WEBVTT 00:01:24.736 --> 00:01:27.736 [مبصر کلاس] 00:01:30.451 --> 00:01:32.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.000 --> 00:01:35.760 فقط داشتم با زی چن بحث میکردم 00:01:35.920 --> 00:01:36.760 اونم یهو ول کرد رفت 00:01:37.040 --> 00:01:38.440 هنوز برنگشته 00:01:39.920 --> 00:01:41.960 ها؟ الان دیر وقته 00:01:42.960 --> 00:01:44.720 هنوز تو مدرسست؟ 00:01:45.000 --> 00:01:48.000 به شینگ یو زنگ زدم گفت مدرسه برنگشته 00:01:48.560 --> 00:01:50.000 نه تو مدرسست 00:01:50.320 --> 00:01:51.320 نه تو خونه 00:01:52.280 --> 00:01:55.040 نکنه رفته بار نوشیدنی بخوره؟ 00:01:55.280 --> 00:01:58.000 نگران نباشید منم میام کمک پیداش کنیم 00:01:58.280 --> 00:01:59.200 بار؟ 00:01:59.480 --> 00:02:01.600 میدونی کدوم بار؟ 00:02:01.840 --> 00:02:04.280 توی دونگ ژوا خیلی بار نیست 00:02:04.480 --> 00:02:05.760 یکی یکی میبینم 00:02:05.920 --> 00:02:06.880 حتما پیداش میشه 00:02:07.120 --> 00:02:08.200 نگران نباشید 00:02:08.360 --> 00:02:09.680 کمک میکنم پیداش کنید 00:02:09.919 --> 00:02:11.240 باشه ممنون 00:02:11.440 --> 00:02:13.120 وقتی پیداش کردی یه زنگ بهم بزن 00:02:13.280 --> 00:02:13.920 باشه؟ 00:02:14.080 --> 00:02:15.400 حتما ، نگران نباشید 00:02:15.600 --> 00:02:16.320 استراحت کنید 00:02:16.560 --> 00:02:17.480 باشه دستت درد نکنه 00:02:37.760 --> 00:02:39.000 هی جیسون 00:02:40.440 --> 00:02:41.160 هه میم 00:02:42.680 --> 00:02:43.680 یکاری باید برام بکنی 00:02:45.960 --> 00:02:49.200 یه وقتی بزار و یه نفرو برام پیدا کن 00:02:49.440 --> 00:02:51.360 عکسشو میفرستم 00:02:52.280 --> 00:02:53.680 فعلا 00:03:31.440 --> 00:03:32.920 همه اینارو خورده؟ 00:03:33.120 --> 00:03:33.800 بله 00:03:36.280 --> 00:03:38.240 زی چن پاشو 00:03:38.400 --> 00:03:39.160 ولم کن 00:03:40.960 --> 00:03:41.680 زی چن 00:03:41.920 --> 00:03:42.560 نکن 00:03:42.840 --> 00:03:43.800 زی چن 00:03:45.400 --> 00:03:46.320 زی چن 00:03:47.360 --> 00:03:49.360 پاشو بریم خونه 00:03:50.400 --> 00:03:51.120 نیان نیان 00:03:54.720 --> 00:03:56.680 میدونستم ولم نمیکنی 00:03:58.600 --> 00:04:02.000 سو نیان نیان؟ حتی وقتی مستی بهش فکر میکنی؟ 00:04:02.360 --> 00:04:04.040 اصن میدونی اون کجاست؟ 00:04:04.440 --> 00:04:06.760 زودباش بریم خونه 00:04:46.080 --> 00:04:46.880 نیان نیان 00:04:48.680 --> 00:04:49.440 نیان نیان 00:04:49.720 --> 00:04:51.280 چرا انقد نوشیدی؟ 00:04:52.080 --> 00:04:53.320 با مامانت دعوات شد 00:04:53.440 --> 00:04:54.400 بخاطر اون؟ 00:04:58.640 --> 00:04:59.440 نیان نیان 00:05:07.480 --> 00:05:08.720 چرا انقد زهرماری خوردی اخه؟ 00:05:16.080 --> 00:05:18.960 نیان نیان 00:05:19.080 --> 00:05:20.280 فقط سو نیان نیان میشناسی؟ 00:05:21.720 --> 00:05:22.880 اخه اون چیش انقد خوبه؟ 00:06:19.320 --> 00:06:20.120 الو خاله 00:06:20.440 --> 00:06:21.880 زی چن رو پیدا کردم نگران نباشید دیگه 00:06:23.880 --> 00:06:26.200 عصبی نباشید خوب استراحت کنین 00:07:35.120 --> 00:07:36.160 کی نوشیدی؟ 00:07:37.080 --> 00:07:38.720 بوی الکل میدی 00:07:43.480 --> 00:07:44.800 دیشب کجا غیبت زد؟ 00:07:45.160 --> 00:07:47.040 مامانت حتی به منم زنگ زده بود 00:08:02.280 --> 00:08:03.840 امروز باید خودتون درس بخونید 00:08:16.480 --> 00:08:17.560 بیا باید باهات حرف بزنم 00:08:42.200 --> 00:08:44.120 دیشب چرا زهرماری خوردی اونم زیاد؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.840 چی شده؟ 00:08:52.200 --> 00:08:53.280 بهم بگو 00:08:54.960 --> 00:08:56.040 چیزی نیست 00:08:57.840 --> 00:09:00.720 و این یعنی چی؟ 00:09:06.840 --> 00:09:07.600 واقعیه 00:09:13.720 --> 00:09:14.600 گو زی چن 00:09:15.600 --> 00:09:17.280 یبار دیگه ازت میپرسم 00:09:18.480 --> 00:09:20.640 واقعیه؟ 00:09:21.120 --> 00:09:22.480 راستشو بگو 00:09:33.280 --> 00:09:34.000 واقعیه 00:09:46.840 --> 00:09:47.720 باید به هم بزنیم 00:10:04.280 --> 00:10:05.000 خب 00:11:33.400 --> 00:11:34.160 چی شده؟ 00:11:35.040 --> 00:11:35.920 شما دو تا حالتون خوبه؟ 00:11:48.805 --> 00:11:49.938 "No way out here" 00:12:03.680 --> 00:12:06.360 و این یعنی چی؟ 