WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.300 --> 00:01:37.580
دقیقا یعنی چی؟XOXO

00:01:37.620 --> 00:01:39.460
چطوری معنیشو نمیفهمم؟

00:01:41.540 --> 00:01:44.500
آقا، جناب لیو به سلامت برگشتن

00:01:44.540 --> 00:01:47.020
چین ژان واقعا اون زمین قحطی زده رو قبول کرد

00:01:47.540 --> 00:01:51.100
چین ژان یه مرد غیر قابل پیشبینیه

00:01:51.140 --> 00:01:52.380
حواست بهش باشه

00:01:52.420 --> 00:01:53.260
بله

00:01:57.060 --> 00:01:59.140
تولد یو چن نزدیکه

00:01:59.180 --> 00:02:01.940
این دفعه خیلی بزرگ برگزارش میکنم

00:02:01.980 --> 00:02:04.300
باید قلب یو چن رو به دست بیارم

00:02:04.780 --> 00:02:05.620
این فایده نداره، آقا

00:02:05.660 --> 00:02:06.660
نباید این کارو بکنین

00:02:07.660 --> 00:02:08.540
ارشد دا

00:02:08.860 --> 00:02:10.660
من نظرتو خواستم؟

00:02:11.420 --> 00:02:12.220
آقا

00:02:12.500 --> 00:02:14.380
اگه ضیافت تولد باشه خوبه

00:02:14.420 --> 00:02:15.820
ولی شما شاهزاده این

00:02:15.860 --> 00:02:18.660
مسئله ازدواجتون به تایید امپراتور بستگی داره

00:02:18.700 --> 00:02:19.300
آقا

00:02:19.340 --> 00:02:21.180
تازه یو چن رهبر گروه مبارزانه

00:02:21.220 --> 00:02:23.820
برای امپراتور، ایشون هنوزم از طبقه رعیتن

00:02:23.860 --> 00:02:25.020
اگه-
کافیه-

00:02:25.900 --> 00:02:27.340
خودم میدونم چیکار کنم

00:02:36.220 --> 00:02:38.500
چین ژان این اواخر چیکار میکرد؟

00:02:40.740 --> 00:02:41.700
بانو یو چن

00:02:42.260 --> 00:02:45.300
اون داره روی زمین محرومی ‌که جناب ژائو بهشون تقدیم کردن کار میکنن

00:02:47.020 --> 00:02:48.260
بریم بررسی کنیم

00:02:48.300 --> 00:02:50.020
ببینیم دوباره داره کار خنده داری می‌کنه یا نه

00:02:50.060 --> 00:02:51.020
بله

00:02:54.220 --> 00:02:54.980
باشه

00:02:55.260 --> 00:02:56.660
از امروز به بعد

00:02:56.980 --> 00:02:59.140
این خونمونه

00:03:02.340 --> 00:03:03.820
غیرممکنه

00:03:05.860 --> 00:03:07.940
میخوام قبل از جشنواره چیشی تمومش کنم

00:03:07.980 --> 00:03:10.740
از همکاریتون پیشاپیش ممنونم

00:03:11.900 --> 00:03:13.580
جشنواره چیشی؟

00:03:13.620 --> 00:03:15.380
ارباب، میخواین

00:03:15.420 --> 00:03:18.100
یه دختر رو غافلگیر کنین؟

00:03:21.860 --> 00:03:23.300
یو چن

00:03:27.380 --> 00:03:28.140
خوبه

00:03:28.180 --> 00:03:30.020
این خیلی خوبه

00:03:37.900 --> 00:03:38.980
چینگ شوئه

00:03:40.660 --> 00:03:41.900
وقتی تمومش کردم

00:03:41.940 --> 00:03:44.460
میبرمت غار برای گنج پیدا کردن، باشه؟

00:03:44.500 --> 00:03:45.980
نه ممنون

00:03:47.900 --> 00:03:49.060
خودم میرم

00:03:53.540 --> 00:03:55.940
تنهایی نرو خطرناکه

00:03:56.380 --> 00:03:57.460
چینگ شوئه

00:04:04.620 --> 00:04:06.700
چرا بهم زل زدی؟

00:04:07.380 --> 00:04:11.220
اگه بانو چینگ شوئه عصبانی باشن من نمیتونم کاریش کنم

00:04:12.700 --> 00:04:13.220
باشه

00:04:13.260 --> 00:04:14.260
مشتتو بیار پایین

00:04:14.300 --> 00:04:15.420
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:04:15.460 --> 00:04:17.380
من میرم

