WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.820 --> 00:01:42.380 تکنیک شمشیرزنی منفرد 00:01:42.420 --> 00:01:43.860 درسته 00:01:43.900 --> 00:01:45.700 چرا بهش فکر‌نکردم؟ 00:01:45.740 --> 00:01:47.060 هنوز حرکات 00:01:47.100 --> 00:01:49.100 یادمه 00:01:53.860 --> 00:01:55.780 برادر بزرگ بیدار شدی 00:01:57.340 --> 00:01:58.460 برو کنار 00:01:59.420 --> 00:02:01.540 اون حتی نمیتونه یه جارو رو صاف بگیره 00:02:01.580 --> 00:02:02.660 حتما 00:02:02.700 --> 00:02:04.260 شانسی زده 00:02:07.740 --> 00:02:08.780 آماده 00:02:24.020 --> 00:02:25.100 مواظب باشین 00:02:25.460 --> 00:02:27.020 برادر بزرگ تو فوق العاده ای 00:02:31.060 --> 00:02:32.940 برادر بزرگ تو فوق العاده ای 00:02:34.420 --> 00:02:35.980 مواظب باشین برادر بزرگ 00:02:42.460 --> 00:02:43.380 پیرمرد 00:02:43.420 --> 00:02:44.620 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:02:45.540 --> 00:02:46.740 جناب چین 00:02:46.780 --> 00:02:48.100 من فقط بلدم شطرنج بازی کنم 00:02:48.140 --> 00:02:49.540 مبارزه بلد نیستم 00:02:49.700 --> 00:02:50.540 کافیه 00:02:50.580 --> 00:02:53.540 سلاح قدرتمندی اینجا نداری؟ 00:02:53.580 --> 00:02:54.500 چرا 00:02:54.980 --> 00:02:57.060 استادم برام یه شمشیر باارزش به جا گذاشته 00:02:57.100 --> 00:02:58.780 ولی بهم هشدار داد 00:02:58.820 --> 00:03:00.020 که این فقط تزیینیه 00:03:00.060 --> 00:03:01.300 اگه با خون تماس پیدا کنه زنگ میزنه 00:03:01.715 --> 00:03:02.715 اشکال نداره برو برام بیارش 00:03:02.749 --> 00:03:03.749 من؟ 00:03:03.800 --> 00:03:04.980 چرا ترسیدی؟ برو 00:03:06.180 --> 00:03:07.420 باشه 00:03:08.660 --> 00:03:09.660 جناب چین 00:03:09.700 --> 00:03:10.860 اینم شمشیر 00:03:39.660 --> 00:03:40.620 عقب نشینی کنین 00:03:49.540 --> 00:03:51.980 استاد 00:03:52.020 --> 00:03:55.300 خیلی متاسفم 00:03:55.777 --> 00:03:57.277 استاد- چرا اینطوری واکنش میدی؟- 00:03:57.292 --> 00:03:58.292 یکی باحالتر واست گیر میارم 00:03:59.220 --> 00:04:01.820 استاد 00:04:02.740 --> 00:04:04.900 برادر بزرگ خیلی عالی هستی 00:04:04.940 --> 00:04:08.300 تو بهترین قهرمان دنیایی 00:04:08.340 --> 00:04:10.220 برنده شدی 00:04:10.260 --> 00:04:12.540 تو برنده شدی 00:04:23.340 --> 00:04:24.540 جناب تانتای 00:04:25.020 --> 00:04:27.660 از اینکه ما رو پذیرفتین ممنونم 00:04:27.700 --> 00:04:28.820 لینگ ار 00:04:29.180 --> 00:04:31.340 از اینکه ما رو نجات دادی ممنونم 00:04:31.900 --> 00:04:34.700 یادم میمونه 00:04:35.540 --> 00:04:37.660 ولی نباید زیاد اینجا بمونین 00:04:37.700 --> 00:04:40.340 باید زود جمع کنین برین 00:04:40.380 --> 00:04:41.580 جناب چین 00:04:41.620 --> 00:04:43.900 میخواین چیکار کنین؟ 00:04:46.540 --> 00:04:48.380 میخوام افرادم رو نجات بدم 00:04:48.420 --> 00:04:49.860 و انتقام یو چن رو بگیرم 00:04:49.900 --> 00:04:51.180 انتقام یو چن؟ 00:04:51.220 --> 00:04:52.300 برادر بزرگ 00:04:52.540 --> 00:04:54.620 بانو یو چن زنده ست 00:04:55.980 --> 00:04:56.980 چی؟ 00:04:57.540 --> 00:04:58.860 یو چن زنده ست؟ 00:04:58.900 --> 00:05:00.540 اون نمرده 00:05:01.300 --> 00:05:02.980 فهمیدم 00:05:03.020 --> 00:05:06.700 حتما یه شایعه بین سربازای لیائوئه 00:05:06.740 --> 00:05:08.740 بانو یو چن دنبالتون میگشت 00:05:08.780 --> 00:05:09.620 واقعا؟ 00:05:09.660 --> 00:05:10.340 بله 00:05:10.380 --> 00:05:10.940 درسته 00:05:10.980 --> 00:05:12.340 فکر کنم داره به ارتش سونگ کمک میکنه 00:05:12.380 --> 00:05:14.860 با ارتش لیائو توی کایفنگ بجنگن 00:05:16.980 --> 00:05:18.380 ممنونم پسر 00:05:18.420 --> 00:05:19.700 باید بریم 00:05:19.740 --> 00:05:20.660 باشه- خیلی خب- 00:05:20.700 --> 00:05:21.700 خدانگهدار 00:05:28.660 --> 00:05:29.980 یو چن فرار کرده؟ 