00:12:11.480 --> 00:12:12.160 واقعیه 00:12:42.120 --> 00:12:43.880 شما دو تا چتونه؟ 00:12:45.640 --> 00:12:46.760 بهم زدیم 00:12:47.920 --> 00:12:48.680 چرا؟ 00:12:49.120 --> 00:12:51.480 تا دیروز که ور دل هم بودین یهو چتون شد؟ 00:12:53.440 --> 00:12:54.560 خوشبختانه خیلی طول نکشید 00:12:57.640 --> 00:13:00.240 شما دو تا هر دوتون جدی بودین 00:13:00.560 --> 00:13:01.400 چرا خب؟ 00:13:02.080 --> 00:13:03.080 چرا نداره 00:13:03.680 --> 00:13:04.560 بهم زدیم 00:13:16.040 --> 00:13:17.080 تو اینجایی 00:13:17.360 --> 00:13:18.400 زود اومدی 00:13:18.680 --> 00:13:20.480 شب نشده برگشتی 00:13:21.400 --> 00:13:22.280 دختر شاد 00:13:22.520 --> 00:13:24.080 اره چرانگفتی بهمون 00:13:27.680 --> 00:13:28.800 چه مرگته تو؟ 00:13:31.840 --> 00:13:33.240 چرا داری گریه می کنی؟ 00:13:34.120 --> 00:13:34.840 از وقتی از خونه برگشتی 00:13:35.000 --> 00:13:36.400 حالت خوب نیست 00:13:37.280 --> 00:13:38.120 خوبم 00:13:40.880 --> 00:13:42.080 بخاطر گو زی چنه؟ 00:13:42.360 --> 00:13:43.400 قلدری کرده؟ 00:13:43.760 --> 00:13:44.480 ازش میپرسم 00:13:46.040 --> 00:13:48.040 اگه بخواد قلدر بازی در بیاره میکشمش 00:13:49.200 --> 00:13:50.960 من خوبم ولم کنید 00:13:59.800 --> 00:14:00.640 بیا تو 00:14:10.840 --> 00:14:11.640 اقای جیانگ 00:14:20.560 --> 00:14:22.080 من سه نفر میشناسم 00:14:22.280 --> 00:14:23.800 که با تمام وجود کار میکنن 00:14:25.000 --> 00:14:26.800 همیشه کار می کنن پول در بیارن 00:14:27.040 --> 00:14:28.280 و بیخیال این مسابقه شدن 00:14:28.600 --> 00:14:30.160 نیومدی اینجا کار کنی؟ 00:14:31.520 --> 00:14:32.520 میدونی چیه؟ 00:14:34.000 --> 00:14:37.160 گاری رو قبل از اسب برسون. ها؟ 00:14:37.480 --> 00:14:39.760 بله درست میفرمایید 00:14:40.120 --> 00:14:42.680 رو یادگیریمون تمرکز میکنیم کم کم 00:14:43.200 --> 00:14:45.280 ولی میشه کمک کنید یه شغلی پیدا کنیم؟ 00:14:45.400 --> 00:14:46.880 هر چه زود تر بهتر 00:14:49.680 --> 00:14:50.560 وایسا 00:14:53.200 --> 00:14:54.800 یه نشون میذارم 00:15:01.840 --> 00:15:03.960 شغل درسته؟ 00:15:04.160 --> 00:15:05.080 بله درسته 00:15:05.360 --> 00:15:09.600 حرف زدن با شما ها واقعا اتلاف انرژیه 00:15:13.800 --> 00:15:17.720 دو تا شغل تو فروشگاه یکی هم تو داروخونه 00:15:18.680 --> 00:15:19.360 انتخاب کن 00:15:19.640 --> 00:15:20.560 ممنون 00:15:20.800 --> 00:15:21.480 قابلی نداشت 00:15:23.000 --> 00:15:24.040 رفع زحمت میکنم 00:15:26.920 --> 00:15:28.720 حالا چیکار کنم من 00:15:29.560 --> 00:15:30.320 برگرد ببینم 00:15:32.600 --> 00:15:33.520 اینو یادت رفت 00:15:33.680 --> 00:15:35.880 ممنون 00:15:40.120 --> 00:15:42.520 اگه من جات بودم دکتر مهندس میشدم 00:15:46.400 --> 00:15:49.120 زی چن عقلتو از دست دادی 00:15:49.400 --> 00:15:50.200 عاقل شدم اتفاقا 00:15:51.240 --> 00:15:52.240 بدرد من نمیخوره 00:15:52.600 --> 00:15:54.080 اینجا نمیتونی ادا در بیاری 00:15:54.960 --> 00:15:56.160 من خوب میشناسمت 00:15:56.400 --> 00:15:58.520 نمیتونی منو گول بزنی 00:15:59.120 --> 00:16:00.120 بهت میگم حالا 00:16:00.960 --> 00:16:02.720 ما خیلی با هم نبودیم 00:16:03.680 --> 00:16:06.880 و دیروز اون ازم خواست 00:16:07.320 --> 00:16:09.720 پاشیم بریم دیدن باباش که تولدشه 00:16:10.640 --> 00:16:11.920 ولی ما فقط با هم بودیم 00:16:13.000 --> 00:16:14.000 خیلی امله 00:16:14.120 --> 00:16:15.040 نمیتونیم ادامه بدیم 00:16:15.280 --> 00:16:16.640 حرف دهنتو بفهم 00:16:17.800 --> 00:16:18.600 عه یادم رفت 00:16:18.880 --> 00:16:20.840 تو همیشه مراقبشی 00:16:23.320 --> 00:16:24.120 شینگ یو 00:16:25.800 --> 00:16:27.240 ما که دیگه به هم زدیم 00:16:29.880 --> 00:16:31.000 برو مخشو بزن 00:16:33.320 --> 00:16:34.360 تو چت شده اخه؟ 00:16:37.280 --> 00:16:38.240 شینگ یو 00:16:40.000 --> 00:16:41.320 جدی میگم 00:16:44.560 --> 00:16:46.400 الان اون یکی رو میخواد که مراقبش باشه 00:16:48.240 --> 00:16:49.000 فک کنم 00:16:50.840 --> 00:16:51.760 تو از پسش بر میای 00:16:51.960 --> 00:16:52.840 هنوز با هم دوستین؟ 