WEBVTT 00:00:00.506 --> 00:00:04.302 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.088 --> 00:00:11.158 ترسوندیم - اشکل نداره - 00:00:22.968 --> 00:00:24.098 چی شده؟ 00:00:27.968 --> 00:00:30.508 همه رفتن عکس بگیرن، برای همین کسی نیست 00:00:31.508 --> 00:00:32.608 خیلی نازی 00:00:35.907 --> 00:00:38.078 بریم بیرون اینجا یه جوریه 00:00:38.818 --> 00:00:40.148 بیا دیگه 00:00:43.818 --> 00:00:45.718 گفتم بریم تو - چکار می‌کنی - 00:00:46.087 --> 00:00:47.788 بیا دیگه - !تمومش کن - 00:00:48.557 --> 00:00:49.727 - بریم تو - !بریم 00:00:50.958 --> 00:00:52.758 بیا دیگه - !نه - 00:00:59.367 --> 00:01:00.907 فکر کردم دوستم داری 00:01:01.167 --> 00:01:03.138 بازم، این درست نیست 00:01:03.438 --> 00:01:04.608 ...خب 00:01:04.778 --> 00:01:09.078 ممکنه یه روزی با هم هست بخوابیم،‌ اما الان نه 00:01:09.808 --> 00:01:11.347 مخصوصاً امروز 00:01:14.088 --> 00:01:16.787 طوری می‌گی انگار آشغالی بیش نیستم 00:01:21.558 --> 00:01:23.487 بیا ببینم - !تمومش کن - 00:01:30.767 --> 00:01:32.198 کاری می‌کنم حالت بهتر شه 00:01:32.537 --> 00:01:33.808 صبر کن 00:02:18.118 --> 00:02:19.778 ...پاهات رو باز کرد 00:02:19.917 --> 00:02:22.417 و بهت تجاوز کرد 00:02:22.718 --> 00:02:24.417 اینو گفتی 00:02:24.787 --> 00:02:25.787 درسته؟ 00:02:33.257 --> 00:02:34.298 بله 00:02:35.528 --> 00:02:39.338 قربانی وقتی در مقابل تجاوز جنسی مقاومت می‌کنه 00:02:39.438 --> 00:02:42.637 برای متجاوز غیرممکنه که همچینکاری کنه 00:02:43.107 --> 00:02:45.137 واقعاً مقاومت کردی؟ 00:02:47.778 --> 00:02:50.877 لطفاً بیشتر توضیح بده 00:02:56.447 --> 00:02:57.588 خانم سونگ جیون 00:02:58.787 --> 00:02:59.917 خانم سونگ جیون 00:03:07.428 --> 00:03:10.197 -≡ قاضی محترم ≡- 00:03:11.137 --> 00:03:14.537 اما یه چیزو خوب می‌دونم 00:03:15.368 --> 00:03:17.537 قانون استانداردهای این دنیا رو تعیین کرده 00:03:17.708 --> 00:03:20.847 بیاین بگیم که این یه استاندارد نرماله 00:03:21.308 --> 00:03:22.548 اگه از قانون می‌ترسین 00:03:22.977 --> 00:03:25.248 زیرش هستین 00:03:25.618 --> 00:03:27.148 اگه قانون براتون جکه 00:03:28.118 --> 00:03:29.488 ...شما 00:03:30.118 --> 00:03:31.657 از اون بالاتری 00:04:12.528 --> 00:04:13.968 این دستبند آرزوئه 00:04:13.968 --> 00:04:16.398 اگر خودش باز شه، آرزوهات برآورده می‌شه 00:04:16.697 --> 00:04:18.998 خودت نمی‌تونی ببریش 00:04:19.038 --> 00:04:20.967 اگه یکی برام ببرتش چی؟ - نه، اونجوریم نمی‌شه - 00:04:21.267 --> 00:04:23.438 اگه هیچوقت باز نشه، آرزوم برآورده نمی‌شه؟ 00:04:23.438 --> 00:04:26.337 احتمالاً - پس بیشتر شبیه طلسم نیست؟ - 00:04:27.308 --> 00:04:28.848 اگه تا وقتی زندم باز نشه چی؟ 00:04:29.108 --> 00:04:30.717 اونوقت تمام عمر باهاته 00:04:30.717 --> 00:04:31.947 واقعاً؟ 00:04:32.777 --> 00:04:33.887 - می‌خوام الان آرزو کنم - الان؟ می‌تونی - آره. همینطور یک دفعه‌ای؟ - 00:04:35.288 --> 00:04:36.317 بیا آرزو کنیم 00:04:40.688 --> 00:04:42.827 !جیون! جیون 00:04:44.327 --> 00:04:45.397 !نه 00:04:46.327 --> 00:04:48.327 نه، جیون 00:04:49.067 --> 00:04:50.067 جیون 00:05:23.298 --> 00:05:25.438 جیون، خیلی بدجنسی 00:05:26.298 --> 00:05:28.438 اگه بمیری من چطور زندگی کنم؟ 00:05:28.438 --> 00:05:30.678 ترسیدم. ترسیدم 00:05:32.408 --> 00:05:35.908 بهت گفتم می‌رم و همشونو می‌کشم 00:06:10.947 --> 00:06:12.848 منم 00:06:15.248 --> 00:06:16.488 یه لیوان قهوه میخوای؟ 00:06:20.188 --> 00:06:22.858 بابت محاکمه امروز ممنون 00:06:23.428 --> 00:06:24.598 زیاد نیست، اما هدیه‌ای از طرف ما 00:06:25.358 --> 00:06:26.697 همون چیزیه که قولش رو داده بودم 00:06:28.197 --> 00:06:30.228 حقوق بخور نمیرم قطع شد 00:06:30.467 --> 00:06:32.598 خانواده‌ام از گرسنگی می‌میرن 00:06:33.098 --> 00:06:36.238 لطفاً... لطفاً کمکم کنین 00:06:37.377 --> 00:06:40.978 اما واقعاً نمی‌دونم چطور لطفاً نجاتم بدین 00:07:23.957 --> 00:07:27.228 احتمالاً فکر کرده هیچکس جرئت نمی‌کنه بندازتش زندان 00:07:28.257 --> 00:07:30.757 چون به زندان محکوم شد جراحی قربانی رو هم متوقف کرد 00:07:31.158 --> 00:07:34.228 حتی پسر قربانی رو هم اخراج کرد بچگانه نیست؟ 