00:05:30.020 --> 00:05:31.380 از بی کفایتی منه 00:05:31.420 --> 00:05:33.060 انتظار نداشتم ژائو شو 00:05:33.100 --> 00:05:35.220 سربازاش رو برای نجات یو چن بفرسته 00:05:37.340 --> 00:05:38.700 بیمصرفا 00:05:38.740 --> 00:05:41.540 اگه دوباره شکست خوردین خودتونو بکشین 00:05:41.580 --> 00:05:42.740 گم شین 00:05:49.380 --> 00:05:50.540 آقا 00:05:50.580 --> 00:05:51.579 یگان‌های تحت رهبری شاهزاده شیای غربی 00:05:51.604 --> 00:05:52.664 توسط مشاور شیائو محاصره شدن 00:05:54.300 --> 00:05:56.180 شاهزاده شیای غربی 00:05:56.580 --> 00:05:58.420 بالاخره گیرت آوردم 00:05:58.980 --> 00:06:01.140 راستش یکم هیجان زده م 00:06:01.380 --> 00:06:03.100 بهشون بگو زنده میخوامش 00:06:03.140 --> 00:06:04.020 بیارنش پیشم 00:06:04.460 --> 00:06:05.340 بله آقا 00:06:10.340 --> 00:06:11.620 نه 00:06:29.700 --> 00:06:30.780 دیگه کی؟ 00:06:30.820 --> 00:06:31.700 بیا 00:06:31.740 --> 00:06:33.660 شیطان دست شکن لی چینگ شوئه 00:06:33.700 --> 00:06:35.700 پس شایعات درست میگفتن 00:06:36.740 --> 00:06:38.500 ولی امروز نمیتونی فرار کنی 00:06:38.540 --> 00:06:40.140 تو شیائو کانگ جیانی؟ 00:06:40.460 --> 00:06:43.020 ایشون مشاور درجه اول ارتش لیائو هستن 00:06:43.060 --> 00:06:44.340 جناب شیائو 00:06:45.940 --> 00:06:48.340 باید بهترین مشاور ارتشون رو بفرستین 00:06:48.380 --> 00:06:51.020 تا بتونین زن بیچاره ای مثل منو گیر بندازین 00:06:52.300 --> 00:06:54.540 تو بیچاره نیستی 00:06:54.580 --> 00:06:56.020 همینکه جنگ شروع شد 00:06:56.060 --> 00:06:59.140 تو نزدیک به سی هزار دست سربازامونو شکوندی 00:06:59.620 --> 00:07:01.340 خیلی از مردان لیائو 00:07:01.380 --> 00:07:02.980 بخاطر تو دیگه اعتمادبنفس ندارن 00:07:03.220 --> 00:07:04.220 لی چینگ شوئه 00:07:04.260 --> 00:07:07.100 امروز تقاصشو پس‌میدی 00:07:08.100 --> 00:07:10.300 به عنوان یکی از اعضای خاندان سلطنتی 00:07:10.340 --> 00:07:14.060 چطور میتونم اجازه بدم شما حقه بازا کشورم رو نابود کنین؟ 00:07:14.100 --> 00:07:16.940 امروز گردنتون رو میزنم 00:07:17.820 --> 00:07:19.060 جلوشو بگیرین 00:07:25.940 --> 00:07:27.380 باورم نمیشه این شیطان دست شکن 00:07:27.420 --> 00:07:30.060 با اینکه دشمنانش جنگجوهای تحول یافته ما هستن اینقدر آرومه 00:07:30.100 --> 00:07:32.620 به هر حال اون تنها شاگرد اون شیطانه 00:07:32.660 --> 00:07:34.580 ارباب قبلی قصر لینگجیو؟ 00:07:44.020 --> 00:07:45.340 هیولاها 00:08:02.460 --> 00:08:03.660 تسلیم بشین 00:08:03.700 --> 00:08:05.860 استاد سلطنتیمون میخوان شما رو ببینن 00:08:05.900 --> 00:08:08.140 شاهزاده شیای غربی ترجیح میده توی جنگ کشته بشه 00:08:10.140 --> 00:08:11.700 تا اینکه تسلیم بشه 00:08:11.740 --> 00:08:13.500 چقدر تحسین برانگیز 00:08:13.860 --> 00:08:14.700 استاد 00:08:14.740 --> 00:08:16.980 میام همراهتون باشم 00:08:18.860 --> 00:08:20.140 برادر سان؟ 00:08:21.380 --> 00:08:23.220 برادر سان، تو 00:08:30.300 --> 00:08:31.620 اون الان 00:08:31.660 --> 00:08:34.460 برده استاد سلطنتیمونه 00:08:35.340 --> 00:08:36.420 ببریدش 00:08:51.340 --> 00:08:52.780 عالیجناب 00:08:53.020 --> 00:08:54.220 شنیدم هیولای پیر دینگ 00:08:54.260 --> 00:08:55.340 به لیائو سوگند وفاداری خورده 00:08:55.380 --> 00:08:57.140 حتی قصر لینگجیو رو تصاحب کرده 00:08:57.180 --> 00:08:58.780 اون خیلی خیره سره 00:09:00.140 --> 00:09:01.380 دینگ دینگ؟ 00:09:03.340 --> 00:09:04.620 اون اینکارو نمیکنه 00:09:15.860 --> 00:09:17.180 وارث امپراتوری لی 00:09:17.220 --> 00:09:19.500 اون چیزو آماده کردی؟ 00:09:25.740 --> 00:09:27.900 این بیانیه تسلیم شدن شیای غربیه 00:09:28.020 --> 00:09:29.420 لطفا بررسی کنین 00:09:37.620 --> 00:09:40.180 لطفا دیگه به مردم شیای غربی صدمه نزنین 00:09:42.940 --> 00:09:45.500 نوه خوبی داری 00:09:45.540 --> 00:09:47.180 بیارینش اینجا 00:09:51.380 --> 00:09:54.140 مادربزرگ 00:09:54.380 --> 00:09:56.220 بچه ابله 00:09:56.460 --> 00:09:57.220 شیائو کانگ جیان 00:09:57.260 --> 00:09:58.500 زیاده روی کردی 00:09:58.540 --> 00:09:59.620 ما تسلیم شدیم 00:09:59.660 --> 00:10:02.060 چرا به شاهزاده مون صدمه زدی؟ 