00:16:54.080 --> 00:16:55.480 باورم نمیشه همچین کاری کردی 00:16:55.800 --> 00:16:57.120 یادت باشه من اشتباه کردم 00:16:57.320 --> 00:16:58.200 من ناراحتش کردم 00:17:00.680 --> 00:17:02.240 ولی واقعا نیاز به مراقبت داره 00:17:05.880 --> 00:17:06.800 لطفا 00:17:25.599 --> 00:17:26.519 سو نیان نیان 00:17:28.280 --> 00:17:29.680 داشتی گریه میکردی؟ 00:17:30.200 --> 00:17:31.520 تو و زی چن چتونه؟ 00:17:32.520 --> 00:17:33.560 هیچی 00:17:34.800 --> 00:17:36.240 اگه مشکلی هست بهم بگو 00:17:37.320 --> 00:17:38.440 به عنوان دوست 00:17:38.680 --> 00:17:39.800 شاید بتونم کمک کنم 00:17:40.440 --> 00:17:41.600 خوبم ممنون 00:17:42.640 --> 00:17:43.320 وایسا 00:17:44.400 --> 00:17:45.920 واقعا میخوای تمومش کنی؟ 00:17:47.000 --> 00:17:47.960 یه شینگ یو 00:17:48.520 --> 00:17:51.120 یه چیزایی هست که نمیتونیم با افکار واهی حلشون کنیم 00:17:51.360 --> 00:17:53.640 بنظرت بهتر نیست که بی خیالشون شیم؟ 00:17:55.400 --> 00:17:57.520 نمیتونم باور کنم داری کنارش میزاری 00:17:58.480 --> 00:18:00.160 منظورت چیه بیخیال شیم؟ 00:18:03.560 --> 00:18:04.440 هه می رو یادته؟ 00:18:05.760 --> 00:18:07.760 الان دوست دختر گو زی چنه 00:18:08.240 --> 00:18:10.200 هه می و گو زی چن؟ 00:18:10.600 --> 00:18:11.440 تو رو خدا 00:18:11.720 --> 00:18:12.560 اشتباه فهمیدی 00:18:14.680 --> 00:18:16.840 دوست داشتن و مناسب بودن دو چیز متفاوته 00:18:17.160 --> 00:18:19.440 از لحاظ خانوادگی و خیلی چیزای دیگه 00:18:19.600 --> 00:18:21.640 کاملا به همدیگه میخورن 00:18:23.200 --> 00:18:23.920 من مطمئن نیستم که 00:18:24.080 --> 00:18:25.320 حقیقت داشته باشه 00:18:26.840 --> 00:18:29.480 همینطور نمیدونم چرا همچین شد 00:18:30.280 --> 00:18:31.160 نگران نباش 00:18:32.280 --> 00:18:33.280 درستش میکنه 00:18:33.480 --> 00:18:34.200 بس کن 00:18:35.960 --> 00:18:37.680 میشه لطف کنی تنهام بزاری؟ 00:18:39.680 --> 00:18:41.640 باشه پس 00:18:43.960 --> 00:18:44.920 من میرم 00:19:17.440 --> 00:19:18.160 زی چن 00:19:18.760 --> 00:19:19.640 تظاهر بسه 00:19:19.960 --> 00:19:20.760 میتونی بخوابی؟ 00:19:21.840 --> 00:19:23.200 پاشو باهام حرف بزن 00:19:25.520 --> 00:19:26.800 تو رفیق خوب منی 00:19:27.760 --> 00:19:28.840 خوب منو میناسی 00:19:30.920 --> 00:19:34.200 ولی باید بدونی که دوست ندارم چیزی بگم 00:19:34.400 --> 00:19:36.640 من نمیشناسمت . توهم نزن 00:19:37.640 --> 00:19:38.960 نمیفهمم واقعا 00:19:39.200 --> 00:19:40.720 خیلی دنبال سو نیان نیان بودی 00:19:41.760 --> 00:19:43.440 چرا رفتی سراغ هه می؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.960 خیلی گیج شدی؟ 00:19:46.200 --> 00:19:47.320 یا میخوای نیان نیانو گول بزنی؟ 00:19:49.120 --> 00:19:50.160 تنهام بزار 00:19:50.640 --> 00:19:52.240 باید دلیلشو بهم بگی 00:19:54.840 --> 00:19:58.280 چرا بگم؟ حتی به سو نیان نیانم نگفتم 00:19:58.680 --> 00:20:00.400 چرا باهاش همچین میکنی؟ 00:20:01.320 --> 00:20:02.480 اعصابمو خورد میکنی 00:20:04.080 --> 00:20:04.800 اصن میدونی 00:20:05.680 --> 00:20:07.320 وقتی رفتم دیدنش 00:20:07.920 --> 00:20:09.680 حالش خیلی بد بود 00:20:13.520 --> 00:20:16.800 پس تو باید مراقبش باشی 00:20:17.840 --> 00:20:19.160 اونو به تو میسپرم 00:20:19.520 --> 00:20:20.800 چرا؟ 00:20:21.040 --> 00:20:22.800 اصن ازش پرسیدی چه حسی داره؟ 00:20:23.320 --> 00:20:24.560 راجبش چی فکر کردی؟ 00:20:57.920 --> 00:20:58.840 دوست دارم 00:21:57.040 --> 00:21:57.840 سلام 00:22:02.080 --> 00:22:04.160 دوباره میخوای ازم عکس بگیری؟ 00:22:10.480 --> 00:22:13.440 ♫ صحنه آشنا و غریب ♫ 00:22:14.080 --> 00:22:16.200 ♫ انگار♫ 00:22:16.520 --> 00:22:19.280 ♫ همین دیروز بود ♫ 00:22:21.120 --> 00:22:24.000 ♫ ستاره ها را در دایره شمالی دیدم ♫ 00:22:24.760 --> 00:22:26.640 ♫ از کهکشان راه شیری فرار میکردند ♫ 00:22:27.040 --> 00:22:29.800 ♫ درحالی که منتظر سپیده دم بودند مراقب یکدیگر بودند ♫ 00:22:31.880 --> 00:22:34.800 ♫ اما چه کسی در مدار من است؟ ♫ 00:22:35.400 --> 00:22:40.320 ♫ مخفیانه تصمیم گرفتم با تو باشم. ♫ 00:22:41.840 --> 00:22:43.480 اقا 00:22:43.800 --> 00:22:45.560 گوشیتون داره زنگ میخوره 00:22:45.840 --> 00:22:47.400 گوشیتونو جواب بدین 00:22:47.680 --> 00:22:48.560 اقا 00:22:53.520 --> 00:22:56.520 سلام ، شما دوست این اقایید؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.800 اینجا مست افتادن 00:22:59.080 --> 00:23:00.040 بیاید ببرینش 00:23:02.480 --> 00:23:05.480 ♫ در جوانی بدون اینکه به گذشته برگردیم ♫ 00:23:05.880 --> 00:23:07.680 ♫ تو با من ماندی ♫ 00:23:08.040 --> 00:23:12.440 ♫ و اشک هایم را شاعرانه کردی ♫ 00:23:13.200 --> 00:23:16.040 ♫ من بسیار عجول بودم ♫ 00:23:17.080 --> 00:23:17.880 زی چن 00:23:18.200 --> 00:23:19.320 پاشو زی چن 00:23:20.560 --> 00:23:22.280 باز چرا انقد زهر ماری زدی؟ 00:23:22.440 --> 00:23:23.200 پاشو 00:23:23.760 --> 00:23:26.800 ♫ در جوانی بدون اینکه به گذشته برگردیم. ♫ 00:23:27.120 --> 00:23:29.040 ♫ تو با من ماندی. ♫ 00:23:29.200 --> 00:23:33.320 ♫ و اشک هایم را شاعرانه کردی ♫ 00:23:33.560 --> 00:23:34.320 پاشو 00:23:34.600 --> 00:23:37.600 ♫ من بسیار عجول بودم ♫ 00:23:37.880 --> 00:23:39.720 ♫ و عشق را از دست دادم ♫ 00:23:39.960 --> 00:23:47.280 ♫ اما خوش شانسم که تو را ملاقات کردم ♫ 00:23:50.720 --> 00:23:51.680 هه می 00:23:52.280 --> 00:23:54.600 ممنون که زی چن رو برگردوندی 00:23:56.400 --> 00:23:58.200 خاله جون بیخیال 00:23:58.400 --> 00:24:00.920 شما می دونی که من زی چنو دوست دارم 00:24:01.320 --> 00:24:03.760 شما دو تا خیلی به هم میاین 00:24:04.120 --> 00:24:07.160 ولی اون الان بچست نمیفهمه 00:24:07.480 --> 00:24:08.600 میتونی درکش کنی؟ 00:24:09.320 --> 00:24:12.400 البته حتما 00:24:13.160 --> 00:24:16.040 ولی زی چن علاقه ای به من نداره 00:24:16.320 --> 00:24:17.720 اون سو نیان نیان رو دوست داره 00:24:18.080 --> 00:24:21.080 ولی اون خیلی لجبازه 00:24:21.320 --> 00:24:22.840 و فک نکنم راحت به توافق برسن 00:24:23.160 --> 00:24:25.720 اون دو تا الان به هم زدن و دیگه با هم نیستن 00:24:26.080 --> 00:24:28.720 همینه زی چن الان نارحته 00:24:29.760 --> 00:24:32.200 لطفا درکش کن 00:24:33.240 --> 00:24:35.080 واقعا؟ 00:24:35.280 --> 00:24:36.720 واقعا به هم زدن؟ 00:24:37.800 --> 00:24:38.960 بله حقیقت داره 00:24:40.520 --> 00:24:42.280 به هم زدن 00:24:43.080 --> 00:24:45.080 یکم بهش فرصت بده 00:24:45.360 --> 00:24:47.760 کم کم همه چی درست میشه 00:24:48.240 --> 00:24:49.520 بله 00:24:49.680 --> 00:24:50.960 حالا که به هم زدن 00:24:51.160 --> 00:24:53.080 منم بیشتر با زی چن میگردم 00:24:53.240 --> 00:24:54.080 نگران نباشید 00:24:55.920 --> 00:24:58.480 یچیزی هست 00:24:58.760 --> 00:25:00.000 باید باهاتون در میون بزارم 00:25:00.320 --> 00:25:01.960 نمیدونم موافقید یا نه 00:25:02.200 --> 00:25:02.920 بگو 00:25:03.120 --> 00:25:06.040 اگه به روابطتون کمک کنه منم حمایت میکنم 00:25:20.840 --> 00:25:23.200 میشه دیگه بهش فکر نکنی؟ 00:25:23.440 --> 00:25:25.200 اون یه آشغاله 00:25:26.360 --> 00:25:28.160 از این به بعد اون دیگه آقای کراش نیست 00:25:29.560 --> 00:25:30.560 یه شینگ یو خوبه 00:25:30.800 --> 00:25:33.360 خوش اخلاق ، با ملاحظه 00:25:33.640 --> 00:25:35.200 صادق و نجیبه 00:25:35.360 --> 00:25:37.280 میگی اون لاستیک یدکیه؟ 00:25:37.800 --> 00:25:39.000 نه 00:25:39.280 --> 00:25:41.200 اون تو رو دوست داره .هممون اینو میتونیم بفهمیم 00:25:41.800 --> 00:25:43.040 رابطه که معامله نیست 00:25:44.080 --> 00:25:45.160 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:25:45.600 --> 00:25:46.360 باشه 00:25:46.640 --> 00:25:47.800 امروز میری خونه؟ 00:25:48.000 --> 00:25:49.360 نه کار دارم 00:25:49.640 --> 00:25:50.960 مزاحمت نمیشم دیگه 00:25:51.080 --> 00:25:52.640 میرم پرنس تو کافه رو ببینم 00:25:52.800 --> 00:25:54.400 میشه خفه شی؟ 00:25:55.320 --> 00:25:56.680 من بهت میگم ،سو نیان نیان 00:25:56.800 --> 00:25:57.480 سونگ یو شی 00:25:57.840 --> 00:25:59.400 پرنست منتظرته 00:26:00.800 --> 00:26:01.680 راست میگی 00:26:01.920 --> 00:26:03.120 من برم دیگه 00:26:03.400 --> 00:26:04.960 بای 00:26:07.720 --> 00:26:09.080 بای 00:26:18.240 --> 00:26:19.440 زی چن بیداری 00:26:19.600 --> 00:26:20.200 صبح بخیر 00:26:20.400 --> 00:26:21.560 صبح بخیر بزار برات قهوه درست کنم 00:26:21.720 --> 00:26:22.240 ممنون 00:26:22.360 --> 00:26:22.880 باشه 00:26:25.640 --> 00:26:26.520 زی چن - مامان - 00:26:27.960 --> 00:26:28.760 بیدار شدی 00:26:35.480 --> 00:26:36.600 امروز که کلاس نداری 00:26:36.840 --> 00:26:38.440 چرا نمیری بیشتر بخوابی؟ 