00:04:17.420 --> 00:04:19.260
نمیتونم اینو باور کنم

00:04:21.220 --> 00:04:22.140
بانوی مقدس

00:04:22.180 --> 00:04:23.620
صبر کنین منم بیام

00:04:24.100 --> 00:04:25.500
بانوی مقدس

00:04:27.620 --> 00:04:29.140
به نظر میرسه

00:04:29.180 --> 00:04:32.060
این چند وقت حالتون خوش نبوده

00:04:32.620 --> 00:04:33.740
مشکلش چیه؟

00:04:33.780 --> 00:04:35.500
چیزی نیست

00:04:35.540 --> 00:04:37.020
ولی هنوزم

00:04:37.060 --> 00:04:40.060
دلم برای نسخه شادتون تنگ شده

00:04:40.580 --> 00:04:42.060
شما نمیدونین

00:04:42.100 --> 00:04:44.660
اون خنده معصومتون

00:04:44.700 --> 00:04:48.900
قلب تعداد بیشماری از مبارزان سونگ رو تسخیر کرده

00:04:49.380 --> 00:04:50.140
اینو نگو

00:04:50.180 --> 00:04:51.820
من خر نمیشم

00:04:55.660 --> 00:04:57.460
بانوی مقدس

00:04:57.900 --> 00:05:00.420
شما بخاطر عشق به این روز افتادین

00:05:04.740 --> 00:05:07.300
تو از کجا میدونی؟

00:05:10.020 --> 00:05:11.580
قبلا

00:05:11.820 --> 00:05:13.860
منم

00:05:14.060 --> 00:05:16.700
یکم توی قرارداشتن تخصص کسب‌کردم

00:05:19.140 --> 00:05:20.620
پس چرا هنوز مجردی؟

00:05:21.540 --> 00:05:22.380
من

00:05:25.660 --> 00:05:27.140
بانوی مقدس

00:05:27.620 --> 00:05:30.540
من اون موقع از راه سختش یادش گرفتم

00:05:30.580 --> 00:05:33.300
شما نباید اشتباه منو تکرار کنین

00:05:35.380 --> 00:05:36.500
دینگ دینگ

00:05:36.540 --> 00:05:39.940
تو هم انسانی پر از داستان از آب دراومدی

00:05:43.700 --> 00:05:46.540
بیاین درباره گذشته صحبت نکنیم

00:05:47.140 --> 00:05:48.220
بانوی مقدس

00:05:48.620 --> 00:05:50.220
مهم تر از اون

00:05:50.260 --> 00:05:52.020
شما نباید خود رای باشین

00:05:52.060 --> 00:05:53.500
شما نباید آرامشتون رو از دست بدین

00:05:53.540 --> 00:05:55.060
باید به کسی که دوستش دارین

00:05:55.100 --> 00:05:57.340
اهمیتتون رو نشون بدین

00:05:57.380 --> 00:05:59.140
باید به هدف نهاییتون توجه کنین

00:05:59.180 --> 00:06:01.460
تا برنده بشین

00:06:02.660 --> 00:06:04.820
تو درست میگی

00:06:05.100 --> 00:06:09.100
ولی چطور اهمیتم رو بهش نشون بدم؟

00:06:11.340 --> 00:06:14.100
برای به دست آوردن قلب یه مرد

00:06:14.540 --> 00:06:16.980
باید شکمشو سیر کنی

00:06:17.380 --> 00:06:18.460
بهش فکر کنین

00:06:18.500 --> 00:06:21.140
اگه به خوردن غذاهاتون عادت داشته باشه

00:06:21.180 --> 00:06:22.740
مهم نیست کجا باشه

00:06:22.780 --> 00:06:25.500
هروقت چیزی میخوره یاد شما میوفته

00:06:26.820 --> 00:06:28.820
بعدش

00:06:32.100 --> 00:06:33.140
باشه

00:06:33.180 --> 00:06:34.660
پیشنهادتو امتحان میکنم

00:06:35.980 --> 00:06:38.340
بانوی مقدس شما خیلی باهوشین

00:06:38.380 --> 00:06:41.220
قصر لینگجیو با وجود شما مبارکه

00:06:41.860 --> 00:06:43.620
بهم نگو بانوی مقدس

00:06:43.660 --> 00:06:45.100
خیلی عجیبه

00:06:45.900 --> 00:06:48.060
من فقط حقیقت رو میگم

00:06:48.740 --> 00:06:51.900
منم دوست دارم بانوی مقدس قصر لینگجیو باشم

00:06:51.940 --> 00:06:54.060
این واقعا باشکوهه

00:06:55.980 --> 00:06:57.620
متاسفانه

00:06:57.660 --> 00:06:59.780
من کتاب مقدس آفتابگردان رو ندارم

00:07:02.620 --> 00:07:04.060
وگرنه

00:07:04.100 --> 00:07:05.300
منم

00:07:06.180 --> 00:07:08.100
تو هم

00:07:09.140 --> 00:07:10.060
چی؟

00:07:10.420 --> 00:07:11.460
هیچی

00:07:12.300 --> 00:07:13.780
تو نمیفهمی

00:07:14.060 --> 00:07:15.060
بانوی مقدس

00:07:15.100 --> 00:07:16.860
بیاین برگردیم کار کنیم

00:07:17.700 --> 00:07:19.140
بیاین بریم

00:07:19.340 --> 00:07:21.420
وگرنه چی؟-
بیا بریم-

00:07:21.460 --> 00:07:22.860
بهم نگفتی

00:07:26.100 --> 00:07:26.700
بفرما خواهر بزرگ

00:07:26.740 --> 00:07:28.260
امتحانش کن، بیا

00:07:31.220 --> 00:07:31.780
اینطوری

00:07:32.300 --> 00:07:32.900
بله

00:07:32.940 --> 00:07:33.620
بیا

00:07:34.420 --> 00:07:36.700
اون از عصبانیت زده به سرش؟

00:07:36.740 --> 00:07:38.380
چرا داره شخم میزنه؟

00:07:38.420 --> 00:07:39.580
بانو یو چن

00:07:43.300 --> 00:07:44.780
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:07:45.100 --> 00:07:46.140
اینجا پشه زیاده

