی داره میافته؟

00:06:51.080 --> 00:06:53.800
اینجا قلمرو منه

00:06:55.640 --> 00:06:56.400
حرکت کن

00:07:00.840 --> 00:07:02.440
میدونستم تو یه مرد معمولی نیستی

00:07:02.880 --> 00:07:06.000
چرا خودتو مخفی کردی اومدی توی انبار من؟

00:07:28.520 --> 00:07:29.240
تو

00:07:29.720 --> 00:07:30.920
تو شاهزاده شیای غربی هستی؟

00:07:34.600 --> 00:07:36.040
درسته

00:07:44.080 --> 00:07:44.680
آزادشون کنین

00:07:50.480 --> 00:07:51.760
بخوام روراست باشم

00:07:51.840 --> 00:07:55.760
من همیشه عالیجناب رو تحسین میکنم

00:07:55.880 --> 00:07:58.560
اتفاقی، فهمیدم که شما توی کایفنگ هستین

00:07:58.680 --> 00:08:02.560
برای همین مخفی شدم و اومدم اینجا شما رو ببینم

00:08:06.800 --> 00:08:07.640
که اینطور

00:08:07.680 --> 00:08:08.520
بله

00:08:10.080 --> 00:08:10.880
اگه موضوع اینه

00:08:11.080 --> 00:08:16.000
چطور میتونم کمکت کنم؟

00:08:17.560 --> 00:08:18.400
راستش

00:08:18.520 --> 00:08:20.320
بعد از ملاقات با عالیجناب

00:08:20.360 --> 00:08:21.080
فهمیدم که

00:08:21.240 --> 00:08:22.760
شما خوش قیافه این

00:08:22.800 --> 00:08:24.880
و از نعمت گروه قهرمانی برخوردارین

00:08:25.920 --> 00:08:26.840
کافیه

00:08:27.080 --> 00:08:28.400
نیازی به تعریف کردنت نیست

00:08:28.840 --> 00:08:30.400
فقط بگو چی احتیاج داری

00:08:31.000 --> 00:08:32.560
هنوز کارام تموم نشده

00:08:35.240 --> 00:08:37.320
راستشو بخواین

00:08:37.520 --> 00:08:39.000
یه خواهر کوچکتر دارم

00:08:39.160 --> 00:08:40.440
که 16 سالشه

00:08:40.680 --> 00:08:43.160
اون به سن ازدواج رسیده

00:08:44.720 --> 00:08:46.000
وارث امپراتوریمون

00:08:46.040 --> 00:08:48.200
ده هزار تیل طلا آماده کردن

00:08:50.040 --> 00:08:51.440
ده هزار تیل طلا؟

00:08:51.640 --> 00:08:54.120
میخوان بدن به کسی که مستحقشه

00:08:56.080 --> 00:08:57.040
پس

00:08:58.040 --> 00:08:59.840
موضوع ازدواج شاهزاده س؟

00:09:02.280 --> 00:09:04.080
چطور میتونم کمک کنم؟

00:09:05.920 --> 00:09:07.680
موضوع آسونی نیست

00:09:08.160 --> 00:09:11.640
اعلیحضرت خیلی سختگیرن

00:09:12.040 --> 00:09:14.800
ایشون میخوان همسر شاهزاده مرد قوی

00:09:15.440 --> 00:09:17.720
و در آن واحد خوش قیافه هم باشه

00:09:19.040 --> 00:09:21.960
خیلی گشتم

00:09:22.000 --> 00:09:23.920
و قهرمانهای زیادی رو ملاقات کردم

00:09:23.960 --> 00:09:26.800
هنوز نتونستم مردی با این ویژگی ها رو پیدا کنم

00:09:30.480 --> 00:09:34.840
آقا جناب چین به نظر مناسب میان

00:09:48.720 --> 00:09:49.640
خدای من

00:09:50.240 --> 00:09:52.760
چقدر خوش قیافه

00:09:53.840 --> 00:09:55.280
چرا این فکر به سرم نزد؟

00:09:56.720 --> 00:09:59.560
عالیجناب، شما چی فکر میکنین؟

00:10:00.160 --> 00:10:00.840
میدونی چیه

00:10:01.280 --> 00:10:02.400
تو شخص درست رو پیدا کردی

00:10:02.800 --> 00:10:05.280
هیچکس به جز خودم

00:10:05.560 --> 00:10:07.760
همزمان خوش قیافه و قوی نیست

00:10:09.520 --> 00:10:10.920
من مناسبترین نامزد هستم

00:10:12.960 --> 00:10:13.440
صبر کنین

00:10:15.320 --> 00:10:16.440
آروم تر

00:10:16.640 --> 00:10:18.960
اربابم از زنان زشت خوشش نمیاد

00:10:19.720 --> 00:10:20.440
خفه شو

00:10:20.600 --> 00:10:22.000
چین ژانگ داره چیکار میکنه؟

00:10:22.200 --> 00:10:25.480
اربابم میخواد شما اینجا یه نمایش ببینین

00:10:33.400 --> 00:10:34.760
میو

00:10:40.360 --> 00:10:40.760
نگهبانا

00:10:41.200 --> 00:10:41.480
برین

00:10:41.760 --> 00:10:43.440
این گربه ولگرد رو بگیرین بپزین

00:10:44.480 --> 00:10:46.800
اون فقط یه گربه ولگرده
خودتونو اذیت نکنین

00:10:46.960 --> 00:10:48.400
بیاین بنوشیم

00:10:49.520 --> 00:10:50.320
یه نوشیدنی برای نشون دادن احترامم میزنیم

00:10:51.760 --> 00:10:53.280
مثل یه خارجی حرف نزن

00:10:53.520 --> 00:10:54.040
از الان به بعد

00:10:54.280 --> 00:10:55.080
تو برادر ناتنیم هستی

00:10:55.400 --> 00:10:56.440
میتونی بهم بگی برادر

00:10:58.560 --> 00:10:59.440
برادر

00:10:59.640 --> 00:11:00.080
به سلامتی

00:11:01.120 --> 00:11:02.240
درسته

00:11:05.880 --> 00:11:08.240
همونطور که انتظار میرفت، عالیجناب میتونن خیلی بنوشن

