WEBVTT 00:01:25.980 --> 00:01:29.980 مبصرِ کلاس 00:01:30.900 --> 00:01:34.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.740 --> 00:01:36.500 من نمیتونم تسلیمه شکست بشم 00:01:36.660 --> 00:01:38.260 شکست مادره موفقیته 00:01:39.100 --> 00:01:40.980 یکم بعدتر یچیز خوشمزه واسه بابا درست میکنم 00:01:41.100 --> 00:01:43.380 و بعد از ظهر به کار کردن ادامه میدم 00:01:43.700 --> 00:01:45.620 سونیان نیان،تو‌ میتونی انجامش بدی 00:01:47.100 --> 00:01:48.780 نگاه کن با ماشینم چکار کردی 00:01:49.540 --> 00:01:51.060 خسارتش و بده!میشنوی چی میگم؟ 00:01:51.300 --> 00:01:52.460 !خسارتش و بده- از قصد نبود- 00:01:53.340 --> 00:01:54.900 فکر میکنی اگر سکوت کنی میتونی از زیرش دربری؟ 00:01:55.140 --> 00:01:55.820 بابا- من بهت هشدار دادم- 00:01:55.940 --> 00:01:56.380 بابا 00:01:56.500 --> 00:01:57.220 تمومش کن، خسارتش و میپردازم 00:01:57.380 --> 00:01:58.140 چه خبره؟ 00:01:58.540 --> 00:01:59.700 اون به ماشینم خسارت زده 00:01:59.900 --> 00:02:01.620 من به ماشینش صدمه زدم،نیان نیان 00:02:01.700 --> 00:02:02.380 اما از قصد نبود 00:02:02.460 --> 00:02:03.540 از قصد نبود؟ 00:02:04.340 --> 00:02:05.300 مگه چشم نداری؟ 00:02:05.620 --> 00:02:06.980 باید خسارتش و بدی 00:02:07.140 --> 00:02:07.740 باشه 00:02:07.860 --> 00:02:09.140 من بی فکر بودم 00:02:09.300 --> 00:02:10.740 چی؟بی فکر؟ 00:02:11.620 --> 00:02:12.820 نظرت راجع به کسیکه تو خواب راه میره چیه؟ 00:02:13.700 --> 00:02:14.700 الان خسارتش و بده 00:02:15.820 --> 00:02:16.940 یا اینکه میزنمت 00:02:17.100 --> 00:02:20.100 میتونی به پلیس زنگ بزنی،چرا باید من و کتک بزنی؟ 00:02:21.100 --> 00:02:24.220 نمیتونم الانکه قربانی ام منطقی صحبت کنم؟ 00:02:24.380 --> 00:02:25.020 به پلیس زنگ‌بزنم؟ 00:02:25.180 --> 00:02:27.660 باشه،زنگ بزن،بذار پلیس بیاد حلش کنه 00:02:27.780 --> 00:02:28.260 ...نیان نیان 00:02:28.380 --> 00:02:29.700 بابا،بذار پلیس حلش کنه 00:02:29.820 --> 00:02:30.980 !نیان نیان 00:02:31.940 --> 00:02:33.420 ،وقتیکه قرارداد و امضا کرد 00:02:33.660 --> 00:02:36.260 قانونی برای "تصادف تو ترافیک "نبود 00:02:36.420 --> 00:02:37.940 وگرنه پولم و پس نمیگیرم 00:02:38.140 --> 00:02:39.260 برای همین نمیتونیم به پلیس زنگ‌بزنیم 00:02:39.380 --> 00:02:40.220 به بابا گوش کن 00:02:40.380 --> 00:02:42.380 ادامه بده،زنگ‌بزن‌به پلیس 00:02:42.540 --> 00:02:44.140 اگر تو انجامش ندی،من زنگ میزنم 00:02:44.260 --> 00:02:44.900 ...اقا 00:02:45.020 --> 00:02:45.580 ،اقا 00:02:45.700 --> 00:02:47.180 بیاین بینه خودمون حلش کنیم 00:02:47.300 --> 00:02:48.940 من خسارتش و میدم 00:02:49.060 --> 00:02:49.900 بین خودمون حلش کنیم؟ 00:02:50.100 --> 00:02:52.300 تا بهم بده2000 00:02:53.020 --> 00:02:53.860 2000? 00:02:54.020 --> 00:02:54.940 !این خیلی زیاده 00:02:56.460 --> 00:02:57.180 دارم بهت میگم 00:02:57.340 --> 00:02:59.100 این ماشین از خارج اومده 00:02:59.380 --> 00:03:01.580 تا حتی یذره هم کمتر نشه2000 00:03:01.740 --> 00:03:03.460 یا اینکه بذاریم پلیس حلش کنه 00:03:03.580 --> 00:03:06.020 2000 باشه، 00:03:06.940 --> 00:03:07.740 پرداختش میکنم 00:03:13.500 --> 00:03:15.500 ببخشید،من فقط 1600 تا دارم 00:03:15.700 --> 00:03:16.980 میتونی فعلا این و بگیری؟ 00:03:17.180 --> 00:03:20.340 نه،حتی یه سنت هم نباید کمتر باشه 00:03:20.500 --> 00:03:22.780 الان این و بگیر،بقیه اشم بعدا بهت میدم 00:03:22.980 --> 00:03:24.660 بقیه اش و فردا میدم 00:03:25.660 --> 00:03:26.420 یه راهی پیدا میکنم 00:03:27.380 --> 00:03:29.700 فردا یه راهی پیدا میکنم،باشه؟ 00:03:30.700 --> 00:03:31.820 تا ،کافیه؟400 00:03:32.060 --> 00:03:33.900 نیان نیان،انقدر پول و از کجا گرفتی؟ 00:03:34.060 --> 00:03:36.500 شانس اوردی،وگرنه میزدمت 00:03:36.700 --> 00:03:37.300 اوکی،ممنون 00:03:38.060 --> 00:03:39.340 نیان نیان،تو زودتر برو خونه 00:03:39.580 --> 00:03:41.380 بابا وقتی کارش تموم شد برمیگرده 00:03:49.300 --> 00:03:50.980 سو،بیا 00:03:52.980 --> 00:03:54.260 این تاثیری داره؟ 00:03:57.900 --> 00:03:59.300 تنها راهه 00:03:59.540 --> 00:04:01.020 امیدوارم در اینده بتونه درک کنه 00:04:02.460 --> 00:04:03.260 درسته 00:04:04.620 --> 00:04:06.420 اما تو به ماشینم اسیب زدی 00:04:06.620 --> 00:04:07.580 هنوزم داری بازی میکنی؟ 00:04:07.780 --> 00:04:09.780 باید تعمیر شه،به پول نیاز داره 00:04:09.980 --> 00:04:10.700 پولم و پس بده 00:04:13.700 --> 00:04:14.380 عجله کن 00:04:15.220 --> 00:04:15.820 پسش بده 00:04:16.019 --> 00:04:17.379 فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:04:17.620 --> 00:04:19.420 یکمی برای پول نهارم بذار 00:04:20.420 --> 00:04:21.700 یروز نهار مهمونت میکنم 00:04:21.980 --> 00:04:23.980 باشه،مراقب خودش باش 00:04:27.460 --> 00:04:30.180 سو دا جی داره دختر خودش و گول میزنه 00:04:30.620 --> 00:04:32.380 مسخره اس 00:04:44.100 --> 00:04:44.860 هه می 00:04:46.740 --> 00:04:47.380 چی؟ 00:04:48.340 --> 00:04:49.540 تو اینکار و کردی؟ 00:04:53.460 --> 00:04:55.180 میدونی چقدر براش خطرناک بوده؟ 00:04:56.900 --> 00:04:58.220 ما فقط میخواستیم بترسونیمش 00:04:58.420 --> 00:05:01.100 فکرشم نمیکردیم انقدر جدی بشه 00:05:01.300 --> 00:05:03.140 نگران بودیم که به معلمش شکایت کنه 00:05:03.380 --> 00:05:04.940 واسه همین جرات نداشتیم معذرت خواهی کنیم 00:05:05.900 --> 00:05:08.500 اون میدونه که شما بودین؟ 00:05:08.700 --> 00:05:09.780 باید بدونه 00:05:11.820 --> 00:05:12.780 یک هفته گذشته 00:05:13.060 --> 00:05:14.460 هنوزم به مدرسه برنگشته 00:05:14.700 --> 00:05:17.700 برگردهQYUاین یه تصادف برای سونیان نیان بود که به 00:05:18.700 --> 00:05:19.380 ...