00:10:02.940 --> 00:10:04.060 کافیه 00:10:04.500 --> 00:10:05.980 نوه عزیزت 00:10:06.020 --> 00:10:09.220 به زودی صیغه استاد سلطنتیمون میشه 00:10:09.260 --> 00:10:11.420 جهاز رو آماده کنین 00:10:11.460 --> 00:10:13.580 و فردا به لیائو بفرستینش 00:10:13.620 --> 00:10:14.980 اینقدر کودن نباش 00:10:15.900 --> 00:10:17.500 شیای غربی تسلیم شده 00:10:17.540 --> 00:10:19.100 و بیانیه تسلیم رو هم داده 00:10:19.140 --> 00:10:20.740 نمیتونین شاهزاده مون رو بگیرین 00:10:20.780 --> 00:10:22.560 اگه بخاطر استاد سلطنتی نبود 00:10:22.585 --> 00:10:23.840 که نگران شاهزاده چینگ شوئه بودن 00:10:25.780 --> 00:10:27.060 ممکن بود 00:10:27.100 --> 00:10:30.740 تا حالا خاندان سلطنتی شیای غربی نابود شده باشه 00:10:31.100 --> 00:10:31.500 تو 00:10:31.540 --> 00:10:32.660 باشه 00:10:37.660 --> 00:10:39.540 ببخشید 00:10:40.500 --> 00:10:41.740 مادربزرگ 00:10:43.260 --> 00:10:44.700 به هدفمون فکر کنین 00:10:44.820 --> 00:10:45.980 بچه احمق 00:11:00.900 --> 00:11:02.740 هیولای پیر دینگ 00:11:02.780 --> 00:11:05.100 آماده ای؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.020 امروز این مردم یاغی 00:11:19.060 --> 00:11:22.660 می‌فهمن چه قدرتی دارم 00:11:22.700 --> 00:11:23.500 خوبه 00:11:24.220 --> 00:11:28.820 بذار ببینیم چی بلدی 00:11:31.180 --> 00:11:32.300 سربازای لیائو اومدن 00:11:32.340 --> 00:11:33.700 بدویین 00:11:41.460 --> 00:11:42.900 این احمقانه ست 00:11:42.940 --> 00:11:44.300 همشونو بگیرین 00:11:44.340 --> 00:11:45.380 آقا، چی؟ 00:11:46.340 --> 00:11:47.380 چی؟ 00:11:47.420 --> 00:11:49.020 مشکلی داری؟ 00:11:50.460 --> 00:11:51.860 اصلا 00:11:51.900 --> 00:11:53.700 همونطور که میگن 00:11:53.980 --> 00:11:56.060 مرغ رو بکش تا میمون بترسه 00:11:56.100 --> 00:11:58.300 برای کشتنش بهش یاس القا کن 00:12:00.300 --> 00:12:02.100 پس به خودت میسپارمش 00:12:17.220 --> 00:12:18.380 آقا 00:12:18.660 --> 00:12:20.260 لطفا بیاین داخل 00:12:22.980 --> 00:12:23.860 آقا 00:12:23.900 --> 00:12:25.260 لطفا بیاین داخل 00:12:25.460 --> 00:12:26.460 بشینین 00:12:26.780 --> 00:12:28.380 اینجا غذاخوری خوبیه 00:12:28.420 --> 00:12:29.700 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:12:30.140 --> 00:12:31.260 لطفا بشینین 00:12:31.460 --> 00:12:33.380 چی میل میکنین؟ 00:12:34.580 --> 00:12:36.820 دو سینی گوشت گاو 00:12:36.860 --> 00:12:38.860 این یه شهر فقیر و دور افتاده س 00:12:38.900 --> 00:12:41.020 گوشت گاو نداریم 00:12:41.060 --> 00:12:43.500 پس بهترین غذاها و نوشیدنی هاتونو بیارین 00:12:43.540 --> 00:12:45.220 الان فقط 00:12:45.260 --> 00:12:47.220 پشت مرغ و شراب تونگزی داریم 00:12:47.260 --> 00:12:48.100 چی؟ 00:12:48.140 --> 00:12:49.140 این دیگه چجور غذاخوری ایه؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.420 پشت مرغ؟ 00:12:50.460 --> 00:12:51.420 حالم بهم خورد 00:12:52.420 --> 00:12:55.300 بخوام دقیق بگم، اینجا بهش میگن 00:12:55.340 --> 00:12:57.460 یوئه دینگ شیانگ 00:12:58.940 --> 00:12:59.780 آقا 00:13:00.140 --> 00:13:02.220 بیاین برگردیم سر کارمون 00:13:03.260 --> 00:13:04.500 برو 00:13:15.580 --> 00:13:16.580 بلندشو 00:13:17.340 --> 00:13:18.620 تو هم همینطور 00:13:18.660 --> 00:13:19.620 برین اونور 00:13:20.580 --> 00:13:21.540 آقا لطفا بهمون رحم کنین 00:13:21.580 --> 00:13:22.860 لطفا بهمون رحم کنین 00:13:22.900 --> 00:13:24.060 خفه شین 00:13:24.740 --> 00:13:25.860 آقا 00:13:27.260 --> 00:13:29.100 اومدیم کرایه محل رو بگیریم 00:13:29.660 --> 00:13:31.020 پنج تیل میشه 00:13:31.060 --> 00:13:32.940 آقا ما اونقدر پول نداریم 00:13:32.980 --> 00:13:35.180 ما واقعا اینقدر پول نداریم 00:13:35.660 --> 00:13:37.180 آقا راستش 00:13:37.220 --> 00:13:39.980 چندین روزه هیچ مشتری ای نداریم 00:13:40.020 --> 00:13:42.780 بخاطر جنگ چند روزه بستیم 00:13:42.820 --> 00:13:44.500 خودمون 00:13:44.540 --> 00:13:45.980 پول واسه غذا نداریم 00:13:46.020 --> 00:13:49.220 پرداخت کرایه به امپراتور لیائو 00:13:49.260 --> 00:13:51.300 باید باعث افتخارتون باشه 00:13:51.340 --> 00:13:52.500 ولی الان 00:13:52.540 --> 00:13:53.780 ما واقعا 00:13:53.820 --> 00:13:55.420 پول نداریم 00:13:59.780 --> 00:14:01.820 بذار یه بار دیگه بپرسم 00:14:02.860 --> 00:14:03.940 پول داری 00:14:04.700 --> 00:14:06.180 یا نه؟ 