00:11:08.320 --> 00:11:10.680
شما واقعا استثنایی هستین

00:11:11.840 --> 00:11:13.920
ولی متوجه شدم که

00:11:13.960 --> 00:11:17.720
گروه مبارزان اخیرا یه اخطار برای دستگیرتون دادن

00:11:17.960 --> 00:11:21.480
ولی شما هنوز میخواین وارد کایفنگ بشین

00:11:21.800 --> 00:11:23.360
نمیترسین؟

00:11:24.200 --> 00:11:24.800
خب

00:11:25.560 --> 00:11:27.520
بخاطر اینه که کار دارم

00:11:28.720 --> 00:11:30.760
درباره اتفاقی که داره میافته هم

00:11:31.280 --> 00:11:32.000
فکر نکنم

00:11:32.640 --> 00:11:33.480
بتونم چیزی بهت بگم

00:11:35.280 --> 00:11:37.600
درباره اون زن ظالمی که حرف زدی

00:11:38.160 --> 00:11:38.840
بذار یه چیزی بهت بگم

00:11:39.360 --> 00:11:41.760
چند روز پیش اون زن

00:11:41.800 --> 00:11:43.920
توی بازی شطرنج ظریف بهم دست زد و منو بغل کرد

00:11:44.280 --> 00:11:46.000
مردم زیادی اونجا بودن
این خیلی بی شرمانه بود

00:11:47.840 --> 00:11:51.160
درسته-
اون فریفتم شده بود-

00:11:51.560 --> 00:11:52.520
قطعا

00:11:52.680 --> 00:11:54.920
میدونی چیه. اگه امروز اینجا باشه

00:11:55.400 --> 00:11:57.040
بهش حرکت نهاییم

00:11:57.200 --> 00:11:59.880
یگانه حمله م، مشت پنچه اژدها رو نشون میدم

00:12:14.840 --> 00:12:15.680
مشت پنجه اژدها

00:12:19.000 --> 00:12:20.120
جا قشنگش مونده

00:12:20.360 --> 00:12:22.080
یکم دیگه صبر کنین

00:12:26.360 --> 00:12:27.200
این فوق العاده س

00:12:28.400 --> 00:12:29.120
بیاین

00:12:38.320 --> 00:12:39.000
راستی

00:12:39.280 --> 00:12:41.880
شنیدم عالیجناب مبارز خیلی ماهری هستن

00:12:42.440 --> 00:12:46.000
میتونین چندتا حرکت دیگه هم بهم نشون بدین؟

00:12:46.480 --> 00:12:47.440
حتما

00:13:10.280 --> 00:13:11.600
این چه مشتیه؟

00:13:13.080 --> 00:13:14.960
مشت خورشید آسمانی

00:13:17.200 --> 00:13:19.560
حرکت خاص دیگه ای از قصر لینگجیو وجود داره؟

00:13:23.400 --> 00:13:24.640
ضربه میوه آسمانی

00:13:30.160 --> 00:13:32.080
لطفا بذارین بعدش من اجرا کنم

00:13:32.760 --> 00:13:33.360
بفرمایین

00:13:56.400 --> 00:13:57.640
تو... تو کی هستی؟

00:13:58.080 --> 00:13:58.880
تو کی هستی؟

00:13:59.840 --> 00:14:04.120
من چین ژانم

00:14:12.920 --> 00:14:13.680
بانو یو چن

00:14:14.200 --> 00:14:16.640
بانو یو چن لطفا بهمون رحم کنین

00:14:17.120 --> 00:14:18.120
بانو یو چن لطفا بهمون رحم کنین

00:14:18.160 --> 00:14:19.880
حرف بزن. کی پشت این قضایاس؟

00:14:20.160 --> 00:14:21.040
هدفتون چیه؟

00:14:21.480 --> 00:14:22.840
اون ارباب پیشونی سفیده

00:14:22.880 --> 00:14:23.680
ارباب پیشونی سفید بهم دستور دادن اینکارو بکنم

00:14:23.720 --> 00:14:24.360
اون ارباب پیشونی سفیده

00:14:24.880 --> 00:14:25.840