00:26:39.360 --> 00:26:42.520 چرا اینجام؟ 00:26:43.600 --> 00:26:45.880 هه می اوردت خونه 00:26:48.600 --> 00:26:49.400 تشکر 00:26:51.640 --> 00:26:52.400 زی چن 00:26:53.440 --> 00:26:55.120 میدونم حالت خوب نیست 00:26:56.000 --> 00:26:58.360 ولی اتفاقیه که افتاده نمیشه کاریش کرد 00:26:59.040 --> 00:27:01.800 باید به زندگیمون برسیم 00:27:02.080 --> 00:27:03.160 مامان 00:27:04.480 --> 00:27:06.360 هیچ نمیخوای بپرسی چرا؟ 00:27:06.640 --> 00:27:07.400 نه نمیخوام 00:27:12.800 --> 00:27:14.920 تحمل میکنم 00:27:15.160 --> 00:27:16.800 تا وقتی حالت خوبه 00:27:19.640 --> 00:27:23.400 چطور میتونی بیخیال همچین مسئله ای بشی؟ 00:27:23.600 --> 00:27:25.040 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:27:25.160 --> 00:27:26.160 ها؟ 00:27:28.520 --> 00:27:30.360 از اونجا که بابات سو نیان نیان رو ندیده 00:27:31.120 --> 00:27:33.120 میتونم طورب باشم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:27:34.320 --> 00:27:35.320 زی چن 00:27:36.880 --> 00:27:38.080 خیلی برات سخته میدونم 00:27:40.720 --> 00:27:41.880 نگران من نباش 00:27:42.720 --> 00:27:43.560 من خوبم 00:27:47.360 --> 00:27:48.640 بهترین راه فراموش کردن یه رابطه 00:27:48.840 --> 00:27:50.920 یه رابطه جدیده 00:27:52.080 --> 00:27:54.520 هه می واقعا دوست داره 00:27:54.760 --> 00:27:56.360 نمیتونی یکم بهش فک کنی؟ 00:27:56.520 --> 00:27:57.280 بس کن 00:27:58.400 --> 00:27:59.840 من هه می رو دوست ندارم 00:28:02.040 --> 00:28:05.480 وقت میخوام که فراموشش کنم 00:28:06.480 --> 00:28:07.760 مجبورم نکن 00:28:13.000 --> 00:28:14.160 آشغال 00:28:14.480 --> 00:28:15.960 دختر باز 00:28:16.120 --> 00:28:16.920 راسوی بدبو 00:28:18.880 --> 00:28:20.200 شما مردا 00:28:20.360 --> 00:28:23.440 خیلی خوشتون میاد وقتی دوس دختر دارینبا دخترای دیگه لاس بزنین؟ 00:28:27.080 --> 00:28:29.200 از چی حرف میزنی؟ 00:28:29.320 --> 00:28:30.320 نمیفهمم 00:28:31.280 --> 00:28:33.520 شو جیا تو مرد خوبی هستی 00:28:39.720 --> 00:28:40.960 تو منو گیج میکنی 00:28:41.280 --> 00:28:42.320 دارم از گو زی چن حرف میزنم 00:28:43.320 --> 00:28:44.240 الان میدونم که 00:28:44.560 --> 00:28:47.720 شاید بعضی ادما به خوبی ظاهرشون نیستن 00:28:47.960 --> 00:28:49.200 گو زی چن؟ 00:28:50.400 --> 00:28:51.720 چیکارت کرد مگه؟ 00:28:52.080 --> 00:28:53.320 با من کاری نکرد 00:28:53.640 --> 00:28:55.200 با نیان نیان به هم زد 00:28:55.480 --> 00:28:57.960 نیان نیان این روزا انگیزه نداره 00:28:58.200 --> 00:28:59.800 حتی بعضی وقتا تنهایی گریه میکنه 00:28:59.960 --> 00:29:01.560 حس میکنم قلب منم شکسته 00:29:02.800 --> 00:29:04.600 اون لعنتی خیلی بده 00:29:04.800 --> 00:29:07.000 حیف اون قیافه خوبش 00:29:08.880 --> 00:29:13.160 اخرین که دیدمش حس خوبی نداشتم نسبت بهش 00:29:13.440 --> 00:29:14.680 خیلی حالش خراب بود 00:29:15.000 --> 00:29:16.360 همشم خودشو گول میزد انگار 00:29:16.680 --> 00:29:19.200 ظاهرا نازپروردست و تو پر قو بزرگ شده 00:29:19.480 --> 00:29:20.920 از اون ادماییه که به رابطه وفادار نیستن 00:29:21.960 --> 00:29:23.960 تو عم مثل اون میشی؟ 00:29:24.280 --> 00:29:25.760 امکان نداره 00:29:27.400 --> 00:29:29.400 من بهت دروغ نمیگم که 00:29:30.360 --> 00:29:31.400 واقعا دوستت دارم 00:29:37.360 --> 00:29:38.880 ببین آشپزخونه کمک لازم نباشه 00:29:46.520 --> 00:29:47.880 چه غلطی داشتی میکردی؟ 00:29:49.720 --> 00:29:50.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:51.240 --> 00:29:52.360 دارم کار میکنم 00:29:52.640 --> 00:29:53.880 اون دختره کی بود؟ 00:29:54.920 --> 00:29:56.120 یه دانش آموز سخت کوش 00:29:56.440 --> 00:29:57.400 دانش آموز؟ 