و شماها 00:05:19.660 --> 00:05:21.620 همیشه سعی کردین کاری کنین که مدرسه رو ترک کنه 00:05:21.900 --> 00:05:25.580 شینگ یو،امیدواریم تو بتونی متقاعدش کنی که برگرده 00:05:27.100 --> 00:05:29.340 مجبورش کن 00:05:29.580 --> 00:05:30.900 میخوای باهاش چکار کنی؟ 00:05:32.460 --> 00:05:34.740 شینگ یو،ما اشتباه میکنیم،خودمونم میدونیم 00:05:35.060 --> 00:05:35.940 تو با نیان نیان صمیمی هستی 00:05:36.140 --> 00:05:37.140 اون به حرفت گوش میده 00:05:37.380 --> 00:05:39.060 شینگ یو،خواهش میکنم 00:05:39.260 --> 00:05:41.780 هیچ وقت کمکت و فراموش نمیکنیم 00:05:41.980 --> 00:05:44.540 الان وقته این چیزا نیست 00:05:46.500 --> 00:05:48.220 شما اخلاقش و نمیدونین؟ 00:05:49.300 --> 00:05:50.580 خیلی مصمم بود که بره 00:05:51.740 --> 00:05:53.380 مطمئن نیستم که بتونم راضیش کنم 00:05:55.020 --> 00:05:56.380 و نمیدونم کجا زندگی میکنه 00:05:59.020 --> 00:06:00.700 من ادرس خونش و پیدا کردم 00:06:01.620 --> 00:06:02.340 ببین 00:06:07.380 --> 00:06:09.580 از طرف ما معذرت خواهی 00:06:10.500 --> 00:06:11.740 و تشکر کن 00:06:12.020 --> 00:06:13.180 خودتون برین،شما مَردین 00:06:13.420 --> 00:06:14.780 ترسو نباشین 00:06:15.100 --> 00:06:16.380 صادق باشین 00:06:17.380 --> 00:06:18.260 خودتون برین 00:06:19.180 --> 00:06:21.260 ما فکر کردیم که خودمون بریم 00:06:21.500 --> 00:06:23.820 اما میترسیم که اون و بترسونیم 00:06:24.020 --> 00:06:25.220 برای همین اون قطعا برنمیگرده 00:06:26.180 --> 00:06:27.820 لطفا کمکمون کن برش گردونیم 00:06:28.780 --> 00:06:29.780 بعدش ازش عذرخواهی میکنیم 00:06:31.340 --> 00:06:32.580 قبوله 00:06:34.900 --> 00:06:36.740 بابات دیگه خیلی شورش و دراورده،نیان نیان 00:06:36.980 --> 00:06:37.980 چطور میتونه به تو دروغ بگه؟ 00:06:39.500 --> 00:06:41.460 شاید دلایله خودش و داره 00:06:43.060 --> 00:06:45.700 اما تو خیلی سخت کار میکنی 00:06:45.980 --> 00:06:47.540 اون هیچ دلیلی برای کمک نکردن به تو نداره 00:06:49.780 --> 00:06:50.740 ،مهم نیست چکار میکنه 00:06:51.020 --> 00:06:52.700 نمیتونم وقته بیشتری و از دست بدم 00:06:53.660 --> 00:06:55.860 مرسی از اینکه با پیدا کردنه کار پاره وقت کمکم کردی 00:06:56.140 --> 00:06:59.340 میتونی اگر شد کمکم کنی که بازم کار پیدا کنم؟ 00:06:59.500 --> 00:07:00.260 میخوام بیشتر پول دربیارم 00:07:01.780 --> 00:07:04.140 ...میتونم 00:07:04.980 --> 00:07:06.940 و خیلی از دانش اموزا هم همینکار و میکنن 00:07:07.820 --> 00:07:08.740 ،اما نیان نیان 00:07:09.020 --> 00:07:12.420 نمیدونم این شغل برای تو مناسبه یا نه 00:07:12.700 --> 00:07:14.180 من میتونم،مشکلی ندارم 00:07:20.180 --> 00:07:21.740 کار اینه که 00:07:22.020 --> 00:07:24.900 تو یه بار شراب بفروشی 00:07:26.500 --> 00:07:28.220 اما اینجا داغونه 00:07:29.420 --> 00:07:30.580 مطمئنی که میتونی؟ [بار دونگ جوآ] 00:07:31.500 --> 00:07:33.540 باید بتونم 00:07:33.860 --> 00:07:36.060 میخوام شراب بفروشم نمیخوام که بخورمش 00:07:36.300 --> 00:07:37.020 اره،من میتونم 00:07:37.860 --> 00:07:38.780 ،نیان نیان 00:07:39.220 --> 00:07:40.740 تو هیچوقت توی بار نبودی 00:07:41.740 --> 00:07:43.540 نگرانم که میتونی باهاش کنار بیای یا نه 00:07:45.020 --> 00:07:47.380 فقط یسری الکلی اونجا هستن 00:07:47.740 --> 00:07:48.540 اشکالی نداره 00:07:48.780 --> 00:07:50.100 اونا شراب میخورن، منو که نمیخوان نمیخورن 00:07:50.300 --> 00:07:51.620 میتونم انجامش بدم 00:07:55.980 --> 00:07:56.620 کارگردان 00:07:56.780 --> 00:07:58.340 اقای جیانگ،لطفا بشین 00:08:03.460 --> 00:08:04.260 ،اقای جیانگ مو 00:08:04.660 --> 00:08:06.780 سو نیان نیان الان چطوره؟ 00:08:09.420 --> 00:08:10.180 ،کارگردان 00:08:10.580 --> 00:08:12.300 من با پدرش تلفنی صحبت کردم 00:08:12.500 --> 00:08:13.500 گفت 00:08:13.660 --> 00:08:17.940 نیان نیان مصممه که پول جمع کنه برای اینکه سال دیگه برای NCEE اماده بشه 00:08:18.300 --> 00:08:19.580 حدس میزنم اینبار 00:08:19.940 --> 00:08:21.500 خودش و اماده کرده 00:08:21.820 --> 00:08:23.580 برنمیگردهQYU و به 00:08:26.060 --> 00:08:28.060 اون خیلی یکدنده اس 00:08:29.700 --> 00:08:31.060 اما مهم نیست چی بشه 00:08:31.460 --> 00:08:33.420 باید برش گردونیم 00:08:34.380 --> 00:08:37.220 She is a rarely good seedling. 00:08:38.740 --> 00:08:39.980 با لجبازیش 00:08:40.700 --> 00:08:42.500 QYUمطمئنم تو 00:08:42.860 --> 00:08:44.300 یه نقش بازی میکنه 00:08:45.420 --> 00:08:46.220 کارگردان 00:08:46.580 --> 00:08:49.460 میخوام اون و اینجا نگه دارم 00:08:50.420 --> 00:08:51.340 بهش فکر کن 00:08:51.740 --> 00:08:53.580 فارق التحصیل شدمQYU از زمانیکه از 00:08:53.820 --> 00:08:55.860 دیگه هیچکس مثله من نبوده 00:08:56.700 --> 00:08:59.460 و الان کسی و مثل سو نیان نیان پیدا کردم 00:08:59.700 --> 00:09:01.620 اون دقیقا مثله منه،وقتیکه اینجا بودم 00:09:02.580 --> 00:09:04.860 از همون اولین باریکه دیدمش ازش خوشم اومد 00:09:05.060 --> 00:09:06.020 ...این 00:09:06.180 --> 00:09:08.340 یه حسه همدردیه 00:09:10.100 --> 00:09:10.900 ،اما کارگردان 00:09:11.740 --> 00:09:14.980 فاصله ی بین اون و همکلاسی هاش خیلی زیاده 00:09:15.180 --> 00:09:16.020 خیلیییی 00:09:17.580 --> 00:09:21.060 اینم یکی از مشکلاتشه 00:09:21.980 --> 00:09:23.180 که باعث میشه سرم درد بگیره 00:09:30.020 --> 00:09:31.220 این چطور؟ 00:09:47.500 --> 00:09:49.660 باید در اینده بیشتر دور هم جمع شیم 00:09:50.740 --> 00:09:51.900 زی چن،این درست نیست 00:09:52.180 --> 00:09:53.500 ،از زمانیکه دوست شدیم 00:09:53.660 --> 00:09:55.180 اولین باریکه اینجا هم و دیدیم 00:09:55.420 --> 00:09:56.100 درسته 00:09:56.220 --> 00:09:57.300 همه دلشون برای تو تنگ شده 00:09:57.660 --> 00:09:59.220 این و به عنوان تنبیه میخورم 00:09:59.460 --> 00:10:02.300 بیا تا وقتیکه از حال بریم بنوشیم 00:10:05.300 --> 00:10:06.700 ما کارمون تموم شده،بای بای 00:10:13.260 --> 00:10:14.500 الان دیگه شیفته توعه،موفق باشی 00:10:14.820 --> 00:10:15.540 بای بای 00:10:21.620 --> 00:10:22.740 این فقط کفشه پاشنه بلنده 00:10:23.660 --> 00:10:24.700 میتونم از پسش بربیام 00:10:33.620 --> 00:10:34.580 اقا 00:10:35.540 --> 00:10:36.340 کمی شراب میخواین؟ 