00:14:06.220 --> 00:14:07.180 ما واقعا 00:14:07.220 --> 00:14:08.420 پولی نداریم 00:14:10.660 --> 00:14:11.540 بهمون 00:14:17.260 --> 00:14:18.660 رحم کنین 00:14:18.700 --> 00:14:21.180 راستشو بگو 00:14:24.260 --> 00:14:25.460 آقا 00:14:25.980 --> 00:14:29.460 داخل کوره توی مطبخه 00:14:47.100 --> 00:14:48.540 آقا 00:14:50.180 --> 00:14:51.940 لطفا اینو قبول کنین 00:14:58.940 --> 00:15:00.780 آقا لطفا بهم رحم کنین 00:15:00.820 --> 00:15:03.580 بهم رحم کنین- دیگه خیلی دیر شده- 00:15:09.340 --> 00:15:11.820 خدای من. چقدر بی‌رحمانه ست 00:15:11.860 --> 00:15:15.220 خوب گوش کنین 00:15:15.260 --> 00:15:18.340 این عواقب پرداخت نکردن کرایه ست 00:15:18.380 --> 00:15:20.300 سه روز فرصت دارین 00:15:20.340 --> 00:15:22.260 هر خانواده ای باید یک تیل پرداخت کنه 00:15:22.300 --> 00:15:24.700 اگه پرداخت نکنین 00:15:24.740 --> 00:15:27.740 هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین 00:15:28.820 --> 00:15:30.140 جناب دینگ 00:15:31.460 --> 00:15:32.820 کارت خوب بود 00:15:33.740 --> 00:15:35.860 این وظیفمه 00:15:35.900 --> 00:15:37.060 سه روز دیگه 00:15:37.100 --> 00:15:39.220 حتما پول رو دریافت میکنیم 00:15:39.260 --> 00:15:40.060 خوبه 00:15:40.100 --> 00:15:40.900 حرکت کنین 00:15:42.580 --> 00:15:43.620 برین 00:15:57.980 --> 00:15:58.900 این مرد کیه؟ 00:15:58.940 --> 00:16:00.300 معشوقته؟ 00:16:00.340 --> 00:16:02.780 پول که در نمیاری چطوری بتونم از پس خرج معشوقه بر بیام؟ 00:16:02.820 --> 00:16:03.900 دو زی تنگ 00:16:03.940 --> 00:16:05.500 چطور جرئت میکنی بدون اطلاعم پول جمع کنی؟ 00:16:05.540 --> 00:16:06.620 میخوای طلاقت بدم؟ 00:16:07.180 --> 00:16:08.220 ما حتی دیگه غذا هم نداریم 00:16:08.260 --> 00:16:10.420 چرا باید پول قایم کنم؟ 00:16:11.740 --> 00:16:13.220 یعنی ممکنه 00:16:23.540 --> 00:16:25.100 اونا هشتمین باره که توی یک ماه اومدن پول بگیرن 00:16:25.140 --> 00:16:26.860 خیلی حریصن 00:16:30.660 --> 00:16:31.980 چقدر پول واسمون باقی مونده؟ 00:16:32.020 --> 00:16:33.700 زیاد نیست 00:16:33.740 --> 00:16:34.780 شنیدم 00:16:34.820 --> 00:16:37.060 حتی شیای غربی تسلیم شده 00:16:39.700 --> 00:16:41.100 بانوی مقدس 00:16:42.100 --> 00:16:42.900 چرا ما 00:16:43.180 --> 00:16:45.060 جنگ علیه لیائو اعلام نکنیم؟ 00:16:45.100 --> 00:16:46.180 اینجور زندگی ای 00:16:46.220 --> 00:16:47.620 خیلی تحقیرآمیزه 00:16:48.860 --> 00:16:50.220 های فنگ 00:16:51.780 --> 00:16:53.580 هنوز اینجا رو یادت میاد؟ 00:16:54.540 --> 00:16:56.780 اون وقتا، شیائو نای هه و من تو رو اینجا جا گذاشتیم 00:16:57.860 --> 00:17:00.460 خیلی از شاگردات گرفتار شدن 00:17:00.500 --> 00:17:03.740 با اینحال منو بخشیدی و خیلی بهم کمک کردی 00:17:04.660 --> 00:17:07.060 من خیلی گناهکارم 00:17:07.740 --> 00:17:09.740 هردو به جناب چین خدمت میکنیم 00:17:09.780 --> 00:17:10.540 دینگ 00:17:11.020 --> 00:17:12.180 منو خجالت زده کردی 00:17:14.180 --> 00:17:15.780 دینگ 00:17:17.900 --> 00:17:19.660 بالاخره فرستادیمشون برن 00:17:19.700 --> 00:17:20.700 هی دینگ 00:17:20.740 --> 00:17:23.300 زهرت خیلی قویه 00:17:23.340 --> 00:17:25.340 کم بود بمیرم 00:17:25.380 --> 00:17:26.340 رهبر فرقه هه 00:17:26.380 --> 00:17:27.980 ببخشید بهتون سخت گرفتم 00:17:33.540 --> 00:17:34.340 ارباب 00:17:34.380 --> 00:17:35.340 پول باقیمونده مون رو بررسی کردیم 00:17:35.380 --> 00:17:36.740 همش اینجاس 00:17:38.740 --> 00:17:40.340 هنوز خیلی داریم؟ 00:17:43.620 --> 00:17:44.660 این 00:17:48.060 --> 00:17:49.180 این همشه؟ 00:17:50.140 --> 00:17:50.860 نگاه کنین 00:17:50.900 --> 00:17:53.100 سربازای لیائو اصلا سیر نمیشن 00:17:53.140 --> 00:17:57.180 نمیتونین فقط با تقدیم پول مردمو نجات بدین 00:17:57.580 --> 00:17:59.060 توی این وضع 00:17:59.100 --> 00:18:01.060 دیر یا زود لو میریم 00:18:01.100 --> 00:18:02.220 بعدش 00:18:02.260 --> 00:18:04.540 توی دردسر میوفتیم 00:18:04.580 --> 00:18:05.500 میدونم 00:18:05.540 --> 00:18:06.540 میخوام دوتاتون بدونین 00:18:06.580 --> 00:18:09.180 همه رو به دالی بیارین و پناهندگی بگیرین 00:18:09.900 --> 00:18:10.940 ولی شما چی؟ 00:18:10.980 --> 00:18:12.620 من باید بمونم 00:18:14.220 --> 00:18:16.100 با اینکه ارباب مردن 00:18:17.700 --> 00:18:19.460 باید بمونم 00:18:20.740 --> 00:18:21.820 و از قصر لینگجیو محافظت کنم 00:18:21.860 --> 00:18:23.020 فایده نداره 00:18:23.540 --> 00:18:26.260 اگه ما بریم چطور میخوای تنهایی اوضاع رو کنترل کنی؟ 