اون بهم دستور داد

00:14:26.000 --> 00:14:28.320
به جناب چین در کایفنگ تهمت بزنم

00:14:28.720 --> 00:14:29.760
درسته، حتی

00:14:29.800 --> 00:14:32.680
ازم خواستن اون آتیش بازیا رو بدزدم

00:14:33.280 --> 00:14:36.200
پس تو کسی بودی که زهر داخل آتیش بازیا گذاشته؟

00:14:36.680 --> 00:14:37.320
زهر؟

00:14:37.720 --> 00:14:38.480
کدوم زهر؟

00:14:38.760 --> 00:14:40.120
اعتراف کن و الا میمیری

00:14:40.520 --> 00:14:41.320
بله، زهره

00:14:41.360 --> 00:14:41.920
زهر هست

00:14:42.680 --> 00:14:44.080
قرصای زهر داخل آتیش بازیا هست

00:14:44.400 --> 00:14:46.040
توی هر ارابه سه جعبه آتیش بازی هست

00:14:46.080 --> 00:14:47.000
دو ساعت دیگه

00:14:47.320 --> 00:14:49.840
همه شش جعبه آتیش بازی میترکن

00:14:50.080 --> 00:14:51.880
نزدیک صدهزار نفر توی کایفنگ هستن

00:14:52.120 --> 00:14:53.360
شماها خیلی ظالمین

00:14:53.440 --> 00:14:54.880
ده جعبه؟ چی؟

00:14:54.920 --> 00:14:56.480
من فکر کردم فقط سه تا جعبه س

00:14:56.560 --> 00:14:57.800
بانو یو چن لطفا بهم رحم کنین

00:14:57.840 --> 00:14:58.480
دو

00:14:58.960 --> 00:15:00.000
دو ساعت؟

00:15:00.920 --> 00:15:02.040
سروقت میرسیم؟

00:15:03.440 --> 00:15:04.120
بانو یو چن

00:15:04.560 --> 00:15:05.200
شیائو بینگ

00:15:05.520 --> 00:15:07.160
اینا رو بفرست زندان اقامتگاهم

00:15:07.200 --> 00:15:08.200
حواستو جمع کن

00:15:08.240 --> 00:15:09.680
اونا شاهدانمون هستن
نذار فرار کنن

00:15:09.720 --> 00:15:10.280
بله

00:15:15.440 --> 00:15:16.360
عمه

00:15:17.120 --> 00:15:19.000
کی آتیش بازی شروع میشه؟

00:15:19.240 --> 00:15:20.280
زود، لینگ اِر

00:15:20.600 --> 00:15:22.320
صبور باش. به زودی میبینیش

00:15:28.480 --> 00:15:29.320
شو اِر چی شده؟

00:15:29.360 --> 00:15:30.240
عالیجناب

00:15:30.920 --> 00:15:33.120
من آتیش بازیای اینجا رو اصلاح کردم

00:15:34.040 --> 00:15:34.840
کارت خوب بود

00:15:34.960 --> 00:15:36.720
الان، آتیش بازیهای قسمت شمالی مونده

00:15:37.160 --> 00:15:38.160
زمان کافی داریم

00:15:40.840 --> 00:15:43.520
جشن خوبی داشته باشین از طرف قصر لینگجیو

00:15:47.000 --> 00:15:47.680
بله

00:15:48.040 --> 00:15:48.840
این وظیفمه

00:15:50.120 --> 00:15:52.040
معلومه من بیگناه نیستم

00:15:54.400 --> 00:15:57.080
این کلاهبردارا زودتر آتیش بازیا رو ترکوندن

00:16:16.320 --> 00:16:17.680
گاز سمی داره پخش میشه

00:16:17.840 --> 00:16:20.520
الان فقط میتونیم تلفات رو کاهش بدیم

00:16:21.480 --> 00:16:22.200
بانو یو چن

00:16:28.440 --> 00:16:28.960
شیائو بینگ

00:16:29.080 --> 00:16:30.440
آتیش بازیا مقدار زیادی گاز سمی داشتن

00:16:30.680 --> 00:16:32.440
