WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:49.040 --> 00:01:50.760
چرا نیروی درونیت رو تقدیم نکردی؟

00:01:51.440 --> 00:01:52.320
به کی؟

00:01:52.560 --> 00:01:53.640
ارباب برج

00:01:54.240 --> 00:01:56.000
بهش بگو بیاد بگیرتش

00:01:56.360 --> 00:01:57.480
چقدر گستاخ

00:01:57.800 --> 00:01:58.680
حرف بسه

00:01:58.960 --> 00:01:59.920
مینگ یوئه دقیقا کجاست؟

00:01:59.960 --> 00:02:01.360
زود بهش بگو بیاد پیشم

00:02:02.640 --> 00:02:05.080
زنده یا مرده میخوایش؟

00:02:07.240 --> 00:02:09.840
من با زندگی رفقام شوخی ندارم

00:02:11.520 --> 00:02:12.840
شنیدم که

00:02:12.880 --> 00:02:15.640
تو ارباب مشهور قصر لینگجیو هستی

00:02:15.680 --> 00:02:16.920
ولی حالا که اینجایی

00:02:16.960 --> 00:02:18.480
معلومه حشره ای بیشتر نیستی

00:02:19.480 --> 00:02:20.560
اگه بتونی منو شکست بدی

00:02:21.040 --> 00:02:23.040
احتمالا بذارم ببینیش

00:02:24.120 --> 00:02:25.400
باید زودتر میگفتی

00:02:26.680 --> 00:02:28.720
باید یه درس حسابی یادت بدم

00:02:29.120 --> 00:02:32.400
تازه واردا خیلی بلوف میزنن

00:02:33.480 --> 00:02:34.640
این حرف رو شنیدی؟

00:02:35.480 --> 00:02:36.120
کدوم حرف؟

00:02:36.960 --> 00:02:38.680
شرورها چون زیاد حرف میزنن میمیرن

00:02:41.960 --> 00:02:42.920
چقدر سریعه

00:03:03.560 --> 00:03:04.480
مردن

00:03:05.040 --> 00:03:06.160
شرم آوره

00:03:07.000 --> 00:03:08.600
نیروی درونیت خیلی قویه

00:03:08.640 --> 00:03:09.760
ممکنه از مرگ نترسی

00:03:10.520 --> 00:03:11.520
ولی اونا چرا

00:03:12.120 --> 00:03:13.200
عوضی

00:03:13.240 --> 00:03:15.200
اگه دوباره کار احمقانه ای انجام بدی میکشمت

00:03:16.600 --> 00:03:17.560
نیو

00:03:17.600 --> 00:03:18.280
عوضی

00:03:27.800 --> 00:03:28.400
..عوض

00:03:29.160 --> 00:03:32.360
من...

00:03:32.400 --> 00:03:36.000
نمیبخشمت...

00:03:44.280 --> 00:03:45.560
هی نگاه کن

00:03:46.360 --> 00:03:48.360
باید مستقیم میزدیش

00:03:48.400 --> 00:03:49.720
باحاله

00:03:53.000 --> 00:03:54.280
مینگ یوئه رو بهم پس بده

00:04:15.080 --> 00:04:16.200
عالیجناب

00:04:23.920 --> 00:04:25.320
بذار ببینیم

00:04:25.720 --> 00:04:27.240
کی اول کشته میشه

00:04:28.720 --> 00:04:29.600
مینگ یوئه

00:04:34.600 --> 00:04:36.040
اونقدر احمق نیستی

00:04:37.760 --> 00:04:38.880
بیا

00:04:38.920 --> 00:04:40.320
ادامه بده

00:04:41.240 --> 00:04:42.160
اگه نمیخوای بیای جلو

00:04:42.640 --> 00:04:45.920
برگرد نیروی درونیت رو مثل یه پسر خوب تقدیم کن

00:05:04.200 --> 00:05:04.920
مینگ یوئه

00:05:05.840 --> 00:05:07.040
باید خوب بمونی

00:05:07.600 --> 00:05:09.200
جناب چین

00:05:09.760 --> 00:05:11.600
تو خیلی بد بودی

00:05:12.000 --> 00:05:13.800
منو تا حد مرگ ترسوندی

00:05:15.480 --> 00:05:16.120
وانگ

00:05:16.800 --> 00:05:18.360
یانگ لی دی دقیقا کیه؟

00:05:20.120 --> 00:05:23.000
شنیدم 50 سال پیش رهبر فرقه مینگ بوده

00:05:23.840 --> 00:05:25.680
اون مبادله زمین و آسمان رو استاد شد

00:05:26.800 --> 00:05:29.040
و کسیه که کلید زندان های این طبقه رو داره

00:05:29.080 --> 00:05:30.360
نگهبان برج و رئیس این طبقه هم هست

00:05:32.480 --> 00:05:33.680
یانگ لی دی

00:05:34.800 --> 00:05:35.880
فقط صبر کن

00:05:39.440 --> 00:05:40.120
جناب چین

00:05:41.000 --> 00:05:42.280
چرا داری گریه میکنی؟

00:05:42.320 --> 00:05:44.280
تو شیطانی

00:05:45.000 --> 00:05:45.560
گم شو

00:06:01.160 --> 00:06:01.960
ارباب

00:06:02.720 --> 00:06:05.920
اون تازه وارد تازه داره رفتار درست رو یاد میگیره

00:06:25.920 --> 00:06:27.520
این رهبر فرقه گدایان

00:06:27.560 --> 00:06:30.000
ترجیح داد ترسو خطاب بشه تا بیاد باهام مبارزه کنه

00:06:31.120 --> 00:06:33.960
اون حتما فهمیده حریف خانم مقدس قصر لینگجیو نمیشه

00:06:34.000 --> 00:06:35.120
جناب هه

00:06:35.160 --> 00:06:36.040
درست صحبت کن

00:06:36.440 --> 00:06:37.520
شبیه هیولای پیر دینگ نباش

00:06:37.880 --> 00:06:39.320
اون سخنور حیله گریه

00:06:40.280 --> 00:06:44.360
وقتی بحث چاپلوسی میشه چطور منو با جناب دینگ مقایسه میکنین؟

