WEBVTT 00:01:25.300 --> 00:01:28.800 [عالیجناب ، مبصر کلاس] 00:01:30.700 --> 00:01:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.400 --> 00:01:36.080 نیان نیان 00:01:37.920 --> 00:01:39.160 سلام ، همه دانشجویان QYU. 00:01:40.000 --> 00:01:40.640 من گو زی چن هستم 00:01:41.480 --> 00:01:43.720 امروز ، می خوام یه حقیقت رو بهتون بگم . 00:01:44.720 --> 00:01:47.360 من و سو نان نیان سالهاست که عاشق هم هستیم. 00:01:48.200 --> 00:01:49.720 بهم زدیم به خاطر 00:01:49.920 --> 00:01:50.600 یه سوء تفاهم. 00:01:51.280 --> 00:01:53.520 ما الان آشتی کردیم 00:01:53.760 --> 00:01:54.800 با خوشحالی. 00:01:56.320 --> 00:01:58.120 ممنونم به خاطر 00:01:58.280 --> 00:01:59.040 نگرانیتون درباره ما 00:02:00.000 --> 00:02:00.960 اگه ازدواج کنیم ، 00:02:01.840 --> 00:02:02.750 شیرینی های عروسی رو بهتون می دم. 00:02:03.240 --> 00:02:04.080 ممنون 00:02:04.400 --> 00:02:07.240 میخواد چیکار کنه ؟ 00:02:07.680 --> 00:02:10.440 این واقعیه ؟ 00:02:11.560 --> 00:02:12.280 خودت چی فکر میکنی؟ 00:02:13.200 --> 00:02:13.920 به امید دیدار. 00:02:14.800 --> 00:02:15.720 مگه احمقی؟ 00:02:19.360 --> 00:02:20.440 احساس میکنم، نیان نیان 00:02:20.560 --> 00:02:22.680 برنمیگرده 00:02:24.320 --> 00:02:25.400 منم 00:02:26.240 --> 00:02:27.600 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:02:29.840 --> 00:02:31.520 بیا بریم یکم خوراکی بگیریم 00:02:32.480 --> 00:02:34.080 غیر از غذا چیز دیگه ای حالیت میشه؟ 00:03:19.640 --> 00:03:20.800 بیایید درس رو شروع کنیم. 00:03:22.080 --> 00:03:25.080 صبحتون بخیر ، معلم. 00:03:26.080 --> 00:03:26.720 صبحتون بخیر ، معلم. 00:03:31.560 --> 00:03:33.440 سو نیان نیان کجاست؟ 00:03:34.200 --> 00:03:35.320 نمی دونیم. 00:03:37.600 --> 00:03:38.400 نمی دونید؟ 00:03:39.240 --> 00:03:39.910 بسیار خوب. 00:03:40.190 --> 00:03:41.720 برگردیم به صفحه 198. 00:03:42.560 --> 00:03:43.520 عجله کنید! 00:03:44.880 --> 00:03:47.800 تعریف خوردگی فلز را یاد میگیریم. 00:03:55.120 --> 00:04:00.000 فلز... 00:04:04.920 --> 00:04:05.680 خوردگی 00:04:13.680 --> 00:04:16.320 مبصر زیبای کلاس ، سو نیان نیان 00:04:17.680 --> 00:04:19.440 کجا می ره ؟ 00:04:19.720 --> 00:04:21.840 اونم این ساعت با چمدون ؟ 00:04:25.520 --> 00:04:26.120 دختر 00:04:27.000 --> 00:04:28.800 خونه می ری؟ 00:04:29.120 --> 00:04:30.120 آره. 00:04:31.800 --> 00:04:32.720 زود برگرد 00:04:33.520 --> 00:04:34.480 مبصر زیبا سو نیان نیان 00:04:34.600 --> 00:04:35.560 قصد داره QYU را ترک کنه؟ 00:04:36.520 --> 00:04:37.560 چرا؟ 00:04:37.800 --> 00:04:40.200 چه خبر بزرگی ! 00:04:43.040 --> 00:04:43.600 سو نیان نیان 00:04:44.600 --> 00:04:45.400 کجا میری؟ 00:04:45.560 --> 00:04:46.160 خونه. 00:04:47.640 --> 00:04:48.320 برمی گردی؟ 00:04:48.520 --> 00:04:49.360 نه 00:04:50.640 --> 00:04:51.280 چرا؟ 00:04:54.040 --> 00:04:55.200 برای چی باید بهت بگم؟ 00:04:56.320 --> 00:04:57.520 میخواستم فقط ازت بپرسم چرا 00:04:59.840 --> 00:05:02.280 منظورت خبرای شیائو هوانگه؟ 00:05:02.760 --> 00:05:03.400 آره. 00:05:07.400 --> 00:05:08.480 این استراتژی منه. 00:05:10.880 --> 00:05:13.840 فقط می خوام از دوربین شیائو هوانگ دور بمونم. 00:05:14.760 --> 00:05:15.520 استراتژی؟ 00:05:16.160 --> 00:05:18.040 یه رابطه درست کردی 00:05:19.000 --> 00:05:20.200 این چه جور استراتژییه؟ 00:05:20.440 --> 00:05:21.080 در موردش فکر کن 00:05:22.480 --> 00:05:25.760 ما همیشه تو کانون توجه و شایعات مردم بودیم. 00:05:26.760 --> 00:05:27.960 برا همین شیائو هوانگ 00:05:28.320 --> 00:05:30.160 خیلی تلاش کرد که شواهد پیدا کنه 00:05:31.080 --> 00:05:34.000 اما الان من این خبر رو تأیید کردم. 00:05:34.240 --> 00:05:35.720 برا همین هم دیگه نیازی به پیدا کردن مدرک نداره . 00:05:36.960 --> 00:05:38.240 اینجوری مبارزه میکنن 00:05:39.320 --> 00:05:40.800 باشه ، برا من اهمیتی نداره 00:05:41.160 --> 00:05:43.240 من که دارم این دانشگاه مضخرف رو ترک میکنم 00:05:43.520 --> 00:05:45.320 حتی اگه بگن من بیگانه ام ، 00:05:45.480 --> 00:05:46.640 برام مهم نیست 00:05:48.600 --> 00:05:49.600 بذار برسونمت 00:05:49.880 --> 00:05:50.800 نیازی نیست. 00:05:54.640 --> 00:05:55.560 ببخشید. 00:05:58.680 --> 00:05:59.400 متشکرم. 00:06:42.600 --> 00:06:43.680 میدونی طبیعت دانشجوهای اینجا چیه ؟ 00:06:45.400 --> 00:06:46.840 مثله تو 00:06:47.000 --> 00:06:49.400 همشون شبیه توان 00:06:51.760 --> 00:06:53.360 فکر نکن میتونی زرنگ بازی دربیاری 00:06:54.240 --> 00:06:55.160 چون من به زنها اسیب نمیزنم. 00:06:55.920 --> 00:06:57.080 فکر کردی کی هستی ؟ 