به جناب ژائو و بقیه مبارزا بگو

00:16:32.560 --> 00:16:34.080
مردمو از شهر کایفنگ تخلیه کنن

00:16:34.240 --> 00:16:35.800
اگه این کارو نکنیم عواقب غیرقابل جبرانی رقم میخوره

00:16:35.840 --> 00:16:36.520
چی؟

00:16:37.000 --> 00:16:38.120
آتیش بازیا مسمومن؟

00:16:38.440 --> 00:16:39.240
برین

00:16:39.280 --> 00:16:39.840
بله

00:16:41.800 --> 00:16:42.400
باهاش برو

00:16:42.600 --> 00:16:43.440
اینجا رو بسپارید به من

00:16:43.920 --> 00:16:44.520
تو؟

00:16:45.280 --> 00:16:46.880
زهر با آتیش از بین میره

00:16:46.920 --> 00:16:49.000
عالیجناب میتونین با مشت خورشید آسمانی اونو از بین ببرین

00:16:50.000 --> 00:16:50.440
شو اِر

00:16:50.800 --> 00:16:52.640
جاهای دیگه رو چک کن

00:16:52.760 --> 00:16:53.720
که هنوز آتیش بازی توشون نترکوندن

00:16:53.760 --> 00:16:54.240
بله

00:17:00.320 --> 00:17:01.040
چین ژان

00:17:13.440 --> 00:17:16.080
چطور میخوای بعد از این اتفاق ازم تشکر کنی؟

00:17:17.080 --> 00:17:17.880
شریک تمرینیم میشی؟

00:17:19.000 --> 00:17:19.920
خفه شو

00:17:23.640 --> 00:17:24.240
بیا

00:17:38.960 --> 00:17:39.520
چی؟

00:17:40.080 --> 00:17:41.160
این دود زغاله؟

00:17:48.400 --> 00:17:49.680
واقعا توی آتیش بازیا، زهر هست

00:17:50.600 --> 00:17:52.560
به جای نگاه کردن از اینجا برین

00:17:53.280 --> 00:17:54.640
واقعا آتیش بازیا مسمومن

00:17:55.200 --> 00:17:57.240
برین نگاه نکنین

00:17:57.360 --> 00:18:00.240
بانو یو چن هیچ سمی داخل آتیش بازیا نیست

00:18:00.560 --> 00:18:02.280
نگاه کنین. قشنگ نیست؟

00:18:02.840 --> 00:18:03.760
به اون یکی نگاه کنین

00:18:04.440 --> 00:18:05.200
خیلی قشنگه

00:18:12.160 --> 00:18:13.120
عالیجناب

00:18:13.280 --> 00:18:15.760
به نظر میرسه مردم شهر نمی‌خوان برن

00:18:16.120 --> 00:18:17.160
در اینباره

00:18:18.160 --> 00:18:19.840
فقط میتونم به اون پناه ببرم

00:18:21.720 --> 00:18:24.320
زود اینجا رو ترک کنین! آتیش بازیا واقعا مسمومن

00:18:24.360 --> 00:18:25.160
یو چن باید چیکار کنیم؟

00:18:27.920 --> 00:18:29.120
مردم نمیرن

00:18:29.400 --> 00:18:31.160
شاید مجبور بشیم زور به کار بگیریم

00:18:32.280 --> 00:18:33.840
عزیزان لطفا بهم گوش بدین

00:18:34.160 --> 00:18:35.240
ما مطلع شدیم

00:18:35.320 --> 00:18:36.640
آتیش بازی‌ها مسموم هستن

00:18:36.760 --> 00:18:38.400
درواقع خیلی سریع سم پخش میشه

00:18:38.600 --> 00:18:41.360
پس لطفا اینجا رو فورا تخلیه کنین

00:18:45.840 --> 00:18:46.960
باید چیکار کنیم جناب ژائو؟

00:18:47.080 --> 00:18:49.160
توی این وضع دیگه خیلی دیره

00:18:49.560 --> 00:18:51.480
حالا که هیچ چاره ای نداریم فقط میتونیم مجبورشون کنیم اینجا رو ترک کنن