00:29:58.520 --> 00:29:59.720 بهت میگم 00:29:59.960 --> 00:30:02.320 برای این کافه سرمایه گذاری نمیکنم که با دخترا لاس بزنی 00:30:02.600 --> 00:30:03.760 امکان نداره 00:30:04.080 --> 00:30:06.480 من واقعا دوست دارم 00:30:06.720 --> 00:30:07.520 بی وجدان که نیستم 00:30:08.040 --> 00:30:09.160 یادت نره 00:30:09.440 --> 00:30:11.800 قول دادی وقتی مایه دار شدی با هم ازدواج کنیم 00:30:12.520 --> 00:30:13.800 وگرنه من کمکت نمیکنم 00:30:14.680 --> 00:30:15.640 هنوزم پولات کمن؟ 00:30:15.760 --> 00:30:17.920 هنوز دارم کار میکنم 00:30:18.120 --> 00:30:19.400 ببین کارمون راه افتاده 00:30:20.520 --> 00:30:22.240 عصبی نباش 00:30:30.200 --> 00:30:31.080 بچه ها 00:30:31.400 --> 00:30:32.320 گود مورنینگ 00:30:32.680 --> 00:30:34.120 صبح بخیر 00:30:34.280 --> 00:30:36.240 صبح بخیر - صبح بخیر- 00:30:40.120 --> 00:30:40.800 بچه 00:30:41.560 --> 00:30:42.800 امروز روزخوبیه 00:30:44.400 --> 00:30:45.000 چرا؟ 00:30:45.760 --> 00:30:47.600 اولین بارمونه که 00:30:47.960 --> 00:30:50.240 به یه دانش آموز تازه وارد خوش امد میگیم 00:30:50.560 --> 00:30:52.880 فک کنم پسرا خیلی ازش خوششون بیاد 00:30:53.120 --> 00:30:55.480 دانش آموز جدید خیلی خشگله 00:30:55.720 --> 00:30:58.560 از یین چو شیا خوش تیپ تره؟ 00:30:59.200 --> 00:31:00.080 معلومه که نه 00:31:00.200 --> 00:31:02.400 مثل سونگ یو شی خله؟ 00:31:02.640 --> 00:31:03.480 یه نگاه به خودتون بندازید 00:31:04.520 --> 00:31:05.440 خیلی پستین 00:31:06.600 --> 00:31:07.600 خیلی کنجکاوید؟ 00:31:07.920 --> 00:31:09.480 بیاین به افتخار اومدن هه می 00:31:09.720 --> 00:31:12.920 دست قشنگه رو بزنیم 00:31:13.200 --> 00:31:14.960 از دانشگاه دونگ ژوا 00:31:20.160 --> 00:31:21.720 خیلی خشگله 00:31:21.960 --> 00:31:23.280 لباس غیر رسمی زیبایی نیست 00:31:23.600 --> 00:31:24.560 خیلی پستین 00:31:24.840 --> 00:31:26.400 من که خشگل ترم(تو کراش منی دختر) 00:31:26.640 --> 00:31:28.680 اقای جیانگ یه چیزی فهمیدم 00:31:28.960 --> 00:31:30.760 از وقتی سو نیان نیان اومده qyu 00:31:30.960 --> 00:31:34.600 کلی خرخون اومدن اینجا 00:31:34.840 --> 00:31:35.680 واقعا باحاله 00:31:36.240 --> 00:31:38.040 ژو چنگ خوشحالم کردی 00:31:38.200 --> 00:31:39.240 بالاخره یه سوال پرسیدی 00:31:40.120 --> 00:31:41.120 بد نیست 00:31:42.000 --> 00:31:43.240 نیان نیان سربلند شد 00:31:43.840 --> 00:31:45.000 هه می همینطور اونجا نایست 00:31:45.120 --> 00:31:45.960 بیا 00:31:47.000 --> 00:31:49.920 آشنا میزنه 00:31:50.120 --> 00:31:51.960 دفعه قبل اومد سو نیان نیان رو ببینه 00:31:52.880 --> 00:31:53.600 میشناسیش؟ 00:31:55.360 --> 00:31:57.280 همکلاس دوران دبیرستانته؟ 00:31:57.520 --> 00:31:58.640 خب بچه ها 00:31:59.560 --> 00:32:00.920 بزارین هه می 00:32:01.200 --> 00:32:03.160 خودشو معرفی کنه 00:32:03.280 --> 00:32:03.800 خب؟ 00:32:03.920 --> 00:32:04.520 شروع کن 00:32:07.080 --> 00:32:10.040 سلام هه می هستم از دانشگاه دونگ ژوا 00:32:10.320 --> 00:32:11.400 از دیدنتون خوشحالم 00:32:12.280 --> 00:32:15.920 خوب میدونم که اینجا دانشگاه علمی کاربردیه 00:32:16.320 --> 00:32:18.600 منم به ماشین الات علاقه دارم 00:32:18.840 --> 00:32:21.400 پس به عنوان دانشجوی تعویضی اومدم اینجا 00:32:21.720 --> 00:32:23.880 امیدوارم دوستای خوبی برای همتون باشم 00:32:24.240 --> 00:32:25.000 بچه ها 00:32:25.800 --> 00:32:28.240 از سخنرانی هه می چی فهمیدید؟ 00:32:29.480 --> 00:32:30.640 سخنرانیش نشون دهنده 00:32:31.040 --> 00:32:33.080 نفوذ و قدرت دانشگاه ما 00:32:33.240 --> 00:32:34.680 توی دونگ ژواست 00:32:34.920 --> 00:32:35.960 درسته؟ 00:32:36.200 --> 00:32:36.920 درسته 00:32:37.120 --> 00:32:37.920 موفق باشی 00:32:38.960 --> 00:32:39.760 موفق باشی 00:32:40.000 --> 00:32:40.920 موفق باشی 00:32:41.800 --> 00:32:42.680 هه می 00:32:42.960 --> 00:32:44.120 این صندلیا خالین 00:32:44.240 --> 00:32:46.760 میتونی بیای جلوتربشینی که بهتر یاد بگیری 00:32:48.040 --> 00:32:48.840 بفرما بشین 00:32:49.080 --> 00:32:51.200 اینجا بشین 00:32:53.080 --> 00:32:54.960 سلام سو نیان نیان 00:32:55.240 --> 00:32:57.120 از این به بعدتوی یک کلاسیم 00:32:57.720 --> 00:32:59.000 بیا باهم خوب باشیم 00:33:00.400 --> 00:33:02.680 شما دو تا همو نمیشناسین؟ 