00:06:58.813 --> 00:06:59.813 "از مبصر بودن دست بکش" 00:07:18.280 --> 00:07:19.480 از آنجا که قراره همدیگرو ملاقات کنیم ، 00:07:19.720 --> 00:07:20.840 من الان اعلام می کنم 00:07:21.080 --> 00:07:22.080 تو بهترین دوست من در آینده هستی 00:07:22.680 --> 00:07:24.320 نیان نیان! عالیه! 00:07:24.520 --> 00:07:25.720 تو عالی هستی. 00:07:31.960 --> 00:07:33.000 هیچ چیزی برا ناراحتی نیست. 00:07:34.080 --> 00:07:35.520 بالاخره از اونجا بیرون اومدم 00:07:35.760 --> 00:07:36.720 باید خوشحال باشم 00:07:38.440 --> 00:07:40.680 بالاخره می تونم برای رسیدن به هدفم سخت تلاش کنم. 00:08:35.280 --> 00:08:35.960 چه تصادفی! 00:08:36.240 --> 00:08:37.360 تو دنبال منی 00:08:39.080 --> 00:08:39.800 چی؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.800 فقط داشتم اطراف میگشتم. 00:08:42.520 --> 00:08:43.640 اونوقت چرا اینجا ؟ 00:08:45.400 --> 00:08:47.400 وقتی دور می شم گم می شم. 00:08:47.640 --> 00:08:49.720 خوب ، پس راهت رو پیدا کن. 00:08:49.880 --> 00:08:50.600 من اول می رم 00:08:52.520 --> 00:08:54.960 تو از مهربونیم سوء برداشت میکنی 00:08:56.200 --> 00:08:57.560 تو نیت های بدی داشتی! 00:08:57.800 --> 00:09:00.400 باشه ، قصد ندارم با تو بحث کنم. 00:09:00.640 --> 00:09:01.320 من رو تعقیب نکن! 00:09:01.440 --> 00:09:02.120 مواظب باش! 00:09:14.560 --> 00:09:15.320 دیگه منو دنبال نکن. 00:09:20.280 --> 00:09:21.440 برا آخرین بار 00:09:22.320 --> 00:09:23.760 تو برا دانشگاه مناسب نیستی 00:09:24.720 --> 00:09:25.600 برنگرد! 00:09:37.640 --> 00:09:38.960 مجازات شدن ترسناک نیست ، 00:09:39.320 --> 00:09:41.600 اما انتظار برای مجازات وحشتناکه. 00:09:42.000 --> 00:09:44.400 زو چنگ ، غر زدن رو تموم کن. 00:09:44.600 --> 00:09:45.360 آزار دهندست 00:09:55.160 --> 00:09:57.040 . حس بدی دارم 00:09:58.080 --> 00:10:00.160 احساس می کنم سو نان نیان به آقای جیانگ شکایت میکنه. 00:10:01.280 --> 00:10:02.720 حالم داره بدتر میشه 00:10:03.030 --> 00:10:03.960 و نزدیکتر 00:10:05.360 --> 00:10:07.150 زمستان به زودی میاد ، دوست من. 00:10:08.000 --> 00:10:09.030 کافیه. 00:10:09.960 --> 00:10:11.440 دارم عرق سرد میکنم 00:10:13.240 --> 00:10:15.160 بهت میگم چرا 00:10:15.440 --> 00:10:18.160 سو نیان نیان خیلی شروره 00:10:19.080 --> 00:10:20.280 ما همیشه اذیتش میکنیم 00:10:20.520 --> 00:10:21.560 حالا اون 00:10:21.800 --> 00:10:23.480 فرصتی برای اخراجمون پیدا کرده 00:10:23.720 --> 00:10:24.720 در یک ضربه 00:10:29.240 --> 00:10:30.360 سو نیان نیان رفته ؟ 00:10:31.960 --> 00:10:33.960 سو نیان نیان رفته ! عالیه! 00:10:34.080 --> 00:10:35.160 ما دوباره آزادیم 00:10:35.360 --> 00:10:37.200 مواظب حرفات باش! 00:10:37.280 --> 00:10:38.640 چه کسی رفته ؟ این تله ست! 00:10:38.760 --> 00:10:40.480 درسته! خودشه! 00:10:41.440 --> 00:10:43.160 به تلفن همراهتون نگاه کنید. 00:10:43.400 --> 00:10:44.800 سو نیان نیان تازه QYU رو ترک کرده . 00:10:44.920 --> 00:10:46.160 ارسال شده توسط شیائو هوانگ. 00:10:46.360 --> 00:10:47.520 بشین 00:10:47.760 --> 00:10:48.520 خفه شو! 00:10:50.280 --> 00:10:51.400 این واقعاً خودشه. 00:10:52.360 --> 00:10:53.760 یه عکس هست. 00:10:57.840 --> 00:10:59.840 خوب ، دیگه نیازی به مطالعه ندارم. 00:11:00.040 --> 00:11:01.040 من میرم ورزش کنم. 00:11:02.960 --> 00:11:04.560 این به این معنیه که می تونیم تفریح کنیم. 00:11:04.880 --> 00:11:06.440 خیلی خوشحالم. 00:11:07.520 --> 00:11:09.480 احساس آزادیه دوباره . 00:11:11.040 --> 00:11:12.240 چی کار می کنی؟ 00:11:12.480 --> 00:11:14.480 هیچ کسی ازت نمیخواد که بمونی. همین حالا برو بیرون! 00:11:14.680 --> 00:11:16.280 درسته ، خوشحال نباشید. 00:11:16.440 --> 00:11:18.760 اون فقط به استراحت رفتش و دوباره برمی گرده. 00:11:19.680 --> 00:11:20.760 چطور می تونی این کار رو بکنی؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.440 اون فقط مریضه. 00:11:22.680 --> 00:11:24.560 مشکلش چیه؟ 00:11:26.080 --> 00:11:27.240 خفه شو! 00:11:28.400 --> 00:11:29.960 برا همین تو اتاق مطالعه اون حرف رو زد 00:11:33.520 --> 00:11:34.760 داشت با من خداحافظی می کرد. 00:11:36.080 --> 00:11:37.040 لعنتی! 00:11:38.600 --> 00:11:40.080 من متوجه نشدم. 00:11:40.720 --> 00:11:42.200 باید خیلی ناراحت باشه 00:11:42.800 --> 00:11:44.400 وقتی داشته این تصمیم رو میگرفته 00:11:45.120 --> 00:11:47.880 برادر ، الان در امانیم؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.040 نه واقعا. 