00:07:46.180 --> 00:07:47.100
برگردین

00:07:48.860 --> 00:07:50.460
اونا چی؟ از پشه ها اذیت نمیشن؟

00:07:50.700 --> 00:07:53.220
دینگ دینگ یکم بهمون پشه کش داده

00:07:53.260 --> 00:07:54.700
واقعا موثره

00:07:54.740 --> 00:07:55.540
شیائو بینگ

00:07:55.580 --> 00:07:56.900
یو چن رو همراهی کن

00:07:57.740 --> 00:07:59.460
بانو یو چن ، بیاین بریم

00:08:18.420 --> 00:08:19.940
ارباب

00:08:19.980 --> 00:08:21.380
ارباب

00:08:23.980 --> 00:08:25.540
تو واقعا به من اهمیت میدی؟

00:08:25.580 --> 00:08:26.420
دختر خوب

00:08:26.460 --> 00:08:27.220
خوب

00:08:28.220 --> 00:08:29.620
هنوز نخورش

00:08:29.860 --> 00:08:30.980
موضوع چیه؟

00:08:31.340 --> 00:08:34.500
میتونی این آب رو به یخ تبدیل کنی؟

00:08:35.580 --> 00:08:36.580
حتما

00:08:45.420 --> 00:08:46.820
ممنون ارباب

00:08:48.380 --> 00:08:49.540
این واسه چیه؟

00:08:50.500 --> 00:08:52.460
بعدا میفهمی

00:08:55.220 --> 00:08:57.020
این برای نوشیدنم نیست؟

00:08:58.460 --> 00:08:59.740
دختر ابله

00:08:59.780 --> 00:09:01.420
مگه من یخچالم؟

00:09:24.460 --> 00:09:26.420
فعلا واسه یو چن نگهش میدارم

00:09:26.460 --> 00:09:28.900
بعدا غافلگیرش میکنم

00:09:31.900 --> 00:09:34.180
به مکان محقر من خوش اومدین

00:09:34.220 --> 00:09:36.300
لطفا منو بابت ضیافت ضعیفم ببخشین

00:09:36.340 --> 00:09:37.660
مکان محقر؟

00:09:39.060 --> 00:09:41.580
مطمئنی شوخی نمیکنی؟

00:09:41.820 --> 00:09:42.860
شیائو بینگ

00:09:45.140 --> 00:09:46.500
جناب چین

00:09:46.540 --> 00:09:49.020
چرا قصر لینگجیو رو ترک کردین

00:09:49.060 --> 00:09:50.300
تا به همچین جایی بیاین؟

00:09:50.340 --> 00:09:51.540
دارین ذهن و بدنتون رو تهذیب میکنین؟

00:09:52.420 --> 00:09:53.620
دقیقا

00:09:53.900 --> 00:09:57.580
من زندگی یه کشاورز رو اینجا دارم

00:09:57.620 --> 00:09:59.460
تا ذهن و بدنم رو در آرامش نگه دارم

00:09:59.940 --> 00:10:02.500
من از دنیای رزمی خسته شدم

00:10:05.460 --> 00:10:06.580
چین ژان

00:10:06.780 --> 00:10:08.020
تو خوبی؟

00:10:08.300 --> 00:10:09.900
مریضی؟

00:10:12.820 --> 00:10:14.420
بله

00:10:14.580 --> 00:10:16.700
فکر کنم جدیدا سرما خوردم

00:10:16.740 --> 00:10:17.860
احساس می‌کنم تب کردم

00:10:18.060 --> 00:10:19.260
حسش کن-
من-

00:10:28.900 --> 00:10:29.860
شیائو بینگ

00:10:29.900 --> 00:10:30.700
بیا اینجا

00:10:36.940 --> 00:10:38.220
این پودر خنک کننده س

00:10:38.300 --> 00:10:41.340
نمیدونم چرا دارین زیر آفتاب سوزان زمین میکارین

00:10:41.380 --> 00:10:44.500
ولی میتونین اینو با بقیه هم تقسیم کنین

00:10:54.620 --> 00:10:56.820
چرا چیزی نمیگین؟

00:11:02.300 --> 00:11:03.700
احساساتی شدم

00:11:05.820 --> 00:11:08.420
از وقتی به اینجا اومدین

00:11:08.460 --> 00:11:11.380
بانو یو چن خیلی حواس پرت شدن

00:11:11.420 --> 00:11:12.220
شیائو بینگ

00:11:15.580 --> 00:11:18.100
خب، اگه اتفاق بدی واست بیوفته

00:11:18.140 --> 00:11:19.580
اونم وقتی توی قلمروی منی

00:11:19.620 --> 00:11:22.340
فرقه های شیطانی هرروز سراغم میان

00:11:22.380 --> 00:11:23.700
اگه جرئت کنن همچین کاری بکنن

00:11:24.460 --> 00:11:26.420
تک تکشون رو میکشم

00:11:29.860 --> 00:11:30.980
هی

00:11:31.020 --> 00:11:32.780
تو واقعا میخوای اینجا یه کشاورز بشی؟

00:11:35.780 --> 00:11:38.100
هنوز یکم کار دارم

00:11:38.140 --> 00:11:40.180
باشه پس

00:11:40.220 --> 00:11:42.300
دوباره برمیگردم

00:11:43.700 --> 00:11:44.820
صبر کن

00:11:54.940 --> 00:11:56.420
این چیه؟

00:11:56.460 --> 00:11:57.860
خودت میدونی معنیش چیه

00:11:59.780 --> 00:12:00.740
نگهش دار

00:12:01.980 --> 00:12:03.140
صبر کن

00:12:08.780 --> 00:12:10.700
من دارم میرم

00:12:12.180 --> 00:12:16.020
نمایشمون توی جشنواره چیشی یادت نره

00:12:16.060 --> 00:12:17.300
میدونم

00:12:26.100 --> 00:12:26.980
چین ژان

00:12:27.900 --> 00:12:30.380
حتی اگه کل دنیا محکومت کنه

00:12:30.740 --> 00:12:33.260
من تا ابد حاضرم حرفای عاشقانه باهات زمزمه کنم

00:12:39.340 --> 00:12:40.380
ارباب

00:12:40.420 --> 00:12:41.460
ارباب

00:12:41.980 --> 00:12:43.140
چرا اینقدر خوشحالین؟

00:12:43.180 --> 00:12:43.900
نه واقعا

00:12:44.500 --> 00:12:46.420
خاطرات قدیمیم یادم افتاد

00:12:46.460 --> 00:12:47.820
خب، چی میخوای؟

00:12:49.340 --> 00:12:50.700
بشقاب میوه یخ زده؟

00:12:51.420 --> 00:12:53.020
این خنکتون میکنه

00:12:53.940 --> 00:12:55.260
بخورین

00:12:57.820 --> 00:12:59.260
خوشمزه س

00:12:59.380 --> 00:13:00.540
تو واقعا بهترین شاگردمی

00:13:00.580 --> 00:13:01.820
خیلی باهوشی

00:13:02.140 --> 00:13:03.740
باید هرروز واستون اینو آماده کنم؟

00:13:06.300 --> 00:13:07.420
بیشتر بخور-
راستی-

00:13:07.820 --> 00:13:09.540
اینو بین همه پخش کن

00:13:09.820 --> 00:13:12.980
این پودر خنک کننده ایه که یو چن واسه هممون ساخته

00:13:20.020 --> 00:13:21.420
خودتون این کارو بکنین

00:13:24.340 --> 00:13:26.100
دوباره چی شده؟

00:13:26.940 --> 00:13:28.580
اون عجیب شده

00:13:34.860 --> 00:13:36.460
تموم کردیم

00:13:36.700 --> 00:13:39.820
به طرز عجیبی تونستیم قبل از جشنواره چیشی تمومش کنیم