00:33:07.320 --> 00:33:08.400 سلام 00:33:11.360 --> 00:33:12.440 صحیح 00:33:19.960 --> 00:33:21.440 اشتباه نکنم 00:33:21.680 --> 00:33:22.720 شما یه شینگ یویی 00:33:23.000 --> 00:33:25.840 میتونم اینجا بشینم؟ 00:33:26.080 --> 00:33:27.280 میخوام پیش زی چن بشینم 00:33:28.320 --> 00:33:29.160 اینجا؟ 00:33:32.560 --> 00:33:33.320 زی چن 00:33:35.000 --> 00:33:36.040 خوب نیست 00:33:40.440 --> 00:33:41.240 باشه 00:33:52.120 --> 00:33:53.360 باید ممنونم باشی 00:33:53.760 --> 00:33:55.280 بابت دیشب 00:33:58.680 --> 00:34:00.000 ولش 00:34:00.280 --> 00:34:02.240 لازم نیست انقد مودب باشیم 00:34:06.240 --> 00:34:07.640 سر و صدای چیه؟ 00:34:09.080 --> 00:34:10.720 خودتونو نگاه کنین 00:34:12.480 --> 00:34:14.120 یادتون باشه اگه میخواین مخ بزنین 00:34:14.239 --> 00:34:15.879 باید عرضه نشون بدید 00:34:17.000 --> 00:34:18.240 شروع میکنیم 00:34:18.480 --> 00:34:21.200 صفحه 118 باز کنید 00:34:23.320 --> 00:34:24.920 .....قراره امروز 00:34:30.600 --> 00:34:32.440 خب کلاس تمومه 00:34:33.400 --> 00:34:34.520 خدافس استاد 00:34:34.760 --> 00:34:35.320 بای 00:34:35.440 --> 00:34:36.160 بای 00:34:47.000 --> 00:34:49.480 چرا نمیپرسی اینجا چیکار میکنم؟ 00:35:00.840 --> 00:35:01.600 یه لطفی بهم کن 00:35:03.320 --> 00:35:04.120 حتما 00:35:04.400 --> 00:35:08.240 حتما میخوای نقش دوست دخترتو داشته باشم 00:35:10.480 --> 00:35:11.400 سو نیان نیان 00:35:17.280 --> 00:35:18.120 تو مدرسه زندگی میکنی؟ 00:35:18.640 --> 00:35:19.560 منم تو مدرسم 00:35:19.840 --> 00:35:21.480 از این به بعد همیشه همو میبینیم 00:35:25.000 --> 00:35:26.320 نمیتونی تحملش کنی؟ 00:35:26.680 --> 00:35:28.160 تو که مبصرمونی 00:35:28.520 --> 00:35:30.680 میشه با منم خوب باشی؟ 00:35:32.840 --> 00:35:33.960 زیاده روی نکن 00:35:35.080 --> 00:35:36.680 نمیفهمم چی میگی 00:35:37.000 --> 00:35:39.190 وقتی زی چن رو ازم گرفتی 00:35:39.400 --> 00:35:40.600 بهم گفتی که 00:35:40.840 --> 00:35:43.360 رابطه باید دو طرفه باشه 00:35:46.230 --> 00:35:47.760 اون موقع نادون بودم 00:35:51.960 --> 00:35:53.480 چخبره؟ 00:35:54.670 --> 00:35:55.840 سعی کن ارومش کنی 00:35:58.080 --> 00:35:59.080 خوابگاهیا وحشین 00:35:59.320 --> 00:36:00.480 نمیتونی تو خونت بمونی؟ 00:36:01.520 --> 00:36:03.560 وقتی تو نمیترسی من ازشون بترسم؟ 00:36:03.920 --> 00:36:05.710 من که بچه سوسول نیستم 00:36:07.800 --> 00:36:10.040 به به چه خبرایی 00:36:13.800 --> 00:36:14.560 بریم 00:36:25.670 --> 00:36:28.440 میدونم داری نقش بازی میکنی 00:36:28.640 --> 00:36:30.800 ولی باید مراقب احساستم باشی 00:36:31.080 --> 00:36:33.640 بعدشم ، من خیلی دوست دارم 00:36:36.640 --> 00:36:39.080 ببخشید خستم 00:36:39.280 --> 00:36:40.720 میرم استراحت کنم 00:36:46.280 --> 00:36:48.640 گو زی چن هر چی بیشتر بی محلی میکنی 00:36:48.840 --> 00:36:50.120 بیشتر میخوامت اخه 00:36:58.800 --> 00:37:02.840 هوانگ شیائو هوانگ هستم گزارشگر روزانه دانشگاه 00:37:03.120 --> 00:37:04.640 خوشبختم 00:37:06.080 --> 00:37:07.200 گزارشگر روزانه 00:37:08.560 --> 00:37:11.080 گزارشگری که شایعه پراکنی میکنه؟ 00:37:11.280 --> 00:37:13.200 دقیقا بله 00:37:20.960 --> 00:37:21.880 هلووو 00:37:21.904 --> 00:37:31.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:33.040 --> 00:37:33.880 خوبی؟ 00:37:36.200 --> 00:37:37.320 خوبم 00:37:40.520 --> 00:37:43.680 فکرشم نمیکردم گو زی چن تو زرد از اب در بیاد 00:37:43.960 --> 00:37:46.560 چجوری به این راحتی دوس دختر جدید داره؟ زیاده رویه خدایی 00:37:50.760 --> 00:37:52.120 بابت کمکتون ممنونم 00:37:52.360 --> 00:37:53.040 قابلی نداشت 00:37:53.240 --> 00:37:54.520 باعث افتخاره 00:37:54.720 --> 00:37:55.760 که کمکتون کنیم 00:37:55.960 --> 00:37:56.640 اره 00:37:57.520 --> 00:37:58.440 افتخار؟ 00:38:00.320 --> 00:38:02.520 باعث خوشحالیمونه 00:38:02.800 --> 00:38:04.000 بله خوشحالیم 00:38:04.240 --> 00:38:06.080 دفعه بعد نوبت منه 00:38:06.280 --> 00:38:07.480 باشه 00:38:07.680 --> 00:38:08.600 نیازی نیست 00:38:08.800 --> 00:38:09.880 هه می 00:38:10.120 --> 00:38:11.840 تو تازه اومدی اینجا 00:38:12.040 --> 00:38:14.360 باید یه مرد قوی پیدا کنی 00:38:14.520 --> 00:38:16.160 که اینجا خوب مراقبت باشه 00:38:16.440 --> 00:38:18.400 من میتونما 00:38:18.600 --> 00:38:20.120 من 00:38:20.720 --> 00:38:21.680 من 00:38:21.920 --> 00:38:22.880 من 00:38:23.760 --> 00:38:25.000 چرا 00:38:25.200 --> 00:38:27.840 شما دو تا نمیرید؟ 