WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:33.520 --> 00:01:38.558
به فرمان امپراتور، شیطان چین ژان از قصر لینگجیو

00:01:38.583 --> 00:01:41.277
که باعث آتش سوزی کایفنگ و آسیب به مردم بیگناه شد

00:01:41.302 --> 00:01:44.240
باید فردا اعدام شود

00:01:44.240 --> 00:01:44.840
یو چن

00:01:47.000 --> 00:01:47.600
یو چن

00:01:48.360 --> 00:01:49.520
میخواستم این موضوعو از پدرم مخفی کنم

00:01:49.840 --> 00:01:51.480
ولی یکی پدرمو مطلع کرد

00:01:51.520 --> 00:01:52.920
بخاطر همین پدرم این دستور رو صادر کرد

00:01:53.360 --> 00:01:53.960
جناب ژائو

00:01:54.280 --> 00:01:55.520
شما بهم قول دادین که

00:01:55.560 --> 00:01:57.440
که محکمه توی کارای مرکز مبارزان دخالت نمیکنه

00:01:57.760 --> 00:01:59.440
ولی آتیش زدن کایفنگ مسئله کوچیکی نیست

00:01:59.480 --> 00:02:00.760
حتی پدرم شوکه شد

00:02:02.440 --> 00:02:03.200
شما چی؟

00:02:04.800 --> 00:02:05.680
نظرتون چیه؟

00:02:05.720 --> 00:02:06.920
چین ژان اینکارو برای نجات مردم کرد

00:02:07.440 --> 00:02:08.160
اون کار درست رو انجام داد

00:02:08.200 --> 00:02:09.040
ولی-
حالا که کار درست رو انجام داد-

00:02:09.320 --> 00:02:10.560
اجازه بدین با امپراتور صحبت کنم

00:02:11.280 --> 00:02:11.960
نه

00:02:13.880 --> 00:02:15.080
زمانی که پدرم تصمیمش رو بگیره

00:02:15.120 --> 00:02:16.120
هیچکس نمیتونه تغییرش بده

00:02:16.160 --> 00:02:17.680
اون تصمیم عجولانه ای گرفت

00:02:18.240 --> 00:02:18.800
این

00:02:19.600 --> 00:02:21.240
همون قانونه؟

00:02:22.960 --> 00:02:23.600
باشه

00:02:23.840 --> 00:02:24.720
باهات میام

00:02:25.280 --> 00:02:27.480
فوقش، جایگاهم رو از دست میدم

00:02:31.720 --> 00:02:32.840
میدونم میخوای کمکم کنی

00:02:33.360 --> 00:02:35.760
حتی من هم مسئول حادثه دیشبم

00:02:36.120 --> 00:02:36.840
مطمئن باشین

00:02:37.240 --> 00:02:38.920
من پدرمو وادار میکنم

00:02:40.920 --> 00:02:41.480
جناب ژائو

00:02:42.320 --> 00:02:43.400
از کمکتون ممنونم

00:02:44.400 --> 00:02:45.040
ممنون

00:03:03.360 --> 00:03:04.320
عالیجناب

00:03:06.520 --> 00:03:08.720
الان بهترین؟

00:03:13.520 --> 00:03:14.520
من خوبم

00:03:15.320 --> 00:03:17.560
راستی، بهشون اطلاع دادی؟

00:03:17.920 --> 00:03:19.920
همونطور که دستور دادید، بهشون گفتم که

00:03:19.960 --> 00:03:22.080
به قصر لینگجیو برگردن و منتظر بمونن

00:03:22.720 --> 00:03:23.320
باشه

00:03:37.320 --> 00:03:39.000
از نگرانیتون ممنونم

00:03:41.480 --> 00:03:42.640
عالیجناب

00:03:43.320 --> 00:03:46.720
چرا میخواین از این رفتار غیرعادلانه بخاطر یو چن عذاب بکشین؟

00:03:47.960 --> 00:03:51.760
من اینکارو واسه همتون انجام میدم

00:03:55.800 --> 00:03:57.800
اون شیطان چین ژان

00:03:57.840 --> 00:04:00.320
با زهر و آتش به ما حمله کرد

00:04:00.800 --> 00:04:03.280
امپراتور تصمیم درستی گرفتن

00:04:03.320 --> 00:04:04.520
اون مستحق اعدامه

00:04:04.800 --> 00:04:06.320
چین ژان

00:04:06.360 --> 00:04:07.840
مثل بقیه کلمات مشابه اسمش

00:04:08.040 --> 00:04:10.040
گرفته شده(چین)
و اعدام شده (ژان)

00:04:22.560 --> 00:04:23.480
ارباب لیائو ران

00:04:28.120 --> 00:04:29.320
بدنتون داره خون فواره میکنه

00:04:40.240 --> 00:04:41.240
عالیجناب

00:04:41.840 --> 00:04:42.680
ششش-
شنیدی؟-

00:04:42.720 --> 00:04:44.120
شنیدم که

00:04:44.160 --> 00:04:46.600
شیطان توجه امپراتور رو جلب کرده

00:04:46.640 --> 00:04:48.640
رهبران همه فرقه های خوب اومدن

00:04:48.880 --> 00:04:49.640
درسته

00:04:49.680 --> 00:04:51.720
امپراتور دستور قتل شیطان رو داده

00:04:53.960 --> 00:04:55.760
من علاقه ای به امپراتور ندارم

00:04:56.600 --> 00:04:57.600
یو چن کجاس؟

00:04:58.000 --> 00:04:59.120
همه حاضرن؟

00:05:06.040 --> 00:05:06.840
بانو یو چن

00:05:06.880 --> 00:05:10.200
باید جشن بگیریم
چرا ناراحت به نظر میاین؟

00:05:10.840 --> 00:05:11.960
چی برای جشن گرفتن مونده؟

00:05:12.000 --> 00:05:15.640
البته که حقیقت اینکه چین ژان فردا اعدام میشه هست

00:05:18.120 --> 00:05:18.760
بله

00:05:19.560 --> 00:05:21.160
امپراتور حکیمن

00:05:21.320 --> 00:05:23.760
ایشون تهدید بزرگی رو برای مرکز هنرهای رزمی از بین میبرن