00:18:26.660 --> 00:18:27.820 زود برین 00:18:27.860 --> 00:18:29.660 اگه سربازای لیائو برسن هممون میمیریم 00:18:29.700 --> 00:18:30.740 نه. ما نمیریم 00:18:30.780 --> 00:18:32.340 برین 00:18:34.020 --> 00:18:35.300 برین 00:18:39.047 --> 00:18:40.947 مواظب باشین- مواظب باشین- 00:18:43.368 --> 00:18:44.368 برادرا 00:18:44.940 --> 00:18:45.860 بیاین بریم 00:19:34.300 --> 00:19:36.140 عالیجناب 00:19:38.540 --> 00:19:41.700 اگه ما رو از آسمان تماشا میکنین 00:19:41.740 --> 00:19:45.140 لطفا قصر لینگجیو رو حفظ کنین 00:19:45.180 --> 00:19:48.220 مراقب همه باشین 00:19:50.820 --> 00:19:54.220 از حالا به بعد، هروقت جشنواره چینگ مینگ بود 00:19:54.260 --> 00:19:57.300 دوتا برگه نقاشی زنان زیبا آتیش میزنم 00:19:57.340 --> 00:19:58.940 که باهاتون مسافرت کنن 00:19:59.740 --> 00:20:00.780 عالیه 00:20:00.820 --> 00:20:01.980 کیه؟ 00:20:03.580 --> 00:20:04.740 لعنتی 00:20:04.900 --> 00:20:06.260 زود لو رفتم؟ 00:20:06.300 --> 00:20:08.940 خیلی شجاعی که مخفیانه به چین ژان ادای احترام میکنی 00:20:11.500 --> 00:20:14.020 سگهای لیائو 00:20:14.060 --> 00:20:15.980 بذارین یه چیزو واستون روشن کنم 00:20:16.180 --> 00:20:19.460 من 00:20:19.500 --> 00:20:21.580 با جونم از قصر لینگجیو محافظت میکنم 00:20:28.980 --> 00:20:32.980 خوب گفتی 00:20:37.260 --> 00:20:39.340 عالیجناب 00:20:40.500 --> 00:20:41.380 عالیجناب 00:20:41.420 --> 00:20:43.460 میدونستم نمیمیرین 00:20:44.060 --> 00:20:46.300 البته که نمیمیرین 00:20:46.340 --> 00:20:47.540 هیولای پیر دینگ 00:20:47.580 --> 00:20:48.940 کارت خوب بود 00:20:49.940 --> 00:20:51.700 خواهر مینگ یوئه 00:21:14.940 --> 00:21:16.460 عالیجناب 00:21:17.420 --> 00:21:18.620 مینگ یوئه 00:21:19.660 --> 00:21:22.020 اگه فردا شکست خوردم 00:21:23.820 --> 00:21:25.620 سعی نکنین نجاتم بدین 00:21:25.660 --> 00:21:26.940 هر فرصتی پیدا کردین فرار کنین 00:21:26.980 --> 00:21:29.180 ولی عالیجناب 00:21:33.820 --> 00:21:35.460 عالیجناب 00:21:38.020 --> 00:21:39.780 همه چی آماده ست 00:21:39.820 --> 00:21:40.860 باشه 00:21:40.900 --> 00:21:42.940 فردا صبح برای نجات چینگ شوئه راه میوفتیم 00:21:43.460 --> 00:21:44.700 ولی بدنتون 00:21:44.740 --> 00:21:45.740 من خوبم 00:21:46.700 --> 00:21:48.580 اگه درست پیش نرفت 00:21:48.620 --> 00:21:50.860 فقط با هویت الانتون زندگی کنین 00:22:29.380 --> 00:22:30.780 شاهزاده چینگ شوئه 00:22:31.180 --> 00:22:33.660 باید هر از گاهی بهمون سر بزنین 00:22:33.700 --> 00:22:35.300 اونجا سرده 00:22:35.340 --> 00:22:37.340 یادتون باشه خوب لباس بپوشین 00:22:40.740 --> 00:22:42.060 نگران نباشین 00:22:42.100 --> 00:22:44.220 بهتون سر میزنم 00:22:48.900 --> 00:22:50.100 خستم 00:22:50.540 --> 00:22:51.900 میتونی بری 00:22:52.900 --> 00:22:54.100 بله 00:23:49.660 --> 00:23:51.140 شاهزاده چینگ شوئه 00:23:51.180 --> 00:23:53.500 تو واقعا بانویی سر قولت هستی 00:23:53.540 --> 00:23:54.580 خفه شو 00:23:54.620 --> 00:23:55.620 بیاین بریم 00:24:05.660 --> 00:24:07.020 بگیرش 00:24:07.060 --> 00:24:10.580 وگرنه، ممکنه وقتی داری لگد میزنی دوتا دست بشکونی 00:24:10.620 --> 00:24:12.020 چطور جرئت میکنی 00:24:14.020 --> 00:24:15.140 چینگ شوئه 00:24:15.340 --> 00:24:16.460 چینگ شوئه 00:24:22.340 --> 00:24:23.940 چینگ شوئه 00:24:24.500 --> 00:24:26.540 چینگ شوئه 00:24:26.780 --> 00:24:28.260 چینگ شوئه 00:24:28.300 --> 00:24:29.940 چینگ شوئه 00:24:31.100 --> 00:24:32.020 چینگ شوئه 00:24:32.060 --> 00:24:34.500 چه شاهزاده عصبی ایه 00:24:34.540 --> 00:24:36.700 اگه سر راه خودشو بکشه 00:24:36.740 --> 00:24:38.740 نمیدونم چجوری توضیحش بدم 00:24:38.780 --> 00:24:40.100 اگه این اتفاق بیافته 00:24:40.140 --> 00:24:42.260 هردومون توی دردسر میافتیم 00:24:44.180 --> 00:24:45.260 حرکت کنین 00:24:46.860 --> 00:24:48.340 چینگ شوئه 00:24:48.380 --> 00:24:50.180 چینگ شوئه 00:24:50.220 --> 00:24:51.780 چینگ شوئه 00:25:03.900 --> 00:25:05.380 وقتی برگردیم 00:25:05.420 --> 00:25:06.980 استاد سلطنتی بهمون پاداش میدن 00:25:07.780 --> 00:25:08.700 بله 00:25:08.740 --> 00:25:09.980 بعدش 00:25:10.420 --> 00:25:12.140 تو هم پاداش خودتو میگیری 00:25:13.260 --> 00:25:14.660 ممنونم آقا 00:25:24.420 --> 00:25:25.820 شاهزاده رو ول کنین 00:25:25.860 --> 00:25:27.180 بای مینگ چی 00:25:27.220 --> 00:25:29.460 اون روز شانس آوردی فرار کردی 00:25:29.500 --> 00:25:31.780 الان با پای خودت اومدی پیشمون 00:25:31.820 --> 00:25:32.900 آقا 00:25:33.180 --> 00:25:34.660 آقا، لطفا صبر کنین 00:25:35.580 --> 00:25:36.620 آقا 00:25:37.500 --> 00:25:41.220 اونو به من بسپارین 00:25:43.860 --> 00:25:45.100 مشاور شیائو 00:25:45.140 --> 00:25:46.900 دیر رسیدم 00:25:46.940 --> 00:25:48.540 لطفا منو ببخشین 00:25:49.500 --> 00:25:51.860 شما جناب دینگ از قصر لینگجیو نیستین؟ 