00:07:34.467 --> 00:07:36.868 این انتقام نیست. نابود کردنه 00:07:37.368 --> 00:07:39.697 متهم هنوزم تو بیمارستان ...درجه یک بستریه چون 00:07:39.697 --> 00:07:41.408 به خاطر مجازاتی که حقش بوده تو شوکه 00:07:41.868 --> 00:07:43.908 و پسر قربانی اومده و ازمون تقاضای کمک کرده 00:07:44.137 --> 00:07:45.438 چطور عصبانی نباشم؟ 00:07:45.637 --> 00:07:47.147 ...می‌دونی اینکه راه دیگه‌ای 00:07:47.408 --> 00:07:50.978 جز کشتن خودت نداشته باشی چه حسی داره؟ 00:07:50.978 --> 00:07:52.348 منم همین حس رو دارم 00:07:52.918 --> 00:07:54.817 کار قانونی دیگه‌ای نمی‌تونم بکنم 00:07:54.817 --> 00:07:57.048 لی هوسونگ یه پیرمرد رو به حد نابینا شدنش زده 00:07:57.317 --> 00:07:59.188 اگه یکی از چشماش رو به قربانی بده منصفانه‌ست 00:07:59.517 --> 00:08:01.257 به جاش، هفت سال می‌ره زندان و اونوقت عصبانیه؟ 00:08:01.558 --> 00:08:03.728 ...از تولد هوموساپینش*، بشریت (اسم علمی انسان) 00:08:03.728 --> 00:08:06.598 هیچوقت با انصاف نبودن. حتی یکبار 00:08:06.598 --> 00:08:08.598 هنوزم همونطوره و قانون تغییری بوجود نیاورده 00:08:08.598 --> 00:08:10.767 چرا؟ چون انسان‌ها نوشتنش 00:08:15.337 --> 00:08:17.067 ...برای همین بعد از دادگاه 00:08:18.007 --> 00:08:20.377 آقای شین بهم گفت ترسیده 00:08:22.077 --> 00:08:23.507 منم دقیقاً همین حس رو دارم 00:08:24.877 --> 00:08:26.248 ازت می‌ترسم 00:08:26.248 --> 00:08:28.217 گفتی بیام اینجا تا درباره لی هوسونگ حرف بزنی 00:08:28.618 --> 00:08:29.947 اما من به خاطر تو اومدم 00:08:30.918 --> 00:08:32.058 بیا دیگه درباره کار حرف نزنیم 00:08:33.087 --> 00:08:35.788 پس دیگه بهتره بری خونه منم اینو تموم می‌کنم و می‌رم 00:08:35.788 --> 00:08:38.457 سواون - ازت خوشم می‌آد - 00:08:39.558 --> 00:08:42.567 حتی امیدوارم بقیه زندگیم رو باهات بگذرونم 00:08:43.168 --> 00:08:44.367 اما نمی‌شه 00:08:44.768 --> 00:08:46.097 خوب می‌دونی 00:08:46.798 --> 00:08:49.138 می‌دونی بابات چکار کرد 00:08:49.808 --> 00:08:53.678 می‌دونین دوستت چه بلایی سر خواهرم آورد 00:08:56.548 --> 00:08:57.678 ...باید 00:08:59.447 --> 00:09:00.717 به خاطر اون موضوع مجازات شم؟ 00:09:08.288 --> 00:09:09.388 ببخشید 00:09:10.597 --> 00:09:12.227 اگه برات ناراحت کننده بود لازم نبود بیای 00:09:14.898 --> 00:09:15.967 بنوش 00:09:39.487 --> 00:09:40.558 الو؟ 00:09:40.758 --> 00:09:43.258 آقای شین؟ - شما؟ - 00:09:43.928 --> 00:09:45.758 چطور الان ميتوني بخوابي؟ 00:09:46.798 --> 00:09:48.128 گوشاتو وا کن ببین چی می‌گم 00:09:48.597 --> 00:09:50.638 بین فلفلا و كاهوها یه کیسه پوله 00:09:51.268 --> 00:09:54.207 نمی‌دمش که بری علافی برای مبارزه‌ای که در پیش داری می‌دمش 00:09:54.707 --> 00:09:56.867 پول رو برار و باهاش بر علیه لی هوسونگ طرح دعوی کن 00:09:57.707 --> 00:09:59.977 دادگاه بازی یکی دو سال طول می‌کشه 00:09:59.977 --> 00:10:02.077 فکر می‌کنم تا اون موقع اموراتتون رو جواب بده 00:10:03.207 --> 00:10:05.747 پول زیادیه. کی هستی؟ 00:10:05.747 --> 00:10:07.947 اگه بگم کیم، پولو بر می‌گردونی؟ پول داری؟ 00:10:09.188 --> 00:10:10.487 شمایید، قاضی هان؟ 00:10:11.658 --> 00:10:12.758 زده به سرت؟ 00:10:12.957 --> 00:10:14.788 چرا قاضی بخواد پولش رو بده؟ 00:10:14.788 --> 00:10:17.398 صدات شبیهشه - خدای من. نه، نیستم - 00:10:17.528 --> 00:10:21.168 بگذربم، کل داراییم صدهزار دلاره اما نصفش رو بهت می‌دم 00:10:21.428 --> 00:10:24.038 نصف زندگیم رو بهت می‌دم 00:10:24.168 --> 00:10:26.638 پس گرونترین وکیلا رو بگیر 00:10:26.638 --> 00:10:29.268 و تا آخرش تسلیم نشو، خب؟ تسلیم نشو 00:10:30.237 --> 00:10:32.008 بیا دیگه، زندگی خوبی برای خودت رقم بزن، خب؟ 00:10:32.878 --> 00:10:34.008 خوب بخواب 00:10:48.857 --> 00:10:49.928 پولم 00:10:57.567 --> 00:10:58.668 کیه؟ 00:11:02.668 --> 00:11:03.668 الو؟ 00:11:06.778 --> 00:11:09.148 قاضی جونم 00:11:09.947 --> 00:11:11.178 چیزی زدی؟ 00:11:11.178 --> 00:11:13.987 آره یکم 00:11:14.418 --> 00:11:16.688 خنده ‌داره 00:11:17.087 --> 00:11:21.327 اگه از قانون بترسین، اون قعر قعرایین 00:11:22.128 --> 00:11:26.327 اگه قانون بازیچه‌تون باشه اون بالا بالاهایین 00:11:27.197 --> 00:11:28.298 که چی؟ 00:11:28.928 --> 00:11:32.237 چرته. فقط بازی با کلماته 00:11:32.567 --> 00:11:35.107 کجایی؟ راحت رسیدی خونه؟ 00:11:35.337 --> 00:11:37.977 تظاهر نکنه آدم خوبه‌ای 00:11:38.237 --> 00:11:41.347 کسی که می‌خواست خودکشی کنه رو ول کردی 00:11:41.477 --> 00:11:44.577 برات چه اهمیتی داره یه ...کارآموز قضاوت به سلامت 00:11:44.577 --> 00:11:46.278 رسیده خونه یا نه 00:11:46.878 --> 00:11:49.217 ایش، چرا نمی‌تونم درش بیارم؟ 00:11:49.947 --> 00:11:51.487 نرفتی خونه، نه؟ 00:11:56.628 --> 00:11:57.898 قاضی هان 00:11:58.658 --> 00:12:03.268 شما آدم وحشتناکی هستین 00:12:03.628 --> 00:12:06.467 نمی‌تونم ازتون چیزی یاد بگیرم 00:12:07.938 --> 00:12:10.808 و دیگه هم نمی‌خوام چیزی ازتون یاد بگیرم جدی 00:12:37.398 --> 00:12:39.737 سلام. صبر کنین 00:12:44.178 --> 00:12:45.438 ببخشید 00:12:46.077 --> 00:12:47.977 ببخشید - بوی الکل می‌ده - 00:12:50.077 --> 00:12:52.217 ببخشید. دیر کردم 00:12:53.987 --> 00:12:55.817 قاضی هان کجاست؟ - داخلن - 00:12:56.388 --> 00:12:58.217 باشه - کارآموز سونگ - 00:12:58.217 --> 00:12:59.258 بله؟ 00:13:02.528 --> 00:13:04.697 چطور؟ - بوی الکل میدی - 00:13:05.398 --> 00:13:07.298 خیلیه؟ - حسابی - 00:13:08.097 --> 00:13:09.827 ای وای ممنون 00:13:11.898 --> 00:13:13.808 اینا پرونده‌های جدیدتون 00:13:13.808 --> 00:13:16.867 اینا هم موارد حقوقی همیشگی 00:13:17.678 --> 00:13:20.408 اوه. و پرونده‌هایی که دفاعیاتشون تموم شده 00:13:20.408 --> 00:13:22.648 دارم خودم مرتبشون می‌کنم 00:13:23.548 --> 00:13:25.317 بابت تأخیر امروزم معذرت می‌خوام 00:13:25.678 --> 00:13:27.148 احتمالاً خیلی نوشیدی 00:13:27.548 --> 00:13:29.388 ببخشید - برای چی؟ - 00:13:29.747 --> 00:13:31.418 نصف شبی بهتون زنگ زدم 00:13:31.418 --> 00:13:33.018 یادته چیا بهم گفتی؟ 00:13:33.688 --> 00:13:36.227 بله. ببخشید 00:13:36.227 --> 00:13:37.827 صادق بودن ایرادی نداده 00:13:38.128 --> 00:13:39.697 پس بذار منم باهات صادقانه حرف بزنم 00:13:41.898 --> 00:13:43.128 من یک مزدور کاملم 00:13:43.367 --> 00:13:44.867 اگه از من چیزی یاد بگیری به بد دردسری می‌افتی 00:13:46.567 --> 00:13:47.668 یه چیز دیگه 00:13:49.408 --> 00:13:52.778 به اون خوبی که گفتی نیستم پس انتظاریم نداشته باش 00:13:53.508 --> 00:13:56.308 و در آخر هم. تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:13:56.808 --> 00:13:58.477 من بودم که محکوم کردم 00:13:58.918 --> 00:14:00.247 لازم نیست تو ناراحت باشی 00:14:05.558 --> 00:14:06.587 بگیرش 00:14:16.867 --> 00:14:18.298 (قرص سردرد زیاد مصرف می‌کنین؟) 00:14:20.438 --> 00:14:21.768 بیا اسناد رو جابه‌جا کنیم 00:14:21.768 --> 00:14:23.467 باشه - بریم، خانم سونگ - 00:14:23.467 --> 00:14:24.508 باشه 00:14:24.737 --> 00:14:26.508 اینا مال دادگاه های صبحن - باشه - 00:14:59.378 --> 00:15:01.278 عزیزم منم 00:15:03.008 --> 00:15:05.247 دو خط قرمز داره 00:15:07.077 --> 00:15:08.918 خیلی خوشگلن 00:15:09.847 --> 00:15:11.058 من باردارم 00:15:13.658 --> 00:15:16.628 بیا خونه غذا بخوریم. یک چیز خوب میپزم 00:15:18.128 --> 00:15:21.067 خیلی تند نیا، آروم برون 00:15:22.197 --> 00:15:23.967 چرا جواب نمیدی؟ 00:15:24.268 --> 00:15:25.768 آروم برون 00:15:56.128 --> 00:15:59.067 درصد الکل خونت موقع رانندگی 0.088 بود 00:15:59.138 --> 00:16:02.467 و تصادف منجر به مرگ داشتی. درسته؟ 