00:05:24.440 --> 00:05:26.200
چقدر شرم اور

00:05:27.080 --> 00:05:31.040
چین ژان دیگه مزه ضربه چماق سگ زنیم رو نمیچشه

00:05:34.080 --> 00:05:36.120
میدونین چرا سم آزاد کرد؟

00:05:37.520 --> 00:05:39.840
میدونین چرا کایفنگ رو آتیش زد؟

00:05:41.320 --> 00:05:42.600
اصلا میدونین که

00:05:42.640 --> 00:05:44.600
شاهدان زمانی که ارباب پیشونی سفید در عجله بودن کشته شدن؟

00:05:45.000 --> 00:05:46.040
شما هیچی نمیدونین

00:05:47.040 --> 00:05:48.360
و همچنان قضاوت غیرمسئولانه ای انجام دادین

00:05:48.920 --> 00:05:50.280
این روش فرقه های خوبه؟

00:05:50.320 --> 00:05:51.320
بانو یو چن

00:05:54.360 --> 00:05:56.520
ولی امپراتور دستور دادن

00:05:56.560 --> 00:05:57.800
فرقه های خوب چطور

00:05:57.840 --> 00:05:59.000
سرکشی کنن؟

00:06:00.720 --> 00:06:01.800
مشکلات مرکز هنرهای رزمی

00:06:01.840 --> 00:06:03.400
باید داخل انجمن حل بشه

00:06:03.440 --> 00:06:04.960
مشکل ما هیج ربطی به امپراتور نداره

00:06:06.440 --> 00:06:07.720
بانو یو چن درست میگن

00:06:08.760 --> 00:06:10.920
احتمالا زندان هم نمیتونه جلوی شیطان رو بگیره

00:06:11.520 --> 00:06:12.840
درسته که مشکلات مرکز هنرهای رزمی

00:06:13.080 --> 00:06:15.280
باید داخل انجمن برطرف بشه

00:06:16.240 --> 00:06:17.160
پیشنهاد میدم

00:06:17.680 --> 00:06:19.840
چین ژان رو داخل برج زندان شیطان زندانی کنیم

00:06:21.800 --> 00:06:22.920
برج زندان شیطان؟

00:06:24.600 --> 00:06:25.640
اونجا کجاس؟

00:06:25.680 --> 00:06:27.560
زندان گروه مبارزان

00:06:28.400 --> 00:06:30.720
فقط رهبر گروه مبارزان نشان باز کردنش رو داره

00:06:30.760 --> 00:06:34.160
حتی امپراتور اونجا حرف شنوی نداره

00:06:38.520 --> 00:06:39.280
چین ژان

00:06:39.920 --> 00:06:41.200
این بیشترین کاریه که میتونم واست انجام بدم

00:06:42.080 --> 00:06:44.040
زنده موندن از مردن بهتره

00:06:45.160 --> 00:06:46.160
در این مورد

00:06:46.560 --> 00:06:49.560
ما باید فورا چین ژان رو در برج زندان شیطان زندانی کنیم

00:06:52.680 --> 00:06:53.360
بانو یو چن

00:06:53.560 --> 00:06:55.440
چین ژان احتمالا ضدحمله بزنه اگه بفهمه

00:06:55.480 --> 00:06:56.640
قراره توی برج زندان شیطان زندانی بشه

00:06:56.880 --> 00:06:58.240
اگه جرئت کنه ضدحمله بزنه

00:06:58.280 --> 00:06:59.960
خودم سرشو خورد میکنم

00:07:02.760 --> 00:07:03.560
درو باز کن

00:07:03.600 --> 00:07:04.160
بله

00:07:44.840 --> 00:07:45.480
چین ژان

00:07:46.000 --> 00:07:48.400
من قطعا حقیقت رو روشن میکنم

00:07:48.720 --> 00:07:49.600
همونطور که گفتم

00:07:49.640 --> 00:07:51.080
ما قطعا شرکای تمرینی هم میشیم

00:07:52.200 --> 00:07:52.880
خفه شو

00:07:53.960 --> 00:07:55.760
ولی قبل از روشن شدن حقیقت

00:07:56.520 --> 00:07:58.480
باید تو رو داخل برج زندان شیطان زندانی کنیم

00:08:00.040 --> 00:08:01.680
باشه

00:08:02.800 --> 00:08:04.760
میدونی اونجا چجور جاییه؟

00:08:05.680 --> 00:08:06.680
من مشکلی ندارم

00:08:06.720 --> 00:08:08.600
این فقط محیط عوض کردنه

00:08:13.800 --> 00:08:16.320
تو واقعا شجاعی

00:08:16.360 --> 00:08:18.440
تو مثل من یه مرد واقعی هستی

00:08:20.200 --> 00:08:24.640
تو رهبر فرقه گدایان، شماره یک فرقه هستی؟

00:08:24.680 --> 00:08:25.480
تو خیلی باهوشی

00:08:27.040 --> 00:08:28.400
اون منم، شو هوا زی

00:08:29.000 --> 00:08:30.040
دیشب

00:08:30.080 --> 00:08:32.360
میخواستم باهات مبارزه کنم

00:08:32.400 --> 00:08:33.840
ولی بانو یو چن نگران

00:08:33.880 --> 00:08:36.000
آسیب دیدنت از چماق سگ زنیم بود

00:08:36.680 --> 00:08:38.200
برای همین جلومو گرفت

00:08:39.680 --> 00:08:40.880
نباید بیشتر از این صبر کنی

00:08:41.160 --> 00:08:42.080
بیا همین حالا مبارزه کنیم

00:08:42.360 --> 00:08:43.080
باشه

00:09:19.080 --> 00:09:21.240
تو واقعا بخشنده ای

00:09:21.280 --> 00:09:21.720
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:21.760 --> 00:09:22.680
خجالتم میدین