00:06:45.040 --> 00:06:47.600
...وقتی بحث چاپلوسی باشه، من

00:06:48.040 --> 00:06:48.920
به گرد پای جناب دینگ نمیرسم

00:06:51.920 --> 00:06:54.320
یو چن ارباب رو در برج زندان شیطان حبس کرده

00:06:54.360 --> 00:06:56.680
امیدوارم حالش خوب باشه

00:06:58.200 --> 00:07:00.880
نظرتون چیه بریم اقامتگاه یو چن

00:07:01.160 --> 00:07:03.360
بگیریمش و مجبورش کنیم جناب چین رو آزاد کنه؟

00:07:04.560 --> 00:07:05.920
درست میگی

00:07:06.760 --> 00:07:07.720
ولی

00:07:07.760 --> 00:07:09.000
ولی فقط

00:07:11.960 --> 00:07:13.400
سه نفریم

00:07:14.640 --> 00:07:16.560
میتونم به هان یی اطلاع بدم

00:07:16.600 --> 00:07:17.720
و بهش بگم افرادمون رو جمع کنه

00:07:19.520 --> 00:07:20.240
ولی

00:07:20.280 --> 00:07:20.880
بله بانو

00:07:50.440 --> 00:07:52.000
اون رهبر فرقه شو نیست؟

00:07:52.480 --> 00:07:53.480
اون اومده

00:07:53.880 --> 00:07:54.800
میائو سان

00:07:56.120 --> 00:07:57.440
چطور تا اینجا سفر کرده؟

00:07:58.080 --> 00:08:00.440
فکر کردم از رودخونه عبور کرده

00:08:00.480 --> 00:08:01.680
اون واقعا مثل یه لاک‌پشت ترسوئه

00:08:02.040 --> 00:08:02.920
بیا بریم بررسی کنیم

00:08:04.400 --> 00:08:05.040
بیا

00:08:19.520 --> 00:08:20.360
نبضش‌ خیلی ضعیفه

00:08:20.400 --> 00:08:21.960
به نظر میرسه یه آسیب داخلی شدید داره

00:08:22.480 --> 00:08:25.640
رهبر فرقه شو خوب سر قولش مونده

00:08:26.040 --> 00:08:28.960
با اینکه خیلی آسیب دیده بازم از رودخونه تا اینجا اومد

00:08:29.840 --> 00:08:32.560
لایق احترامن

00:08:34.120 --> 00:08:35.440
اون یه مرد واقعیه

00:08:36.120 --> 00:08:38.520
ولی کی اینکارو باهاش کرده؟

00:08:39.360 --> 00:08:41.800
اون واقعا از رودخونه تا اینجا رو اومد

00:08:42.520 --> 00:08:43.240
چینگ شوئه

00:08:43.680 --> 00:08:45.200
دوتا شکستگی استخون توی بازوش هست

00:08:45.640 --> 00:08:46.680
نجات پیدا میکنه؟

00:08:48.240 --> 00:08:49.080
ما باید

00:08:49.760 --> 00:08:51.160
برش گردونیم؟

00:08:51.800 --> 00:08:52.320
باشه

00:08:55.640 --> 00:08:57.120
چرا تف میکنی؟

00:08:59.320 --> 00:09:00.640
فکر کنم

00:09:00.680 --> 00:09:02.440
هنوز میتونم نجات پیدا کنم

00:09:03.760 --> 00:09:05.320
ولی تو خیلی آسیب دیدی

00:09:05.360 --> 00:09:07.000
چطور با ما مبارزه کنی؟

00:09:07.440 --> 00:09:09.160
الان وقتش نیست

00:09:09.400 --> 00:09:10.400
باید زود بریم

00:09:15.920 --> 00:09:16.680
تو کی هستی؟

00:09:16.720 --> 00:09:18.040
میائو سان، جلوشو بگیر

00:09:23.880 --> 00:09:25.880
خوبه! تمام تلاشتو بکن

00:09:26.240 --> 00:09:28.280
دخترجون، میشه بدون اون بریم؟

00:09:28.320 --> 00:09:29.160
خیلی درد دارم

00:09:29.200 --> 00:09:31.240
خفه شو! تا وقتی میائو سان رو اینجا داریم از چی میترسی؟