00:38:32.440 --> 00:38:33.200 تقصیر توئه 00:38:33.440 --> 00:38:34.480 تقصیر خودته 00:38:34.680 --> 00:38:35.560 تو پروندیش 00:38:35.720 --> 00:38:36.720 افتضاحه 00:38:43.720 --> 00:38:45.160 هه می رفت تو اتاق 205 00:38:46.320 --> 00:38:47.640 یه ادم معمولی نیست 00:38:48.240 --> 00:38:49.400 تو دردسر افتادی 00:38:49.960 --> 00:38:51.960 خیلی خوش شانسم که روی اصلیشو دیدم 00:38:52.600 --> 00:38:53.960 اونم انقد زود 00:38:56.520 --> 00:38:57.680 چخبره؟ 00:38:57.920 --> 00:38:59.680 میخوای گو زی چنو ول کنی بره؟ 00:39:00.320 --> 00:39:01.760 زیادی مهربونی 00:39:02.760 --> 00:39:04.640 باید بیشتر سرزنشش کنی 00:39:04.840 --> 00:39:06.560 اون که میدونست شما دو تا دوستین 00:39:06.680 --> 00:39:07.760 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:39:08.280 --> 00:39:09.640 تو باهاش مثل یه دوست بودی 00:39:09.920 --> 00:39:11.480 ولی اون مخ گو زی چنو زد 00:39:11.600 --> 00:39:12.840 احمق نباش 00:39:13.480 --> 00:39:14.920 نیان نیان چیشده 00:39:15.080 --> 00:39:17.600 شما دو تا تا همین چند روز پیش با هم خوب بودین چیشد یهو 00:39:19.560 --> 00:39:20.800 نمیدونی 00:39:21.240 --> 00:39:24.200 اونا خیلی وقته با همن 00:39:26.120 --> 00:39:27.160 از کی تا حالا؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.680 چیز مهمی نیست 00:39:37.360 --> 00:39:38.800 دوست دختر واقعی حقیقتو میگه 00:39:39.640 --> 00:39:42.000 و مبصر قشنگمون یه بار سنگین میشه 00:39:43.920 --> 00:39:45.720 یا خدا این دیگه چیه 00:39:46.280 --> 00:39:47.720 زیاده رویه ها 00:39:47.880 --> 00:39:48.960 از هیچی خبر نداره 00:39:52.480 --> 00:39:54.440 به دل نگیر 00:39:54.720 --> 00:39:56.120 اهمیت نده 00:39:56.400 --> 00:39:58.000 مهم اینه خودت میدونی 00:39:58.400 --> 00:39:59.080 درسته؟ 00:40:02.040 --> 00:40:03.920 شیائو هوانگ پاشو از گلیمش دراز تر کرده 00:40:04.160 --> 00:40:05.240 چرا همچین چیزی نوشته 00:40:05.520 --> 00:40:06.920 باید باهاش حرف بزنم 00:40:07.840 --> 00:40:08.760 منم باهات میام 00:40:09.000 --> 00:40:10.960 نیان نیان حالا چجوری میخواد درس بخونه؟ 00:40:11.120 --> 00:40:12.000 زیاده روی کرده خدایی 00:40:12.200 --> 00:40:13.360 یو شی ، چو شیا 00:40:13.640 --> 00:40:14.920 به کاراتون برسین 00:40:15.080 --> 00:40:16.000 تنهام بزارین 00:40:16.400 --> 00:40:18.800 خب ما نگرانتیم 00:40:20.040 --> 00:40:21.320 میخوام تنها باشم 00:40:22.280 --> 00:40:23.960 تو پیشش بمون 00:40:24.160 --> 00:40:25.120 میرم یکم غذا بخرم 00:40:31.120 --> 00:40:33.600 میتونم قبول کنمکه دوسش نداری ولی نباید اذیتش کنی 00:40:35.320 --> 00:40:36.800 زی چن تو عوض شدی 00:40:37.480 --> 00:40:38.720 منم دیگه نمیشناسمت 00:40:44.000 --> 00:40:44.880 من اصلا عوض نشدم 00:40:45.640 --> 00:40:46.920 همیشه که اینجوری نیستم 00:40:47.960 --> 00:40:49.560 همیشه هر کار بخوام میکنم 00:40:50.240 --> 00:40:51.000 مشخصه 00:40:51.680 --> 00:40:52.920 باهام مثل یه رفیق رفتار نمی کنی 00:40:53.880 --> 00:40:55.600 هنوزم میگم حتما یه دلیلی داره 00:40:56.880 --> 00:40:58.280 بهتره بهم بگی دلیلشو 00:40:58.560 --> 00:40:59.880 یه سکه دو رو داره 00:41:01.160 --> 00:41:02.040 فقط خوشحال باش 00:41:02.840 --> 00:41:04.040 الان تو خوشحالی؟ 00:41:06.200 --> 00:41:07.240 خیلی خوشحالم 00:41:09.560 --> 00:41:10.720 دستات چطورن؟ 00:41:11.120 --> 00:41:12.000 برو سر تمرین 00:41:12.240 --> 00:41:13.760 الان اذیتم نکن 00:41:14.240 --> 00:41:15.200 دارم ازت میپرسم 00:41:16.760 --> 00:41:18.400 میخوای نیان نیانو اذیت کنی؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.080 واقعا میتونی تحمل کنی؟ 00:41:20.760 --> 00:41:22.000 خودتم میدونی دوستت داره 00:41:25.200 --> 00:41:27.280 بخاطر همین به هم زدن بهترین راه بود 00:41:28.160 --> 00:41:29.200 خیلی بی منطقی 00:41:29.200 --> 00:41:39.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.