00:11:50.080 --> 00:11:51.320 هنوز نمیدونیم 00:11:51.640 --> 00:11:52.840 قبل از اومدن آقای جیانگ 00:11:53.400 --> 00:11:54.320 برای خودتون دعا کنید. 00:12:08.600 --> 00:12:09.360 کلاس 00:12:10.680 --> 00:12:12.280 قصد دارم یه چیزی رو اعلام کنم. 00:12:13.760 --> 00:12:16.480 سو نیان نیان موقتاً مدرسه رو ترک کرده 00:12:16.880 --> 00:12:18.440 چون حالش خوب نیست 00:12:20.640 --> 00:12:21.760 مدیریت می خواست 00:12:22.400 --> 00:12:24.360 برای بررسی حادثه اتاق تجهیزات اقدام کنه. 00:12:25.600 --> 00:12:27.400 اما سو نان نیان درخواست کرد 00:12:28.600 --> 00:12:31.560 که فراموش کنیم و پی گیرش نشیم 00:12:36.120 --> 00:12:37.040 من احمق نیستم 00:12:37.520 --> 00:12:39.800 معتقدم که این یه حادثه طبیعی نیست. 00:12:40.200 --> 00:12:41.920 بنابراین امیدوارم اون دانش آموزا 00:12:42.080 --> 00:12:43.760 احساس ناراحتی کنن 00:12:44.880 --> 00:12:46.560 از مهربونی سو نان نیان سوء استفاده نکنید 00:12:46.640 --> 00:12:48.520 که قصد بدتون رو سرپوش بزارید 00:12:48.680 --> 00:12:50.280 و او دختر تقاص 00:12:50.400 --> 00:12:52.200 کار بد شما رو بپردازه ! 00:12:59.160 --> 00:12:59.960 درس رو شروع کنید. 00:13:28.160 --> 00:13:29.240 آقای جیانگ 00:13:32.920 --> 00:13:33.640 دکتر جین 00:13:34.680 --> 00:13:35.560 مطالعه میکنی؟ 00:13:37.520 --> 00:13:38.840 من عصبانی ام. 00:13:39.120 --> 00:13:40.440 امروزه آموزش دادن به دانش آموزا کار سختیه. 00:13:41.560 --> 00:13:43.240 اگر اونها دوباره منو کنن ، 00:13:43.480 --> 00:13:45.360 پیری زودرس می گیرم ، 00:13:45.520 --> 00:13:46.720 پر از موهای خاکستری و چروک. 00:13:49.240 --> 00:13:50.960 زیاد قهوه نخورید. 00:13:51.880 --> 00:13:53.400 وگرنه نمیتونید شبا خوب بخوابید 00:13:53.640 --> 00:13:54.680 بعدش ، چین و چروک میگیرید. 00:13:54.880 --> 00:13:57.040 ببین ، همین حالا هم چین و چروک داری. 00:14:00.080 --> 00:14:02.200 شنیدم سو نان نیان خونه رفته. 00:14:04.600 --> 00:14:06.000 فقط برای چند روز استراحت. 00:14:06.880 --> 00:14:09.400 جای تعجب نیست ، چون معلمی مثل شما داره. 00:14:10.920 --> 00:14:11.680 دکتر جین 00:14:12.480 --> 00:14:14.080 مشکل من چیه؟ 00:14:16.000 --> 00:14:18.120 شما همیشه منو اذیت میکنی 00:14:18.400 --> 00:14:20.480 وقتی اتفاقی برای کلاسمون میوفته 00:14:22.080 --> 00:14:23.720 من فقط تو رو اذیت می کنم. 00:14:24.000 --> 00:14:25.800 من هیچ تعصبی نسبت به دانش آموزای کلاس شما ندارم. 00:14:26.080 --> 00:14:27.960 و همشون رو خیلی دوست دارم 00:14:28.160 --> 00:14:28.880 صبر کن. 00:14:29.160 --> 00:14:29.920 دکتر جین 00:14:31.440 --> 00:14:33.080 از چیزی که الان گفتید 00:14:33.160 --> 00:14:35.040 متوجه شدم شما انرژی مثبت دارید 00:14:35.240 --> 00:14:35.840 البته. 00:14:36.040 --> 00:14:37.320 من هم همینطور 00:14:37.600 --> 00:14:39.720 هر دوی ما انرژی مثبتی داریم. 00:14:39.880 --> 00:14:42.280 چرا نمی تونیم یه ارتباط هارمونی برقرار کنیم؟ 00:14:43.960 --> 00:14:46.520 من معلم فورمی مثل شما ندیدم 00:14:46.800 --> 00:14:48.640 وقتی تو دانشگاه بودم 00:14:48.840 --> 00:14:50.600 در غیر این صورت ، من پر از انرژی منفی میشدم. 00:14:51.560 --> 00:14:52.280 دکتر جین 00:14:53.120 --> 00:14:54.880 از اونجا که در مورد این صحبت می کنیم ، 00:14:55.160 --> 00:14:56.040 بیایید این قضیه رو روشن کنیم. 00:14:57.000 --> 00:14:59.240 فقط می خوام بدونم چه مشکلی در من وجود داره. 00:14:59.400 --> 00:15:02.400 چیزی که باعث می شه همیشه منو اذیت کنید 00:15:02.520 --> 00:15:04.040 و تعصبی علیه من داشته باشید؟ 00:15:04.960 --> 00:15:06.400 چون شما با من مخالفید 00:15:07.080 --> 00:15:09.240 حتی اگه این بابت عصبانیت از من شده ، 00:15:09.320 --> 00:15:11.720 منظورم این نبود ، من این رو به نفع خودتون انجام دادم. 00:15:11.840 --> 00:15:12.720 هی تو! 00:15:13.880 --> 00:15:14.520 خوب... 00:15:14.600 --> 00:15:15.160 دفعه بعد، 00:15:15.280 --> 00:15:16.840 اگر شما نمی خوایید به من گوش بدید ، 00:15:16.920 --> 00:15:18.480 ممکنه از من انتقاد کنید 00:15:18.640 --> 00:15:20.880 من فروتنانه قبولش میکنم. 00:15:21.120 --> 00:15:22.080 اگه من... 00:15:22.880 --> 00:15:25.400 اگه من بهتون گوش ندادم منو بزن. 00:15:26.200 --> 00:15:27.200 منو شلاق بزن! 00:15:27.440 --> 00:15:28.320 منو بزن! 00:15:28.480 --> 00:15:31.160 بعد اینکه منو زدی احساس راحت تری میکنم 00:15:33.760 --> 00:15:34.440 مدیر 00:15:36.560 --> 00:15:37.920 آقای جیانگ ، با من بیا 00:15:40.840 --> 00:15:41.560 آقای جیانگ 00:15:41.920 --> 00:15:43.120 ما تو دانشگاه هستیم. 00:15:44.120 --> 00:15:45.520 مراقب حرفاتون باشید وقتی 00:15:45.800 --> 00:15:47.240 دارید با همکارا شوخی میکنید 00:15:47.440 --> 00:15:48.080 و 00:15:49.760 --> 00:15:51.040 رفتاراتون رو کنترل کنید 00:15:52.000 --> 00:15:54.720 به خصوص جلوی معلمای زن مجرد. 00:15:54.920 --> 00:15:56.280 به این موضوع توجه کنید 00:15:57.200 --> 00:15:58.000 بسیار خوب؟ 