00:09:23.960 --> 00:09:24.880
مسخره بازیتون تموم شد؟

00:09:30.200 --> 00:09:32.080
جناب چین واقعا استثنایین

00:09:32.880 --> 00:09:33.960
بیاین برگردیم سرکارمون

00:09:34.440 --> 00:09:35.520
یه قانون در برج زندان شیطان وجود داره

00:09:36.280 --> 00:09:38.240
تو اجازه آوردن هیچ اسلحه ای نداری

00:09:39.200 --> 00:09:39.680
چکش کن

00:09:41.200 --> 00:09:41.960
تو حق نداری اینکارو بکنی

00:09:43.080 --> 00:09:45.720
فقط یه نفر میتونه منو بازرسی کنه

00:09:47.200 --> 00:09:47.840
اون کیه؟

00:09:51.080 --> 00:09:52.640
رهبر گروه مبارزان

00:10:18.600 --> 00:10:19.480
لوازم داخل کیف

00:10:19.760 --> 00:10:21.520
چیزایی هستن که من سالها نگه داشتم

00:10:22.680 --> 00:10:24.440
این تمام داراییته؟

00:10:25.000 --> 00:10:26.520
وسایلای اون تو خیلی مهمن

00:10:26.800 --> 00:10:28.080
باید از این کیف خوب مراقبت کنی

00:10:28.640 --> 00:10:30.360
نذار بقیه بهش دست بزنن

00:10:31.560 --> 00:10:32.160
باشه

00:10:32.520 --> 00:10:33.080
بیاین بریم

00:10:33.640 --> 00:10:35.920
مینگ یوئه به این موضوع ربطی نداره

00:10:36.360 --> 00:10:38.240
چرا آزادش نمیکنین؟

00:10:39.080 --> 00:10:39.640
باشه

00:10:39.880 --> 00:10:40.480
نه

00:10:40.800 --> 00:10:43.200
منم میخوام همراه عالیجناب توی برج زندان شیطان زندانی بشم