00:10:36.580 --> 00:10:37.660 البته 00:10:38.060 --> 00:10:40.020 هر چقدر که تو بتونی بنوشی میخرم 00:10:40.260 --> 00:10:41.220 رییس،بهمون یه لیوان بده 00:10:41.420 --> 00:10:42.700 من نمیتونم بنوشم 00:10:43.060 --> 00:10:44.500 پس نمیتونم‌کمکت کنم 00:10:53.180 --> 00:10:54.500 این شراب خوبه،به رنگش نگاه کن 00:10:57.460 --> 00:10:59.940 اقا،شراب میل دارید؟ 00:11:01.940 --> 00:11:02.700 البته 00:11:02.940 --> 00:11:06.500 اما تو هم باید با ما بنوشی 00:11:07.620 --> 00:11:09.700 ببخشید،من نمیتونم الکل بخورم 00:11:10.660 --> 00:11:14.580 این دختره الکل نمیخوره؟دارید با من شوخی میکنید؟ 00:11:18.300 --> 00:11:19.420 چرا این اینجاست؟ 00:11:24.580 --> 00:11:25.780 استراحت کنین 00:11:32.100 --> 00:11:33.980 بیا،این و بنوش 00:11:34.420 --> 00:11:37.900 هر چقدر بیشتر بنوشی،ما هم بیشتر میخریم 00:11:38.140 --> 00:11:38.860 اون چطور؟ 00:11:41.180 --> 00:11:42.540 من نمیتونم بنوشم 00:11:43.540 --> 00:11:45.820 اگر شراب نمیخواید،پس مزاحمتون نمیشم 00:11:54.940 --> 00:11:56.580 شراب میل دارید؟ 00:12:00.060 --> 00:12:00.900 هیچ وقت ندیدمش 00:12:01.220 --> 00:12:02.340 جدیده؟ 00:12:03.580 --> 00:12:04.620 فکر میکنم 00:12:05.020 --> 00:12:06.140 بد نیست 00:12:07.060 --> 00:12:08.660 چطوره با هم بنوشیم؟بگیرش 00:12:08.980 --> 00:12:09.740 بیا 00:12:09.940 --> 00:12:11.140 بیا،بنوش 00:12:11.580 --> 00:12:12.460 بیا 00:12:13.300 --> 00:12:14.140 بنوش 00:12:17.900 --> 00:12:20.380 خوشکله،بمن یه ویسکی بده 00:12:21.460 --> 00:12:22.820 گو زی چن؟ 00:12:24.420 --> 00:12:25.540 تو یچیزیت میشه 00:12:26.740 --> 00:12:28.660 همه چیز و ول کردی که اینجا الکل بفروشی؟ 00:12:29.620 --> 00:12:30.580 به تو ربطی نداره 00:12:44.740 --> 00:12:45.980 این شراب و بنوش 00:12:47.020 --> 00:12:48.980 من تمام شرابای اینجا رو میخرم 00:12:51.220 --> 00:12:52.700 ،اوکی اربابه جوان گو 00:13:02.260 --> 00:13:02.940 تموم شد 00:13:06.220 --> 00:13:07.100 رییس 00:13:08.260 --> 00:13:09.220 !رییس 00:13:10.740 --> 00:13:11.420 چی شده؟ 00:13:11.620 --> 00:13:13.180 چکار کردی؟ 00:13:13.300 --> 00:13:14.500 چطور تونستی شراب و روی مشتری بریزی؟ 00:13:14.660 --> 00:13:15.460 این دختره از کجا اومده؟ 00:13:16.420 --> 00:13:18.260 اون‌فروشنده ی جدیدمونه 00:13:18.460 --> 00:13:19.260 متاسفم 00:13:19.460 --> 00:13:20.380 حراست 00:13:22.660 --> 00:13:24.260 بندازینش بیرون 00:13:24.500 --> 00:13:27.180 رییس،تقصیر خودش بوده 00:13:28.260 --> 00:13:30.140 معذرت میخوام،ببخشید،لطفا بشین 00:13:32.780 --> 00:13:36.380 هر چی نوشیدنی روی این میز بوده رو میفرستیم خونه اتون 00:13:36.540 --> 00:13:38.500 خوبه،باید همینکار و بکنین 00:13:38.740 --> 00:13:39.540 منطقی هستی 00:13:39.700 --> 00:13:40.620 بازم میایم سر میزنیم 00:13:40.740 --> 00:13:41.820 درسته،زی چن؟ 00:13:43.380 --> 00:13:44.420 من دارم میرم 00:13:49.180 --> 00:13:50.020 !برو بیرون 00:13:58.300 --> 00:13:59.780 !گو زی چن 00:14:01.460 --> 00:14:04.220 کلی زحمت کشیدم که یه کار پیدا کنم و تو خرابش کردی 00:14:08.660 --> 00:14:11.540 !خیلی رو مخمی 00:14:34.420 --> 00:14:35.540 !درد میاد 00:14:38.340 --> 00:14:39.020 این کیه؟ 00:14:42.300 --> 00:14:44.060 !کمک کنین!من و دزدیدن 00:14:44.940 --> 00:14:46.020 !کمکم کنین 00:14:47.420 --> 00:14:49.700 !کمکم کنین!من و دزدیدن 00:14:54.660 --> 00:14:56.180 خیلی سر و صدا میکنی 00:14:56.500 --> 00:14:58.260 !بازم تویی،گو زی چن 00:14:58.340 --> 00:15:00.540 چرا همه جا هستی؟خسته نشدی؟ 00:15:00.740 --> 00:15:01.460 خوشحالی؟ 00:15:01.660 --> 00:15:02.980 برای چی؟ 00:15:03.180 --> 00:15:05.100 بخاطر تو،من شغلم و از دست دادم 00:15:05.220 --> 00:15:06.900 مچ پام پیچ خورده 00:15:07.220 --> 00:15:08.860 دیگه چی میخوای؟ 00:15:09.940 --> 00:15:11.020 برت گردونم خونه 00:15:11.260 --> 00:15:12.140 ادرس و بهم بگو 00:15:13.100 --> 00:15:14.380 نمیخوام 00:15:14.580 --> 00:15:16.260 تظاهر نکن که ادم خوبی هستی،فضول 00:15:17.100 --> 00:15:17.860 دارم ادا درمیارم؟ 00:15:18.060 --> 00:15:19.660 من واقعا ادم خوبیم 00:15:20.700 --> 00:15:22.260 !اوه 00:15:23.900 --> 00:15:25.300 حرفت و بزن 00:15:25.420 --> 00:15:26.220 ادرس و بگو 00:15:26.540 --> 00:15:27.540 من خودم دست و پا دارم 00:15:27.620 --> 00:15:29.020 چرا باید به تو نیاز داشته باشم که من و ببری خونه؟ 00:15:29.300 --> 00:15:30.180 خودت پا داری؟ 00:15:31.060 --> 00:15:32.260 مگه نگفتی پات صدمه دیده؟ 00:15:32.500 --> 00:15:33.140 ...من 00:15:34.100 --> 00:15:35.900 باشه،بمن نیازی نداری،درسته؟ 00:15:36.060 --> 00:15:37.780 راننده،بیرونش کن 00:15:38.700 --> 00:15:40.500 دیر شده 00:15:41.500 --> 00:15:43.860 فکر میکنم از اینکه یه ادم بد بیرونش کنه 00:15:44.020 --> 00:15:45.500 خوشحال بشه 00:15:45.660 --> 00:15:46.340 تمومش کن 00:15:46.540 --> 00:15:49.500 باشه،میتونی من و برسونی خونه 00:15:49.780 --> 00:15:50.860 من مجبورت نمیکنم 00:15:53.220 --> 00:15:55.380 پیاده شو 00:15:56.620 --> 00:15:57.940 باید لباس عوض کنم 00:15:59.660 --> 00:16:01.260 راننده،پیاده شو 00:16:22.020 --> 00:16:22.740 دارم سوار میشم 00:16:25.140 --> 00:16:26.500 !تو مریضی 00:16:37.380 --> 00:16:38.260 ،سو نیان نیان 00:16:39.860 --> 00:16:41.020 تو مشکله مالی داری؟ 00:16:42.260 --> 00:16:44.580 اره،خانواده ی من خیلی فقیرن ما داریم از گشنگی‌میمیریم 00:16:44.820 --> 00:16:46.380 مشکله تو چیه بچه پولدار؟