00:13:41.740 --> 00:13:43.820
از کارتون ممنونم

00:13:44.980 --> 00:13:47.900
امشب یه ضیافت اینجا برپا میکنیم

00:13:47.940 --> 00:13:49.860
هورا

00:13:52.820 --> 00:13:53.660
مینگ یوئه

00:13:53.700 --> 00:13:55.020
به اقامتگاه یو چن برو

00:13:55.060 --> 00:13:56.540
و ببین یو چن کی برمیگرده

00:13:56.580 --> 00:13:58.460
بله عالیجناب

00:14:00.700 --> 00:14:01.460
چینگ شوئه

00:14:01.500 --> 00:14:04.780
با میائو سان برای ضیافت امشب برو خرید

00:14:04.820 --> 00:14:05.900
بله-
من نمیرم-

00:14:08.260 --> 00:14:09.580
لج نکن

00:14:10.340 --> 00:14:11.300
تصمیم گرفته شد

00:14:11.340 --> 00:14:12.460
میائو سان با خودت ببرش

00:14:13.260 --> 00:14:14.580
بیا بریم

00:14:14.620 --> 00:14:15.900
بیا بریم

00:14:15.940 --> 00:14:16.900
بیا بریم

00:14:18.460 --> 00:14:19.660
دختر ابله

00:14:19.700 --> 00:14:21.220
هر دفعه اعصابش قاطی میکنه

00:14:21.900 --> 00:14:22.820
عالیجناب

00:14:22.860 --> 00:14:24.020
من چی؟

00:14:24.140 --> 00:14:25.460
منم همینطور

00:14:26.660 --> 00:14:27.500
درسته

00:14:27.700 --> 00:14:28.980
خونه رو تمیز کنین

00:14:29.260 --> 00:14:30.100
وگرنه خجالت زده میشیم

00:14:31.180 --> 00:14:32.060
بله

00:14:37.620 --> 00:14:38.340
هان یی

00:14:38.380 --> 00:14:40.140
برو یکم استراحت کن

00:14:40.180 --> 00:14:42.780
به نظر میرسه چینگ شوئه از بانو یو چن خوشش نمیاد

00:14:44.340 --> 00:14:45.100
هان یی

00:14:45.260 --> 00:14:47.140
راستش تو هنوز کوچیکی

00:14:47.180 --> 00:14:49.460
نمیتونی دنیای بزرگسالا رو درک کنی

00:14:49.500 --> 00:14:51.780
این تقصیر یو چن نیست

00:14:52.220 --> 00:14:54.580
چینگ شوئه مثل یه بچه رفتار میکنه

00:14:54.620 --> 00:14:56.660
چون باهاش بازی نمیکنم

00:14:56.700 --> 00:14:58.620
چند روز دیگه میبرمش باهاش بازی میکنم

00:14:58.660 --> 00:14:59.820
بعدش خوب میشه

00:15:07.700 --> 00:15:08.780
بانو یو چن

00:15:26.140 --> 00:15:27.300
تو کی هستی؟

00:15:30.660 --> 00:15:31.820
بانو یو چن کجان؟

00:15:33.940 --> 00:15:35.660
شیائو بینگ، منم

00:15:35.700 --> 00:15:37.020
کوری؟

00:15:40.140 --> 00:15:41.460
بانو یو چن

00:15:41.500 --> 00:15:43.060
خیلی غافلگیر شدم

00:15:43.660 --> 00:15:44.860
تو واقعا

00:15:45.340 --> 00:15:48.820
تو وقتی به خودت میرسی خیلی خوشگلی

00:15:51.020 --> 00:15:52.300
منظورت چیه؟

00:15:52.340 --> 00:15:53.700
منظورم اینه که

00:15:53.740 --> 00:15:56.980
بدون آرایش هم قهرمانانه به نظر میرسی

00:15:58.420 --> 00:16:00.180
امروز یه قرار ملاقات دارم

00:16:00.220 --> 00:16:01.460
باهام بیا