00:10:44.760 --> 00:10:45.520
عالیجناب

00:10:45.560 --> 00:10:46.880
میخوام همراهتون باشم

00:10:47.080 --> 00:10:48.360
چین ژان قراره اونجا زندانی بشه

00:10:48.400 --> 00:10:49.280
چرا میخوای همراهش بری؟

00:10:49.320 --> 00:10:52.080
یکی باید ازشون داخل برج مراقبت کنه

00:10:52.240 --> 00:10:53.360
چین ژان خودش دست و پا داره

00:10:53.400 --> 00:10:54.520
چرا خودش نتونه از خودش مراقبت کنه

00:10:54.560 --> 00:10:57.360
من دست و پای عالیجنابم

00:10:57.680 --> 00:10:58.600
کافیه

00:10:58.640 --> 00:10:59.280
مینگ یوئه

00:10:59.320 --> 00:11:01.560
برگرد قصر لینگجیو منتظرم بمون، باشه؟

00:11:01.840 --> 00:11:02.760
عالیجناب

00:11:02.800 --> 00:11:04.520
میتونین عدم وجود منو رو تحمل کنیم؟

00:11:04.560 --> 00:11:07.160
صبر کن. درد داره

00:11:07.200 --> 00:11:08.960
الان زمانش نیست

00:11:10.520 --> 00:11:13.040
مطمئنم توی برج خیلی احساس تنهایی میکنین

00:11:13.560 --> 00:11:14.960
همراه داشتن چیز بدی نیست

00:11:15.280 --> 00:11:16.320
دقیقا

00:11:18.960 --> 00:11:20.000
باشه پس

00:11:25.200 --> 00:11:25.880
هی

00:11:27.400 --> 00:11:29.360
اشتباه برداشت نکن

00:11:31.000 --> 00:11:32.240
تو زیادی فکر میکنی

00:11:34.000 --> 00:11:34.800
هی

00:11:34.840 --> 00:11:35.760
موضوع این نیست

00:11:35.800 --> 00:11:37.360
میتونم توضیح بدم یو چن

00:12:10.000 --> 00:12:11.120
باید مرخص بشم

00:12:23.160 --> 00:12:24.120
واسم آب بیار

00:12:24.160 --> 00:12:25.160
بله-
بیشتر بهتر-

00:12:27.640 --> 00:12:28.400
یو چن

00:12:30.800 --> 00:12:31.640
بیا اینجا

00:12:33.440 --> 00:12:34.200
موضوع چیه؟

00:12:35.040 --> 00:12:36.920
نمیدونم چقدر قراره زندانی بشم

00:12:36.960 --> 00:12:38.960
پس خواستم تا جایی که میتونم نگات کنم

00:12:43.360 --> 00:12:44.240
نگاه کردنت تموم شد؟

00:12:47.440 --> 00:12:48.040
راستی

00:12:48.440 --> 00:12:49.600
مگه نگفتی

00:12:49.640 --> 00:12:50.960
اونایی که خودشونو ما جا زده بودن

00:12:51.200 --> 00:12:52.200
کشته شدن؟

00:12:54.240 --> 00:12:56.920
ولی حتما ارباب پیشونی سفید رو پیدا میکنم

00:12:58.040 --> 00:12:59.080
بهت اعتماد دارم

00:12:59.600 --> 00:13:02.640
ولی به اونایی که اسمشون فرقه خوبه اعتماد ندارم

00:13:03.480 --> 00:13:04.200
چرا؟

00:13:04.400 --> 00:13:05.880
من و مینگ یوئه شرایط رو بررسی کردیم

00:13:06.160 --> 00:13:11.000
مطمئنیم یه جاسوس یا خائن در فرقه خوب وجود داره

00:13:12.240 --> 00:13:13.120
میدونم

00:13:23.800 --> 00:13:25.200
این چیه؟ بو میده

00:13:25.560 --> 00:13:26.720
آخرین بار کی حموم کردی؟

00:13:27.560 --> 00:13:29.080
آتیش کایفنگ خیلی سخت بود

00:13:29.280 --> 00:13:30.720
طبیعیه عرق کنم

00:13:31.520 --> 00:13:32.520
خوب ازش محافظت کن

00:13:32.720 --> 00:13:34.280
میتونه زندگیت رو نجات بده

00:13:38.160 --> 00:13:40.920
تو اومدی شیطان رو با اینکه آسیب دیدی همراهی کنی

00:13:40.960 --> 00:13:46.640
دیدن زندانی شدن شیطان منو به وجد میاره

00:13:51.480 --> 00:13:53.920
همراهان چین ژان مبارزای خیلی ماهرین

00:13:54.320 --> 00:13:56.280
فکر میکنی میان نجاتش بدن؟

00:13:56.320 --> 00:13:57.480
نحسش نکن

00:13:57.520 --> 00:13:59.200
مواظب باشین! یکی میخواد  زندانی‌ها رو نجات بده

00:13:59.760 --> 00:14:00.720
از بانو یو چن محافظت کنین

00:14:07.080 --> 00:14:08.640
فورا ناجیم رو آزاد کنین

00:14:08.680 --> 00:14:09.600
اون بچه کیه؟

00:14:09.640 --> 00:14:10.320
گم شو

00:14:12.880 --> 00:14:13.560
پسر

00:14:13.920 --> 00:14:15.280
ناجیت کیه؟

00:14:15.320 --> 00:14:16.240
اون مرد

00:14:18.240 --> 00:14:20.040
اون شب اون نجاتم داد

00:14:20.080 --> 00:14:21.560
حتی شمشیر باارزشمم واسم آورد

00:14:22.480 --> 00:14:23.120
فسقلی

00:14:23.160 --> 00:14:25.200
میدونستی اون یکی از اشخاصی بود که آتیش سوزی رو شروع کرد؟