میخوای بهم پول بدی؟ 00:16:47.460 --> 00:16:49.740 اگر نیاز داشته باشی،میتونم‌کمکت کنم 00:16:50.700 --> 00:16:52.420 من به پوله تو بچه پولدار نیازی ندارم 00:16:52.580 --> 00:16:53.460 خودت نگهش دار،انگله جامعه 00:16:56.020 --> 00:16:58.820 تقصیر من نیست که خانوادم پولدارن 00:16:59.700 --> 00:17:00.580 اما میخوام بهت بگم 00:17:01.740 --> 00:17:02.940 دیگه اینجور جاها نرو 00:17:03.940 --> 00:17:05.740 چرا تو میری اونوقت من نرم؟ 00:17:05.819 --> 00:17:07.379 فکر میکنی کی هستی که بهم میگی چکار کنم چکار نکنم؟ 00:17:12.660 --> 00:17:13.780 ،خب 00:17:15.339 --> 00:17:17.419 من یجورایی دوست پسرتم 00:17:17.740 --> 00:17:18.580 !اوه 00:17:19.619 --> 00:17:20.859 ،بذار بهت بگم 00:17:21.220 --> 00:17:23.660 میبخشمتNCEE فکر نکن درمورد تصادفه قبل از 00:17:23.900 --> 00:17:24.820 شاهد ندارم 00:17:25.060 --> 00:17:27.620 وگرنه مجبورت میکردم که خسارتش و بدی 00:17:28.620 --> 00:17:29.380 شاهد میخوای؟ 00:17:29.620 --> 00:17:30.300 باشه 00:17:30.540 --> 00:17:32.260 اگر بهم نیاز داری کمکت میکنم 00:17:32.660 --> 00:17:34.100 ،وقتیکه حقیقت و بدونی 00:17:34.460 --> 00:17:35.780 ازم تشکر میکنی 00:17:36.020 --> 00:17:36.940 !گو زی چن 00:17:37.140 --> 00:17:40.220 من همه چیز و بخاطر تو تموم کردم!دیگه چی میخوای؟ 00:17:41.140 --> 00:17:43.100 صدات داره روی راننده تاثیر میذاره 00:17:44.140 --> 00:17:45.220 راننده،مستقیم برو 00:17:46.660 --> 00:17:47.460 مستقیم برو 00:17:55.900 --> 00:17:57.820 گوشیت و جواب بده 00:18:07.340 --> 00:18:08.340 ،نیان نیان 00:18:08.660 --> 00:18:10.260 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:18:10.420 --> 00:18:11.340 پات چی شده؟ 00:18:13.060 --> 00:18:14.220 چرا حرف نمیزنی؟ 00:18:16.980 --> 00:18:17.620 عمو 00:18:18.420 --> 00:18:20.700 تو راه خورده زمین 00:18:20.900 --> 00:18:22.740 من موقع برگشتنم رسوندمش 00:18:23.740 --> 00:18:24.420 ممنون 00:18:26.780 --> 00:18:28.060 پسر جوون،خودتی 00:18:29.900 --> 00:18:30.700 من و میشناسین؟ 00:18:32.460 --> 00:18:33.300 یادت نمیاد؟ 00:18:33.700 --> 00:18:37.100 دفعه ی قبلی که مست بودی من رسوندمت مدرسه 00:18:39.100 --> 00:18:40.660 کدوم بخش؟رشته ات چیه؟ 00:18:40.980 --> 00:18:43.780 اشکالی نداره اگر انقدر دیر به مدرسه برسی؟ 00:18:44.140 --> 00:18:45.540 QYU 00:18:45.820 --> 00:18:47.620 دختر منم اونجا درس میخونه 00:18:47.980 --> 00:18:49.020 چه تصادفی 00:18:50.580 --> 00:18:53.500 پس برای همین بود که نیان نیان شانس 00:18:54.460 --> 00:18:55.580 گول زدنه من و پیدا کرد 00:18:56.700 --> 00:18:59.140 سو نیان نیان،حسابت و میرسم 00:19:02.380 --> 00:19:03.220 ممنون 00:19:04.980 --> 00:19:07.260 پسرجوون،در واقع من باید ازت تشکر کنم 00:19:08.220 --> 00:19:09.140 برای چی؟ 00:19:09.380 --> 00:19:11.180 تو نیان نیانه من و نجات دادی 00:19:12.260 --> 00:19:13.540 یادت نمیاد؟ 00:19:15.340 --> 00:19:16.380 NCEEروزِ 00:19:17.340 --> 00:19:18.660 تو جاده 00:19:36.020 --> 00:19:36.860 ،نیان نیان 00:19:37.780 --> 00:19:38.740 مچه پات پیچ خورده؟ 00:19:39.900 --> 00:19:40.900 جدیه؟بذار ببینم 00:19:41.940 --> 00:19:43.820 میخوای پات و بذاری تو اب گرم؟ 00:19:44.060 --> 00:19:44.820 بابا 00:19:46.020 --> 00:19:47.860 تو هیچ وقت بمن فکر نمیکنی 00:19:49.340 --> 00:19:51.100 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:19:53.780 --> 00:19:55.220 من واقعا دخترتم؟ 00:19:55.540 --> 00:19:58.380 تا الانکه بزرگ شدم،حتی یه سنت از پولتم حروم کردم؟ 00:19:58.660 --> 00:20:00.740 چرا داری با من اینکار و میکنی؟ 00:20:00.900 --> 00:20:01.780 ...من 00:20:02.660 --> 00:20:05.740 معلومه که تو دخترِ منی 00:20:06.860 --> 00:20:08.140 این چه حرفیه میزنی؟ 00:20:08.260 --> 00:20:09.260 داری گیجم میکنی 00:20:10.180 --> 00:20:12.180 پس چرا من و تو مدرسه احمق جلوه دادی 00:20:12.420 --> 00:20:13.780 و نمیذاری برگردم به مدرسه؟ 00:20:13.980 --> 00:20:16.500 تو بهم گفتی نمیتونی شهریه ام و بپردازی 00:20:16.660 --> 00:20:19.780 و با یه نفر برنامه ریختی تا پولی که خودم دراورده بودم و ازم بگیری 00:20:19.940 --> 00:20:22.660 بابا میدونی که واقعا ناامیدم کردی؟ 00:20:25.740 --> 00:20:26.620 معذرت میخوام،نیان نیان 00:20:27.500 --> 00:20:28.580 نباید بهت دروغ میگفتم 00:20:29.580 --> 00:20:30.740 در واقع،اینکار و کردم 00:20:31.860 --> 00:20:34.260 برگردیQYU چون میخواستم به 00:20:34.540 --> 00:20:35.620 ،بابا 00:20:35.980 --> 00:20:38.500 فکر میکنی برای چه کسی دارم اینجوری سخت درس میخونم؟ 00:20:39.100 --> 00:20:40.580 می بینم که هر روز سخت کار میکنی 00:20:40.700 --> 00:20:43.860 میخوام به یه دانشگاه خوب برم تا زندگیه خوبی برات فراهم کنم 00:20:43.940 --> 00:20:46.300 چرا داری سعی میکنی جلوم و بگیری؟ 00:20:46.420 --> 00:20:47.060 ،بابا 00:20:47.420 --> 00:20:49.980 نمیخورمQYUمن واقعا به 00:20:50.180 --> 00:20:52.980 بخاطر اینه که مدیر کنترلت میکنه؟ 00:20:54.620 --> 00:20:55.780 ،نیان نیان 00:20:57.140 --> 00:20:59.300 اونقدری که تو فکر میکنی بد نیست QYU 00:21:00.340 --> 00:21:02.580 من اونجا مادرت و ملاقات کردم 00:21:02.700 --> 00:21:03.740 بعدش تو وارد زندگیمون شدی 00:21:04.660 --> 00:21:06.420 درس میخونیQYU الان تو هم داری تو 00:21:06.660 --> 00:21:09.300 این یجور سرنوشت نیست؟ 00:21:11.420 --> 00:21:14.860 خوشحالم که داری اینکار و بخاطر من انجام میدی 00:21:15.740 --> 00:21:16.860 ...اما من 00:21:17.900 --> 00:21:19.500 من واقعا راضیم 00:21:19.580 --> 00:21:21.380 چون دختر خوبی دارم 00:21:21.460 --> 00:21:23.300 به چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:21:23.500 --> 00:21:24.620 گوش کن 00:21:25.660 --> 00:21:27.180 برگردQYU به 00:21:27.740 --> 00:21:29.060 التماست میکنم،باشه؟ 