00:15:58.200 --> 00:15:59.960 نه... بذارید توضیح بدم 00:16:00.040 --> 00:16:00.720 بیشتر دقت کن. 00:16:00.880 --> 00:16:03.200 مدیر ، به من گوش کنید. 00:16:03.480 --> 00:16:05.080 نمی فهمم. 00:16:06.080 --> 00:16:08.480 اخه چی گفتم؟ 00:16:08.720 --> 00:16:10.080 شما اشتباه متوجه شدید 00:16:17.920 --> 00:16:19.360 چی گفتم اخه؟ 00:17:25.079 --> 00:17:28.039 به نظر می رسه سو نیان نیان پیشه آقای جیانگ شکایت نکره. 00:17:29.720 --> 00:17:32.200 اون گفت که به خودش صدمه زده و اونها رو متوقف کرده تا در موردش تحقیق نکنن. 00:17:33.040 --> 00:17:34.280 تو ذهنش چی میگذره ؟ 00:17:35.240 --> 00:17:36.520 من احساس کردم 00:17:36.840 --> 00:17:38.200 اون 00:17:38.320 --> 00:17:39.320 یک دختر کوته فکر نیست. 00:17:40.280 --> 00:17:43.360 اون در تلاشه تا ما احساس گناه کنیم. 00:17:43.760 --> 00:17:45.720 فقط یه ادم شرور میتونه اینو تشخیص بده 00:17:46.840 --> 00:17:48.400 برای استراحت تو خونه؟ 00:17:48.680 --> 00:17:50.720 اون فقط میخواد که ما ازش معذرت خواهی کنیم 00:17:50.960 --> 00:17:52.200 من که تسلیم نمیشم 00:17:52.600 --> 00:17:53.960 این دیگه زیاده رویه 00:17:54.240 --> 00:17:55.960 اون فقط یه سرپرسته ، . چجوری میتونه اینو تشخیص بده؟ 00:17:57.080 --> 00:17:58.520 یه ادم خرخون همیشه حساسه 00:17:59.680 --> 00:18:00.480 رئیس 00:18:00.760 --> 00:18:02.880 ممکنه این دفعه بیش از حد فکر کرده باشی. 00:18:03.080 --> 00:18:03.920 اگه سو نیان نیان 00:18:04.000 --> 00:18:05.320 واقعاً می خواست ازمون انتقام بگیره ، 00:18:05.480 --> 00:18:07.360 میتونست فقط تو بیمارستان استراحت کنه 00:18:07.680 --> 00:18:09.080 و بزاره معلما دربارش تحقیق کنن 00:18:09.240 --> 00:18:10.760 این برامون بد میشد 00:18:12.600 --> 00:18:13.360 کلیدارو چیکار کنیم ؟ 00:18:13.640 --> 00:18:14.400 بدش به من 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 نیان نیان ، چرا برگشتی؟ 00:18:49.880 --> 00:18:50.720 بابا 00:18:52.350 --> 00:18:54.070 چی شده؟ 00:18:56.160 --> 00:18:57.760 گریه نکن ، منو نترسون. 00:18:58.520 --> 00:19:00.120 کی اذیتت کرده ؟ بگو میرم سراغش 00:19:01.360 --> 00:19:02.000 نیان نیان 00:19:02.200 --> 00:19:04.560 من دیگه نمی خوام درس بخونم. 00:19:07.600 --> 00:19:08.240 نیان نیان 00:19:09.240 --> 00:19:09.920 بیا دیگه. 00:19:11.400 --> 00:19:12.320 گریه نکن. 00:19:14.640 --> 00:19:15.520 صورتت رو پاک کن. 00:19:15.680 --> 00:19:16.400 نگاش کن 00:19:18.640 --> 00:19:19.760 درموردش صحبت نکن 00:19:20.840 --> 00:19:22.040 گرسنه ای؟ 00:19:23.040 --> 00:19:24.200 الان برات یه چیزی درست میکنم 00:19:25.320 --> 00:19:27.320 گریه نکن. کمی صبر کن. 00:19:28.120 --> 00:19:29.480 برات یه چیزی میپزم 00:19:31.440 --> 00:19:32.120 بسیار خوب. 00:20:08.480 --> 00:20:09.160 بابا 00:20:09.840 --> 00:20:10.680 میتونم کمکت کنم؟ 00:20:11.480 --> 00:20:12.440 نیازی نیست. 00:20:12.640 --> 00:20:14.040 می تونم تنهایی انجامش بدم. 00:20:14.240 --> 00:20:15.120 برو استراحت کن 00:20:15.320 --> 00:20:17.200 وسایلات رو جابه جا کن ، غذا هم زودی درست میشه 00:20:17.400 --> 00:20:20.320 برو تو اتاقت 00:20:31.440 --> 00:20:32.120 صبر کن. 00:20:34.560 --> 00:20:35.280 مواظب باش. 00:20:36.280 --> 00:20:37.560 مواظب دستات باش 00:20:37.800 --> 00:20:39.120 1 ، 2 ، 3. 00:20:41.400 --> 00:20:43.040 کی اینکارو بهت معرفی کرده ؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.320 داخل این جعبه ها چیه ؟ 00:20:44.480 --> 00:20:45.800 هم سنگینه هم مهر و موم شده . 00:20:46.000 --> 00:20:46.760 نمی دونم. 00:20:46.960 --> 00:20:48.080 یه دوست بهم معرفی کرده 00:20:48.680 --> 00:20:49.960 اینجام چون به هر نفر 500 میدن 00:20:50.240 --> 00:20:52.200 چرا به یوان زنگ نزدی؟ 00:20:53.160 --> 00:20:54.280 اون فقط همه چیزرو بهم میریزه 00:20:54.600 --> 00:20:56.600 نمیتونه اینارو تکون بده 00:20:56.720 --> 00:20:57.520 و زودی هم خسته میشه 00:20:57.680 --> 00:20:58.360 برا همین بهش زنگ نزدم 00:20:58.680 --> 00:20:59.520 درسته. 00:21:05.080 --> 00:21:06.000 صبر کن. 00:21:06.240 --> 00:21:07.200 1 ، 2 ، 3 ، برو. 00:21:09.560 --> 00:21:10.200 مراقب باش. 00:21:14.320 --> 00:21:15.360 مواظب باش. 00:21:15.760 --> 00:21:16.840 1 ، 2 ، 3. 00:21:19.600 --> 00:21:20.320 خیلی جعبه هست. 00:21:21.160 --> 00:21:22.280 کی تموم می شه؟ 