00:09:41.640 --> 00:09:43.440
این گنده بک نمیتونه تحملش کنه

00:09:43.480 --> 00:09:45.200
اون درست میگه! بدو

00:09:45.240 --> 00:09:46.440
ولی تو میتونی بهش برسی؟

00:09:46.480 --> 00:09:47.520
فقط بسپارش به من

00:09:48.120 --> 00:09:48.680
بدو

00:09:48.720 --> 00:09:49.320
بازوم

00:09:54.960 --> 00:09:56.320
چرا روی زمینم؟

00:09:57.640 --> 00:09:58.840
شمال کجاس؟

00:10:02.360 --> 00:10:03.640
اون جنوب نیست؟

00:10:07.880 --> 00:10:08.400
بازوم

00:10:11.880 --> 00:10:12.920
فکر کنم رفته

00:10:15.080 --> 00:10:15.760
بیا بریم

00:10:19.800 --> 00:10:20.840
نیا

00:10:22.320 --> 00:10:22.960
دختر

00:10:23.720 --> 00:10:24.760
تو یه قهرمانی

00:10:25.800 --> 00:10:27.640
اگه بازوم نشکسته بود

00:10:27.680 --> 00:10:30.160
باورت بشه یا نه، خودم این یارو رو له میکردم

00:10:30.560 --> 00:10:31.200
واقعا؟

00:10:31.440 --> 00:10:33.640
من رهبر فرقه گدایانم
بهت دروغ نمیگم

00:10:36.880 --> 00:10:37.440
بازوتو درمان کردم

00:10:38.440 --> 00:10:39.240
برو

00:10:39.920 --> 00:10:41.320
برو-
بد نبود-

00:10:42.640 --> 00:10:43.680
همونجا وایسا

00:10:43.720 --> 00:10:45.440
عوضی

00:10:48.360 --> 00:10:49.640
همونجا وایسا خواهر

00:10:51.120 --> 00:10:55.000
امروز بهت هجده ضربه اژدها رام کن رو نشون میدم

00:11:00.240 --> 00:11:00.840
خوبه

00:11:10.800 --> 00:11:11.240
بدو

00:11:11.280 --> 00:11:12.040
بدو

00:11:13.960 --> 00:11:15.160
رفیق، چماق سگ زنیت کجاس؟

00:11:15.200 --> 00:11:15.920
یادم رفت

00:11:15.960 --> 00:11:16.960
پس هیجده ضربه اژدها رام کنت کو؟

00:11:17.000 --> 00:11:18.200
هنوز خوب یادش نگرفتم

00:11:26.680 --> 00:11:27.680
چینگ شوئه

00:12:07.640 --> 00:12:11.440
بانو یو چن، انتظار نداشتم خیلی مایل به کمک باشین

00:12:11.480 --> 00:12:14.520
کاری که میخواین بکنین برام جالبه

00:12:25.840 --> 00:12:26.340
حرف بزن

00:12:26.400 --> 00:12:29.200
وسایل توی کیف چین ژان رو کجا قایم میکنی؟

00:12:29.800 --> 00:12:31.560
وسایل زیادی توی کیف چین ژان وجود داره

00:12:32.040 --> 00:12:33.800
نمیدونم درباره کدوم یکی داری صحبت میکنی

00:12:33.840 --> 00:12:35.400
فقط بهم بگو

00:12:36.000 --> 00:12:38.320
من بین وسایلش اون قرص جادویی رو میخوام

00:12:38.360 --> 00:12:39.120
تا یکی رو نجات بدم

00:12:40.640 --> 00:12:42.120
تو واقعا یکی رو نجات میدی؟

00:12:43.480 --> 00:12:44.320
کی رو میخوای نجات بدی؟

00:12:44.880 --> 00:12:46.320
به تو مربوط نیست

00:12:47.520 --> 00:12:48.840
من فقط قرص جادویی رو میخوام

00:12:49.560 --> 00:12:52.520
بقیه وسایل رو میتونی نگه داری

00:12:54.080 --> 00:12:55.960
فکر نکنم خبر خوبی واست داشته باشم

00:12:56.520 --> 00:12:58.800
من هیچوقت کیف چین ژان رو باز نکردم

00:12:59.200 --> 00:13:00.600
مهم تر از اون هیچ قرص جادویی ای هم ندیدم

00:13:03.040 --> 00:13:05.720
میدونستم به آسونی چیزی نمیگی

00:13:05.760 --> 00:13:08.400
من واقعا همچین چیزی ندارم

00:13:11.000 --> 00:13:11.880
نمیتونم خودمو آزاد کنم

00:13:14.600 --> 00:13:15.760
تسلیم شو

00:13:17.080 --> 00:13:20.720
زنجیر فولاد تیره مخصوص خودت ساخته شد

00:13:31.880 --> 00:13:33.880
فکر نکن حریفت نمیشم

00:13:35.040 --> 00:13:36.280
خودت بهم میگی

00:13:42.360 --> 00:13:43.480
این خیلی بده

00:13:49.560 --> 00:13:50.280
چطور رفت؟

00:13:50.680 --> 00:13:52.480
یو چن بهت موقعیت رهبر فرقه شو رو گفت؟

00:13:55.560 --> 00:13:56.600
من نمیتونم باور کنم

00:13:56.640 --> 00:13:58.400
یو چن همچین شخص بی عاطفه ای شده باشه

00:13:59.240 --> 00:14:02.120
من خیلی وقت پیش به هویت یو چن مشکوک بودم

00:14:02.440 --> 00:14:03.720
حرف و رفتارش عجیبه

00:14:03.760 --> 00:14:04.840
و به سنت‌ها احترام نمیذاره

00:14:06.000 --> 00:14:08.520
فکر نمیکردم جاسوس لیائو از آب دربیاد

00:14:09.200 --> 00:14:09.960
جناب شیائو

00:14:10.000 --> 00:14:12.200
این یه لکه ننگ برای گروه مبارزانه

00:14:12.240 --> 00:14:13.840
چی پیشنهاد میدین؟

00:14:14.760 --> 00:14:16.320
اگه همتون منو قبول دارین