00:21:42.100 --> 00:21:42.980 دکتر گفت 00:21:43.300 --> 00:21:44.820 شرایط جسمیه نیان نیان 00:21:45.860 --> 00:21:48.140 بهش اجازه نمیده مثله قبل سخت کار کنه 00:21:48.900 --> 00:21:49.940 راه دیگه ای ندارم 00:21:50.340 --> 00:21:52.540 برگرده QYU جز اینکه گولش بزنم تا به 00:21:53.420 --> 00:21:56.860 از یه طرف اونجا فشار زیادی نیست 00:21:57.460 --> 00:21:59.780 از یه طرف دیگه هم نزدیکه خونه اس 00:22:01.340 --> 00:22:04.220 رفتQYU پس بگو چرا سو نیان نیان از 00:22:05.140 --> 00:22:08.020 اگر بدونه که نمیتونه مدرسه رو مشهور کنه 00:22:08.980 --> 00:22:10.500 ناپدید میشه 00:22:11.740 --> 00:22:13.820 اره،خانواده ی من خیلی فقیرن ما داریم از گشنگی‌میمیریم 00:22:14.100 --> 00:22:15.660 مشکله تو چیه بچه پولدار؟میخوای بمن پول بدی؟ 00:22:16.900 --> 00:22:19.220 اگر نیاز داشته باشی،میتونم‌کمکت کنم 00:22:19.500 --> 00:22:21.780 من از یه بچه پولدار پول نمیخوام 00:22:21.900 --> 00:22:22.780 نگهش دار،انگله جامعه 00:22:23.100 --> 00:22:23.820 بذار بهت بگم 00:22:24.100 --> 00:22:26.620 بخشیدمتNCEE فکر نکن در مورد تصادف قبل از 00:22:26.820 --> 00:22:27.820 شاهد ندارم 00:22:28.060 --> 00:22:30.700 وگرنه مجبورت میکردم خسارتش و بدی 00:22:30.980 --> 00:22:32.180 ،وقتی حقیقت و بفهمی 00:22:33.020 --> 00:22:33.860 ازم تشکر میکنی 00:22:34.140 --> 00:22:35.020 !گو زی چن 00:22:35.380 --> 00:22:38.300 من همه چیز و بخاطر تو تموم کردم!دیگه چی میخوای؟ 00:22:39.660 --> 00:22:42.780 متاسفم،نیان نیان 00:22:44.420 --> 00:22:46.180 قبول میکنم که من بودم که با ماشین زدمت 00:24:05.140 --> 00:24:06.100 اقای جیانگ مو 00:24:07.020 --> 00:24:08.700 نمیخوای من و ببینی؟ 00:24:08.900 --> 00:24:10.180 چرا،لطفا بیا تو 00:24:11.260 --> 00:24:12.580 ....کفشام 00:24:12.820 --> 00:24:14.500 اوکیه،فقط بیا تو 00:24:14.740 --> 00:24:15.660 باشه 00:24:19.860 --> 00:24:20.780 اینجا یکم دور افتاده اس 00:24:21.780 --> 00:24:23.460 اما محیطش خیلی خوبه 00:24:24.420 --> 00:24:25.140 ،نیان نیان 00:24:25.460 --> 00:24:26.580 پدرت کجاست؟ 00:24:26.860 --> 00:24:27.580 تنهایی؟ 00:24:27.820 --> 00:24:29.380 ، صبح زود رفت سرکار 00:24:34.980 --> 00:24:35.980 بشینین،اقا 00:24:36.580 --> 00:24:37.500 باشه 00:24:38.940 --> 00:24:39.700 ،نیان نیان 00:24:39.980 --> 00:24:41.340 اینبار 00:24:41.660 --> 00:24:43.740 بخاطر یه کاری اومدم 00:24:46.100 --> 00:24:46.820 ببین 00:24:53.460 --> 00:24:54.940 مدرسه میخواد با من قرارداد امضا کنه؟ 00:24:55.220 --> 00:24:56.020 درسته 00:24:56.380 --> 00:24:57.180 چطوره؟ 00:24:57.540 --> 00:25:01.380 دوست داری که مبصر کلاس دوی مکانیک بشی؟ 00:25:03.660 --> 00:25:05.460 خدایا،من حتی میتونم با رفتن به مدرسه هم پول دربیارم 00:25:05.700 --> 00:25:09.060 هم ارزوم براورده میشه هم همونجوری میشه که بابا دلش میخواست 00:25:09.660 --> 00:25:11.340 وقتی هم که به اندازه ی کافی پول دراوردم میتونم به دبیرستان برگردم 00:25:12.260 --> 00:25:14.060 چطور ممکنه همچین جای خوبی تو دنیا وجود داشته باشه؟ 00:25:14.380 --> 00:25:15.380 حتما یه خوابه 00:25:24.300 --> 00:25:26.580 اقا،هنوزم نمیخوام برگردم 00:25:28.700 --> 00:25:29.340 چرا؟ 00:25:29.620 --> 00:25:30.300 ...من 00:25:30.420 --> 00:25:31.380 ،نیان نیان 00:25:32.420 --> 00:25:33.460 میدونم 00:25:33.780 --> 00:25:37.060 حس داری که از لحاظ روانی گیج شده باشی 00:25:37.140 --> 00:25:38.660 اینکه تو یه مدرسه با اون بچه ها باشی 00:25:40.060 --> 00:25:43.420 مخصوصا اون سه نفر تو کلاسمون 00:25:44.900 --> 00:25:46.460 نیان نیان،خیالت راحت باشه 00:25:46.740 --> 00:25:48.220 ،بعد از اینکه به مدرسه برگردی 00:25:48.460 --> 00:25:50.220 بهشون درس خوبی میدم 00:25:50.380 --> 00:25:53.540 و برات محیط خوبی برای درس خوندن فراهم میکنم 00:25:53.820 --> 00:25:54.700 اینجوری نیست،اقا 00:25:54.980 --> 00:25:57.620 من مدرسه رو بخاطر اونا ترک نکردم 00:25:57.900 --> 00:26:01.860 عادت کنم QYU دلیلش این بود که نمیتونستم به 00:26:02.180 --> 00:26:05.580 نیان نیان،در مورد مسئله ی عادت کردن 00:26:05.900 --> 00:26:07.940 باید بهت کلاس دیگه ای بدم 00:26:10.340 --> 00:26:11.500 ،سو نیان نیان 00:26:12.380 --> 00:26:16.540 عادت کردن زمان میبره 00:26:18.100 --> 00:26:19.020 ،بهش فکر‌کن 00:26:19.340 --> 00:26:21.900 وقتی یه بچه بدنیا میاد 00:26:22.860 --> 00:26:24.060 به زمان نیاز داره 00:26:24.780 --> 00:26:27.620 تا به زمین و هوا و محیط عادت کنه 00:26:28.580 --> 00:26:32.660 برای زندگی کردن تو این دنیا مردم باید دائما به همه چی عادت کنن 00:26:32.780 --> 00:26:34.020 به تغییره محیط 00:26:34.340 --> 00:26:36.300 مناسبترین شرایطی که بتونی توش دووم بیاری،درسته؟ 00:26:36.540 --> 00:26:38.220 مطمئنم که این و میدونی 00:26:39.780 --> 00:26:40.860 بذار یه مثال بزنم 00:26:41.780 --> 00:26:43.900 من اغلب 00:26:43.980 --> 00:26:45.700 تو روابطم شکست میخورم 00:26:46.020 --> 00:26:49.340 بعدش بازوهام و باز میکنم و به شرق نگاه میکنم و 00:26:50.300 --> 00:26:51.460 ...یه نفس عمیق میکشم 00:26:53.860 --> 00:26:55.060 !و میگم دنیا چقدر قشنگه 00:26:56.700 --> 00:26:57.540 ...چقدر هوا تازه اس 00:26:57.660 --> 00:26:58.300 !اقا 00:26:59.900 --> 00:27:01.580 لطفا بشینین 00:27:04.860 --> 00:27:05.660 باشه 00:27:05.900 --> 00:27:07.900 شما برای کاری اومدید درسته؟ 00:27:09.580 --> 00:27:12.700 اقا،انتظاراتتون از من خیلی زیاده 00:27:12.860 --> 00:27:14.540 من اونقدری که شما فکر میکنید قوی نیستم 00:27:14.780 --> 00:27:19.180 ....همین الانشم با مبصر بودن راحت نیستم 00:27:19.260 --> 00:27:20.340 ،سو نیان نیان 00:27:21.420 --> 00:27:22.380 فکر میکنم 00:27:22.700 --> 00:27:24.980 بچه درس خونایی مثله ما دو نفر 00:27:25.100 --> 00:27:27.220 باید مستقیم حرفاشون و بزنن 00:27:27.580 --> 00:27:28.540 بشین 00:27:31.900 --> 00:27:32.980 میدونم 00:27:33.500 --> 00:27:35.060 کسی مثله تو 00:27:35.180 --> 00:27:38.020 شده باشهQYUباید تحت یه اتفاق خاص وارد 00:27:38.460 --> 00:27:39.260 درسته؟ 