00:16:04.778 --> 00:16:05.778 بله 00:16:05.778 --> 00:16:08.477 ...به محض تصادف با پلیس تماس نگرفتی 00:16:08.477 --> 00:16:10.048 یا درخواست کمک نکردی. درسته؟ 00:16:10.977 --> 00:16:12.418 عذر میخوام 00:16:12.577 --> 00:16:14.817 با خانواده قربانی نتونستی موضوع رو حل و فصل کنی. درسته؟ 00:16:15.247 --> 00:16:16.317 بله 00:16:16.388 --> 00:16:20.087 می‌دونستی قربانی ۴ ماهه باردار بوده؟ 00:16:21.028 --> 00:16:22.788 عذر می‌خوام 00:16:23.628 --> 00:16:24.658 سوال دیگه‌ای ندارم 00:16:26.158 --> 00:16:27.168 (احمق) 00:16:29.268 --> 00:16:30.697 سوالی ندارین؟ 00:16:31.497 --> 00:16:33.467 ...وقتی 00:16:33.467 --> 00:16:36.067 تصادف رو دیدین کاری نکردین. چرا؟ 00:16:40.878 --> 00:16:44.778 شوکه شده بودی و نمیتونستی کاری کنی 00:16:45.977 --> 00:16:46.977 بله 00:16:47.247 --> 00:16:49.587 چندین بار سعی کردی با اعضای ...خانواده قربانی تماس بگیری 00:16:49.587 --> 00:16:51.487 تا مسئله رو بین خودتون حل کنین 00:16:51.817 --> 00:16:54.487 اما بازمانده‌ها رد می‌کردن. درسته؟ 00:16:56.457 --> 00:16:58.258 تقصیر منه 00:17:00.398 --> 00:17:01.528 سوال دیگه‌ای ندارم 00:17:10.878 --> 00:17:11.977 ادامه بدین 00:17:13.977 --> 00:17:16.247 متهم سرعت زیادی داشته 00:17:16.247 --> 00:17:19.477 که باعث مرگ انسانی شده ...درنتیجه، دادستانی خواستار 00:17:19.477 --> 00:17:22.618 سه سال زندان برای متهم می‌باشد 00:17:24.257 --> 00:17:25.487 لطفا مد نظر کنید 00:17:27.088 --> 00:17:29.858 گرچه متهم نتونسته با قربانیان مسئله رو حل و فصل کنه 00:17:29.928 --> 00:17:33.227 ...متهم از بعد از تصادف هر روز 00:17:33.358 --> 00:17:36.628 نامه عذرخواهی برای خانواده قربانی نوشته 00:17:36.928 --> 00:17:40.638 گرچه، هیچوقت جوابی ازشون نگرفته 00:17:40.767 --> 00:17:44.037 ...حتی با اینکه به خاطر این تصادف 00:17:44.078 --> 00:17:46.108 مرگبار دیه بیشتر از تصویب قانونی خواست بده 00:17:46.578 --> 00:17:48.648 ...با وجود جرم سنگینه، باید توجه کنیم 00:17:48.678 --> 00:17:51.578 متهم واقعاً از کاری که کرده بود نادمه 00:17:51.578 --> 00:17:53.888 و تا به حال هیچ سابقه کیفری نداشته 00:17:54.017 --> 00:17:57.588 ...از جناب قاضی درخواست عفو داریم 00:17:59.487 --> 00:18:01.257 تا متهم بتواند با خدمات به مردم جبران نماید 00:18:01.257 --> 00:18:02.628 خیله خب 00:18:03.658 --> 00:18:06.358 متهم اگه چیزی داری بگو 00:18:13.368 --> 00:18:14.467 ...من 00:18:17.477 --> 00:18:19.507 یه نفر رو کشتم 00:18:22.148 --> 00:18:23.348 ...بار این گناه 00:18:24.517 --> 00:18:27.188 تمام طول زندگیم روی دوشم می‌مونه 00:18:28.648 --> 00:18:30.517 واقعاً متأسفم 00:18:31.388 --> 00:18:32.557 از صمیم قلب 00:18:33.658 --> 00:18:34.888 ...من 00:18:50.207 --> 00:18:54.307 خب... هفته دیگه 27ام نتیجه رو اعلام می‌کنم. خیله خب 00:18:57.477 --> 00:18:59.178 گریه نکن 00:19:00.787 --> 00:19:02.088 ببرینش بیرون 00:19:05.287 --> 00:19:06.388 قاضی 00:19:14.098 --> 00:19:16.227 من شوهر قربانیم 00:19:18.638 --> 00:19:22.068 می‌خواستم یه چیزی بگم 00:19:25.678 --> 00:19:26.707 بفرمایین 00:19:30.047 --> 00:19:31.148 ...این زن 00:19:34.088 --> 00:19:35.287 شیطانه 00:19:38.717 --> 00:19:40.118 هر روز 00:19:41.257 --> 00:19:43.557 آرزوی کشتنش رو دارم 00:19:44.557 --> 00:19:45.828 اگر قانونی در کار نبود 00:19:47.467 --> 00:19:49.267 می‌کشتمش 00:19:53.368 --> 00:19:56.368 نباید همچین چیزی رو تو دادگاه بگین 00:20:00.578 --> 00:20:01.977 پونزده دقیقه تنفس 00:20:03.408 --> 00:20:05.148 بلند شید 00:20:34.477 --> 00:20:35.678 تصمیم بگیر 00:20:35.678 --> 00:20:37.547 من؟ - خیلی سخته؟ - 00:20:37.678 --> 00:20:40.348 می‌دونم مجرم رو به خاطر جرمش باید مجازات کرد 00:20:40.747 --> 00:20:44.017 و نباید هدف از محاکمه رو از یاد برد 00:20:44.257 --> 00:20:46.318 اما خیلی سخته 00:20:46.557 --> 00:20:48.928 دلم برای قربانی می‌سوزه 00:20:49.158 --> 00:20:51.197 و همینطورم دیدن اشک‌های مجرم روحم رو جریحه‌دار می‌کنه 00:20:51.197 --> 00:20:54.128 بهتره که فقط از قانون استاندارد پیروی کنیم 00:20:54.128 --> 00:20:55.767 اونا نمی‌تونن مسئله رو بین خودشون حل کنن 00:20:55.767 --> 00:20:57.868 اما اولین جرم دختره هم هست و پول زیادیم داره 00:20:57.868 --> 00:21:00.668 اگر سه سال حکم براش بریده بشه به خاطر رفتار خوبش عفو می‌خوره 00:21:00.668 --> 00:21:02.237 بعد از یک یا دو سال آزاد میشه 00:21:02.237 --> 00:21:06.307 درسته، اما به نظر درست نمی‌رسه 00:21:06.307 --> 00:21:09.977 از روی احساسات تصمیم نگیرین باید تصمیمتون به حساب قانون باشه 00:21:15.947 --> 00:21:17.618 من ازش چیزی یاد نمی‌گیرم 00:21:21.457 --> 00:21:22.757 می‌شه دیگه گریه نکنی 00:21:24.227 --> 00:21:25.997 اشکام بند نمی‌آن 00:21:30.128 --> 00:21:31.467 اسم کارخونه‌اش چیه؟ 00:21:32.368 --> 00:21:33.767 معرکه‌ست 00:21:35.108 --> 00:21:36.807 می‌تونم نگهش دارم؟ 00:21:36.868 --> 00:21:39.108 آره - واقعاً؟ - 00:21:41.178 --> 00:21:44.447 این اشک درآره. همینجا بزنش 00:21:45.118 --> 00:21:46.918 قبل از دادگاه، بزنش زیر چشمت 00:21:46.977 --> 00:21:48.217 باعث می‌شه گریه کنی 00:21:48.447 --> 00:21:50.557 باید تمام مدت گریه کنی 00:21:50.557 --> 00:21:52.088 چقدر؟ 00:21:52.088 --> 00:21:53.858 حدود 5 تا 10 دقیقه 00:21:55.358 --> 00:21:56.888 دادگاه خیلی رو مُخه 00:22:04.237 --> 00:22:06.467 تا وقتی دادگاه تموم می‌شه از اینترنت دور بمون 00:22:06.467 --> 00:22:09.638 هیچ چیزی در مورد نوشیدنت، جشنات و خندیدنت 00:22:09.967 --> 00:22:11.178 یا دیدن دوست پسرت به اشتراک نذار 00:22:11.178 --> 00:22:14.777 ...اما شنیدم راحتترین راه برای حل و فصل 00:22:15.108 --> 00:22:16.707 این موارد اینکه قربانی بمیره 00:22:16.878 --> 00:22:20.547 شوهره چش بود؟ 00:22:20.888 --> 00:22:23.017 منظورم اینکه، حس بدی دارم 00:22:24.158 --> 00:22:27.358 اما مست بودم و یه اشتباه کوچولو کردم 00:22:27.358 --> 00:22:29.128 همش همین 00:22:29.388 --> 00:22:31.257 تا الانشم یک ماه تو بازداشگاه بودم 00:22:32.057 --> 00:22:34.967 بعد محاکمه تمومه دیگه، نه؟ 00:22:35.767 --> 00:22:37.027 باید صبر کنیم و ببینیم 00:22:37.168 --> 00:22:40.668 (...نامه عذر خواهی، قاضی گرامی) 00:22:42.467 --> 00:22:43.467 نمی‌ری خونه؟ 00:22:43.467 --> 00:22:45.477 گفتید باید تصمیم بگیرم 00:22:45.477 --> 00:22:47.678 برای همین دارم نامه عذرخواهی مجرم رو می‌خونم 00:22:47.678 --> 00:22:49.678 چیزی نخوردی، نه؟ بریم 00:22:49.678 --> 00:22:51.977 خوبم - باید غذا بخوری - 00:22:52.277 --> 00:22:53.517 - به خودم می‌رسم - برات می‌خرم 00:22:54.987 --> 00:22:57.688 اشکال نداره. شما برین 00:23:03.457 --> 00:23:05.997 آخر هفته باید استراحت کنی نیا سر کار 00:23:11.467 --> 00:23:14.737 الان چی بود؟ بعد از این همه کاری که سرم انداخته؟ 00:23:17.378 --> 00:23:18.638 (قرص سردرد زیاد مصرف می‌کنین؟) 00:23:21.648 --> 00:23:24.318 بفرمایید. بنوشید 00:23:25.477 --> 00:23:27.987 فکر می‌کنم قاضی هان رفته طرف هانیونگ گروپ 00:23:28.017 --> 00:23:30.188 شنیدم باهاشون ملاقاتی داشته 00:23:31.188 --> 00:23:34.688 ...قاضی هان - فقط بخور - 00:23:35.757 --> 00:23:37.557 صرف نظر از اینکه کی تو کدوم تیمه 00:23:37.557 --> 00:23:39.928 افرادی که مثل ما دستشون تو قانونه باید حواسشون باشه 00:23:40.057 --> 00:23:42.368 ازش به خاطر رشوه گرفتن شکایت شده 00:23:42.497 --> 00:23:44.737 اگر پرونده پارک هِنا رو باز کنه 00:23:44.737 --> 00:23:47.568 می‌تونیم به خاطر اینکار رد صلاحیتش کنیم 00:23:48.737 --> 00:23:50.338 کی بزرگ می‌شی؟ 00:23:50.777 --> 00:23:53.878 چطور جرئت می‌کنی در مورد اخراج قاضی حرف بزنی؟ 