00:14:16.960 --> 00:14:19.280
لطفا مسئله رو به من بسپارین

00:14:20.240 --> 00:14:21.880
ما به یه رهبر جدید احتیاج داریم

00:14:22.400 --> 00:14:24.320
جناب شیائو بخاطر گرفتن جاسوس شایستگی رو دارن

00:14:24.360 --> 00:14:25.000
من پیشنهاد میکنم

00:14:25.920 --> 00:14:28.960
جناب شیائو رو رهبر جدید گروه مبارزان انتخاب کنیم

00:14:29.520 --> 00:14:31.720
نظرتون چیه؟

00:14:32.120 --> 00:14:34.520
جناب شیائو توانمند و جوان هستن

00:14:35.200 --> 00:14:36.460
ولی

00:14:36.480 --> 00:14:39.140
هنوز باید درباره انتخاب نامزد

00:14:39.165 --> 00:14:41.164
رهبری گروه مبارزان، حواسمون باشه

00:14:42.660 --> 00:14:44.180
در این باره، اون میتونه رهبر موقتمون باشه

00:14:44.280 --> 00:14:48.080
میتونیم بعد از حل مسئله یو چن بهش بپردازیم

00:14:48.360 --> 00:14:49.280
دراین موضوع

00:14:50.160 --> 00:14:53.120
چند روز بعد یه جلسه مبارزان تشکیل بدیم

00:14:53.160 --> 00:14:54.600
و یو چن رو اعدام کنیم

00:14:54.640 --> 00:14:55.920
تا شهرتمون برگرده

00:14:55.960 --> 00:14:56.720
ولی

00:14:57.120 --> 00:14:58.480
لیائو هم وارد موضوع شده

00:14:59.200 --> 00:15:01.600
اگه دربار دخالت کنه باید چیکار کنیم؟

00:15:02.080 --> 00:15:02.800
گزارش

00:15:03.080 --> 00:15:03.680
ارباب

00:15:03.840 --> 00:15:04.840
جناب شیائو اومدن

00:15:07.720 --> 00:15:08.880
بذارینش به عهده خودم

00:15:09.380 --> 00:15:10.580
لطفا شما برین

00:15:11.740 --> 00:15:12.900
بله-
بله-

00:15:17.220 --> 00:15:19.100
شاهزاده یینگ رسیدن

00:15:21.260 --> 00:15:22.900
توقعش رو داشتم

00:15:27.740 --> 00:15:28.860
درود عالیجناب

00:15:28.900 --> 00:15:29.420
بفرمایین

00:15:30.900 --> 00:15:31.660
یو چن کجاست؟

00:15:33.700 --> 00:15:36.620
تایید شد که یو چن با لیائو توطئه چیده

00:15:36.660 --> 00:15:38.420
اون توی زندان املاک من زندانیه

00:15:38.460 --> 00:15:39.420
چهار ارشد

00:15:39.460 --> 00:15:40.660
انداختنش زندان

00:15:40.700 --> 00:15:41.500
ما اونو میبریم

00:15:44.900 --> 00:15:45.980
چطور جرئت میکنین؟

00:15:50.980 --> 00:15:51.660
جناب

00:15:52.540 --> 00:15:53.820
شما نمیتونین این شخص رو ببرین

00:16:00.580 --> 00:16:01.420
شیائو نای هه

00:16:02.580 --> 00:16:03.900
داری تو امور دولتی دخالت میکنی؟

00:16:04.980 --> 00:16:06.020
میخوای شورش کنی؟

00:16:06.780 --> 00:16:07.780
جرئت نمیکنم

00:16:08.340 --> 00:16:09.100
موضوع اینه که

00:16:09.340 --> 00:16:11.740
دربار بهمون قول داده بود که

00:16:12.300 --> 00:16:13.220
مشکلات مرکز هنرهای رزمی

00:16:13.540 --> 00:16:14.940
به طور داخلی حل بشه

00:16:16.540 --> 00:16:17.620
اگه دربار به قولش عمل نکنه

00:16:18.940 --> 00:16:20.640
مضحکه عام و خاص میشه

00:16:20.680 --> 00:16:21.680
که چی؟

00:16:22.300 --> 00:16:24.140
این موضوع مقامات کشور رو نگران کرده

00:16:24.180 --> 00:16:25.940
این مشکلی نیست که مرکز هنرهای رزمی بتونه حلش کنه

00:16:25.980 --> 00:16:27.100
حتی اگه مسئله این باشه

00:16:27.820 --> 00:16:29.700
این باید کار گارد سلطنتی باشه

00:16:32.060 --> 00:16:33.320
خودم شخصا میخوام از یو چن بپرسم

00:16:33.360 --> 00:16:34.000
جناب

00:16:34.820 --> 00:16:36.900
قانون قانونه

00:16:37.500 --> 00:16:39.100
ببخشید که نمیتونم کاری واستون انجام بدم

00:16:39.140 --> 00:16:40.500
کسی نیست که نتونم ببرمش

00:16:40.540 --> 00:16:41.820
واقعا دلت میخواد دستگیرش کنی

00:16:42.500 --> 00:16:44.020
یا بخاطر علاقه شخصی داری اینکارو میکنی؟

00:16:44.740 --> 00:16:45.820
اگه علاقه شخصیه

00:16:45.860 --> 00:16:46.820
این علاقه شخصی عدالته

00:16:47.540 --> 00:16:48.780
اگه کسی

00:16:48.820 --> 00:16:51.100
از قانون و عدالت برای بهونه ش استفاده کنه چی؟

00:16:52.300 --> 00:16:53.700
دلیلت هرچی که میخواد باشه

00:16:54.540 --> 00:16:56.340
جرمش آشکاره

00:17:49.960 --> 00:17:50.800
از شاهزاده محافظت کنین

00:17:58.600 --> 00:17:59.480
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:18:06.200 --> 00:18:07.200
به راست نگاه کنین