00:18:51.760 --> 00:18:52.960
و تا جایی که میتونیم زندگی خیلیا رو نجات بدیم

00:18:53.160 --> 00:18:53.760
ژنرال لیو

00:18:54.000 --> 00:18:54.840
فورا نیروها رو سازماندهی کنین

00:18:54.880 --> 00:18:55.920
و این مردمو بیرون کنین

00:18:56.440 --> 00:18:56.960
بله

00:18:57.000 --> 00:19:01.000
من چین ژان امروز کایفنگ رو تبدیل به خاکستر میکنم

00:19:01.040 --> 00:19:04.960
اگه نمیخواین بمیرین زود گم شین

00:19:06.520 --> 00:19:07.560
چین ژان

00:19:08.720 --> 00:19:11.160
گم شین

00:19:12.360 --> 00:19:13.480
بدویین

00:19:13.800 --> 00:19:14.280
بدویین

00:19:14.440 --> 00:19:14.920
چطور پیش رفت؟

00:19:15.400 --> 00:19:15.880
نیروها رسیدن

00:19:15.920 --> 00:19:18.400
بیاین جدا بشیم و مردمو تخلیه کنیم. بریم

00:19:18.440 --> 00:19:19.040
بله

00:19:20.000 --> 00:19:21.000
شهرو تخلیه کنین

00:19:21.320 --> 00:19:22.120
عجله کنین

00:19:23.960 --> 00:19:25.280
اول پیرها و زنان رو نجات بدین

00:19:25.320 --> 00:19:25.920
عجله کنین

00:19:26.200 --> 00:19:26.640
از این طرف

00:19:29.480 --> 00:19:30.000
عجله کنین

00:19:30.280 --> 00:19:30.920
عجله کنین

00:19:31.360 --> 00:19:32.000
از این طرف

00:19:32.440 --> 00:19:34.720
نترسین، وحشت نکنین

00:19:35.040 --> 00:19:35.520
عجله کنین

00:19:35.840 --> 00:19:36.360
عجله کنین-
بدویین-

00:19:36.400 --> 00:19:36.960
عجله کنین

00:19:38.120 --> 00:19:39.480
وایسا منم بیام-
مواظب باش-

00:19:41.080 --> 00:19:42.360
عجله کنین-
عجله کنین-

00:19:45.080 --> 00:19:45.400
راستی

00:19:45.760 --> 00:19:47.120
اونایی که خودشونو جای چین ژان و افرادش جا زده بودن کجان؟