00:16:02.420 --> 00:16:03.300
بانو یو چن

00:16:03.580 --> 00:16:04.580
کی باهات میره؟

00:16:05.060 --> 00:16:06.300
کی باهام میره؟

00:16:06.620 --> 00:16:07.180
این

00:16:07.220 --> 00:16:08.700
فرمان امپراتوری رسید

00:16:40.780 --> 00:16:41.860
عالیجناب

00:16:44.460 --> 00:16:45.660
چرا زودتر برگشتی؟

00:16:45.700 --> 00:16:46.420
یو چن کجاست؟

00:16:46.460 --> 00:16:48.980
امپراتور برای یو چن یه ضیافت بزرگ ترتیب دادن

00:16:49.020 --> 00:16:51.580
اعلیحضرت حتی از ژائو شو خواستن که برنامه های زیادی تدارک ببینه

00:16:51.620 --> 00:16:52.500
میترسم امشب

00:16:52.540 --> 00:16:55.460
از قدرتش سو استفاده کرده

00:16:57.140 --> 00:16:58.500
بهاشو میپردازی

00:17:05.900 --> 00:17:07.740
پس در رابطه با جشنواره

00:17:07.780 --> 00:17:10.860
از پدرم درخواست کردم یه ضیافت برای هدیه به تو تدارک ببینه

00:17:12.740 --> 00:17:14.300
من فقط دارم انجام وظیفه میکنم

00:17:14.340 --> 00:17:16.140
نیاز نیست اینقدر مهربون باشی

00:17:17.100 --> 00:17:19.540
چیز مهمی نیست. لطفا بپذیرین

00:17:25.300 --> 00:17:26.260
وای نه

00:17:26.300 --> 00:17:28.540
به نظر میرسه انگار نمیتونم زودتر برم

00:17:28.580 --> 00:17:30.920
باید چیکار کنم؟-
راستی-

00:17:30.940 --> 00:17:31.700
یو چن

00:17:31.740 --> 00:17:33.980
میدونی امروز چه روزیه؟

00:17:34.180 --> 00:17:35.140
جشنواره چیشی

00:17:35.180 --> 00:17:36.060
دقیقا

00:17:36.860 --> 00:17:40.260
امروز روزیه که مردم عشق رو جشن میگیرن

00:17:40.340 --> 00:17:41.500
به همین دلیل

00:17:41.540 --> 00:17:43.940
بذار یه شعر تقدیمت کنم

00:17:47.460 --> 00:17:49.060
ابرها مثل یک اثر هنری شناورند

00:17:49.100 --> 00:17:50.780
ستاره ها غم را به قلب میرانند

00:17:50.820 --> 00:17:52.740
از راه شیری که چوپان و بانوی بافنده با هم ملاقات میکنند

00:17:52.780 --> 00:17:55.060
وقتی باد زرین پاییزی شبنم یشمی رنگ را در آغوش میگیرد

00:17:55.100 --> 00:17:57.820
ارزش یک قرار ملاقات از تعداد بیشماری روی زمین باارزش‌تر است

00:17:58.820 --> 00:17:59.980
شعر خوبیه

00:18:00.460 --> 00:18:01.820
چه شعر خوبی

00:18:02.420 --> 00:18:05.380
ابرها مثل یک اثر هنری شناورند
ستاره ها غم را به قلب میرانند

00:18:05.420 --> 00:18:07.940
وقتی باد زرین پاییزی شبنم یشمی رنگ را در آغوش میگیرد

00:18:10.620 --> 00:18:11.380
وای نه

00:18:11.580 --> 00:18:14.340
بهم نگو چین گوان "جاودانگان بر پل زاغی" رو ننوشته

00:18:14.380 --> 00:18:15.180
یو چن

00:18:15.220 --> 00:18:16.500
خط بعدی چیه؟

00:18:17.100 --> 00:18:20.180
ارزش یک قرار ملاقات از تعداد بیشماری روی زمین باارزش‌تر است