00:14:26.800 --> 00:14:28.000
اگه اون کسی باشه که آتیش سوزی رو شروع کرده

00:14:28.400 --> 00:14:29.440
چرا باید منو نجات بده؟

00:14:32.440 --> 00:14:33.600
بانو یو چن-
بانو یو چن-

00:14:33.880 --> 00:14:34.720
فکر جالبی نیست

00:14:34.760 --> 00:14:35.600
احتمالا حقه شونه

00:14:36.680 --> 00:14:37.920
من مسئولیتش رو میپذیرم

00:14:41.640 --> 00:14:42.320
بیا پایین

00:14:49.480 --> 00:14:50.160
برادر بزرگ

00:14:50.200 --> 00:14:51.160
تویی

00:14:53.600 --> 00:14:55.360
رفیق ازت ممنونم که برای نجاتم اومدی

00:14:56.880 --> 00:14:57.520
راستی

00:14:57.920 --> 00:15:00.200
اسمت چیه؟

00:15:00.840 --> 00:15:01.720
نام خانوادگیم لینگه

00:15:02.040 --> 00:15:03.360
اسمی ندارم

00:15:03.400 --> 00:15:05.720
عمه م منو لینگ اِر صدا میکنه

00:15:07.800 --> 00:15:09.160
لینگ اِر نگران نباش

00:15:10.960 --> 00:15:13.440
میخوام به خواهر بزرگ برای کاری کمک کنم

00:15:13.720 --> 00:15:14.840
هیچکس نمیتونه بهم صدمه بزنه

00:15:15.040 --> 00:15:16.000
ولی

00:15:16.480 --> 00:15:17.840
نگران نباش لینگ اِر

00:15:18.280 --> 00:15:19.920
من خیلی قویم

00:15:20.200 --> 00:15:21.560
هیچکس نمیتونه بهم آسیب بزنه

00:15:21.760 --> 00:15:22.640
واقعا؟

00:15:29.360 --> 00:15:29.920
بیا

00:15:39.360 --> 00:15:40.400
حالا که پسر خوبی هستی

00:15:40.840 --> 00:15:42.760
بهت چندتا حرکت یاد میدم

00:15:43.600 --> 00:15:44.560
خوب نگاه کن

00:16:00.880 --> 00:16:02.000
بد نبود

00:16:07.920 --> 00:16:08.480
خوبه

00:16:09.840 --> 00:16:10.360
دوباره

00:16:19.760 --> 00:16:22.920
این ضربه‌ زره شکن شمشیرزنی بی رقیبه؟

00:16:23.200 --> 00:16:24.800
این یه هنر فراموش شده نیست؟

00:16:24.840 --> 00:16:25.840
چطور میشناستش؟

00:16:38.280 --> 00:16:39.360
تو خیلی فوق العاده ای

00:16:39.400 --> 00:16:40.800
تو خیلی فوق العاده ای

00:16:41.720 --> 00:16:43.800
پس الان دیگه باور میکنی من خیلی قویم؟

00:16:43.840 --> 00:16:44.720
آره باور میکنم

00:16:45.520 --> 00:16:46.040
لینگ اِر

00:16:46.360 --> 00:16:48.840
تو خیلی کوچولویی با این حال خیلی قدرشناسی

00:16:49.560 --> 00:16:51.800
بهت یه قاعده سری شمشیرزنی رو یاد میدم

00:16:52.000 --> 00:16:53.800
وقتی برگشتی خوب تمرینش کن

00:16:58.360 --> 00:16:59.160
فهمیدی؟

00:16:59.200 --> 00:16:59.920
فهمیدم

00:17:00.720 --> 00:17:02.960
چندتا کار دارم

00:17:03.000 --> 00:17:04.160
برو خونه

00:17:04.800 --> 00:17:05.680
باشه

00:17:13.080 --> 00:17:13.920
برادر بزرگ

00:17:17.120 --> 00:17:19.400
یادت باشه وقتی کارت تموم شد بهم سر بزنی

00:17:21.680 --> 00:17:22.600
باشه

00:17:23.000 --> 00:17:23.960
یادت باشه خوب تمرین کنی

00:17:55.520 --> 00:17:58.400
از اینکه از بچه ها خوشت میاد غافلگیر شدم

00:18:00.000 --> 00:18:02.520
این به مادر بچه هام هم مربوطه

00:18:02.880 --> 00:18:04.000
مسخره بازی رو تموم کن

00:18:08.040 --> 00:18:09.480
آسیبت چجوریه؟

00:18:10.720 --> 00:18:12.800
بعد از یه شب خواب خوب میشه

00:18:13.280 --> 00:18:15.800
موضوع فقط اینه که دیشب رو اصلا نتونستم بخوابم

00:18:16.160 --> 00:18:17.240
دلیلشو میدونی؟

00:18:17.280 --> 00:18:18.040
به‌خاطر این بود که

00:18:18.360 --> 00:18:18.920
خفه شو

00:18:19.160 --> 00:18:20.120
بگیر بخواب

00:18:40.560 --> 00:18:42.280
عمدی نبود

00:18:42.320 --> 00:18:44.360
واقعا عمدی نبود

00:18:44.640 --> 00:18:45.600
چطور جرئت میکنی

00:18:46.240 --> 00:18:47.320
سعی نکن فرار کنی

00:18:48.200 --> 00:18:50.760
نگران نباشین. فرار نمیکنم

00:18:51.360 --> 00:18:52.880
قلبم

00:18:53.360 --> 00:18:54.960
توسط اون تسخیر شده

00:18:55.120 --> 00:18:56.000
بی همه چیز

00:18:56.040 --> 00:18:57.120
بانو یو چن این شیطان

00:18:57.600 --> 00:18:58.380
کافیه

00:18:58.480 --> 00:18:59.640
اگه فرار کنه چی؟

00:19:06.640 --> 00:19:07.280
برو

00:19:15.760 --> 00:19:17.320
یو چن

00:19:17.440 --> 00:19:19.760
میخوام باهات تمرین کنم

00:19:26.920 --> 00:19:27.920
بعد از عبور از این دره

00:19:27.960 --> 00:19:29.520
برج زندان شیطان باید روبرومون باشه

00:19:30.640 --> 00:19:31.720
بالاخره داریم میرسیم

00:19:33.600 --> 00:19:36.000
قضیه برج زندان شیطان چیه؟

00:19:36.040 --> 00:19:37.600
از اربابم شنیدم که

00:19:37.640 --> 00:19:39.280
هیج زندانی ای نمیتونه ازش خارج بشه

00:19:39.320 --> 00:19:42.000
هیچکس نمیدونه این برج کی ساخته شده

00:19:42.960 --> 00:19:44.020
فقط با یه چیز باز میشه

00:19:44.045 --> 00:19:45.800
نشانی که دست رهبر گروه مبارزانه

00:19:45.840 --> 00:19:47.240
زندانیان برج

00:19:47.280 --> 00:19:51.520
بیشتر شیاطین ترسناک فرقه شیطانین

00:20:03.720 --> 00:20:06.680
توقع نداشتم این برج با نیروی شیطانی غوطه ور شده باشه