00:19:47.280 --> 00:19:48.280
اونا هنوز توی زندان اقامتگاهتون زندانین

00:19:49.720 --> 00:19:50.920
فورا بفرستشون خارج از شهر

00:19:51.160 --> 00:19:52.760
اونا شاهدان مهمین و باید در امان باشن

00:19:52.920 --> 00:19:53.600
لطفا مطمئن باشین

00:19:53.800 --> 00:19:54.520
زود برمیگردم

00:20:01.720 --> 00:20:02.520
عالیجناب

00:20:03.800 --> 00:20:04.520
مینگ یوئه

00:20:06.160 --> 00:20:08.480
این باد به سمت مردم میوزه

00:20:09.120 --> 00:20:11.640
انگار گاز سمی قراره پخش بشه

00:20:14.160 --> 00:20:15.040
عالیجناب

00:20:15.080 --> 00:20:16.960
اگه الان به شمال غربی ضربه بزنین

00:20:17.000 --> 00:20:18.080
گاز سمی از بین میره

00:20:18.520 --> 00:20:20.680
هیچکس الان منطقه شمال غربی نیست

00:20:20.720 --> 00:20:21.880
این تلفات رو کاهش میده

00:20:28.360 --> 00:20:28.920
چی؟

00:20:29.080 --> 00:20:29.840
یکم دیگه هم اینجاس؟

00:20:41.880 --> 00:20:43.600
بدویین-
عجله کنین-

00:20:44.960 --> 00:20:45.640
بدویین

00:20:46.760 --> 00:20:47.240
از این طرف

00:20:48.320 --> 00:20:48.760
عجله کنین

00:20:49.560 --> 00:20:50.240
عجله کنین

00:20:51.480 --> 00:20:52.280
عالیجناب

00:20:52.720 --> 00:20:54.520
موجی از گاز سمی داره به سمت شمال شرقی میره

00:20:54.640 --> 00:20:56.160
اونجا جائیه که مردم دارن فرار میکنن

00:20:56.240 --> 00:20:57.680
کمک کنین

00:20:59.000 --> 00:21:00.440
کمک کنین

00:21:07.080 --> 00:21:08.240
کمک کنین

00:21:08.480 --> 00:21:09.640
کمک کنین

00:21:10.520 --> 00:21:11.680
کمک کنین

00:21:13.320 --> 00:21:14.480
کمک کنین

00:21:15.640 --> 00:21:16.600
مینگ یوئه اینجا وایسا و منتظرم بمون

00:21:16.920 --> 00:21:17.600
عالیجناب

00:21:21.440 --> 00:21:22.160
عالیجناب

00:21:23.360 --> 00:21:23.840
شما خوبین؟

00:21:24.400 --> 00:21:25.040
آسیب دیدی؟

00:21:25.880 --> 00:21:26.320
بیا بریم

00:21:26.760 --> 00:21:27.480
صبر کنین

00:21:28.240 --> 00:21:30.040
شمشیر چوبیم داخله

00:21:31.600 --> 00:21:33.320
نگران نباش یکی دیگه واست میخرم

00:21:33.640 --> 00:21:36.480
ولی این تنها چیزیه که پدرم واسم به جا گذاشته

00:21:55.640 --> 00:21:56.920
جناب شیائو شما رو برای نجات ما فرستادن؟

00:22:17.440 --> 00:22:18.440
باشه بیا بریم

00:22:18.640 --> 00:22:19.800
ممنون برادر بزرگ

00:22:21.960 --> 00:22:22.920
عالیجناب

00:22:23.880 --> 00:22:24.480
شو اِر

00:22:25.760 --> 00:22:27.840
من آخرین منطقه آتیش بازی رو نابود کردم

00:22:28.080 --> 00:22:29.400
این بچه رو به من بسپارین

00:22:30.920 --> 00:22:31.840
با این برادر برو

00:22:32.240 --> 00:22:33.880
و به بقیه بگو توی دروازه شهر منتظرم باشن

00:22:34.160 --> 00:22:34.560
بله

00:22:38.760 --> 00:22:39.680
آتیش رو فعلا ول کن

00:22:40.000 --> 00:22:40.680
و به پاک کردن گاز سمی توجه کن

00:22:43.760 --> 00:22:44.600
مواظب باشین

00:22:52.440 --> 00:22:53.240
بدویین

00:22:54.000 --> 00:22:54.840
عجله کنین بدویین

00:22:56.720 --> 00:22:57.240
عجله کنین

00:22:57.640 --> 00:22:58.120
عجله کنین

00:22:58.160 --> 00:22:58.600
عجله کنین

00:22:59.280 --> 00:23:00.120
عجله کنین

00:23:00.600 --> 00:23:01.240
عجله کنین

00:23:01.280 --> 00:23:01.800
عجله کنین

00:23:02.120 --> 00:23:02.560
عجله کنین

00:23:02.760 --> 00:23:03.400
از این طرف

00:23:03.440 --> 00:23:03.720
بیاین

00:23:06.080 --> 00:23:06.600
پاشین

00:23:07.040 --> 00:23:07.920
زود باشین، عجله کنین

00:23:09.800 --> 00:23:10.280
چطور داره پیش میره؟

00:23:10.840 --> 00:23:11.200
بانو یو چن

00:23:11.680 --> 00:23:13.920
من همه افرادم از املاکم شمشیر شکسته رو اعزام کردم

00:23:13.960 --> 00:23:15.160
مردمو به جاهای امن تخلیه کردیم

00:23:16.280 --> 00:23:17.200
از تلاش سختتون سپاسگزارم

00:23:17.400 --> 00:23:17.920
خواهش میکنم

00:23:18.560 --> 00:23:18.960
بانو یو چن

00:23:19.520 --> 00:23:20.480
شهر پر از گاز سمیه

00:23:20.760 --> 00:23:22.280
چین ژان هم شهرو به آتیش کشیده

00:23:22.720 --> 00:23:23.520
شما آسیب دیدین؟

00:23:24.640 --> 00:23:25.480
مردم خارج شهر چطورین؟

00:23:25.520 --> 00:23:27.120
عملیات انتقال تموم شد

00:23:27.360 --> 00:23:30.600
جناب ژائو بقیه سربازا رو برای تخلیه باقی مردم فرستادن