00:25:51.900 --> 00:25:55.340 حالا که اینطوریه لطفا زودتر تمومش کنین 00:26:00.940 --> 00:26:03.540 حالا بمیر 00:26:11.140 --> 00:26:12.980 تو خیلی ضعیفی 00:26:13.460 --> 00:26:16.940 حتی ژنرال لیائو میائو سان ازت قویتره 00:26:17.180 --> 00:26:20.220 خائنا، باید بمیرین 00:26:33.860 --> 00:26:38.140 ببندینش و برش گردونین قصر لینگجیو 00:26:38.580 --> 00:26:40.060 خوبه 00:26:41.260 --> 00:26:43.180 این فقط یه موضوع کوچیکه 00:26:43.220 --> 00:26:45.260 حرفشو نزنین 00:26:45.300 --> 00:26:47.620 سفر به لیائو طولانیه 00:26:47.660 --> 00:26:52.380 اصرار دارم شما رو همراهی کنم 00:26:52.420 --> 00:26:55.380 اگه باهامون باشی 00:26:55.420 --> 00:26:58.700 خیلی مطمئنم 00:27:23.420 --> 00:27:25.180 یکم چایی میخورین؟ 00:27:25.220 --> 00:27:26.900 یک قوری چند؟ 00:27:26.940 --> 00:27:28.740 یک قوری پنج سکه 00:27:34.340 --> 00:27:36.500 میفهمی داری به کی نگاه میکنی؟ 00:27:37.220 --> 00:27:39.660 مشاور درجه اول ارتش لیائو 00:27:40.100 --> 00:27:41.860 بهم رحم کنین 00:27:42.180 --> 00:27:42.740 رحم کنین 00:27:42.780 --> 00:27:45.700 این باعث افتخارته که بهشون خدمت کنی 00:27:45.860 --> 00:27:47.900 چطور جرئت میکنی ازشون پول بخوای 00:27:49.620 --> 00:27:51.140 جناب دینگ 00:27:51.380 --> 00:27:53.780 منو خجالت زده میکنین 00:27:54.380 --> 00:27:57.420 با اینکه مشاور درجه اول ارتش لیائو هستم 00:27:57.460 --> 00:27:59.340 اگه یه نوشیدنی بخرم 00:28:00.860 --> 00:28:01.740 بگیرش 00:28:04.660 --> 00:28:07.100 آقا خیلی ملاحظه کارین 00:28:07.140 --> 00:28:09.140 خیلی عادلین 00:28:11.380 --> 00:28:12.780 نوشیدنی رو صرف کن 00:28:22.940 --> 00:28:25.860 به سلامتی مشاور درجه اول ارتش لیائو 00:28:26.540 --> 00:28:27.340 باشه 00:28:36.100 --> 00:28:37.220 مشاور شیائو 00:28:37.820 --> 00:28:39.060 من 00:28:39.340 --> 00:28:41.540 یه درخواست دارم- یکم چایی بنوش- 00:28:41.580 --> 00:28:42.620 حرف بزن 00:28:44.460 --> 00:28:47.700 بین تمام مقامات لیائو 00:28:47.740 --> 00:28:49.900 شما تنها کسی هستین که 00:28:49.940 --> 00:28:52.980 استاد سلطنتی تحسین میکنن 00:28:53.620 --> 00:28:55.700 اگه فرصتی باشه 00:28:55.740 --> 00:29:00.100 میشه لطفا منو به استاد سلطنتی معرفی کنین؟ 00:29:04.300 --> 00:29:06.540 این به کارت بستگی داره 00:29:06.940 --> 00:29:08.660 حتما تمام تلاشم رو 00:29:08.700 --> 00:29:11.420 برای لیائو و شما انجام میدم 00:29:23.940 --> 00:29:25.580 دیروقته 00:29:25.620 --> 00:29:26.660 حرکت کنیم 00:29:30.220 --> 00:29:31.740 خدانگهدار آقا 00:29:32.380 --> 00:29:33.860 سفر خوبی داشته باشین 00:30:01.340 --> 00:30:02.580 چی شده؟ 00:30:12.940 --> 00:30:13.900 مینگ یوئه 00:30:13.940 --> 00:30:14.980 سریعتر باد بزن 00:30:15.020 --> 00:30:16.940 بله عالیجناب 00:30:38.540 --> 00:30:40.180 تو کی هستی؟ 00:30:43.380 --> 00:30:45.580 شیطان چین ژان؟ 00:30:46.580 --> 00:30:47.940 چین ژان؟ 00:30:47.980 --> 00:30:49.980 نیروی درونیش خیلی زیاده 00:30:50.020 --> 00:30:52.300 به جز استاد سلطنتی 00:30:52.340 --> 00:30:55.020 چین ژان تنها کسیه که همچین قدرتی داره 00:30:55.340 --> 00:30:57.180 هنوز زندست؟ 