00:20:12.160 --> 00:20:13.040
عالیجناب

00:20:13.080 --> 00:20:13.720
شما بیدار شدین

00:20:14.080 --> 00:20:15.680
مینگ یوئه رسیدیم؟

00:20:28.440 --> 00:20:29.520
چی؟

00:20:29.960 --> 00:20:33.320
همچین جایی توی بازی وجود نداره

00:21:23.120 --> 00:21:23.760
برید تو

00:21:24.280 --> 00:21:25.400
بقیه‌ش رو به من بسپارین

00:21:27.880 --> 00:21:29.040
یو چن

00:21:32.520 --> 00:21:33.440
من منتظر میمونم

00:21:35.360 --> 00:21:36.280
مواظب باش

00:21:40.320 --> 00:21:40.880
راستی

00:21:41.480 --> 00:21:42.760
تو هم اینجا واست تازه س؟

00:21:45.000 --> 00:21:45.760
موضوع چیه؟

00:21:46.720 --> 00:21:49.000
پس من اولین کسی هستم که تو اینجا زندانیش میکنی

00:21:52.560 --> 00:21:54.520
باعث افتخارمه که من اولین مرد باشم

00:21:57.000 --> 00:21:57.720
برو تو

00:22:03.160 --> 00:22:04.720
چرا زن بی شخصیتی هستی؟

00:22:04.760 --> 00:22:06.720
نمیدونم چرا ارباب ازت خوشش میاد

00:22:06.760 --> 00:22:07.400
هی

00:22:07.840 --> 00:22:09.920
مینگ یوئه، کجایی؟-
عالیجناب، منتظرم وایسین-

00:22:37.240 --> 00:22:38.200
عالیجناب

00:22:40.320 --> 00:22:41.760
عالیجناب کجایین؟

00:22:56.160 --> 00:22:56.880
هان یی

00:22:57.960 --> 00:22:58.840
اوضاع چجوریه؟

00:22:59.920 --> 00:23:01.080
یه پیام از مینگ یوئه دریافت کردم

00:23:01.280 --> 00:23:03.520
ارباب آزمون میخوان توی قصر لینگجیو منتظر بمونیم

00:23:04.320 --> 00:23:06.120
ولی نمیتونیم بذاریم همینطوری ارباب و مینگ یوئه رو

00:23:06.160 --> 00:23:08.040
توی اون برج مسخره زندانی کنن

00:23:08.240 --> 00:23:08.960
چینگ شوئه

00:23:09.200 --> 00:23:09.800
نگران نباش

00:23:09.840 --> 00:23:10.680
بله

00:23:11.160 --> 00:23:12.920
حالا که ارباب ازمون میخوان اینجا بمونیم

00:23:12.960 --> 00:23:14.320
مطمئنم نقشه ای دارن

00:23:14.360 --> 00:23:15.000
درسته؟

00:23:15.440 --> 00:23:16.040
حدس میزنم

00:23:16.080 --> 00:23:18.560
نقشه بزرگی دارن

00:23:19.360 --> 00:23:20.720
درست میگم، برادر بزرگ شو اِر؟

00:23:21.040 --> 00:23:21.560
هه هه

00:23:23.280 --> 00:23:24.840
چطور میتونی بهم توهین کنی، برادر؟

00:23:24.880 --> 00:23:27.600
تو توی چاپلوسی خیلی مهارت داری

00:23:27.920 --> 00:23:29.600
فقط دارم راستشو میگم

00:23:29.640 --> 00:23:30.680
کافیه

00:23:31.720 --> 00:23:33.200
با اینکه ارباب گفتن اینجا بمونیم

00:23:33.520 --> 00:23:36.120
فکر نمی‌کنم فقط باید صبر کنیم

00:23:39.960 --> 00:23:40.760
خانم چینگ شوئه

00:23:41.080 --> 00:23:43.160
تو تنها شاگرد اربابی

00:23:43.400 --> 00:23:44.640
نقشه ای داری؟

00:23:52.360 --> 00:23:53.760
بذارین ببینم

00:23:55.400 --> 00:23:57.200
من-
چقدر هوشمندانه-

00:23:58.680 --> 00:24:01.200
ما میتونیم فرقه های شیطانی رو متحد و رهبری کنیم

00:24:02.040 --> 00:24:04.000
اگه یو چن زیر قولش بزنه

00:24:04.040 --> 00:24:06.480
ما افرادمونو برای نابودی برج و نجات ارباب میفرستیم

00:24:06.600 --> 00:24:10.200
خانم مقدس ایده خیلی هوشمندانه ای داد

00:24:13.280 --> 00:24:14.320
این

00:24:14.360 --> 00:24:16.320
فرقه های شیطانی

00:24:16.360 --> 00:24:17.440
بله

00:24:19.920 --> 00:24:21.360
بین همه فرقه های شیطانی

00:24:21.400 --> 00:24:23.920
چهارتا قوی هستن

00:24:24.520 --> 00:24:25.120
و البته

00:24:25.520 --> 00:24:27.560
شامل فرقه ای که من رهبری میکنم هم میشه

00:24:27.800 --> 00:24:29.680
که تا اینجای کار پابرجا ترین گروه

00:24:29.720 --> 00:24:31.040
توی فرقه شینگسو بوده

00:24:32.160 --> 00:24:32.880
دینگ دینگ

00:24:33.200 --> 00:24:35.280
مرکزت توسط هان یی نابود شد

00:24:35.320 --> 00:24:36.440
حتی تحت تاثیر جادوی نفس یا مرگ هم قرار گرفتی

00:24:36.840 --> 00:24:38.920
البته که شما رفقا پابرجایین

00:24:40.240 --> 00:24:42.360
سه فرقه دیگه چی؟

00:24:42.400 --> 00:24:43.560
سه فرقه دیگه

00:24:43.600 --> 00:24:45.400
شامل فرقه معبد هونگ تیان

00:24:45.440 --> 00:24:47.680
فرقه گویگو و فرقه غار شوشان هستن

00:24:47.720 --> 00:24:48.840
فرقه غار شوشان؟

00:24:50.200 --> 00:24:52.000
این یکی جالب به نظر میرسه

00:24:54.560 --> 00:24:59.520
خانم مقدس من خیلی تحت تاثیر بررسیتون قرار گرفتم

00:25:00.720 --> 00:25:02.480
یه موضوع هست که شما رفقا نمیدونین

00:25:04.080 --> 00:25:06.200
همسر رهبر فرقه معبد هونگ تیان

00:25:06.360 --> 00:25:08.040
و رهبر فرقه گویگو

00:25:08.480 --> 00:25:11.000
هردو توسط یه استاد آموزش دیدن

00:25:12.200 --> 00:25:15.320
درواقع، رهبر هه از فرقه غار شوشان

00:25:15.560 --> 00:25:17.000
سالها مخفیانه دوستش داشت

00:25:17.720 --> 00:25:19.240
اگه به فرقه معبد هونگ تیان حمله کنیم

00:25:19.280 --> 00:25:20.280
دو فرقه دیگه

00:25:20.320 --> 00:25:21.560
حتما به فرقه معبد هونگ تیان کمک میکنن

00:25:22.200 --> 00:25:22.760
تازه

00:25:22.800 --> 00:25:24.360
رهبر فرقه گویگو

00:25:24.400 --> 00:25:26.480
هم از اون شاگرد خوشش میومد

00:25:27.080 --> 00:25:30.840
اون سالها با رهبر هه رقابت کرد

00:25:31.240 --> 00:25:32.920
ولی از شانس بد

00:25:33.240 --> 00:25:35.120
اون راهب کوچیک از فرقه معبد هونگ تیان

00:25:35.160 --> 00:25:36.280
از رقابتشون استفاده کرد و دختره رو برنده شد

00:25:37.000 --> 00:25:37.840
بخاطر این موضوع

00:25:37.880 --> 00:25:39.280
رهبر فرقه غار شوشان

00:25:39.600 --> 00:25:41.480
سالها افسرده بود

00:25:41.520 --> 00:25:46.000
اون فقط با مشاوره من تونست به این وضع غلبه کنه

00:25:46.120 --> 00:25:48.480
برای همین خیلی منو قدر میدونه

00:25:49.080 --> 00:25:50.840
فقط کافیه یه نامه بنویسم

00:25:51.360 --> 00:25:52.800
و بهش بگم بهمون خدمت کنه

00:25:53.680 --> 00:25:56.400
رهبر هه برای ما آغاز راهه

00:25:57.080 --> 00:25:57.920
خانم مقدس

00:25:58.360 --> 00:25:59.520
شما نابغه این

00:26:02.920 --> 00:26:04.040
نقطه نظر خوبی دارین

00:26:04.680 --> 00:26:05.720
نقطه نظر خوبی دارین

00:26:05.760 --> 00:26:07.000
نقطه نظر خوبی دارین

00:26:10.200 --> 00:26:11.960
به نظرتون عملی میشه؟

00:26:12.880 --> 00:26:14.000
حتما میشه

00:27:01.700 --> 00:27:04.260
مگه اینجا زندان برای مردان شیطانی نیست؟

00:27:04.300 --> 00:27:05.740
چرا همشون ضعیف نشون میدن؟

00:27:11.900 --> 00:27:12.740
هی تو

00:27:12.780 --> 00:27:13.740
به چی داری نگاه میکنی؟

00:27:14.580 --> 00:27:17.860
زود برو تو اگه نمیخوای عذاب بکشی

00:27:18.460 --> 00:27:19.460
عذاب؟

00:27:42.860 --> 00:27:43.380
برو

00:27:43.700 --> 00:27:44.220
برو

00:27:44.260 --> 00:27:45.380
برو

00:27:45.540 --> 00:27:46.780
برو

00:27:46.940 --> 00:27:47.460
برو

00:27:47.740 --> 00:27:48.140
برو

00:27:58.660 --> 00:28:00.020
اعلیحضرت چرا شما دارین اینکارو میکنین؟

00:28:00.860 --> 00:28:01.660
نای هه

00:28:01.820 --> 00:28:03.660
تا حالا درباره پرنده ای که از صدای زه کمان وحشت زده شد، چیزی شنیدی؟