00:23:31.160 --> 00:23:31.720
خوبه

00:23:50.840 --> 00:23:51.520
عالیجناب

00:23:51.880 --> 00:23:53.160
این آخرین موج گاز سمیه

00:23:53.400 --> 00:23:55.560
همینکه نابودش کنین این بحران تموم میشه

00:24:10.480 --> 00:24:11.800
بالاخره کارمون تموم شد

00:24:12.160 --> 00:24:13.840
یو چن دیگه نگرانی نداره

00:24:15.920 --> 00:24:17.920
ولی حالا، کایفنگ

00:24:22.280 --> 00:24:23.320
بیا بریم

00:24:36.760 --> 00:24:37.560
بانو یو چن

00:24:38.120 --> 00:24:40.720
گاز سمی چطوری از بین رفت؟

00:24:41.720 --> 00:24:42.800
با اینکه گاز سمی از بین رفته

00:24:43.280 --> 00:24:45.440
شیطان چین ژان هنوز داره شهرو به آتیش میکشه

00:24:46.160 --> 00:24:47.040
در اینصورت

00:24:47.280 --> 00:24:49.600
کایفنگ توسط شیطان به خاکستر تبدیل میشه

00:24:49.640 --> 00:24:51.520
چین ژان خیلی نفرت انگیزه

00:24:52.640 --> 00:24:53.560
آروم باشین

00:24:54.120 --> 00:24:56.320
بخاطر آتیش بود که گاز سمی از بین رفت

00:24:56.680 --> 00:24:58.080
ما الان دوتا مشکل سم و آتیش رو

00:24:58.120 --> 00:25:00.000
بخاطر اون شیطان داریم، بانو یو چن

00:25:00.120 --> 00:25:00.480
بانو یو چن

00:25:00.720 --> 00:25:02.440
این واقعا مسخره ست

00:25:02.480 --> 00:25:05.120
بانو یو چن مردم ازمون خواستن که

00:25:05.200 --> 00:25:06.720
سریعا شیطان رو دستگیر کنیم

00:25:07.080 --> 00:25:10.240
باید یه کاری واسه مردم انجام بدیم

00:25:10.840 --> 00:25:11.560
نگران نباشین

00:25:12.120 --> 00:25:13.080
فرقه های خوب مرکز هنرهای رزمی

00:25:13.360 --> 00:25:14.960
نمیذارن شیطان از این اتفاق قسر در بره

00:25:15.760 --> 00:25:17.760
من نمیخوام طرف یکی رو بگیرم

00:25:18.200 --> 00:25:20.720
من از شواهد برای توضیح به همه استفاده میکنم

00:25:21.240 --> 00:25:22.480
چه چیزی برای توضیح باقی مونده؟

00:25:22.640 --> 00:25:24.440
مگه مشخص نیست مقصر اصلی چین ژانه؟

00:25:24.840 --> 00:25:26.000
دارین درباره من صحبت میکنین؟

00:25:32.280 --> 00:25:32.880
شیطان

00:25:33.400 --> 00:25:34.400
نمیتونی فرار کنی

00:25:34.600 --> 00:25:35.480
شماها چی میخواین؟

00:25:35.840 --> 00:25:36.520
چین ژان

00:25:37.440 --> 00:25:40.320
باید امروز واسمون توضیح بدی

00:25:40.440 --> 00:25:41.480
وگرنه

00:25:43.160 --> 00:25:43.760
جناب شو

00:25:44.640 --> 00:25:45.480
آروم باشین

00:25:46.080 --> 00:25:47.760
یکم صبر کنین تا حقیقت واستون روشن بشه

00:25:48.000 --> 00:25:50.000
اربابمون سم رو بخاطر شما از بین برد

00:25:50.360 --> 00:25:51.480
ولی شماها نمک نشناسین

00:25:51.520 --> 00:25:52.280
چطور جرئت میکنین ردش کنین

00:25:53.080 --> 00:25:55.200
بچه ای مثل تو حق حرف زدن نداره

00:25:55.560 --> 00:25:56.960
اگه کسی جرئت کنه به اربابم صدمه بزنه

00:25:57.000 --> 00:25:57.960
خودم تیکه تیکه ش میکنم-
مینگ یوئه-

00:25:59.960 --> 00:26:00.440
بانو یو چن

00:26:01.240 --> 00:26:02.480
شیطان واقعا قویه

00:26:02.920 --> 00:26:04.600
باید شخصا دستگیرش کنیم

00:26:05.000 --> 00:26:05.680
صبر کنین

00:26:06.160 --> 00:26:06.960
بهم گوش بدین

00:26:07.200 --> 00:26:07.760
میتونم ثابت کنم اون

00:26:07.800 --> 00:26:08.320
بانو یو چن

00:26:11.440 --> 00:26:12.040
بانو یو چن

00:26:12.360 --> 00:26:13.160
اون کلاهبردارا مردن

00:26:13.720 --> 00:26:14.280
چی؟

00:26:16.280 --> 00:26:16.760
شیطان

00:26:17.040 --> 00:26:18.000
فورا تسلیم شو

00:26:19.360 --> 00:26:20.840
شاهدان توی همچین زمانی کشته شدن

00:26:21.120 --> 00:26:22.240
این مجرم واقعی

00:26:22.560 --> 00:26:23.480
شهر رو نشون میده

00:26:23.760 --> 00:26:25.280
بانو یو چن چرا دارین از شیطان دفاع میکنین؟

00:26:25.600 --> 00:26:28.840
بانو یو چن میخواین از شیطان دفاع کنین؟

00:26:29.520 --> 00:26:31.960
چطور میخواین به مردم توضیح بدین؟

00:26:32.280 --> 00:26:32.760
درسته

00:26:36.120 --> 00:26:36.560
گم شین

00:26:40.200 --> 00:26:40.680
ارباب لیائو ران

00:26:48.320 --> 00:26:48.960
چین ژان

00:26:50.840 --> 00:26:51.400
نه

00:26:52.160 --> 00:26:52.680
شیطان

00:26:52.920 --> 00:26:53.840
تو خیلی متکبری

00:26:54.240 --> 00:26:56.680
اربابمون اگه واقعا بخوان اینجا رو ترک کنن هیچکس جلودارشون نیست