00:23:54.378 --> 00:23:57.818 خدای من. عذر می‌خوام اشتباه از من بود که خوب بارش نیوردم 00:23:57.848 --> 00:24:01.388 جوونای امروزی خیلی ساده‌ان 00:24:01.388 --> 00:24:03.047 نظر منم همینه 00:24:03.888 --> 00:24:07.128 قضات رودخونه هانن و دادستانا رودخونه گئوم 00:24:07.128 --> 00:24:08.727 و وکلا هم رودخونه ناکدونگ 00:24:08.928 --> 00:24:12.527 هر کدوممون تنهایی بازی می‌کنیم اما در نهایت همه به اقیانوس می‌ریزیم 00:24:13.928 --> 00:24:15.928 حتی اگه با طرف مقابلمون مبارزه داشته باشیم 00:24:15.928 --> 00:24:19.197 قبل از اینکه نابودشون کنیم باید کمکشون کنیم تا راه صحیح رو پیدا کنن 00:24:20.098 --> 00:24:22.608 به نظر می‌آد جوونای این دستگاه نکته رو نگرفتن 00:24:22.908 --> 00:24:25.608 ببین سر پرونده رشوه‌خواری دادگاه عالی چی اومد 00:24:25.608 --> 00:24:28.878 چطور این قضات جوون تونستن درخواست تحقیقات بدن؟ 00:24:28.878 --> 00:24:30.078 فکر می‌کنی طبیعیه؟ 00:24:30.848 --> 00:24:33.047 سر دادستان‌های جوونم همینطوره 00:24:33.818 --> 00:24:35.547 حتی با ارشداشونم مشکل دارن 00:24:36.088 --> 00:24:38.418 خدای من، ماییه ننگه دستگاه قضاست 00:24:39.017 --> 00:24:40.188 قاضی هان 00:24:41.757 --> 00:24:43.487 اگه همینطوری به کارش ادامه بده 00:24:44.057 --> 00:24:45.898 می‌تونیم براش درخواست بازبینی شغلی بدیم 00:24:46.628 --> 00:24:50.197 اونم داره سعی می‌کنه زنده بمونه نمی‌تونیم شغلش رو ازش بگیریم 00:24:50.868 --> 00:24:54.938 گرفتن قاضی عملاً غیرممکنه 00:24:55.638 --> 00:24:58.578 تا حالا شده کاری رو نتونم بکنم؟ 00:24:59.138 --> 00:25:01.947 حتماً نقشه‌ای دارین. اینطوره؟ 00:25:02.707 --> 00:25:04.148 چکار می‌کنی؟ 00:25:04.777 --> 00:25:06.178 به خودش رو بهش بده 00:25:13.888 --> 00:25:16.928 وارث یه شرکت رو به هفت سال زندان محکوم کردی 00:25:17.257 --> 00:25:19.527 حس عدالت خواهی خیلی شدیدی داری 00:25:20.057 --> 00:25:22.568 شنیدم تمام خبرگزاریا دارن دربارت کتاب می‌نویسن 00:25:23.598 --> 00:25:24.938 ازت خواهشی دارم 00:25:24.938 --> 00:25:27.507 چرا با دوست دختر گویندت بهم زدی؟ 00:25:27.507 --> 00:25:29.108 قیمتو بگو،‌ منم می‌دم 00:25:29.408 --> 00:25:30.938 یه چندتا چیزو می‌خوام برام در بیاری 00:25:31.338 --> 00:25:34.747 جویون ممکنه یکم سر سخت باشه اما شهرت خوبی داره 00:25:35.777 --> 00:25:38.678 قاضی مشهور ما تیریپ رمانتیک الان زده؟ 00:25:38.818 --> 00:25:40.217 انقدر بیراهه نرو دیگه 00:25:41.588 --> 00:25:44.457 حالا که اینجوری می‌گی حس صمیمیتی نمی‌کنم 00:25:47.658 --> 00:25:50.388 ما بهم نزدیم. دعوا کردیم 00:25:51.027 --> 00:25:52.727 فقط چند وقتی رو می‌خوایم برای خودمون باشیم 00:25:53.098 --> 00:25:54.727 به خاطر استعفات؟ 00:25:56.668 --> 00:25:57.868 از کجا می‌دونی؟ 00:25:58.338 --> 00:26:00.767 دوست پسر قاضیت یه دفعه استعفا می‌ده 00:26:01.537 --> 00:26:03.007 لازمه که باهاش مقابله کرد 00:26:04.537 --> 00:26:07.578 خیلی خب. چی می‌خوای در بیارم؟ 00:26:10.818 --> 00:26:12.118 تمام زندگیم رو 00:26:12.848 --> 00:26:15.447 خوب و بد. همه چیز 00:26:15.918 --> 00:26:17.618 این خیلی زیاده 00:26:17.787 --> 00:26:19.188 پیدا کن ببین تا حالا چکار کردم 00:26:19.787 --> 00:26:22.257 لیست کوتاه نیست - ...درواقع یکی - 00:26:23.388 --> 00:26:24.957 سعی کرد بکشتم 00:26:25.328 --> 00:26:26.957 یه زنم باهاش بود 00:26:29.297 --> 00:26:31.438 حتماً دشمنی داری 00:26:33.568 --> 00:26:36.537 یکی اطلاعاتم رو بهش داده 00:26:38.207 --> 00:26:39.638 نمی‌دونم دشمنم کیه 00:26:39.878 --> 00:26:41.578 حدس می‌زنم بدجور تو خطر افتادی 00:26:42.578 --> 00:26:45.477 چطوره مدتی بری یه جای آروم و استراحت کنی؟ 00:26:46.848 --> 00:26:47.987 لازم نیست 00:26:49.217 --> 00:26:51.158 راستش، طعمه رو پیدا کردم 00:26:51.257 --> 00:26:53.828 "طعمه؟" - یکی هست که ازش متنفرم - 00:26:54.457 --> 00:26:57.257 باید به جای من بمیره وحشیه 00:27:16.547 --> 00:27:17.818 خیلی لاغر شدی 00:27:18.318 --> 00:27:19.717 ورزش کردی یا رژیم گرفتی؟ 