00:28:04.700 --> 00:28:05.700
نه

00:28:05.980 --> 00:28:07.780
این نوع پرنده خیلی آهسته پرواز میکنه

00:28:07.820 --> 00:28:09.020
گریه ش خیلی غمگینه

00:28:09.620 --> 00:28:12.340
چون زمان زیادی برای خوب شدن از زخم تیر لازمه

00:28:13.020 --> 00:28:15.100
وقتی صدای زه کمان رو میشنوه

00:28:15.460 --> 00:28:16.980
ناامیدانه فرار میکنه

00:28:17.020 --> 00:28:18.540
باعث میشه زخمش باز شه

00:28:18.580 --> 00:28:20.180
در نتیجه سقوط میکنه

00:28:36.580 --> 00:28:38.380
مردم باور دارن پرنده وحشت زده

00:28:38.860 --> 00:28:41.780
به راحتی با یه زه هم گرفته میشه

00:28:42.620 --> 00:28:43.460
ولی نگاه کنین عالیجناب

00:28:43.660 --> 00:28:44.940
این پرنده مثل سلسله سونگ از خانواده ژائوئه

00:28:45.100 --> 00:28:46.540
با اینکه ضعیف و خسته ن

00:28:46.940 --> 00:28:48.300
هنوز میتونن مقاومت مداوم نشون بدن

00:28:48.540 --> 00:28:49.180
وقتی حمله کنیم

00:28:49.220 --> 00:28:50.020
باید یه ضربه مهلک

00:28:50.540 --> 00:28:51.620
برای تضمین پیروزی بزنیم

00:29:00.900 --> 00:29:02.380
من مشتاق این هستم که کمان سخت و تیر دقیق عالیجناب باشم

00:29:02.420 --> 00:29:04.340
من به افتخار شما میجنگم و پیروزی به ارمغان میارم

00:29:08.060 --> 00:29:09.700
شیائو نای هه

00:29:10.780 --> 00:29:15.620
بالاخره تو افتخار لیائویی

00:29:16.580 --> 00:29:17.840
به نظر میرسه

00:29:17.900 --> 00:29:20.730
طی سالها عاقلتر شدی

00:29:20.750 --> 00:29:23.420
من جوان ناپخته و مغروری بودم

00:29:23.780 --> 00:29:24.620
به همین دلیل فاجعه به بار آوردم

00:29:25.140 --> 00:29:27.660
خوشبختانه عالیجناب زندگیم رو نجات دادن

00:29:28.100 --> 00:29:29.220
و بهم اجازه دادن مثل یک انسان معمولی زندگی کنم

00:29:30.220 --> 00:29:32.620
حتی عالیجناب بهم فرصت دادن

00:29:32.980 --> 00:29:35.950
دوباره به لیائو ملحق بشم

00:29:36.680 --> 00:29:39.220
خوشحالم که سپاسگزاری

00:29:39.220 --> 00:29:42.060
بالاخره، تو فامیل دور خاندان سلطنتی هستی

00:29:42.380 --> 00:29:44.460
اون موقع، اظهار نظر سیاسی غیر مسئولانه ای کردی

00:29:44.500 --> 00:29:46.560
و حرف بیهوده ت منجر به فاجعه شد

00:29:46.590 --> 00:29:48.820
تو به نخست وزیر جنوب توهین کردی

00:29:49.180 --> 00:29:51.100
اگه بهت رحم نمیکردم

00:29:52.220 --> 00:29:55.620
تمام خانوادت نابود میشد

00:29:57.860 --> 00:29:58.700
من اصلاح شدم

00:29:59.540 --> 00:30:01.500
اگه جسد مقدس رو پیدا نمیکردم

00:30:02.300 --> 00:30:04.820
تو هرگز جایگاهت رو پس نمیگرفتی

00:30:05.820 --> 00:30:08.340
زمانت داره تموم میشه

00:30:08.860 --> 00:30:10.760
اگه نتونی جسد مقدس رو احیا کنی

00:30:10.820 --> 00:30:13.350
و پیروزی لیائو رو حتمی کنی

00:30:13.380 --> 00:30:15.820
تو عواقبش رو میدونی-
من هرگز -

00:30:16.180 --> 00:30:17.300
بخشش عالیجناب رو فراموش نمیکنم

00:30:17.500 --> 00:30:20.460
من هر کاری برای عالیجناب انجام میدم

00:30:30.780 --> 00:30:31.620
خانم مقدس

00:30:32.180 --> 00:30:33.700
آماده این؟

00:30:35.140 --> 00:30:36.820
هنوز یکم نگرانم

00:30:37.260 --> 00:30:37.820
احساس میکنم

00:30:38.100 --> 00:30:39.940
پاهام سست شده

00:30:40.540 --> 00:30:42.260
شما تنها کسی هستین که میتونه ارباب رو نجات بده

00:30:43.100 --> 00:30:43.860
یادتون نره

00:30:44.260 --> 00:30:45.620
شما شاگرد اربابمونین

00:30:45.900 --> 00:30:47.020
و خانم مقدس قصر لینگجیو

00:30:47.820 --> 00:30:48.380
همه تلاشتونو بکنین

00:30:53.100 --> 00:30:54.180
این واسه اربابه

00:30:59.500 --> 00:31:00.380
از امروز به بعد

00:31:01.180 --> 00:31:02.500
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:05.140 --> 00:31:06.460
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:06.900 --> 00:31:08.420
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:08.660 --> 00:31:10.020
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:10.060 --> 00:31:11.660
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:11.700 --> 00:31:13.740
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:13.780 --> 00:31:15.340
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:15.380 --> 00:31:17.020
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:17.060 --> 00:31:18.620
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:18.660 --> 00:31:20.300
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:20.340 --> 00:31:21.860
همه فرقه های شیطانی دنیا