00:18:09.440 --> 00:18:10.200
جناب ژائو

00:18:10.240 --> 00:18:11.000
منم

00:18:11.920 --> 00:18:12.840
شیائو بینگ؟

00:18:14.840 --> 00:18:16.800
چرا باید تیر پرتاب کنی؟-
بیاین اینجا-

00:18:19.480 --> 00:18:20.560
تو خیلی نزدیکی

00:18:20.600 --> 00:18:21.800
چرا فقط نیومدی اونجا؟

00:18:22.120 --> 00:18:23.240
یکی دنبال قتل منه

00:18:23.280 --> 00:18:24.440
باید قایم بشم

00:18:24.720 --> 00:18:25.520
کی دنبال قتلته؟

00:18:26.440 --> 00:18:27.480
بعد از گرفتن بانو یو چن

00:18:27.920 --> 00:18:29.960
افراد شیائو نای هه اقامتگاهش رو بررسی کردن

00:18:30.320 --> 00:18:32.320
اون دنبال کیف چین ژان میگشت

00:18:32.360 --> 00:18:33.280
کیف؟

00:18:33.320 --> 00:18:34.800
من به همه فرقه ها سر زدم

00:18:34.840 --> 00:18:36.160
هیچکس مایل به کمک به بانو یو چن نیست

00:18:36.560 --> 00:18:37.440
الان

00:18:37.480 --> 00:18:39.360
شما تنها کسی هستین که میتونه به بانو یو چن کمک کنه

00:18:39.840 --> 00:18:40.640
نترس

00:18:40.680 --> 00:18:41.480
حتما یه راه وجود داره

00:18:41.840 --> 00:18:42.800
ولی شیائو نای هه

00:18:43.400 --> 00:18:44.960
میخواد یه جلسه مبارزان بذاره

00:18:45.000 --> 00:18:46.360
که بانو یو چن رو علنا اعدام کنه

00:18:47.960 --> 00:18:49.040
اون رذل

00:18:49.560 --> 00:18:50.480
بیاین اونو از زندان نجات بدیم

00:18:51.000 --> 00:18:51.960
اونو از زندان نجات بدیم؟

00:18:52.000 --> 00:18:53.520
این کاریه که اشرار میکنن

00:18:53.560 --> 00:18:54.920
شاهزاده ای مثل من چطور همچین کاری بکنه؟

00:18:54.960 --> 00:18:56.120
اشرار

00:18:56.600 --> 00:18:57.960
اشرار

00:18:58.000 --> 00:18:59.120
قصر لینگجیو

00:19:03.840 --> 00:19:04.400
خواهر بزرگ

00:19:04.880 --> 00:19:06.200
من افرادم رو

00:19:06.240 --> 00:19:08.440
دنبال بانو چینگ شوئه و میائو سان فرستادم

00:19:09.280 --> 00:19:10.840
خوشبختانه حالشون خوبه

00:19:12.200 --> 00:19:13.840
برادر شو اِر، چطور پیش رفت؟

00:19:14.560 --> 00:19:15.800
من تمام شهر تائوهوا رو گشتم

00:19:15.840 --> 00:19:16.920
ولی هنوز اونا رو پیدا نکردم

00:19:17.240 --> 00:19:18.000
وای نه

00:19:19.480 --> 00:19:21.040
یعنی ممکنه فرار کرده باشن؟

00:19:21.080 --> 00:19:22.960
فرار کجا بود

00:19:23.000 --> 00:19:24.360
حتما به اون اندازه سم درست کردی که

00:19:24.400 --> 00:19:25.600
سر خودتم مسموم شده

00:19:26.560 --> 00:19:27.360
خواهر بزرگ

00:19:27.400 --> 00:19:28.560
باید چیکار کنیم؟

00:19:28.600 --> 00:19:30.120
ارباب فقط یه شاگرد دارن

00:19:30.160 --> 00:19:31.360
و ما اونو از دست دادیم

00:19:31.400 --> 00:19:32.800
حالا چطوری به ارباب توضیح بدیم؟

00:19:32.840 --> 00:19:34.000
میتونیم با مرگمون جبرانش کنیم

00:19:34.640 --> 00:19:36.720
شاهزاده یینگ رسیدن

00:19:48.800 --> 00:19:49.920
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:19:50.720 --> 00:19:51.960
اومده ادای باحالا رو در بیاره