00:21:23.400 --> 00:21:24.480 به تعدادش فکر نکرده بودم 00:21:25.480 --> 00:21:26.720 اما زیاد پول نمیگرفتیم 00:21:26.840 --> 00:21:28.360 اگه تعداد کارگرا زیاد بود 00:21:29.320 --> 00:21:33.600 فقط به پول اهمیت می دی! 00:21:34.960 --> 00:21:36.000 همه چیز درباره پوله! 00:21:37.440 --> 00:21:38.360 از تو یاد گرفتم 00:21:38.760 --> 00:21:40.200 زود بیدار شو و برای پول دراوردن تا دیروقت بیدار باش 00:21:41.880 --> 00:21:43.040 باشه؟ 00:21:43.240 --> 00:21:43.880 باشه. 00:21:46.960 --> 00:21:48.000 بیا دیگه. 00:21:48.520 --> 00:21:49.240 باشه. 00:21:50.040 --> 00:21:50.720 نگهش دار 00:21:51.600 --> 00:21:52.400 اینها رو اول حرکت بده 00:21:53.160 --> 00:21:53.800 نگهش دار 00:21:55.280 --> 00:21:55.920 بیا بریم. 00:21:57.680 --> 00:21:58.160 مراقب باش. 00:22:17.120 --> 00:22:17.920 شینگ یو 00:22:20.960 --> 00:22:21.880 بیا یه نوشیدنی بخوریم. 00:22:25.520 --> 00:22:26.760 باشه. 00:22:27.440 --> 00:22:28.520 بعدا برمیگردم. 00:22:44.760 --> 00:22:46.040 سلام به ، همه دانشجویای QYU. 00:22:46.440 --> 00:22:47.440 من گو زی چن هستم 00:22:48.640 --> 00:22:50.560 امروز ، من می خوام یه حقیقت رو بهتون بگم. 00:22:51.600 --> 00:22:54.200 من و سو نان نیان سالهاست که عاشق هم هستیم. 00:22:55.160 --> 00:22:56.720 بهم زدیم به خاطر 00:22:56.800 --> 00:22:57.560 یه سوء تفاهم. 00:22:57.800 --> 00:22:58.680 حالا... 00:23:45.600 --> 00:23:46.360 بابا... 00:23:49.360 --> 00:23:50.680 بیدارت کردم؟ 00:24:02.080 --> 00:24:04.160 بخاطر بو 00:24:08.080 --> 00:24:08.840 آهسته بخور. 00:24:09.120 --> 00:24:09.920 همش برای خودته 00:24:13.160 --> 00:24:14.880 معلومه دستپخت خودته 00:24:15.680 --> 00:24:16.440 خوشمزست. 00:24:16.760 --> 00:24:18.480 البته. 00:24:19.560 --> 00:24:21.040 بیشتر بخور 00:24:22.040 --> 00:24:23.240 اینم بخور 00:24:23.480 --> 00:24:24.480 از این خسته شدم 00:24:25.840 --> 00:24:28.480 اگر برنگردم ، برنج رو با ترشی مخلوط می کنی. 00:24:28.680 --> 00:24:29.880 هر روز بر می‌گردم و غذاخوردنت رو تماشا میکنم . 00:24:30.160 --> 00:24:32.440 بااینکه خسته بودم ترشی رو مثله قبل درست کردم 00:24:34.120 --> 00:24:35.560 بهت می گم 00:24:35.720 --> 00:24:36.520 وقتی اینجا نیستی ، 00:24:36.720 --> 00:24:38.200 همیشه 4 ظرف و سوپ می خورم. 00:24:39.120 --> 00:24:40.040 استاندارد برای ضیافت دولتی. 00:24:41.040 --> 00:24:42.160 . دیگه نفخ نکن 00:24:43.360 --> 00:24:47.080 بعد از شام برو بخواب. 00:24:48.560 --> 00:24:50.480 وقتی فردا از خواب بیدار شدی ، 00:24:50.840 --> 00:24:53.880 دنیا برات قشنگتر میشه 00:24:54.240 --> 00:24:56.040 بگذار اول تموم کنم ، خیلی گرسنه ام. 00:24:56.160 --> 00:24:58.840 در موردش صحبت نکن. 00:25:00.360 --> 00:25:01.120 الهام بخشه 00:25:04.000 --> 00:25:05.160 بیشتر بخور 00:25:06.000 --> 00:25:06.760 اروم بخور 00:25:10.120 --> 00:25:10.760 مرد جوون 00:25:11.000 --> 00:25:11.960 بد نیست. 00:25:12.240 --> 00:25:14.440 خیلی خوبه که جوون باشی. اینجوری کارا رو زودتر تموم میکنی 00:25:14.680 --> 00:25:16.000 یکم اب بخور 00:25:16.320 --> 00:25:17.280 -ممنون - ممنون 00:25:19.960 --> 00:25:20.960 برادر. 00:25:21.920 --> 00:25:23.880 ما کارمون تموم شد 00:25:24.880 --> 00:25:25.880 لطفا بهمون پول بده 00:25:29.440 --> 00:25:32.280 وقتی اب رو برداشتم ، کیف پولم رو جا گذاشتم 00:25:32.480 --> 00:25:33.240 اشکالی نداره 00:25:33.480 --> 00:25:35.000 الان برمیگردم ، یه لحظه صبر کنید 00:25:35.160 --> 00:25:37.080 اشکالی نداره ، عجله ای نیست ، ممنونم. 00:25:38.920 --> 00:25:40.720 بله 00:25:41.720 --> 00:25:43.240 ما پول می گیریم! 00:25:43.400 --> 00:25:44.120 شام چی داریم؟ 00:25:44.280 --> 00:25:46.840 بریم یه چیز خوب بخوریم 00:25:47.040 --> 00:25:47.800 هرچیزی که میخوایم 00:25:47.920 --> 00:25:50.080 100پول کمی نیست 00:25:53.960 --> 00:25:54.720 خیلی بد شد! 00:25:54.880 --> 00:25:56.480 پلیس اینجاست! 00:25:56.760 --> 00:25:57.560 چی؟ 00:25:57.840 --> 00:25:59.560 اینها همه محصولات مصنوعی هستن. 00:25:59.880 --> 00:26:01.280 اگه گرفتار شید بازداشت میشید. 00:26:02.320 --> 00:26:03.200 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:03.480 --> 00:26:04.880 فرار کن! 00:26:06.560 --> 00:26:08.000 فرار کن! 00:26:16.760 --> 00:26:17.960 احمقا! 00:26:18.240 --> 00:26:19.920 فکر میکردن قراره پولدار شن 00:26:49.960 --> 00:26:52.120 خیلی وقته همو ندیدیم 00:27:52.880 --> 00:27:54.920 . متاسفم که یه شب بدون پول کار کردی 00:27:55.120 --> 00:27:56.680 عیب نداره 00:27:57.080 --> 00:27:58.400 مشکل اینه که تقریبا داشتیم گرفتار میشدیم 00:27:59.360 --> 00:28:01.800 چجوری می‌تونی به مصنوعات ملی دست بزنی ? 00:28:02.160 --> 00:28:03.880 چه اتفاقی برای زندگیمون میوفتاد 00:28:04.000 --> 00:28:05.000 اگه ما رو میگرفتن؟ 