00:18:20.220 --> 00:18:22.140
شعر خوبیه

00:18:22.580 --> 00:18:23.420
بانو یو چن

00:18:23.460 --> 00:18:25.380
نمیدونستم میتونین شعر هم بنویسین

00:18:25.420 --> 00:18:27.380
تو همزمان خیلی باهوش و قوی هستی

00:18:27.420 --> 00:18:29.100
خجالت زده م میکنین

00:18:29.140 --> 00:18:30.340
باید برم-
یو چن-

00:18:30.700 --> 00:18:32.900
یه هدیه کوچیک واست آماده کردم

00:18:33.700 --> 00:18:34.940
لطفا چشاتو ببند

00:18:35.940 --> 00:18:39.620
پس، شاهزاده کهنه کار با روش های مسخره دنبال دخترا میره؟

00:18:39.660 --> 00:18:40.620
چشاتو ببند

00:18:41.100 --> 00:18:42.020
بهم اعتماد کن

00:19:00.300 --> 00:19:02.140
یو چن، چشاتو باز کن

00:19:06.700 --> 00:19:08.180
این فانوس آسمانیه

00:19:08.820 --> 00:19:10.500
تو واقعا خلاق نیستی

00:19:10.540 --> 00:19:12.540
من این فانوس آسمانی رو واست آماده کردم

00:19:13.380 --> 00:19:15.420
بیا با هم آزادش کنیم

00:19:18.060 --> 00:19:18.900
باشه

00:19:32.820 --> 00:19:34.540
این خیلیه

00:19:41.540 --> 00:19:42.500
قشنگه؟

00:19:44.380 --> 00:19:46.420
من اینو مخصوصا واسه تو آماده کردم

00:19:49.780 --> 00:19:50.980
جناب ژائو

00:19:51.180 --> 00:19:52.580
از محبتتون سپاسگزارم

00:19:53.060 --> 00:19:55.380
تا زمانی که باعث خوشحالیتون باشه این چیزی نیست

00:19:58.660 --> 00:19:59.540
نگاه کن

00:19:59.580 --> 00:20:00.500
خیلی قشنگه

00:20:01.220 --> 00:20:02.140
چقدر زیباست

00:20:02.780 --> 00:20:04.100
من از اون یکی خوشم میاد

00:20:04.140 --> 00:20:05.660
منم اون یکی رو دوست دارم

00:20:06.860 --> 00:20:07.940
این یکی خوشگله

00:20:08.300 --> 00:20:09.540
این یکی هم خوشگله

00:20:09.980 --> 00:20:11.820
بیا یه فانوس آسمانی دیگه هم آزاد کنیم

00:20:12.780 --> 00:20:16.780
این مثل اون سالی که ملاقات کردیم نیست؟-
درسته-

00:20:18.180 --> 00:20:19.380
به اون یکی هم نگاه کن

00:20:19.420 --> 00:20:20.180
بله

00:20:20.460 --> 00:20:21.300
خیلی خوشگله

00:20:24.980 --> 00:20:27.580
ژائو شو، تو واقعا توی اینکار مهارت داری

00:20:29.100 --> 00:20:29.940
یو چن

00:20:30.540 --> 00:20:32.300
نذار ژائو شو قلبت رو به دست بیاره

00:20:42.740 --> 00:20:43.620
یو چن

00:20:43.740 --> 00:20:46.500
من اینو مخصوص از خاندان لو بان درخواست دادم

00:20:49.580 --> 00:20:50.460
وای نه

00:20:50.740 --> 00:20:52.260
ما باید زمان زیادی رو اونجا بگذرونیم

00:20:52.300 --> 00:20:53.740
بیا بریم. بیا بریم بالا

00:20:54.420 --> 00:20:55.420
جناب ژائو

00:20:55.900 --> 00:20:58.140
فکر‌نکنم این ایده خوبی باشه

00:20:58.540 --> 00:20:59.460
بانو یو چن

00:20:59.500 --> 00:21:01.700
جناب ژائو خیلی واسه این کار زحمت کشیدن

00:21:01.740 --> 00:21:03.740
چرا فقط نمیرین بالا؟

00:21:08.020 --> 00:21:10.340
شیائو بینگ درست میگه

00:22:03.420 --> 00:22:04.340
دوستش داری؟

00:22:27.940 --> 00:22:29.940
بالاخره داریم میریم سراغ کار

00:22:30.300 --> 00:22:31.340
چیز بدی نیست

00:22:31.380 --> 00:22:32.740
بهتره زودتر حل و فصلش کنیم

00:22:37.020 --> 00:22:37.940
یو چن

00:22:41.620 --> 00:22:42.820
شهر کایفنگ

00:22:43.660 --> 00:22:45.060
حتی کل کشور

00:22:45.100 --> 00:22:46.460
در آینده به من تعلق میگیره

00:22:48.060 --> 00:22:48.980
و من

00:22:50.380 --> 00:22:51.820
مال تو میشم

00:22:59.900 --> 00:23:01.140
تو

00:23:01.700 --> 00:23:03.660
ملکه م میشی؟

00:23:07.900 --> 00:23:09.140
جناب ژائو

00:23:10.460 --> 00:23:12.220
شما بهترین شاهزاده

00:23:12.260 --> 00:23:13.740
بین بقیه شاهزاده هایی هستین که دربارشون توی رمان‌ها خوندم