00:27:39.660 --> 00:27:40.820 میدونم که 00:27:41.140 --> 00:27:42.500 یه جوون پر انرژی مثله تو 00:27:42.940 --> 00:27:44.260 همیشه اماده اس 00:27:44.380 --> 00:27:48.100 رو بخاطر یجای بهتر ترک کنهQYUکه 00:27:50.140 --> 00:27:52.540 هستیم واسه خودمون احترام قائلیمQYUما کسایی که تو 00:27:54.140 --> 00:27:55.180 میدونی چیه؟ 00:27:56.020 --> 00:27:59.620 تو قلبم مثله یه بچه ی کوچیک میمونهQYU 00:28:00.820 --> 00:28:03.140 از همه چیز مهمتره 00:28:03.380 --> 00:28:04.140 ...خب 00:28:05.820 --> 00:28:08.380 انقدر قلبه من و نشکن 00:28:08.460 --> 00:28:09.180 باشه؟ 00:28:09.460 --> 00:28:10.140 ...اقا 00:28:10.420 --> 00:28:12.740 اقا،این دیگه خیلی زیادیه 00:28:13.620 --> 00:28:14.820 خیلی زیاده 00:28:15.740 --> 00:28:18.580 حتی وقتی باهاتون بهم زدنم انقدر ناراحت نبودین 00:28:23.740 --> 00:28:24.540 ...اقا،من 00:28:24.780 --> 00:28:26.220 خیلی بداخلاقی کردم؟ 00:28:26.420 --> 00:28:27.900 متاسفم 00:28:28.100 --> 00:28:28.860 نه 00:28:29.180 --> 00:28:30.940 اصلا بداخلاق نبودی 00:28:33.540 --> 00:28:36.580 نیان نیان،این دقیقا همون چیزیه که قصد داشتم بهت بگم 00:28:37.060 --> 00:28:37.860 ،ببین 00:28:38.180 --> 00:28:41.420 وقتی بهم زدم تو اونجا بودی 00:28:41.540 --> 00:28:42.180 درسته؟ 00:28:43.140 --> 00:28:44.300 ببین 00:28:44.740 --> 00:28:45.980 ،حتی وقتی شکست میخورم 00:28:46.220 --> 00:28:48.460 تمام ناامیدی هاش و با یه تفکر مثبت 00:28:48.580 --> 00:28:50.220 میپذیرم 00:28:50.420 --> 00:28:54.620 بخاطر همینه که الان خیلی شادم 00:28:55.780 --> 00:29:00.300 پس چرا تو نمیتونی بهم زدنم و با مثبت نگری بپذیری؟ 00:29:01.900 --> 00:29:02.940 ...من...من 00:29:03.340 --> 00:29:05.380 این یکی نیست،نیان نیان 00:29:05.700 --> 00:29:06.660 بازنده بودن 00:29:07.740 --> 00:29:10.100 فقط روی من تاثیر میذاره،درسته؟ 00:29:10.420 --> 00:29:11.780 رو ترک کنیQYUاما اگر 00:29:13.460 --> 00:29:16.860 اولا اینکه،نسبت به وظیفه ام سهل انگاری کردم 00:29:17.020 --> 00:29:18.700 دوما اینکه،جات تو مدرسه خالی میشه 00:29:18.780 --> 00:29:20.540 سوما اینکه،تو به عنوان یه بچه درس خون 00:29:20.700 --> 00:29:23.460 اقا،دوباره تکرار میکنم 00:29:23.620 --> 00:29:25.660 من مدرسه رو بخاطر دلایل شخصی رها کردم 00:29:25.740 --> 00:29:27.140 به بقیه کاری ندارم 00:29:27.220 --> 00:29:28.620 دلایله شخصی 00:29:34.660 --> 00:29:35.740 همین بود 00:29:35.980 --> 00:29:37.020 میذارم بری 00:29:37.620 --> 00:29:39.460 هر چی دورتر،بهتر 00:29:39.940 --> 00:29:41.940 مطمئنم تواناییش و داری 00:29:42.340 --> 00:29:44.140 ،وقتی زندگیت و دوباره شروع کنی 00:29:44.660 --> 00:29:47.380 خیلی زود هممون و فراموش میکنی 00:29:48.300 --> 00:29:49.540 !خیلی ناراحتم 00:29:50.220 --> 00:29:51.180 !خیلی ناراحتم 00:29:51.340 --> 00:29:52.140 !اقا 00:29:52.300 --> 00:29:52.980 ،نیان نیان 00:29:53.220 --> 00:29:55.180 یکبار دیگه جدی میگم 00:29:55.540 --> 00:29:57.020 به جای 00:29:57.420 --> 00:29:59.900 مدیریت مدرسه به اینجا اومدم 00:30:00.260 --> 00:30:01.620 ما امیدواریم که 00:30:02.580 --> 00:30:05.460 به برگشتن به کلاس مکانیک شماره ی دو فکر کنی 00:30:06.260 --> 00:30:08.060 و مبصرمون بشی 00:30:09.300 --> 00:30:11.620 اقا،من برنمیگردم 00:30:11.900 --> 00:30:13.340 ،اما امیدوارم در اینده 00:30:13.500 --> 00:30:16.020 یادتون بمونه که خوب غذا بخورین و در ارامش زندگی‌کنین 00:30:16.180 --> 00:30:18.780 و از دانش اموزا بخواین از حدس زدن دست بردارن،باشه؟ 00:30:19.660 --> 00:30:23.100 نیان نیان،من میدونستم 00:30:23.500 --> 00:30:27.700 که از همکلاسی هات دست نمیکشی 00:30:27.860 --> 00:30:28.580 درسته؟ 00:30:28.740 --> 00:30:29.780 خوبه،بیا اینجا 00:30:30.700 --> 00:30:31.460 ،نیان نیان 00:30:31.700 --> 00:30:33.700 میدونم الان تردید داری 00:30:34.740 --> 00:30:36.220 کمکت میکنم تصمیم بگیری 00:30:36.780 --> 00:30:38.060 چشمات و ببند 00:30:39.220 --> 00:30:40.420 ببندشون 00:30:45.100 --> 00:30:46.100 ببین 00:30:46.380 --> 00:30:47.660 چیه؟ 00:30:47.980 --> 00:30:50.700 این سکه ایه که سرنوشتت و مشخص میکنه 00:30:50.940 --> 00:30:52.860 اگر عدد بیاد میمونی 00:30:53.020 --> 00:30:54.060 گل بیاد میری 00:30:54.260 --> 00:30:58.700 !برو!بچرخ،سرنوشته سو نیان نیان و مشخص کن 00:31:13.580 --> 00:31:16.540 این دیگه دسته خداست 00:31:17.500 --> 00:31:18.900 دسته من نیست 00:31:19.460 --> 00:31:21.220 دقیقا همونی که تو میخوایه 00:31:21.460 --> 00:31:23.540 احمقانه اس،خیلی احمقانه اس 00:31:24.340 --> 00:31:24.980 ،نیان نیان 00:31:25.580 --> 00:31:26.420 ببین 00:31:26.700 --> 00:31:28.020 این چرخه سرنوشته 00:31:28.220 --> 00:31:30.100 هل میدهQYU که یکبار دیگه تو رو به سمت 00:31:30.420 --> 00:31:31.540 نگهش دار 00:31:31.700 --> 00:31:33.540 همکلاسی هات دلشون برات تنگ شده 00:31:33.780 --> 00:31:34.780 تو مدرسه می بینمت 00:31:35.980 --> 00:31:37.580 !اقا!اقا 00:31:37.740 --> 00:31:38.740 !اقا 00:31:40.220 --> 00:31:41.100 اقای جیانگ 00:31:42.100 --> 00:31:43.220 یه شینگ یو 00:31:43.420 --> 00:31:44.420 چرا شما اینجایین؟ 00:31:44.700 --> 00:31:45.340 ...من 00:31:45.540 --> 00:31:46.700 برای نیان نیان اومدین؟ 00:31:48.100 --> 00:31:49.020 ...شما دونفر 00:31:50.700 --> 00:31:51.420 درسته 00:31:51.700 --> 00:31:52.380 نه،اقا 00:31:52.580 --> 00:31:53.500 درسته 00:31:53.820 --> 00:31:56.300 Young men are full of sap. 00:31:56.580 --> 00:31:58.420 اقا،شما دچار سوتفاهم شدین 00:31:58.700 --> 00:32:00.780 برگردهQYU اومدم اینجا تا نیان نیان و متقاعد کنم تا به 00:32:02.300 --> 00:32:03.700 نقشه کشیده بودین؟ 