00:26:56.840 --> 00:26:58.080
نباید بذاریم فرار کنه

00:26:58.240 --> 00:26:58.600
بانو یو چن

00:27:00.360 --> 00:27:00.720
بانو یو چن

00:27:01.200 --> 00:27:01.920
انجامش بدین

00:27:05.480 --> 00:27:06.760
چیزی که دیدی حقیقت ماجرا نیست

00:27:07.160 --> 00:27:08.200
حقیقت مخفی شده

00:27:11.400 --> 00:27:14.520
ما همه دیدیم که شیطان سم رو پخش کرد و به آتیش کشیدن رو شروع کرد

00:27:14.640 --> 00:27:15.280
درسته

00:27:15.320 --> 00:27:16.640
همه مون دیدیم

00:27:16.720 --> 00:27:17.240
بکشینش

00:27:17.280 --> 00:27:18.360
بکشینش

00:27:18.680 --> 00:27:19.240
بکشینش

00:27:19.320 --> 00:27:20.840
اگه از مرگ میترسی پس رهبر نباش

00:27:20.880 --> 00:27:22.800
درسته انتقام پسرمو بگیرین

00:27:22.840 --> 00:27:23.360
بکشینش

00:27:24.120 --> 00:27:25.520
بکشینش

00:27:25.680 --> 00:27:35.720
بکشینش

00:27:36.120 --> 00:27:37.280
انتقام خانوادم رو بگیرین

00:27:37.440 --> 00:27:38.280
انتقام بگیرین

00:27:38.320 --> 00:27:40.480
تو دیگه چجور رهبری هستی؟

00:27:40.520 --> 00:27:42.040
تو رهبر گروه مبارزانی

00:27:42.120 --> 00:27:42.760
بکشینش

00:27:42.800 --> 00:27:44.120
اگه از مرگ میترسی گم شو

00:27:44.200 --> 00:27:45.360
بکشینش

00:27:45.400 --> 00:27:46.960
تو لایق رهبری گروه مبارزان نیستی

00:27:47.000 --> 00:27:52.720
بکشینش

00:27:53.160 --> 00:27:55.240
به عنوان رهبر گروه مبارزان باید کمکمون کنی

00:27:55.280 --> 00:27:58.280
درسته بکشینش

00:27:58.600 --> 00:27:59.520
خفه شین

00:27:59.560 --> 00:28:00.440
همتون درست میگین

00:28:01.840 --> 00:28:03.080
من کسی بودم که آتیش سوزی رو شروع کرد

00:28:04.520 --> 00:28:05.160
چین ژان

00:28:06.280 --> 00:28:06.760
مینگ یوئه

00:28:07.640 --> 00:28:08.840
از آتیش زدن لذت بردی؟

00:28:11.400 --> 00:28:13.200
تو دیگه چجور رهبری هستی؟

00:28:15.200 --> 00:28:16.880
الان، به همتون میگم

00:28:17.680 --> 00:28:20.360
کی رئیس واقعی گروه مبارزانه

00:28:20.640 --> 00:28:21.680
شیطان

00:28:21.720 --> 00:28:23.000
بکشینش

00:28:23.640 --> 00:28:24.880
بکشینش

00:28:24.920 --> 00:28:26.440
چقدر مردم کشتی؟

00:28:26.480 --> 00:28:27.280
درسته

00:28:27.320 --> 00:28:28.480
بکشینش

00:28:29.000 --> 00:28:32.760
بکشینش

00:28:33.960 --> 00:28:35.000
تقصیر رو گردن نگیر

00:28:35.600 --> 00:28:37.840
من مجرم واقعی رو پیدا میکنم

00:28:38.880 --> 00:28:40.000
حالا که بهش اعتراف کردی

00:28:40.520 --> 00:28:42.560
خوب مجازاتت میکنم

00:28:45.520 --> 00:28:47.080
منتظر پاک کردن اسمم میمونم

00:28:48.520 --> 00:28:50.200
تا وقتی شریک تمرینیم بشی منتظر میمونم

00:28:52.560 --> 00:28:53.320
عوضی

00:28:53.680 --> 00:28:55.080
میتونستی بری

00:28:55.120 --> 00:28:56.160
بدو

00:28:56.640 --> 00:28:57.200
عوضی

00:28:57.560 --> 00:29:00.080
امروز دیگه نمیتونی فرار کنی

00:29:11.160 --> 00:29:11.960
مواظب باشین

00:29:15.080 --> 00:29:16.280
به امید دیدار

00:29:18.240 --> 00:29:19.360
بمیر

00:29:26.680 --> 00:29:27.640
چین ژان

00:30:07.480 --> 00:30:08.880
من باختم

00:30:17.440 --> 00:30:32.440
درود بر بانو یو چن

00:30:32.440 --> 00:31:02.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:02.464 --> 00:31:47.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.