00:23:15.300 --> 00:23:17.100
از تمام کارهایی که واسم کردین خیلی ممنونم

00:23:17.700 --> 00:23:18.660
ولی

00:23:21.100 --> 00:23:22.420
نمیتونم بله بگم

00:23:22.980 --> 00:23:24.060
چرا؟

00:23:28.660 --> 00:23:29.740
چون

00:23:30.100 --> 00:23:31.300
واقعا

00:23:32.540 --> 00:23:33.980
یکی قلبم رو تصاحب کرده

00:23:34.540 --> 00:23:35.620
برام مهم نیست

00:23:36.700 --> 00:23:38.540
من میتونم از هرکسی بهتر باشم

00:23:40.780 --> 00:23:41.780
جناب ژائو

00:23:43.620 --> 00:23:44.940
خوشحالم که ملاقاتتون کردم

00:23:45.580 --> 00:23:47.020
بابت تمام کارهایی که برای من

00:23:47.700 --> 00:23:49.780
توی این دنیا انجام دادین ممنونم

00:23:51.220 --> 00:23:52.460
ولی

00:23:54.220 --> 00:23:55.460
من دوستتون ندارم

00:23:56.380 --> 00:23:57.380
هردومون

00:23:58.380 --> 00:23:59.780
برای همدیگه ساخته نشدیم

00:24:00.340 --> 00:24:01.980
ما برای همدیگه ساخته نشدیم؟

00:24:02.820 --> 00:24:04.420
اگه از قصر خوشت نمیاد

00:24:04.460 --> 00:24:06.300
میتونم موقعیتم رو ترک کنم

00:24:06.340 --> 00:24:07.420
من از اینجا میبرمت

00:24:07.460 --> 00:24:08.780
میتونیم توی انزوا زندگی کنیم

00:24:19.660 --> 00:24:20.860
جناب ژائو

00:24:21.780 --> 00:24:23.420
واقعا نیازی به این کار نیست

00:24:24.260 --> 00:24:26.780
عشق اجباری نیست

00:24:27.420 --> 00:24:28.860
اگه دنبال عشق اجباری هستین

00:24:28.900 --> 00:24:30.340
فقط خودتون رو ناراحت تر میکنین

00:24:30.660 --> 00:24:31.860
اگه کسی رو دوست داری

00:24:32.260 --> 00:24:33.980
مهم نیست کجا باشه

00:24:34.900 --> 00:24:37.940
فقیر یا پولدار باشه

00:24:38.620 --> 00:24:40.500
یا خیلی بانفوذ و قدرتمند باشه

00:24:40.940 --> 00:24:43.260
بقیه چجوری میبیننش

00:24:44.940 --> 00:24:46.260
هیچکدوم مهم نیست

00:24:47.580 --> 00:24:48.900
چیزی که واقعا مهمه

00:24:50.300 --> 00:24:51.740
عشق متقابله

00:24:53.020 --> 00:24:53.900
یو چن

00:24:54.980 --> 00:24:56.940
من واقعا حاضرم از همه چیز به خاطر تو بگذرم

00:24:56.980 --> 00:24:58.620
میتونم خودمو تغییر بدم

00:25:05.660 --> 00:25:07.020
اگه تغییر کنی

00:25:08.020 --> 00:25:09.300
میتونی همچنان خودت باشی؟

00:25:09.420 --> 00:25:11.460
ولی-
ولی بی ولی، جناب ژائو-

00:25:11.500 --> 00:25:13.820
نمی‌خوام دوستیمون رو اینجا تموم کنم

00:25:14.620 --> 00:25:15.540
در آینده

00:25:16.300 --> 00:25:17.980
کشور مال شماست

00:25:18.580 --> 00:25:19.780
شما یک شاهزاده

00:25:20.260 --> 00:25:21.940
و حاکم عاقل آینده این

00:25:22.580 --> 00:25:24.820
این ماموریت و مسئولیتتونه

00:25:26.180 --> 00:25:27.340
یه روز

00:25:27.740 --> 00:25:29.500
شما یه نفر رو ملاقات میکنین

00:25:29.540 --> 00:25:32.940
که خیلی بهتر از منه و مناسب شماست

00:25:33.700 --> 00:25:35.060
ولی اون شخص

00:25:37.940 --> 00:25:39.180
من نیستم

00:25:43.820 --> 00:25:45.060
جناب ژائو

00:25:46.340 --> 00:25:47.420
خدانگهدار

00:25:49.380 --> 00:25:50.300
یو چن

00:25:50.500 --> 00:25:51.420
یو چن

00:25:52.700 --> 00:25:53.620
یو چن

00:25:54.060 --> 00:25:55.300
یو چن

00:25:59.060 --> 00:26:00.380
باید چیکار کنم؟

00:26:00.780 --> 00:26:02.500
چطور بیام پایین؟

00:26:03.020 --> 00:26:04.460
چرا هنوز ارباب برنگشتن؟

00:26:04.500 --> 00:26:05.860
من خیلی گرسنمه

00:26:09.580 --> 00:26:11.580
خواهر مینگ یوئه دوباره غذاها رو گرم کردم

00:26:12.900 --> 00:26:15.260
مطمئنم ارباب زود برمیگردن

00:26:19.060 --> 00:26:20.820
چرا اونا خوابیدن؟

00:26:21.380 --> 00:26:22.500
شو ار

00:26:22.540 --> 00:26:24.740
شو ار پاشو. نخواب

00:26:24.780 --> 00:26:25.540
دینگ دینگ

00:26:25.580 --> 00:26:28.300
خوابین، استادم زود برمیگرده، پاشین

00:26:28.340 --> 00:26:30.620
تبریک میگیم عالیجناب

00:26:30.660 --> 00:26:32.140
و یو چن

00:26:32.460 --> 00:26:33.540
کی؟

00:26:33.580 --> 00:26:34.700
کی‌منو زد؟-
من-

00:26:38.340 --> 00:26:39.340
کارت خوب بود

00:26:46.100 --> 00:26:48.060
چینگ شوئه کجا میری؟

00:26:48.100 --> 00:26:49.980
میخوام یکم تنهایی قدم بزنم

00:27:15.420 --> 00:27:16.820
جشنواره چیشیه

00:27:17.420 --> 00:27:19.820
دوتاتون روی پل زاغی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنین

00:27:21.260 --> 00:27:24.180
ولی بیرون خیلی هوا تاریکه

00:27:24.580 --> 00:27:27.460
اگه گم بشی و نتونی بانوی بافنده رو پیدا کنی

00:27:27.500 --> 00:27:29.420
بذار این فانوس‌های آبی هدایتت کنن

00:27:38.260 --> 00:27:39.500
ارباب

00:27:40.500 --> 00:27:42.540
گم نشین

00:27:43.700 --> 00:27:45.500
زود برگردین خونه

00:28:33.620 --> 00:28:36.540
میخوام توی جشنواره چیشی

00:28:36.580 --> 00:28:38.220
غافلگیرتون کنم

00:28:39.980 --> 00:28:42.420
به ترسم، تو نمیتونی انجامش بدی

00:28:44.540 --> 00:28:48.620
من شخصا خیلی چیزا واستون آماده کردم

00:28:51.660 --> 00:28:53.180
اونو نگاه کنین

00:28:54.340 --> 00:28:55.980
و این

00:28:57.220 --> 00:28:58.860
و این

00:28:59.500 --> 00:29:01.100
و این

00:29:07.380 --> 00:29:11.020
باورم نمیشه هنوزم ژائو شو رو انتخاب کردی

00:29:12.820 --> 00:29:14.820
واقعا امیدوارم

00:29:14.860 --> 00:29:16.460
چین ژان

00:29:37.420 --> 00:29:39.980
ژائو شو رو رد کردی؟

00:29:42.380 --> 00:29:44.300
بهت قول دادم باهات یه نمایش مبارزه ای داشته باشم

00:29:44.340 --> 00:29:46.020
چطور نمیتونم حضور داشته باشم؟

00:30:07.540 --> 00:30:09.660
نگاه کن. کرم های شبتاب زیادی اینجا هستن

00:30:09.700 --> 00:30:12.780
آره. کرمای شبتاب توی راه خونه خیلی کمن

00:30:47.580 --> 00:30:49.140
خیلی قشنگه

00:30:49.180 --> 00:30:51.940
این اولین‌بارمه که اینقدر کرم شبتاب میبینم

00:30:55.100 --> 00:30:56.140
یو چن

00:30:56.980 --> 00:30:58.020
من

00:30:58.220 --> 00:31:01.540
من میخواستم بهت چیزی بگم

00:32:01.820 --> 00:32:03.780
گلزار فراموشی؟

00:32:03.820 --> 00:32:05.340
که اینطور. این چیزی بود که داشتی

00:32:05.380 --> 00:32:06.580
چند روز گذشته آماده میکردی

00:32:10.060 --> 00:32:11.580
مگه نگفتی که

00:32:11.620 --> 00:32:15.460
میخوای یه خونه اینجا بسازی؟

00:32:24.820 --> 00:32:26.060
یو چن

00:32:27.660 --> 00:32:29.500
شریک تمرینیم میشی؟

00:33:42.780 --> 00:33:43.820
چینگ شوئه

00:33:47.420 --> 00:33:48.980
مشکل چیه؟

00:33:54.900 --> 00:33:56.380
من... من خوبم

00:33:57.300 --> 00:33:58.060
برادر سان

00:33:58.100 --> 00:33:59.940
نگرانم نباش

00:34:00.460 --> 00:34:02.100
بانوی مقدس

00:34:02.140 --> 00:34:03.900
فکر‌کردم بهت یه حرکت یاد دادم

00:34:03.940 --> 00:34:06.060
چرا بازم ناراحتی؟

00:34:09.380 --> 00:34:10.580
دینگ دینگ

00:34:11.060 --> 00:34:12.300
بیا بنوشیم

00:34:12.340 --> 00:34:13.180
حتما

00:34:13.980 --> 00:34:17.580
باعث افتخارمه باهاتون مینوشم

00:34:21.700 --> 00:34:22.780
بانوی مقدس

00:34:22.820 --> 00:34:25.140
حالا که داریم وارد شهر میشیم بیاین لباسامونو عوض کنیم

00:34:26.100 --> 00:34:27.340
برای منم صبر کنین

00:34:46.300 --> 00:34:48.260
اعلیحضرت ما هرگز نباید

00:34:52.780 --> 00:34:54.060
اعلیحضرت

00:34:54.100 --> 00:34:55.380
تصمیم گرفتین؟

00:34:56.300 --> 00:34:58.460
همونطور که میگید عمل میکنم، استاد سلطنتی

00:34:58.500 --> 00:35:00.780
ارتشتون رو به جنوب اعزام کنین

00:35:02.060 --> 00:35:04.260
بله آقا

00:35:04.260 --> 00:35:34.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:34.284 --> 00:36:19.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.