00:30:57.220 --> 00:30:59.780 اینقدر شیطانیه که 00:30:59.820 --> 00:31:02.540 هرجا بره حمام خون راه میوفته 00:31:02.580 --> 00:31:05.220 اون همه نوع افعال شیطانی ای انجام میده 00:31:05.260 --> 00:31:07.180 اون مبارزان قوی دشت مرکزی رو به زانو درآورده 00:31:07.220 --> 00:31:08.580 و کایفنگ رو به آتیش کشید 00:31:08.620 --> 00:31:09.820 اون رهبر گروه مبارزان رو دزدید 00:31:09.860 --> 00:31:11.500 و شاهزاده سونگ رو مسخره کرد 00:31:11.540 --> 00:31:13.660 کاری نیست که انجام نداده باشه 00:31:15.660 --> 00:31:16.540 مواظب باش 00:31:21.940 --> 00:31:23.420 اون اصلا خارق العاده نیست 00:31:38.820 --> 00:31:40.540 حتی عطسه ش 00:31:40.900 --> 00:31:42.860 خیلی قویه 00:31:43.020 --> 00:31:43.500 این 00:31:43.540 --> 00:31:46.140 چین ژان خیلی ترسناکه 00:31:52.060 --> 00:31:53.260 این شیطان 00:31:53.860 --> 00:31:55.180 احتمالا مریضه 00:31:56.060 --> 00:31:59.580 من برای نابودی این شیطان داوطلب میشم 00:31:59.820 --> 00:32:00.660 خوبه 00:32:00.700 --> 00:32:01.300 جناب دینگ 00:32:01.340 --> 00:32:02.580 روتون حساب میکنم 00:32:03.100 --> 00:32:05.060 همتون میخواین شاگردم رو 00:32:05.620 --> 00:32:07.860 بدون اجازه م ازدواجش بدین 00:32:08.780 --> 00:32:10.900 امروز همتون 00:32:10.940 --> 00:32:12.420 میمیرین 00:32:12.700 --> 00:32:14.260 چین... چین ژان 00:32:14.860 --> 00:32:16.500 مبارزان تحول یافته لیائو اینجان 00:32:16.540 --> 00:32:17.980 به خودت مغرور نشو 00:32:18.020 --> 00:32:19.500 نترسین آقا 00:32:19.900 --> 00:32:20.780 امروز 00:32:21.300 --> 00:32:23.020 خودم شکستش میدم 00:32:23.060 --> 00:32:24.060 خوبه 00:32:24.100 --> 00:32:24.940 جناب دینگ 00:32:24.980 --> 00:32:26.980 اگه بتونی امروز چین ژان رو شکست بدی 00:32:27.020 --> 00:32:29.860 چیزای خوبی ازت پیش استاد سلطنتی میگم 00:32:29.900 --> 00:32:30.700 لطفا بفرمایین 00:32:36.780 --> 00:32:39.540 چین ژان شیطان 00:32:40.180 --> 00:32:41.900 قبلا تو فرقه شینگسوی منو نابود کردی 00:32:41.940 --> 00:32:43.340 و جادوی زندگی یا مرگ رو بهم القا کردی 00:32:43.380 --> 00:32:46.180 تو دشمن قسم خورده منی 00:32:46.220 --> 00:32:47.500 سربازا 00:32:47.540 --> 00:32:48.580 حمله کنین 00:32:55.220 --> 00:32:57.300 من با تمام قدرت حرکت میکنم 00:33:09.300 --> 00:33:11.020 مشاور شیائو 00:33:12.380 --> 00:33:13.540 این شیطان 00:33:13.580 --> 00:33:15.180 خیلی قویه 00:33:15.220 --> 00:33:17.580 اون همه نیروی درونیم رو سرکوب کرد 00:33:17.620 --> 00:33:18.980 مشاور شیائو 00:33:19.700 --> 00:33:20.580 منو از اینجا ببرین 00:33:23.420 --> 00:33:25.420 جلوشو بگیرین 00:33:44.660 --> 00:33:45.980 مشاور شیائو 00:33:46.020 --> 00:33:47.260 این شخص 00:33:47.300 --> 00:33:49.540 از طلسم جذب ستاره استفاده میکنه 00:33:49.580 --> 00:33:52.660 اون همه خون و نیروی درونیمون رو جذب میکنه 00:33:52.700 --> 00:33:53.660 مشاور شیائو 00:33:53.700 --> 00:33:54.820 منو از اینجا ببرین 00:33:54.860 --> 00:33:56.380 منو از اینجا ببرین 00:34:06.540 --> 00:34:08.100 اینور نیا 00:34:09.540 --> 00:34:10.420 آقا 00:34:10.460 --> 00:34:11.660 زود باشین 00:34:11.700 --> 00:34:12.980 باید برای جونمون فرار کنیم 00:34:13.020 --> 00:34:14.140 عقب نشینی کنین! فورا عقب نشینی کنین 00:34:14.180 --> 00:34:15.660 عقب نشینی کنین! فورا عقب نشینی کنین 00:34:15.700 --> 00:34:16.700 منو هم ببرین 00:34:16.740 --> 00:34:18.260 لعنت به تو! عقب نشینی کنین 00:34:18.300 --> 00:34:20.020 مشاور شیائو 00:34:20.180 --> 00:34:22.020 منو هم با خودتون ببرین 00:34:23.620 --> 00:34:25.420 برین 00:34:25.740 --> 00:34:26.620 برین 00:34:27.860 --> 00:34:29.260 مینگ یوئه بیا بیرون 00:34:34.260 --> 00:34:36.180 منو هم ببرین 00:34:36.220 --> 00:34:38.300 کافیه. بازی بسه 00:34:43.820 --> 00:34:44.980 عالیجناب 00:34:45.020 --> 00:34:46.180 عالیجناب 00:35:04.940 --> 00:35:06.580 اگه نمیخوای بمیری ساکت باش 00:35:09.220 --> 00:35:10.740 هیولای پیر دینگ 00:35:10.780 --> 00:35:12.020 ژنرال بای 00:35:13.180 --> 00:35:14.340 هیولای پیر دینگ 00:35:14.380 --> 00:35:15.420 ای خائن 00:35:15.460 --> 00:35:16.300 ژنرال بای رو آزاد کن 00:35:16.340 --> 00:35:17.140 وگرنه 00:35:17.180 --> 00:35:18.380 اونو میکشم 00:35:20.620 --> 00:35:21.380 بانوی مقدس 00:35:21.420 --> 00:35:22.420 فورا ولش کنین 00:35:22.460 --> 00:35:23.860 شاهزاده چینگ شوئه، نه 00:35:24.660 --> 00:35:25.940 دختر ابله 00:35:40.740 --> 00:35:42.340 الان واقعا قوی بودی 00:35:49.060 --> 00:35:50.820 استاد 00:35:58.180 --> 00:36:01.940 فکر کردم دوباره نمیبینمتون 00:36:02.180 --> 00:36:03.740 تقریبا مردم 00:36:03.780 --> 00:36:05.500 ولی الان حالم خوبه 00:36:08.020 --> 00:36:08.820 استاد 00:36:08.860 --> 00:36:10.700 دستتون خوبه؟ 