00:28:06.480 --> 00:28:07.360 من... 00:28:07.640 --> 00:28:09.360 تعجبی نداره که اون بهم زنگ زد 00:28:09.680 --> 00:28:10.840 من احمقم. 00:28:11.760 --> 00:28:12.600 من... 00:28:17.200 --> 00:28:18.440 بنابراین، 00:28:19.480 --> 00:28:21.760 هیچ ناهار مجانی وجود نداره 00:28:22.800 --> 00:28:24.280 می تونی شغل بهتری پیدا کنی؟ 00:28:25.480 --> 00:28:28.080 . حتی تو هم میدونی که ما داریم از این موقعیت استفاده می‌کنیم 00:28:28.200 --> 00:28:28.880 معنی نداره! 00:28:29.880 --> 00:28:31.400 تو فقط وقتم رو تلف کردی 00:28:32.480 --> 00:28:35.320 بله ، دیگه اینکارو نمیکنم. 00:28:36.160 --> 00:28:38.320 بیا بریم بخوابیم 00:28:39.240 --> 00:28:40.000 به عنوان یه ورزش بهش نگاه کن 00:28:41.280 --> 00:28:42.680 پس بریم 00:28:43.560 --> 00:28:44.400 بیا تا خوابگاه بدوییم 00:28:44.720 --> 00:28:46.360 اخرین نفر لباسای اون یکی رو باید بشوره 00:28:47.240 --> 00:28:48.560 بچگونه ست. 00:28:53.200 --> 00:28:54.200 خیلی دیگه زیاده روی کردی 00:29:01.560 --> 00:29:02.240 برگشتی ! 00:29:04.280 --> 00:29:05.080 مشروب خوردی ؟؟ 00:29:06.080 --> 00:29:07.240 بو می کنی؟ 00:29:08.280 --> 00:29:10.840 چندتا دوست دیدم باهاشون نوشیدم 00:29:13.400 --> 00:29:14.960 زی چن ، می دونی؟ 00:29:15.920 --> 00:29:17.160 سو نیان نیان QYU را ترک کرده. 00:29:19.880 --> 00:29:20.680 بله 00:29:21.960 --> 00:29:22.880 دیدم که در حال رفتنه. 00:29:23.320 --> 00:29:24.240 تو اونو دیدی ؟ 00:29:25.280 --> 00:29:26.280 چرا جلوشو نگرفتی ؟ 00:29:27.280 --> 00:29:28.200 چیزی نپرسید؟ 00:29:31.400 --> 00:29:34.720 اون گفت... 00:29:35.680 --> 00:29:36.960 ازت به خاطر اینکه مراقبش بودی تشکر کرد 00:29:43.440 --> 00:29:44.840 حتی متوجه نشدم داره میره 00:29:45.960 --> 00:29:48.120 قبل رفتنش همو دیدیم 00:29:49.800 --> 00:29:50.880 اون بهم 00:29:51.960 --> 00:29:52.840 چیزهای زیادی گفت 00:29:53.720 --> 00:29:57.160 در حقیقت ، ازم خداحافظ کرد. 00:29:58.680 --> 00:29:59.680 من خیلی احمقم. 00:30:01.960 --> 00:30:02.640 نه 00:30:03.640 --> 00:30:04.760 نمی خواست کسی بفهمه. 00:30:05.640 --> 00:30:06.400 برا همین هم 00:30:06.680 --> 00:30:08.160 وقتی همه تو کلاس بودن ، رفتش. 00:30:09.680 --> 00:30:10.520 درسته. 00:30:11.120 --> 00:30:13.960 دختر ساده و مهربونی مثل اون 00:30:14.880 --> 00:30:15.720 فقط مطالعه کردن رو بلده. 00:30:16.840 --> 00:30:18.560 چطور می‌تونه این شوخیا رو تحمل کنه ? 00:30:20.200 --> 00:30:21.400 من فکر کردم 00:30:21.880 --> 00:30:23.680 4 سال آینده رو با هم تموم میکنیم. 00:30:24.720 --> 00:30:25.920 این دقیقاً مثل یک رویا بود. 00:30:27.680 --> 00:30:28.480 شینگ یو 00:30:29.480 --> 00:30:30.200 فکر نمیکنی 00:30:31.000 --> 00:30:31.760 اینکه اون رفته 00:30:32.640 --> 00:30:34.520 ممکنه انتخاب بهتری بوده باشه ؟ 00:30:35.400 --> 00:30:36.600 این برای همه مون خوبه. 00:30:37.040 --> 00:30:37.800 شاید. 00:30:38.200 --> 00:30:39.640 اون به اینجا تعلق نداره 00:30:41.960 --> 00:30:42.840 ولی... 00:30:43.280 --> 00:30:44.000 چی؟ 00:30:45.360 --> 00:30:46.080 هیچی. 00:30:46.320 --> 00:30:47.080 بگو. 00:30:49.360 --> 00:30:50.200 من فکر می کنم 00:30:51.240 --> 00:30:52.520 اونقدر ها هم ساده نیست. 00:30:53.640 --> 00:30:54.560 هنوز تموم نشده 00:31:08.800 --> 00:31:11.160 1 ، 2 ، 3 ، 4. 00:31:11.320 --> 00:31:13.040 5 ، 6 ، 7 ، 8. 00:31:13.320 --> 00:31:15.280 2 ، 2 ، 3 ، 4. 00:31:15.440 --> 00:31:17.440 5 ، 6 ، 7 ، 8. 00:31:17.600 --> 00:31:19.520 3 ، 2 ، 3 ، 4. 00:31:19.680 --> 00:31:21.760 5 ، 6 ، 7 ، 8. 00:31:21.920 --> 00:31:23.800 4 ، 2 ، 3 ، 4. 00:31:23.960 --> 00:31:26.040 5 ، 6 ، 7 ، 8. 00:31:27.920 --> 00:31:28.840 سو نیان نیان 00:31:29.240 --> 00:31:30.200 تو یه بچه درسخونی. 00:31:30.400 --> 00:31:31.640 میتونی انجامش بدی 00:31:48.440 --> 00:31:50.120 نیان نیان ، وقت صبحانه است. 00:31:56.600 --> 00:31:58.560 تدریس برای دانش آموز دبستانی. 00:31:59.480 --> 00:32:00.800 باید خوب باشه 00:32:07.400 --> 00:32:08.240 نیان نیان! 00:32:09.200 --> 00:32:10.120 بیا صبحونه 00:32:10.400 --> 00:32:11.920 الان میام 00:32:14.160 --> 00:32:14.840 عجله کن! 00:32:15.120 --> 00:32:16.040 دختر تنبل. 00:32:36.680 --> 00:32:37.840 بیا و صبحونه بخور 00:32:38.840 --> 00:32:39.920 نمی خوایی بخوری؟ 00:32:40.200 --> 00:32:40.960 من خوردم 00:32:44.080 --> 00:32:45.080 خوشمزست - . 00:32:47.360 --> 00:32:49.000 آهسته بخور. 00:32:49.280 --> 00:32:50.000 وقتی تموم کردی ، 00:32:50.160 --> 00:32:52.080 میبرمت دانشگاه 00:32:56.680 --> 00:32:57.760 بابا 00:32:58.160 --> 00:32:59.560 من برای ترک کردن درخواست دادم 00:33:02.280 --> 00:33:03.160 ترک کردن؟ 