00:19:56.520 --> 00:19:58.440
خیلی تعریف عظمت قصر لینگجیو رو شنیدم

00:19:58.480 --> 00:20:00.200
شایعات حقیقت داشتن

00:20:00.560 --> 00:20:01.600
چی میخواین؟

00:20:01.640 --> 00:20:02.600
اینجا از شما استقبال نمیشه

00:20:28.520 --> 00:20:31.120
حتما دلیلی برای اومدن دارین

00:20:32.240 --> 00:20:34.560
درسته. با عجله اومدم

00:20:34.600 --> 00:20:35.920
تا از همتون کمک بخوام

00:20:35.960 --> 00:20:38.480
مشکلات فرقه های خوب به ما ربطی نداره

00:20:38.520 --> 00:20:40.480
یو چن بخاطر سعی بر نجات چین ژان، متهم شد

00:20:40.840 --> 00:20:41.760
اگه نجاتش ندین

00:20:41.800 --> 00:20:42.640
خیلی کار پستی انجام دادین

00:20:43.120 --> 00:20:45.920
الان ما همه فرقه های بد رو متحد کردیم

00:20:45.960 --> 00:20:47.640
خودمون میتونیم اربابمون رو نجات بدیم

00:20:48.160 --> 00:20:49.640
میتونی پولتو بذاری

00:20:49.680 --> 00:20:50.840
خدانگهدار

00:20:57.120 --> 00:20:58.280
اون چی بود؟

00:20:58.880 --> 00:21:00.440
ارباب در خطره؟

00:21:00.880 --> 00:21:02.280
آره.  احتمالا موضوع اینه

00:21:07.480 --> 00:21:08.360
این گرده

00:21:09.040 --> 00:21:09.920
اونجا بزرگتر میشه

00:21:10.800 --> 00:21:11.840
و این پایین تنگ تر میشه

00:21:12.360 --> 00:21:14.360
این برای انتقال صدام تقویت کننده س

00:21:15.920 --> 00:21:18.320
مرکزش باید اینجا باشه

00:21:28.960 --> 00:21:33.360
عالیجناب لطفا اگه صدامو میشنوین جواب بدین

00:21:48.200 --> 00:21:50.800
عالیجناب لطفا اگه صدامو میشنوین جواب بدین

00:21:50.840 --> 00:21:52.800
عالیجناب لطفا اگه صدامو میشنوین جواب بدین

00:21:52.840 --> 00:21:54.320
عالیجناب

00:21:54.360 --> 00:21:55.000
مینگ یوئه

00:21:55.040 --> 00:21:56.080
مینگ یوئه کجایی؟

00:21:56.120 --> 00:21:57.760
بالاخره تونستم باهاتون تماس بگیرم

00:21:58.080 --> 00:21:59.960
من توی غار سنگیم

00:22:01.360 --> 00:22:03.320
زخمی یا مریض شدی؟

00:22:04.640 --> 00:22:05.520
من خوبم

00:22:05.560 --> 00:22:07.000
از نگرانیتون سپاسگزارم

00:22:07.560 --> 00:22:08.280
خوبه

00:22:09.080 --> 00:22:09.840
راستی، مینگ یوئه

00:22:10.280 --> 00:22:12.280
میتونی فاصله مون رو بسنجی؟

00:22:12.960 --> 00:22:16.400
عالیجناب در حال حاضر ده فوت پایین‌تر از من هستین
(فوت: هر فوت 12 اینچه)

00:22:16.960 --> 00:22:19.520
فکر کنم یه غار سنگی بزرگ بازم بینش باشه

00:22:20.000 --> 00:22:21.120
غار سنگی بزرگ؟

00:22:23.360 --> 00:22:24.840
اونجا درجه ایه که اشرار زن حبس شدن

00:22:25.960 --> 00:22:27.400
همونطود که وانگ دربارش حرف زد؟

00:22:29.760 --> 00:22:30.880
تو هم اومدی، هان یی؟

00:22:31.680 --> 00:22:33.000
تو فوق العاده ای مینگ یوئه

00:22:33.040 --> 00:22:34.120
میتونی ارتباط گروهی درست کنی

00:22:35.440 --> 00:22:36.160
عالیجناب

00:22:36.200 --> 00:22:36.800
مینگ یوئه

00:22:36.840 --> 00:22:37.720
هردوتون اینجایین

00:22:39.200 --> 00:22:40.200
عالیجناب

00:22:43.360 --> 00:22:44.160
شو ار

00:22:44.200 --> 00:22:45.000
دینگ دینگ

00:22:45.920 --> 00:22:46.640
ژائو شو؟

00:22:46.680 --> 00:22:47.360
چین ژان؟

00:22:48.040 --> 00:22:48.880
تو چرا اینجایی؟

00:22:48.920 --> 00:22:51.280
این انتقال صدای افسانه ایه؟

00:22:51.320 --> 00:22:52.120
عالیجناب

00:22:52.560 --> 00:22:54.240
ژائو شو میگه یو چن متهم شده

00:22:54.280 --> 00:22:55.360
و ازمون کمک میخواد

00:22:55.400 --> 00:22:56.200
جناب چین

00:22:56.240 --> 00:22:58.240
بخاطر نجات شما، بانو یو چن توسط شیائو نای هه متهم شده

00:22:59.360 --> 00:23:00.360
شماها دارین درباره چی صحبت میکنین؟

00:23:00.960 --> 00:23:02.040
دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟

00:23:02.760 --> 00:23:03.920
چه اتفاقی واسه یو چن افتاده؟

00:23:04.280 --> 00:23:05.200
اون الان زندانیه

00:23:05.480 --> 00:23:06.840
شیائو نای هه میخواد طی یه جلسه بین مبارزان

00:23:06.880 --> 00:23:07.720
اونو در ملاعام اعدام کنه

00:23:08.600 --> 00:23:09.800
اون رذل

00:23:12.760 --> 00:23:13.320
ارباب

00:23:13.360 --> 00:23:13.960
چینگ شوئه؟

00:23:14.320 --> 00:23:15.160
چرا شما اینجایین؟

00:23:15.560 --> 00:23:17.200
افراد شیائو نای هه تعقیبمون کردن

00:23:17.240 --> 00:23:18.680
بخاطر نجات من و رهبر فرقه شو

00:23:18.720 --> 00:23:20.080
میائو سان فداکاری کرد
برای همین الان بیهوشه

00:23:20.120 --> 00:23:20.680
چی؟

00:23:20.720 --> 00:23:21.800
رهبر فرقه شو همراهتونه؟

00:23:22.840 --> 00:23:23.840
اون هنوز زندس

00:23:23.880 --> 00:23:24.920
اون مهم ترین شاهده

00:23:24.960 --> 00:23:25.920
باید امنیتش رو تضمین کنین

00:23:26.200 --> 00:23:26.800
مزخرفه

00:23:27.240 --> 00:23:29.560
زندگی برادر میائو سان مهمتره

00:23:30.240 --> 00:23:31.000
عالیجناب

00:23:31.040 --> 00:23:31.800
راستش

00:23:31.840 --> 00:23:33.000
کافیه. دیگه چیزی نشنوم

00:23:33.440 --> 00:23:33.960
عالیجناب من

00:23:34.000 --> 00:23:35.640
به اتفاقی که در این بین افتاد اهمیتی نمیدم

00:23:36.760 --> 00:23:38.360
اگه شیائو نای هه دوستمو بکشه

00:23:38.920 --> 00:23:39.920
باید بمیره

00:23:40.240 --> 00:23:41.040
ارباب

00:23:42.480 --> 00:23:43.240
چینگ شوئه

00:23:45.240 --> 00:23:46.440
از خودت

00:23:46.920 --> 00:23:47.840
و رفیقم مراقبت کن

00:23:48.920 --> 00:23:49.920
مواظب خودتون باشین

00:23:52.760 --> 00:23:53.280
مینگ یوئه

00:23:53.520 --> 00:23:54.480
همونجا که هستی بمون

00:23:54.520 --> 00:23:55.800
زود یه جا واسه قایم شدن پیدا کن

00:23:56.320 --> 00:23:57.320
به زودی نجاتت میدم

00:23:57.720 --> 00:23:58.640
بله عالیجناب

00:24:00.480 --> 00:24:01.120
هان یی

00:24:01.160 --> 00:24:01.560
شو ار

00:24:01.600 --> 00:24:02.040
دینگ دینگ

00:24:02.720 --> 00:24:04.320
همه متحدامون رو جمع کنین

00:24:04.840 --> 00:24:06.920
همه تون جلوی تشکیل جلسه مبارزان رو بگیرین

00:24:06.960 --> 00:24:07.600
بله عالیجناب

00:24:07.640 --> 00:24:08.280
بله عالیجناب

00:24:08.320 --> 00:24:09.160
بله عالیجناب

00:24:09.200 --> 00:24:09.920
بله عالیجناب

00:24:10.760 --> 00:24:11.720
چرا منم بهش عالیجناب گفتم؟

00:24:13.960 --> 00:24:14.800
جناب ژائو

00:24:14.840 --> 00:24:16.200
شما شاهزاده سونگ هستین

00:24:16.840 --> 00:24:18.400
باید مسئولیت های خودتونو داشته باشین

00:24:18.440 --> 00:24:19.360
من نمیتونم تو کارتون دخالت کنم

00:24:21.280 --> 00:24:22.320
تا وقتی از زندان دربیام منتظرم باشین

00:24:22.840 --> 00:24:23.920
ما به جلسه مبارزان میریم

00:24:23.960 --> 00:24:24.960
تا یو چن رو نجات بدیم

00:24:25.000 --> 00:24:25.920
و کاری کنیم شیائو نای هه تقاصشو پس بده

00:24:26.480 --> 00:24:27.280
بیاین بریم

00:24:28.080 --> 00:24:28.880
بله

00:24:50.760 --> 00:24:51.600
جناب چین

00:24:52.160 --> 00:24:53.160
دارین چیکار میکنین؟

00:24:53.560 --> 00:24:54.520
فرار از زندان

00:25:01.280 --> 00:25:02.560
فکر نکنم

00:25:02.600 --> 00:25:04.240
محلی برای قایم شدن توی این غار پیدا بشه

00:25:10.080 --> 00:25:11.880
نکنه این اتفاق بخاطر سعی بر فرار از زندان ارباب باشه؟

00:25:12.280 --> 00:25:13.200
عالیه

00:25:38.760 --> 00:25:39.880
جناب چین

00:25:39.920 --> 00:25:41.200
بس کنین

00:25:41.600 --> 00:25:44.080
ممکنه توجه یانگ لی دی رو جلب کنین

00:25:44.800 --> 00:25:46.640
دارم اون پست رو گول میزنم

00:25:47.840 --> 00:25:48.800
جناب چین

00:25:48.840 --> 00:25:51.200
اگه اون پست بیاد هممون توی دردسر میوفتیم

00:25:53.240 --> 00:25:55.640
یکی اون بیرون دنبال دوست دخترمه

00:25:55.680 --> 00:25:57.000
چطور میتونم ساکت بشینم؟

00:25:59.200 --> 00:26:00.160
جناب چین

00:26:00.760 --> 00:26:01.480
تو

00:26:01.840 --> 00:26:02.720
نکنه دوست دخترت داره بهت خیانت میکنه؟

00:26:04.000 --> 00:26:05.520
خفه شو! غیر ممکنه

00:26:06.520 --> 00:26:07.720
مرد جوان

00:26:08.560 --> 00:26:09.800
بی ملاحظه نباش

00:26:09.840 --> 00:26:10.680
آروم باش

00:26:11.160 --> 00:26:13.080
حالا که چی دوست دخترت بهت خیانت کنه؟
برو یکی دیگه پیدا کن