00:36:12.340 --> 00:36:14.500 با اینکه قوی بودی 00:36:14.540 --> 00:36:15.740 ولی من خوبم 00:36:15.780 --> 00:36:17.020 نگران نباش 00:36:18.700 --> 00:36:21.260 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:36:26.300 --> 00:36:27.620 فقط چند روز گذشته 00:36:27.660 --> 00:36:29.300 و اینهمه بلندتر شدی 00:36:29.340 --> 00:36:31.740 الان دیگه میتونی یه ارتش رو برای جنگ رهبری کنی 00:36:32.340 --> 00:36:34.300 من نمیخوام بجنگم 00:36:35.620 --> 00:36:37.780 من فقط شما رو میخوام- چینگ شوئه- 00:36:37.820 --> 00:36:39.700 ولم کن. درد میکنه 00:36:39.740 --> 00:36:42.940 نقاط انرژیم نابود شده. درد میکنه 00:36:43.700 --> 00:36:45.740 الان خوبه 00:36:49.220 --> 00:36:51.660 استاد چه اتفاقی واسه بدنتون افتاد؟ 00:36:51.700 --> 00:36:53.580 چرا اینقدر ضعیفین؟ 00:36:53.980 --> 00:36:54.940 نگران نباش 00:36:55.180 --> 00:36:56.060 اینا زخمهای قدیمین 00:36:56.100 --> 00:36:57.260 چند روز دیگه خوب میشم 00:36:57.740 --> 00:36:58.620 ژنرال بای 00:36:59.060 --> 00:37:00.300 پیش شما اوضاع چطوره؟ 00:37:00.340 --> 00:37:01.260 میتونین اطلاعات جدید بدین؟ 00:37:01.300 --> 00:37:02.060 جناب چین 00:37:02.100 --> 00:37:03.460 با اطلاعاتی که از جاسوسای شیای غربی به دستمون رسیده 00:37:03.500 --> 00:37:05.300 شیائو تیان ژن شخصا داره ارتش رو رهبری میکنه 00:37:05.340 --> 00:37:07.260 ارتش لیائو آماده حمله به کایفنگه 00:37:07.300 --> 00:37:09.900 میائو سان هم رفته اونجا 00:37:09.940 --> 00:37:10.740 به نظر میرسه 00:37:10.780 --> 00:37:12.900 باید خیلی زود یو چن و بقیه رو ببینیم 00:37:13.740 --> 00:37:16.340 باید زود میائو سان رو بیدار کنیم 00:37:18.340 --> 00:37:23.100 اونا با اراده خودشون نمیتونن بیدار بشن 00:37:23.900 --> 00:37:24.980 مگر 00:37:25.020 --> 00:37:26.740 مگر شیائو تیان ژن رو شکست بدیم 00:37:26.780 --> 00:37:27.740 یا 00:37:27.780 --> 00:37:29.780 حافظه شون رو بیدار کنیم 00:37:29.980 --> 00:37:30.940 بله 00:37:31.140 --> 00:37:32.500 در این دنیا 00:37:32.540 --> 00:37:34.620 همه هویت مستقل دارن 00:37:34.660 --> 00:37:35.940 تا وقتی انسانن 00:37:35.980 --> 00:37:38.140 میتونن افکار و احساسات خودشونو داشته باشن 00:37:39.100 --> 00:37:41.660 برای همین تا ابد تحت کنترل نمیمونن 00:37:42.540 --> 00:37:43.780 ولی 00:37:44.420 --> 00:37:46.740 به کمکمون احتیاج دارن 00:37:50.260 --> 00:37:51.020 یو چن 00:37:51.060 --> 00:37:52.140 آسیبت چطوره؟ 00:37:52.580 --> 00:37:53.580 من خوبم 00:37:53.940 --> 00:37:55.380 ممنونم جناب ژائو 00:37:55.420 --> 00:37:56.940 نیازی به تشکر از من نیست 00:37:57.380 --> 00:37:59.940 همینکه شب بشه ارتشمون حرکت میکنه 00:38:00.460 --> 00:38:01.740 به کجا؟ 00:38:01.780 --> 00:38:03.380 برای حفاظت از کایفنگ برمیگردیم 00:38:03.700 --> 00:38:05.420 چرا؟ 00:38:05.820 --> 00:38:07.500 روحیه مبارزای ارتش لیائو خیلی بالاس 00:38:07.540 --> 00:38:08.940 اونا مبارزای تحول یافته هم دارن 00:38:08.980 --> 00:38:10.460 میخوام برای دفاع از کایفنگ برگردم 00:38:10.500 --> 00:38:11.980 و منابعشون رو از بین ببرم 00:38:14.380 --> 00:38:15.140 میخوام 00:38:15.180 --> 00:38:17.140 دنبال چین ژان بگردم 00:38:17.740 --> 00:38:19.980 الان فقط اخبار غلطی که شیائو تیان ژن پخش کرده 00:38:20.020 --> 00:38:22.020 گرفتارت میکنه 00:38:22.420 --> 00:38:23.660 میدونم 00:38:24.660 --> 00:38:25.820 یو چن 00:38:26.780 --> 00:38:28.260 باید به کایفنگ برگردی 00:38:28.300 --> 00:38:29.980 و استراحت کنی 00:38:30.180 --> 00:38:30.860 ولی 00:38:30.900 --> 00:38:32.460 ولی بی ولی 00:38:32.740 --> 00:38:33.380 یو چن 00:38:33.420 --> 00:38:34.980 هدفمون یادت نره 00:38:57.100 --> 00:38:58.380 همتون اومدین 00:38:59.900 --> 00:39:01.300 شنیدم 00:39:01.340 --> 00:39:03.740 چین ژان هنوز زنده ست 00:39:03.780 --> 00:39:06.500 میخوام برم میدان جنگ 00:39:06.540 --> 00:39:08.340 باید چین ژان رو 00:39:08.620 --> 00:39:10.460 به شما بسپارم 00:39:12.460 --> 00:39:13.740 بله 00:39:13.740 --> 00:39:43.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:43.764 --> 00:40:28.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.