00:31:21.900 --> 00:31:22.540
باید از ارباب قصر لینگجیو اطاعت کنن

00:31:22.580 --> 00:31:23.220
بانو یو چن

00:31:26.220 --> 00:31:26.780
بانو یو چن

00:31:27.340 --> 00:31:28.500
بذارین نفس بگیرم

00:31:29.340 --> 00:31:32.460
انگار ارباب پیشونی سفید کاملا از این دنیا ناپدید شده

00:31:32.980 --> 00:31:35.180
ده هزار نفر از افراد فرقه م روزها دنبالش گشتن

00:31:35.220 --> 00:31:37.460
حتی یه سرنخ هم پیدا نکردن

00:31:38.100 --> 00:31:39.660
معلومه از بیرون اومدن میترسه

00:31:40.180 --> 00:31:42.780
ولی پیدا کردن شاگرد صادقش باید آسون باشه

00:31:44.940 --> 00:31:47.300
شما واقعا شایسته رهبری ما هستین

00:31:48.420 --> 00:31:51.620
از همه افراد میخوام دنبال این شخص بگردن

00:31:52.220 --> 00:31:52.580
باشه

00:31:53.100 --> 00:31:53.460
یو چن

00:31:55.820 --> 00:31:56.660
تو درست میگی

00:31:56.860 --> 00:31:57.980
ما گنگ ژی شاگرد پیشونی سفیدو پیدا کردیم

00:32:08.340 --> 00:32:09.020
اعلیحضرت

00:32:16.540 --> 00:32:17.860
همینکه قرص جادویی رو به دست بیاریم

00:32:18.180 --> 00:32:19.220
و جسد مقدس رو احیا کنیم

00:32:19.860 --> 00:32:21.300
قدرت جسد مقدس

00:32:21.580 --> 00:32:22.940
ارتشمون رو قدرتمند میکنه

00:32:23.460 --> 00:32:24.140
بعدش

00:32:24.780 --> 00:32:26.620
به راحتی میتونیم سونگ رو تسخیر کنیم

00:32:27.020 --> 00:32:28.580
حتی کشورهای همسایه مثل شیای غربی

00:32:29.340 --> 00:32:31.060
سرزمین دالی، تبت

00:32:31.860 --> 00:32:33.140
حتی دنیا

00:32:33.900 --> 00:32:36.060
توی مشت اعلیحضرته

00:32:38.940 --> 00:32:39.580
اون قرص

00:32:40.260 --> 00:32:42.060
کی اون قرص جادویی رو به دست میاریم؟

00:32:42.500 --> 00:32:43.740
چین ژان الان توی برج زندان شیطان زندانیه

00:32:43.940 --> 00:32:47.380
وسایلش توسط رهبر گروه مبارزان ضبط شده

00:32:48.300 --> 00:32:48.900
اون قرص جادویی

00:32:49.380 --> 00:32:50.860
احتمال زیاد داخل اون وسایل ضبط شده س

00:32:52.020 --> 00:32:52.540
هرچند

00:32:52.980 --> 00:32:55.740
به بعضی فرقه های خوب رشوه دادم

00:32:56.460 --> 00:32:59.060
تا با یو چن سروکله بزنن

00:32:59.620 --> 00:33:00.860
باید از راه سختش وارد بشیم

00:33:01.740 --> 00:33:02.860
طبق اطلاعاتی که به دست آوردم

00:33:03.460 --> 00:33:05.380
یو چن رهبر گروه مبارزان

00:33:05.420 --> 00:33:07.700
یکی از بهترین مبارزان مرکز هنرهای رزمیه

00:33:08.460 --> 00:33:11.300
در واقع، اون خیلی به ژائو شو شاهزاده سونگ نزدیکه

00:33:12.940 --> 00:33:14.020
میتونی

00:33:14.420 --> 00:33:15.620
اونا رو به تنهایی شکست بدی؟

00:33:38.940 --> 00:33:39.820
چیان دای

00:34:18.580 --> 00:34:20.060
این واقعا حیرت انگیزه

00:34:21.740 --> 00:34:24.460
ولی اگه فقط یه نفر باشه

00:34:24.740 --> 00:34:25.660
میترسم

00:34:36.860 --> 00:34:38.260
مبارزان قوی لیائو

00:34:38.940 --> 00:34:41.420
که از قرصا استفاده کردن میتونن از نیروی درونی جسد مقدس استفاده کنن

00:34:42.020 --> 00:34:43.140
از اونجایی که نیرو خیلی قوی بود

00:34:43.580 --> 00:34:47.020
فقط همین تعداد کم از صدها جنگجوی قدرتمند نجات پیدا کردن

00:34:47.340 --> 00:34:49.020
هنوزم، این دسته به تنهایی

00:34:49.620 --> 00:34:50.620
برای حذف کامل

00:34:50.660 --> 00:34:51.860
مرکز هنرهای رزمی در دشت مرکزی، کفایت میکنن

00:34:52.860 --> 00:34:54.020
واقعا؟

00:34:54.380 --> 00:34:56.340
من جرئت دروغ گفتن به عالیجناب ندارم

00:34:56.660 --> 00:34:59.420
ولی یه درخواست دارم

00:35:00.580 --> 00:35:02.020
اون چیه؟

00:35:04.140 --> 00:35:05.340
یه نامه لازم دارم

00:35:12.380 --> 00:35:13.340
قرص

00:35:14.620 --> 00:35:15.540
قرص

00:35:15.540 --> 00:35:45.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:45.564 --> 00:36:30.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.