00:33:05.680 --> 00:33:06.920 این مسئله بزرگیه 00:33:07.120 --> 00:33:08.520 چرا با من مشورت نکردی؟ 00:33:08.800 --> 00:33:10.320 دیشب میخواستم بهت بگم ، 00:33:10.400 --> 00:33:11.320 اما تو نذاشتی. 00:33:11.720 --> 00:33:12.720 من در موردش فکر کردم. 00:33:12.800 --> 00:33:13.920 سرنوشت من 00:33:14.040 --> 00:33:15.320 به دست خودمه . 00:33:15.520 --> 00:33:16.960 من به اونجا برنمی گردم 00:33:17.920 --> 00:33:18.720 دارم میرم. 00:33:21.320 --> 00:33:23.440 کجا میری؟ 00:33:23.720 --> 00:33:24.360 کار کنم. 00:33:25.040 --> 00:33:26.240 کار ؟ 00:33:26.440 --> 00:33:27.080 من در موردش فکر کردم. 00:33:27.240 --> 00:33:29.280 باید هزینه هامو پرداخت کنم 00:33:30.040 --> 00:33:32.560 چرا به من گوش نمیدی؟ 00:33:32.720 --> 00:33:33.920 تو باید 00:33:34.080 --> 00:33:36.120 مهارت های بیشتری رو تو دانشگاه یاد بگیری به جای کار کردن 00:33:36.240 --> 00:33:37.840 چرا میخوایی همچین مدرک بالایی بگیرم ؟ 00:33:38.160 --> 00:33:40.640 من قصد ندارم در مورد این موضوع باهات بحث کنم. 00:33:40.800 --> 00:33:42.880 اما امیدوارم که بتونی منو درک کنی. 00:33:43.720 --> 00:33:44.560 من نمی فهمم. 00:33:45.600 --> 00:33:48.160 اگر واقعاً به پول احتیاج داری ، 00:33:48.320 --> 00:33:49.080 من حتی 00:33:49.240 --> 00:33:50.640 حاضرم ماشین رو بفروشم تا هزینه های دانشگات دربیاد 00:33:51.560 --> 00:33:54.280 از شنیدنش ناراحت شدم 00:33:54.440 --> 00:33:56.040 مواظب خودت باش ، من می رم. 00:33:56.880 --> 00:33:57.760 نگران نباش. 00:33:59.240 --> 00:34:00.160 برگرد 00:34:04.080 --> 00:34:05.560 چجوری میتونم نگران نباشم ؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.560 سلام! 00:34:41.040 --> 00:34:41.880 آقای جیانگ؟ 00:34:42.760 --> 00:34:44.800 من پدر سو نان نیان هستم 00:34:45.679 --> 00:34:46.359 متأسفم مزاحم شدم. 00:34:46.560 --> 00:34:47.640 شنیدم 00:34:48.520 --> 00:34:50.360 نیان نیان برای ترک کردن درخواست داده. 00:35:05.360 --> 00:35:06.160 سلام. 00:35:07.000 --> 00:35:08.480 شما به معلم سرخونه احتیاج دارید؟ 00:35:10.120 --> 00:35:10.800 من ... 00:35:12.520 --> 00:35:15.440 من فارغ التحصیل QYU هستم. 00:35:17.680 --> 00:35:19.280 سلام! 00:35:28.840 --> 00:35:30.400 سلام. 00:35:30.760 --> 00:35:33.560 آیا هنوز به معلم احتیاج دارید؟ 00:35:40.120 --> 00:35:41.440 هنوز بلند نشدید؟ 00:35:41.630 --> 00:35:42.600 قراره مجازات شیم 00:35:42.710 --> 00:35:43.960 بلند شید! دیر شده! 00:35:45.630 --> 00:35:47.480 رئیس! سریع بلند شو! دیر نکن. 00:35:47.670 --> 00:35:48.920 نه... 00:35:49.800 --> 00:35:50.630 زو چنگ 00:35:50.840 --> 00:35:52.360 دیشب چیکار می کردی؟ 00:35:52.480 --> 00:35:53.360 سریع بلند شو! 00:35:54.280 --> 00:35:55.120 یوان 00:35:57.960 --> 00:35:59.600 من RMB10 برات دارم. 00:35:59.710 --> 00:36:02.560 یه چیز بگیر دهنت رو ببنده 00:36:02.800 --> 00:36:03.360 صبر کن. 00:36:03.520 --> 00:36:04.600 بلند شید! 00:36:05.710 --> 00:36:07.880 باید یه کاری کنم. 00:36:15.520 --> 00:36:16.800 سریع بلند شید! 00:36:16.920 --> 00:36:17.560 برو به جهنم! 00:36:17.760 --> 00:36:19.360 می کشمت 00:36:19.560 --> 00:36:20.150 دیر می شه 00:36:20.320 --> 00:36:21.120 خاموشش کن 00:36:21.280 --> 00:36:24.000 خاموشش کن 00:36:24.920 --> 00:36:27.200 سریع بلند شید! دیگه خیلی دیر شده! 00:36:27.400 --> 00:36:28.520 هی... 00:36:28.760 --> 00:36:30.200 زود باشید! 00:36:31.320 --> 00:36:32.600 رئیس! بلند شو! 00:36:32.680 --> 00:36:33.240 برو بیرون 00:36:33.400 --> 00:36:34.160 سلام... 00:36:35.920 --> 00:36:37.440 سلام ، دنبال کی هستید؟ 00:36:37.800 --> 00:36:38.600 سلام ، من کای ین فن هستم. 00:36:38.720 --> 00:36:39.560 برای مصاحبه اومدم 00:36:39.760 --> 00:36:40.560 خانم کای 00:36:40.760 --> 00:36:42.520 مدیر منتظر شماست. 00:36:42.680 --> 00:36:43.320 از این طرف لطفا. 00:36:49.880 --> 00:36:50.680 متاسفم. 00:36:50.880 --> 00:36:52.920 ما نمی تونیم برای دانش آموزای دبیرستانی شغل پاره وقت بزاریم. 00:36:53.200 --> 00:36:54.960 ممکنه به یه شرکت دیگه برید. 00:36:55.960 --> 00:36:57.640 اما من درسام خوبه. 00:36:57.920 --> 00:36:59.600 من دانش آموز دبیرستان دونگ ژو ام. 00:36:59.840 --> 00:37:02.000 ببینید ، اینا مدارکم هستن. 00:37:02.240 --> 00:37:04.680 با عرض پوزش ، هنوز هم نمیتونیم قبولتون کنیم. 00:37:05.760 --> 00:37:08.720 شغلی ندارید که نیاز به مدرک نداشته باشه؟ 00:37:08.920 --> 00:37:10.800 متاسفم، نداریم. 00:37:11.560 --> 00:37:12.280 لطفا برید 00:37:13.240 --> 00:37:14.240 ممنون. 00:38:11.000 --> 00:38:13.080 سلام ، یه نگاه بکنید. 