00:32:03.940 --> 00:32:04.580 نه 00:32:04.780 --> 00:32:05.460 نکشیدیم 00:32:05.740 --> 00:32:08.140 اما نظرمون یکیه 00:32:09.860 --> 00:32:12.500 تقریبا تو رو با دشمنم اشتباه گرفته بودم 00:32:13.380 --> 00:32:16.420 اما کارمم و انجام دادم 00:32:16.740 --> 00:32:20.100 نیان نیان موافقت کرد تا به مدرسه برگرده 00:32:20.500 --> 00:32:21.220 واقعا؟ 00:32:21.460 --> 00:32:23.180 قبول کردی؟ 00:32:23.340 --> 00:32:25.260 نه،نه،نه،اقای جیانگ 00:32:26.740 --> 00:32:29.820 اره،معلم برد 00:32:30.620 --> 00:32:31.260 خوبه 00:32:31.380 --> 00:32:33.260 تو راه داشتم فکر میکردم چطور قانعت کنم 00:32:33.500 --> 00:32:34.540 اقای جیانگ تو اینکار بهتره 00:32:35.980 --> 00:32:36.740 درسته 00:32:36.900 --> 00:32:39.380 یه شینگ یو ،یچیزی هم باید به تو بگم 00:32:40.180 --> 00:32:41.140 باشه بریم 00:32:41.220 --> 00:32:42.220 تو مدرسه می بینمت 00:33:00.820 --> 00:33:01.500 بهم بگو 00:33:02.220 --> 00:33:04.340 چرا اون بچه کلاس و پیچوند؟ 00:33:04.700 --> 00:33:07.220 یه گروه تشکیل دادن 00:33:07.540 --> 00:33:09.780 برای پیشرفته نرم افزار و تحقیقات 00:33:10.100 --> 00:33:11.500 خیلی وقته 00:33:13.100 --> 00:33:14.940 بچه ی خودسر 00:33:17.100 --> 00:33:18.420 پس من باید چکار کنم؟ 00:33:20.940 --> 00:33:22.260 بکشمشون؟ 00:33:25.820 --> 00:33:28.780 ...خدای من،دوبار اونا رو بکشم 00:33:29.140 --> 00:33:31.140 اقای مدیر،باید بگم که 00:33:31.420 --> 00:33:32.820 زی چن خیلی سرکشه 00:33:33.020 --> 00:33:35.540 اما اون پسر شماست 00:33:39.540 --> 00:33:40.500 !خدایا 00:33:40.940 --> 00:33:41.860 اقای مدیر 00:33:42.180 --> 00:33:44.580 دراین مورد با خانمتون بحثتون شد؟ 00:33:45.860 --> 00:33:48.380 رازی درمورد تولد زی چن وجود داره؟ 00:33:50.140 --> 00:33:50.780 بهرحال 00:33:51.020 --> 00:33:52.180 وقتیکه زی چن و بکشین 00:33:53.380 --> 00:33:55.420 بااینکه تو زندان هستین 00:33:55.700 --> 00:34:00.340 اما من حواسم به همسرتون و کمپانی هست 00:34:01.300 --> 00:34:02.460 !ساکت شو بابا 00:34:03.980 --> 00:34:05.020 داری به چه فکر میکنی؟ 00:34:06.900 --> 00:34:09.060 میشه کمتر داستانای عجیب غریب بخونی؟ 00:34:09.300 --> 00:34:11.340 !داشتم بهت میگفتم گروه تحقیق و بکشی 00:34:15.420 --> 00:34:16.700 خیلی خسته کننده اس 00:34:16.980 --> 00:34:21.060 هر روز،فقط خوابگاه،فروشگاه و کلاس 00:34:21.580 --> 00:34:22.540 خسته شدم 00:34:23.540 --> 00:34:24.660 چت شده؟ 00:34:24.780 --> 00:34:25.620 امروز خوب نیستم 00:34:27.300 --> 00:34:28.140 Aunt Flow visiting? 00:34:28.420 --> 00:34:29.540 اره،اذیتم نکن 00:34:29.900 --> 00:34:31.380 نمیکنم 00:34:31.739 --> 00:34:34.099 یائسگیه زودرس داری مگه نه؟ 00:34:34.420 --> 00:34:36.500 تو نمیتونی دلداریم بدی و کمکم‌کنی 00:34:36.699 --> 00:34:38.899 باید وقتی حالم خوب نیست همه چیز و مستقیما بگی؟ 00:34:39.060 --> 00:34:40.540 چطور میتونی همیشه به احساساتم لطمه وارد کنی؟ 00:34:40.980 --> 00:34:41.820 چه احساساتی؟ 00:34:42.820 --> 00:34:44.700 اگر فقط نیان نیان اینجا بود 00:34:45.100 --> 00:34:45.860 دلم براش تنگ شده 00:34:48.380 --> 00:34:51.140 مشخص شد حاله بدت بخاطر نبوده نیان نیانه 00:34:51.820 --> 00:34:53.140 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:34:53.580 --> 00:34:54.340 دارم میرم 00:34:55.139 --> 00:34:56.059 متاسفم 00:34:56.860 --> 00:34:57.780 دارم اذیتت میکنم 00:34:58.740 --> 00:34:59.980 ...الان 00:35:01.220 --> 00:35:02.540 فهمیدم،گشنته 00:35:02.900 --> 00:35:04.020 چی میخوای؟من برات میخرم 00:35:04.300 --> 00:35:06.140 !هات پات؟باربکیو؟هر چی تو بخوای 00:35:07.100 --> 00:35:07.980 بنظر تو 00:35:08.100 --> 00:35:09.300 غذا خوردن تنها چیزیه که من میخوام؟ 00:35:09.380 --> 00:35:10.020 و نه هیچ چیز دیگه ای؟ 00:35:10.140 --> 00:35:10.660 درسته 00:35:10.940 --> 00:35:11.620 نه،صبر کن 00:35:11.780 --> 00:35:14.140 اگر غذا نمیخوای...پس هم زدی؟ 00:35:14.380 --> 00:35:16.460 چی شده؟بمن گزارش ندادی 00:35:16.580 --> 00:35:17.420 کیه؟ 00:35:17.740 --> 00:35:19.380 کی میتونه باشه؟ 00:35:19.860 --> 00:35:21.500 ...اقایونه فوق العاده ی شماره ی یک و دوی من 00:35:21.900 --> 00:35:23.580 حتی بمن نگاهم نمیکنن 00:35:24.580 --> 00:35:26.420 بدبخته بیچاره 00:35:27.940 --> 00:35:30.300 اما غیر از اونا پسرای بیشتری 00:35:30.460 --> 00:35:31.380 تو کلاسمون هستن 00:35:31.580 --> 00:35:34.540 ...مثله چن یوان،جو چنگ،باهوش 00:35:34.860 --> 00:35:35.700 همشون 00:35:35.900 --> 00:35:36.700 بهش فکر کن 00:35:36.860 --> 00:35:38.700 ممکنه مورد درستش و پیدا کنی 00:35:39.620 --> 00:35:41.780 منم سلیقه ی خودم و دارم باشه؟ 00:35:42.140 --> 00:35:44.860 به غیر از اون،نظر من راجع به عشق 00:35:45.020 --> 00:35:46.260 اینقدرا هم معمولی نیست 00:35:46.500 --> 00:35:48.380 چطور ممکنه معمولی باشه اگر با یکی از اونا باشی؟ 00:35:48.620 --> 00:35:50.220 ممکنه برات خوب باشن 00:35:51.260 --> 00:35:53.660 اما گفتنش سخته 00:35:53.940 --> 00:35:55.020 درمورد عشق 00:35:56.460 --> 00:35:57.220 واقعا غیرقابل اعتماده 00:35:58.940 --> 00:36:00.020 بهم زدی؟ 00:36:00.380 --> 00:36:05.700 من همیشه سینگل بدبخت بودم 00:36:06.580 --> 00:36:07.660 چرا میخندی؟ 00:36:08.020 --> 00:36:10.660 کسایی که تو رابطه بودن و دیدم درحالیکه خودم همیشششهههه سینگل بودم 00:36:11.060 --> 00:36:12.940 خیلی دیدم،درسته؟ 00:36:15.220 --> 00:36:16.540 فکر میکردم تو با تجربه ای 00:36:16.740 --> 00:36:17.580 خودتی 00:36:18.620 --> 00:36:19.700 بریم غذا بخوریم 00:36:19.980 --> 00:36:21.420 تو گشنه ای 00:36:21.580 --> 00:36:22.860 فقط بگو 00:36:23.140 --> 00:36:24.140 هر چی بخوای برات میخرم 00:36:25.700 --> 00:36:26.540 ،شینگ یو 00:36:27.660 --> 00:36:28.780 بذار ازت بپرسم 00:36:29.780 --> 00:36:31.580 چرا رفتی خونه ی سو نیان نیان؟ 