00:26:13.720 --> 00:26:14.320
وانگ

00:26:15.360 --> 00:26:17.360
نمیتونی یه چیز بهتر بگی؟

00:27:03.640 --> 00:27:06.120
به نظر میرسه یه رفیق زندان جدید قراره بگیرم

00:27:06.600 --> 00:27:07.480
چین ژان

00:27:08.000 --> 00:27:09.520
نمیتونی درست رفتار کنی؟

00:27:10.320 --> 00:27:11.440
من میخوام برج رو ترک کنم

00:27:11.840 --> 00:27:12.880
اگه نمیخوای بمیری

00:27:13.200 --> 00:27:14.720
کلیداتو بهم بده

00:27:16.280 --> 00:27:17.720
اینجا برج زندان شیطانه

00:27:18.040 --> 00:27:19.520
هیچکس نمیتونه اینجا رو ترک کنه

00:27:19.800 --> 00:27:20.760
تا سه میشمارم

00:27:21.000 --> 00:27:22.880
دلت میخواد اون دختر بمیره؟

00:27:23.640 --> 00:27:24.240
یک

00:27:24.600 --> 00:27:25.280
جناب چین

00:27:25.320 --> 00:27:26.280
بی ملاحظه نباش

00:27:26.320 --> 00:27:26.920
دو

00:27:27.080 --> 00:27:27.800
قدرتتو نشون بده

00:27:28.680 --> 00:27:30.480
قویترین حرکتتو واسم

00:27:31.040 --> 00:27:32.160
رو کن

00:27:33.920 --> 00:27:34.880
سه

00:27:53.840 --> 00:27:54.920
چین ژان تو

00:28:03.080 --> 00:28:04.880
من نگفتم شکستت میدم

00:28:16.680 --> 00:28:17.400
چین ژان

00:28:17.840 --> 00:28:19.000
تو خیلی نفرت انگیزی

00:28:20.320 --> 00:28:21.080
منو بزن

00:28:21.760 --> 00:28:23.040
چرا نمیزنی؟

00:28:23.720 --> 00:28:26.080
اگه منو اینجوری نگه داری که دیگه قهرمان نیستی

00:28:27.360 --> 00:28:29.360
من هیچوقت خودمو قهرمان صدا نمیزنم

00:28:30.840 --> 00:28:31.640
چی؟

00:28:32.680 --> 00:28:34.720
توقع نداشتم از این حقه استفاده کنی

00:28:35.240 --> 00:28:36.400
وانگ میخوای بری؟

00:28:36.440 --> 00:28:37.280
وانگ یی شو

00:28:38.520 --> 00:28:39.840
اگه جرئت کنی فرار کنی

00:28:39.880 --> 00:28:41.840
ارباب برج همه نیروی درونیت رو میکِشه

00:28:41.880 --> 00:28:43.280
و برادرت هوانگ رو میکشه

00:28:43.880 --> 00:28:45.880
تو اینجا زندگی مشقت باری رو میگذرونی

00:28:46.400 --> 00:28:47.200
عالیجناب

00:28:48.200 --> 00:28:48.760
مینگ یوئه؟

00:28:49.280 --> 00:28:49.960
موضوع چیه؟

00:28:50.000 --> 00:28:50.720
تو خوبی؟

00:28:51.360 --> 00:28:53.400
یه سگ پیر بهم یه حفره نشون داد

00:28:53.440 --> 00:28:55.360
فکر کنم یکی اینجا تونل حفر کرده

00:28:55.400 --> 00:28:56.720
یه امتحان کردم

00:28:56.760 --> 00:28:59.240
این حفره دقیقا به یه طبقه بالای شما میرسه

00:29:00.560 --> 00:29:01.200
خوبه

00:29:01.640 --> 00:29:04.120
من در هر صورت کلیدای این طبقه روبه دست آوردم

00:29:04.160 --> 00:29:05.600
طبقه بعدی میبینمت

00:29:05.640 --> 00:29:06.240
بله

00:29:06.280 --> 00:29:07.240
لطفا مواظب باشین

00:29:08.080 --> 00:29:09.880
چرا یه سگ توی برجه؟

00:29:10.720 --> 00:29:11.480
خدانگهدار

00:29:13.280 --> 00:29:13.960
جناب چین

00:29:14.680 --> 00:29:15.440
شما الان

00:29:15.760 --> 00:29:16.720
گفتین یه سگ؟

00:29:17.720 --> 00:29:18.240
آره

00:29:18.880 --> 00:29:20.000
اون با مینگ یوئه س

00:29:20.520 --> 00:29:21.880
قراره برم دیدنشون

00:29:23.240 --> 00:29:24.200
اون برادر هوانگه

00:29:24.680 --> 00:29:25.560
هنوز زنده س

00:29:26.760 --> 00:29:28.240
برادر هوانگ یه سگه؟

00:29:28.440 --> 00:29:28.840
بله

00:29:29.360 --> 00:29:30.280
درسته

00:29:30.320 --> 00:29:31.080
وانگ یی شو

00:29:31.960 --> 00:29:32.880
اگه جرئت کنی فرار کنی

00:29:33.240 --> 00:29:35.160
سگت رو میگیرم و میخورم

00:29:37.360 --> 00:29:38.320
پامو بخور

00:29:38.840 --> 00:29:40.360
من همیشه ازت متنفر بودم

00:29:40.600 --> 00:29:41.400
معاوضه آسمان و زمین

00:29:45.240 --> 00:29:47.360
لعنتی

00:29:47.400 --> 00:29:48.240
درد داره

00:29:48.280 --> 00:29:49.720
مشکل چیه؟-
درد داره-

00:29:49.760 --> 00:29:50.360
شکمت؟

00:29:51.120 --> 00:29:52.640
احمقی؟

00:29:52.680 --> 00:29:54.720
چرا وقتی میدونی میتونه دردو منتقل کنه میزنیش؟

00:29:55.200 --> 00:29:56.040
ببخشید

00:29:56.440 --> 00:29:57.880
یادم رفت

00:29:58.880 --> 00:29:59.640
کافیه

00:29:59.680 --> 00:30:00.440
عجله دارم. بیا بریم

00:30:01.040 --> 00:30:02.240
خودم حملت میکنم

00:30:02.280 --> 00:30:03.360
بی حیاها

00:30:03.400 --> 00:30:04.360
نرین

00:30:04.400 --> 00:30:05.200
بذارین من حملتون کنم

00:30:05.240 --> 00:30:06.960
شما دیگه چجور اشراری هستین؟

00:30:07.000 --> 00:30:08.560
برگردین و با من مبارزه کنین

00:30:08.960 --> 00:30:09.760
چطور میتونین

00:30:10.240 --> 00:30:15.040
مبارزه ای که شروع کردین رو ناتمام بزارین؟

00:30:15.040 --> 00:30:45.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:45.064 --> 00:31:30.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.