00:38:14.600 --> 00:38:15.320 سلام. 00:38:15.480 --> 00:38:16.240 ممنون. 00:38:19.480 --> 00:38:20.320 ی نگاه کنید. 00:38:29.720 --> 00:38:31.240 نگاهی بندازید ، ممنون 00:38:36.760 --> 00:38:37.920 دمای بحرانی. 00:38:39.080 --> 00:38:41.520 از AC1 استفاده کنید 00:38:44.280 --> 00:38:45.320 و AC3 00:38:48.120 --> 00:38:48.800 بسیار خوب. 00:38:49.960 --> 00:38:51.000 بیایید یه نگاهی بندازیم 00:38:51.120 --> 00:38:52.800 عملیات حرارتی فله 00:38:53.720 --> 00:38:55.760 عملیات حرارتی فله 00:38:56.520 --> 00:38:58.760 یک تکنیک بسیار مهمه 00:38:59.160 --> 00:39:01.880 ما 4 نوع گرما داریم. 00:39:03.000 --> 00:39:04.600 عادی سازی ، بازپخت ، 00:39:05.600 --> 00:39:07.080 فرونشست و معتدل . 00:39:08.040 --> 00:39:09.880 به این عکس نگاه کنید. 00:39:10.120 --> 00:39:13.240 به صفحه 25 برگردید. 00:39:20.520 --> 00:39:21.720 این صفحه 00:39:23.720 --> 00:39:25.480 در مورد 00:39:25.920 --> 00:39:27.520 دمای بحرانی گفته 00:39:28.920 --> 00:39:29.720 این 00:39:29.840 --> 00:39:31.480 3 داره نماد در اینجا. 00:39:31.680 --> 00:39:32.560 AC1 00:39:36.160 --> 00:39:36.680 سلام. 00:39:38.320 --> 00:39:39.520 بفرمایید. 00:39:42.160 --> 00:39:43.040 بفرمایید. 00:39:43.440 --> 00:39:44.960 بفرمایید. ، ممنون 00:39:46.880 --> 00:39:48.000 سلام ممنونم. 00:39:54.840 --> 00:39:56.280 کوری مگه؟ 00:40:07.400 --> 00:40:09.400 نیان نیان ، اینجا چی کار می کنی؟ 00:40:10.680 --> 00:40:12.040 چرا آگهی پخش می کنی؟ 00:40:25.560 --> 00:40:28.400 ما دوستای خوبی هستیم. 00:40:28.640 --> 00:40:31.560 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:40:31.920 --> 00:40:34.960 من فقط میخواستم یکم پول دربیارم 00:40:35.920 --> 00:40:37.880 با این کار چقدر می تونی پول دربیاری؟ 00:40:38.200 --> 00:40:40.760 با پدرت در این بارش صحبت کردی؟ 00:40:41.800 --> 00:40:42.720 نه 00:40:43.600 --> 00:40:44.640 نمی خوام نگران شه. 00:40:45.600 --> 00:40:46.720 مهم نیست ، 00:40:46.960 --> 00:40:48.200 من خودم تحملش میکنم. 00:40:50.040 --> 00:40:52.080 چقدر پول میخوایی؟ 00:40:52.360 --> 00:40:53.360 من بهت قرض میدم. 00:40:55.040 --> 00:40:55.840 نه نمیخوام. 00:40:56.120 --> 00:40:57.560 پول تو برای پدرمادرته. 00:40:57.800 --> 00:40:59.040 من نمی گیرمش. 00:40:59.320 --> 00:41:00.400 نیان نیان 00:41:01.400 --> 00:41:02.640 خوب... 00:41:02.880 --> 00:41:03.920 هروقت به پول نیاز داشتی به من بگو 00:41:04.120 --> 00:41:05.640 بعد از این 00:41:05.960 --> 00:41:06.600 باشه. 00:41:06.880 --> 00:41:08.720 میتونم 00:41:08.840 --> 00:41:10.360 برای پیدا کردن شغل تدریس کمکت کنم 00:41:11.240 --> 00:41:13.200 اما باید به من قول بدی. 00:41:13.440 --> 00:41:16.680 در مورد این به تانگ یو نگی. 00:41:18.160 --> 00:41:20.000 نگران نباش ، بهش نمی گم. 00:41:25.000 --> 00:41:25.640 شینگ یو 00:41:26.200 --> 00:41:27.400 امشب میرم بیرون 00:41:28.280 --> 00:41:29.000 باشه. 00:41:29.240 --> 00:41:30.440 رئیس ، شینگ یو اونجاست. 00:41:31.320 --> 00:41:32.160 شینگ یو 00:41:34.680 --> 00:41:37.280 شما بچه ها کجا می رید؟ 00:41:42.280 --> 00:41:43.800 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:41:44.120 --> 00:41:45.520 بیا درباره خوابگاه صحبت کنیم. 00:41:55.120 --> 00:41:56.840 از شکست قبلی نترسید. 00:41:57.080 --> 00:41:58.360 عدم موفقیت، موفقیت را به همراه خواهد داشت. 00:41:59.320 --> 00:42:01.160 من یه غذای خوب برای پدرم درست میکنم 00:42:01.320 --> 00:42:03.520 و بعد از ظهر دوباره تلاش میکنم 00:42:03.760 --> 00:42:05.800 سو نیان نیان ،تو میتونی. 00:42:07.720 --> 00:42:09.000 به ماشین من نگاه کن! 00:42:09.240 --> 00:42:11.200 هزینه ش رو پرداخت کن ! شنیدی ؟ 00:42:11.360 --> 00:42:12.480 هزینه ش رو بپرداز! 00:42:13.400 --> 00:42:15.120 سعی نکن مخفی شی. 00:42:15.320 --> 00:42:16.080 دارم بهت میکم 00:42:16.240 --> 00:42:16.680 بابا 00:42:16.840 --> 00:42:17.720 نکن ! پرداخت می کنم 00:42:17.840 --> 00:42:18.560 چه خبره؟ 00:42:18.680 --> 00:42:19.720 اون به ماشین من زده. 00:42:19.920 --> 00:42:21.640 نیان نیان ، من به ماشینش زدم. 00:42:21.760 --> 00:42:22.440 از عمد نزدم 00:42:22.640 --> 00:42:23.720 از عمد نزدی ؟ 00:42:23.840 --> 00:42:25.320 مگه کوری ؟ 00:42:25.760 --> 00:42:27.160 زدی باید جبران کنی ! 00:42:27.320 --> 00:42:27.880 آره. 00:42:28.000 --> 00:42:29.200 وقتی زدم حواسم پرت شد 00:42:29.320 --> 00:42:30.840 چی؟ پرت شد؟ 00:42:31.720 --> 00:42:32.920 چرا نمیگی مشغول خوابیدن بودی؟ 00:42:33.680 --> 00:42:34.840 زود جریمش رو بده! 00:42:34.840 --> 00:42:44.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.