00:36:31.900 --> 00:36:33.020 و سعی کردی برش گردونی؟ 00:36:34.100 --> 00:36:36.660 اقا،منم همین سوال و ازتون داشتم 00:36:36.980 --> 00:36:38.580 چرا سعی دارین برش گردونین؟ 00:36:41.740 --> 00:36:44.100 من معلمتم 00:36:45.140 --> 00:36:49.900 چطور میتونم بذارم همچین مبصر سخت کوش و عالی ای 00:36:50.100 --> 00:36:50.900 رو ترک کنه؟QYU 00:36:52.580 --> 00:36:56.780 تو چطور؟ 00:36:57.020 --> 00:36:57.700 ...من 00:36:58.020 --> 00:37:00.180 من و اون به یه مدرسه میرفتیم 00:37:01.220 --> 00:37:04.180 به اخلاق و شخصیتش و همچنین توانایی هاش 00:37:04.700 --> 00:37:06.180 باور دارم 00:37:06.460 --> 00:37:08.780 مطمئنم که میتونه مبصر خوبی باشه 00:37:08.980 --> 00:37:10.580 برای همین رفتم تا قانعش کنم 00:37:12.420 --> 00:37:13.540 باشه 00:37:14.580 --> 00:37:16.180 جوابت بی عیب و نقصه 00:37:16.500 --> 00:37:17.900 ،تو این مورد 00:37:18.140 --> 00:37:19.340 دوباره برو دیدنش 00:37:21.340 --> 00:37:23.060 قبول نکرد که برگرده؟ 00:37:25.220 --> 00:37:27.100 من فقط با یه ایده ی یهویی 00:37:27.380 --> 00:37:28.460 قانعش کردم 00:37:28.620 --> 00:37:29.740 با شیر یا خطه سکه 00:37:30.780 --> 00:37:31.740 شیر یا خط؟ 00:37:32.820 --> 00:37:35.260 اقا،این خیلی احمقانه نیست؟ 00:37:35.500 --> 00:37:37.900 کی با یه سکه قانع میشه؟ 00:37:38.260 --> 00:37:39.260 بخاطر همینه 00:37:39.500 --> 00:37:41.340 که نگران بودم اینجوری عکس العمل نشون بدین 00:37:42.540 --> 00:37:44.060 به این معنیه که سو نیان نیان 00:37:44.220 --> 00:37:46.740 احتمالا به طور کامل قانع نشده 00:37:47.220 --> 00:37:49.100 ،یه شینگ یو 00:37:49.540 --> 00:37:51.860 برای همکلاسی هات 00:37:52.140 --> 00:37:54.100 یا برای خودت 00:37:54.380 --> 00:37:56.340 باید برگردی به خونه اش 00:37:56.660 --> 00:37:58.020 مهم نیست چی بشه 00:37:58.180 --> 00:38:01.540 باید حتما برش گردونی 00:38:01.820 --> 00:38:03.100 اعتماد بنفسش و داری؟ 00:38:04.020 --> 00:38:04.860 نه 00:38:05.100 --> 00:38:07.940 خوبه که میدونم به خودت مطمئنی 00:38:09.260 --> 00:38:11.900 شینگ یو،من منتظر خبرای خوبت میمونم 00:38:14.380 --> 00:38:15.300 !اقای جیانگ مو 00:38:42.460 --> 00:38:43.260 نیان نیان 00:38:43.540 --> 00:38:44.260 بابا تو برگشتی 00:38:47.020 --> 00:38:48.060 چی شد؟ 00:38:48.460 --> 00:38:50.540 اقای جیانگ مو اینجا بود 00:38:50.900 --> 00:38:51.820 بهم یه قرارداد داد 00:38:52.100 --> 00:38:53.780 و گفت میخواد من و به عنوان مبصر استخدام کنه 00:38:54.060 --> 00:38:55.180 خوب بهش فکر میکنم 00:38:55.500 --> 00:38:58.300 اینجوری میتونم در حین درس خوندن پولم دربیارم 00:38:58.620 --> 00:38:59.460 بابا نظر تو چیه؟ 00:39:05.540 --> 00:39:07.020 خوبه 00:39:07.660 --> 00:39:08.740 تا زمانیکه به دبیرستان برنگردی 00:39:09.060 --> 00:39:10.060 من موافقم 00:39:11.060 --> 00:39:13.500 بابا مثله این میمونه که سوار الاغ بشی تا بتونی اسب پیدا کنی 00:39:13.700 --> 00:39:14.820 الاغه حتی شهریه امم پرداخت میکنه 00:39:15.420 --> 00:39:16.740 من شهریه ات و پرداخت میکنم 00:39:22.860 --> 00:39:25.540 سوار یه الاغ بشی تا اسب و پیدا کنی،درحالیکه الاغه شهریه رو پرداخت میکنه؟ 00:39:25.780 --> 00:39:27.220 پس من و الاغ در نظر گرفتی؟ 00:39:27.500 --> 00:39:29.020 اگر من الاغه پیرم پس توهم یه کوچیکشی 00:39:29.180 --> 00:39:30.660 نخند 00:39:32.260 --> 00:39:33.180 بهرحال 00:39:33.620 --> 00:39:36.860 برگردی خوشحالمQYUمن تا زمانیکه تو به 00:39:37.140 --> 00:39:37.980 بابا 00:39:38.220 --> 00:39:39.740 من همه ی اینکارا رو بخاطر تو کردم 00:39:42.980 --> 00:39:44.420 کیه؟ 00:39:50.220 --> 00:39:51.420 پسر جوون تو کی هستی؟ 00:39:51.700 --> 00:39:52.620 عمو 00:39:52.860 --> 00:39:54.940 من همکلاسیه نیان نیان ام اسمم یه شینگ یو عه 00:39:55.220 --> 00:39:57.020 همکلاسیه نیان نیان،بیاتو 00:39:58.900 --> 00:39:59.780 نیان نیان 00:39:59.860 --> 00:40:00.580 چرا دوباره اومدی؟ 00:40:03.380 --> 00:40:04.780 انقدر بی ادب نباش 00:40:05.140 --> 00:40:06.940 بذار اول همکلاسیت بشینه 00:40:07.220 --> 00:40:08.420 لطفا بشین 00:40:10.020 --> 00:40:10.740 بابا 00:40:10.860 --> 00:40:12.340 تو نمیدونی چه اتفاقی بین ما دو نفر افتاده 00:40:16.300 --> 00:40:16.940 ،نیان نیان 00:40:17.260 --> 00:40:19.460 میخواستم یچیزی بهت بگم 00:40:19.660 --> 00:40:20.580 ...اما اقای جیانگ مو 00:40:21.460 --> 00:40:22.260 میتونی بگی 00:40:24.540 --> 00:40:26.820 بابا،من گشنمه 00:40:27.620 --> 00:40:28.420 لطفا برام غذا بپز 00:40:29.420 --> 00:40:31.220 هنوز زوده 00:40:34.940 --> 00:40:37.820 همکلاسیت برای شام میمونه،درسته؟ 00:40:38.060 --> 00:40:39.940 باشه،شما حرف بزنین،من میرم غذا بپزم 00:40:40.220 --> 00:40:42.460 پسر جوون،فکر کن خونه ی خودته 00:40:45.740 --> 00:40:46.500 بهم بگو 00:40:51.860 --> 00:40:53.220 نیان نیان عاشق شده؟ 00:40:55.020 --> 00:40:56.580 سوپرایز نشو 00:40:57.380 --> 00:40:58.380 دختر من عالیه 00:40:58.500 --> 00:40:59.820 عادیه که پسرا دنبالش بیفتن 00:41:01.420 --> 00:41:02.620 اما هنوز نگرانم 00:41:04.420 --> 00:41:06.460 نیان نیان،اومدم تا باهات حرف بزنم 00:41:06.700 --> 00:41:07.580 درمورد بار اخر 00:41:07.700 --> 00:41:09.300 که تو اتاقه تجهیزات گیر افتاده بودی 00:41:10.340 --> 00:41:11.140 ...اوه اون 00:41:11.340 --> 00:41:12.580 هنوز ازت تشکر نکردم 00:41:12.780 --> 00:41:14.860 نمیدونم اگر تو نبودی باید چکار میکردم 00:41:15.140 --> 00:41:16.980 بدون خداحافظی رفتم 00:41:17.260 --> 00:41:18.020 ...تو 00:41:18.900 --> 00:41:20.140 من فقط کاری و کردم که باید انجام میدادم 00:41:20.140 --> 00:41:30.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.