00:27:21.318 --> 00:27:22.348 صبر کن 00:27:23.247 --> 00:27:24.757 جلو نیا. چکار می‌کنی؟ 00:27:26.358 --> 00:27:28.457 صبر کن. همونجا وایسا. وایسا 00:27:38.098 --> 00:27:39.138 چکار می‌کنی؟ 00:27:39.138 --> 00:27:41.007 تو چی؟ اینجا خونه منه 00:27:41.068 --> 00:27:42.908 واقعاً؟ خونه توئه؟ 00:27:43.878 --> 00:27:46.608 اگه می‌خوای بچه بازی در بیاری رمز رو عوض کن 00:27:48.047 --> 00:27:49.207 کار داشتم 00:27:52.047 --> 00:27:53.178 چیه؟ 00:27:56.688 --> 00:27:58.017 کی هستین؟ 00:27:59.487 --> 00:28:00.527 من... من؟ 00:28:01.328 --> 00:28:02.688 چـ....طور؟ 00:28:03.088 --> 00:28:05.128 آدم خوبه‌ای یا بده؟ 00:28:07.727 --> 00:28:10.598 خب... گاهی خوبم، گاهی بد 00:28:13.368 --> 00:28:14.767 هنوزم گرمه 00:28:17.138 --> 00:28:18.608 بیا بیرون. بیا بخوریم 00:28:36.557 --> 00:28:37.828 بهم نزدیم؟ 00:28:39.398 --> 00:28:43.068 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم چقدرش راسته؟ 00:28:43.868 --> 00:28:46.467 منظورت چیه؟ - گفتی استعفا دادی، اما ندادی - 00:28:47.408 --> 00:28:48.507 ...اون 00:28:48.507 --> 00:28:50.207 گفتی می‌ری مسافرت، اما نرفتی 00:28:51.777 --> 00:28:53.108 ...چون - ...به خاطر رشوه‌هایی که گرفتی - 00:28:53.108 --> 00:28:56.277 گفتی نمی‌تونی حکم بدی، اما قاضی اسوه شدی 00:28:58.148 --> 00:28:59.178 ...خب، اون 00:28:59.178 --> 00:29:01.618 گفتی می‌خوای بری چون از خانواده و کارت حالت بهم می‌خوره 00:29:01.947 --> 00:29:03.688 کدومشون دلیل بهم زدنمون بود؟ 00:29:03.957 --> 00:29:06.057 نه، اون موقع... چطور باید بگم؟ 00:29:08.487 --> 00:29:10.997 اونو گفتم؟ - فقط عذرخواهی کن - 00:29:12.057 --> 00:29:13.197 بگو اشتباه کردی 00:29:14.168 --> 00:29:15.368 اونوقت منم ازش می‌گذرم 00:29:16.668 --> 00:29:19.898 نه، بیا بعداً درباره‌اش حرف بزنیم ...چند وقته، من 00:29:31.648 --> 00:29:32.717 متأسفم 00:29:34.588 --> 00:29:35.717 به درد نمی‌خوره 00:29:38.017 --> 00:29:39.118 اشتباه کردم 00:29:39.388 --> 00:29:41.158 به درد نمی‌خوره 00:29:41.158 --> 00:29:44.398 هر چی می‌خواستی رو گفتم دیگه چکار باید بکنم؟ 00:30:25.168 --> 00:30:27.068 طوری نگام نکن انگار از اونجور زنام 00:30:50.159 --> 00:30:52.130 .:: قسمت هشتم ::. 00:30:52.400 --> 00:30:53.599 اینو بپوش 00:30:53.599 --> 00:30:55.429 چرا؟ کجا می‌رم؟ 00:30:55.429 --> 00:30:57.130 یک بار ازم خواسته بودی 00:30:57.900 --> 00:31:01.270 جویون، قاضی می‌خوای یا منو؟ 00:31:01.570 --> 00:31:04.070 با جوابم چیزی تغییر می‌کنه؟ 00:31:04.070 --> 00:31:07.479 اگه اولی باشه، می‌تونم بت مشاوره حقوقی بدم 00:31:07.810 --> 00:31:11.320 اگه دومی باشه، عنوانارو میندازم دور 00:31:15.619 --> 00:31:16.850 بندازشون دور 00:31:17.420 --> 00:31:20.019 اما، لطفاً مشاوره حقوقیم بهم بده شاید احتیاجم شد 00:31:20.360 --> 00:31:22.729 همچین چیزای خزی گفتم؟ 00:31:23.530 --> 00:31:24.699 خجالت نکشیدی؟ 00:31:24.699 --> 00:31:26.229 خیلی رو نِروه 00:31:28.729 --> 00:31:31.900 امروز، یه قاضی میخوام 00:31:33.640 --> 00:31:35.070 امروز باید برم سر کار 00:31:37.140 --> 00:31:38.640 امروز شنبست 00:31:48.820 --> 00:31:49.820 ...می‌دونی 00:31:51.119 --> 00:31:53.690 وایسا، صبر کن. یه لحظه صبر کن 00:31:57.630 --> 00:31:59.460 اوه، خدای من، این چیه؟ 00:32:09.809 --> 00:32:12.479 چکار می‌کنی؟‌ باید بهم می‌گفتی 00:32:12.479 --> 00:32:14.580 اگه می‌گفتم، نمی‌اومدی 00:32:14.580 --> 00:32:17.850 نمی‌تونم تو اخبار خودم رو نشون بدم 00:32:18.779 --> 00:32:20.889 خیلیا دوست دارن جات رو بگیرن 00:32:20.889 --> 00:32:22.619 اگه تو اخبار باشی، دیگه کسی جرئت نمی‌کنه 00:32:22.619 --> 00:32:24.089 این قدرت رسانس 00:32:25.089 --> 00:32:28.029 امروز فقط ضبط می‌کنیم دوشنبه پخش می‌شه 00:32:28.029 --> 00:32:29.089 - منظورم رو که می‌فهمی، نه؟ - نه 00:32:30.229 --> 00:32:33.059 از اونجایی که فقط ضبطه اگه اشتباه کنی اشکالی نداره 00:32:33.330 --> 00:32:35.330 راحت باش - چطور؟ - 00:32:35.330 --> 00:32:37.070 اصلاً جایی نیست که بتونم راحت باشم 00:32:37.430 --> 00:32:40.770 و به دوربین نگاه نکن فقط خیلی طبیعی منو نگاه کن 00:32:42.009 --> 00:32:44.940 آماده 3. 2. 1 00:32:45.779 --> 00:32:50.249 ...اون لی هوسونگ، وارث اوسونگ گروپ رو به 00:32:50.249 --> 00:32:53.249 ...هفت سال زندان محکوم کرد. قاضی هان سوهو 00:32:53.249 --> 00:32:56.890 از دادگاه مرکزی سئول امروز با ما هستن 00:32:58.119 --> 00:32:59.659 خیلی ممنون که تشریف آوردید 00:33:08.230 --> 00:33:10.599 شروع کردیم؟ بدون اینکه بهم بگین؟ 00:33:11.700 --> 00:33:12.900 دوباره می‌ریم 00:33:13.900 --> 00:33:15.069 فقط خودت باش 00:33:16.039 --> 00:33:18.279 نمی‌تونم خودم باشم 00:33:19.339 --> 00:33:22.980 از اول شروع می‌کنیم. آماده 3. 2. 1 00:33:30.219 --> 00:33:33.119 خسته نباشی. به اون خوبی که فکر می‌کردم نبود 00:33:33.589 --> 00:33:36.330 بیا بهم بزنیم. خب؟ هیچوقتم بر نگرد 00:33:36.330 --> 00:33:38.730 هیچکس نمی‌تونه به اولین روزش تو تلوزیون فکر کنه 00:33:40.129 --> 00:33:41.200 اینو پر کن 00:33:41.930 --> 00:33:42.930 (اعلام وصول) 00:33:44.599 --> 00:33:45.740 (نام، کد پستی، آدرس، تلفن، حساب) 00:33:45.839 --> 00:33:48.670 از اونجایی که خبر اصلی نیست پولش زیاد نیست 00:33:48.670 --> 00:33:49.670 (نام، کد پستی، آدرس، تلفن، حساب) 00:33:49.670 --> 00:33:51.539 بعد از اینکه این برگه رو پر کردی بریم ناهار بخوریم 00:33:54.580 --> 00:33:56.150 فراموشش کن همچین چیزایی نمی‌خوام 00:33:56.150 --> 00:33:58.950 بگیرش. به هر حال تلویزیونه که می‌پردازه 00:33:58.950 --> 00:34:01.050 !گفتم پولشون رو نمی‌خوام 00:34:04.289 --> 00:34:05.890 چرا غُر می‌زنی؟‌ بهت نمی‌آد 00:34:07.020 --> 00:34:08.059 الهی 00:34:10.659 --> 00:34:12.460 (هان سوهو) 00:34:12.730 --> 00:34:14.469 مادرت چه شکلیه؟ 00:34:15.869 --> 00:34:18.469 مامانم؟ - چرا اذیتت می‌کنه؟ - 00:34:19.400 --> 00:34:20.640 پسر خوبی هستی براش 00:34:22.309 --> 00:34:23.539 ...مامانم 00:34:25.339 --> 00:34:28.050 برام خوبه چون قاضیم 00:34:28.180 --> 00:34:29.349 گفتی که ازش متنفری 00:34:30.249 --> 00:34:34.020 نمی‌دونم چرا آرزو داشتی خانواده‌ای نداشته باشی 00:34:38.860 --> 00:34:40.119 فقط کافیه امضاش کنی 00:34:44.059 --> 00:34:46.029 (هان سوهو) 00:34:46.059 --> 00:34:48.930 اوقاتی شده که خانواده منم اذیتم می‌کردن 00:34:49.129 --> 00:34:52.039 اما هیچوقت همچین آرزویی نکردم 00:34:56.409 --> 00:34:57.909 ...هان سوهوی آشغال 00:34:59.539 --> 00:35:03.580 چون من یه خودخواه عوضی‌ام 00:35:04.419 --> 00:35:08.150 نمی‌دونه چقدر باید خداروشکر کنه که مامان به خاطر اون زندگی می‌کنه 00:35:08.919 --> 00:35:12.089 نمی‌دونه اینکه خانواده‌ات نپذیرنت چه حسی داره 00:35:12.260 --> 00:35:13.760 انقدر واکنش نشون نده 00:35:15.489 --> 00:35:16.830 انگار یه آدم دیگه شدی 00:35:17.799 --> 00:35:18.859 عجیبه 00:35:20.299 --> 00:35:21.370 امضا کن 00:35:25.739 --> 00:35:27.099 (مادر) 00:35:27.839 --> 00:35:30.510 جواب بده - ولش کن. بعداً - 00:35:36.779 --> 00:35:38.219 (مادر) 00:35:41.250 --> 00:35:44.219 سرم شلوغه. بعداً زنگ می‌زنم - سلام، قاضی - 00:35:45.190 --> 00:35:49.489 دوست برادرت کانگ‌هو هستم. جین ووک‌ته 00:35:56.070 --> 00:35:58.440 نمی‌تونم کانگ‌هو رو پیدا کنم 00:35:58.570 --> 00:36:02.140 تنها راهی که داشتم این بود که ازت کمک بخوام 00:36:02.140 --> 00:36:04.039 ببخشید که اینطوری زنگ زدم 00:36:04.039 --> 00:36:05.640 نکن - !ولم کن - 00:36:07.039 --> 00:36:10.349 اگه بی‌صدا خفه خون نگیری !همین الان می‌کشمت 00:36:11.179 --> 00:36:12.349 می‌خواهی بمیری؟ 00:36:13.679 --> 00:36:14.890 چکار می‌کنی عوضی؟ 00:36:15.349 --> 00:36:16.589 عوضی"؟" 00:36:17.450 --> 00:36:19.989 بیخیال. به هر حال برادر دوستمی 00:36:20.460 --> 00:36:22.589 می‌تونم "دادا" صدات کنم؟ 00:36:23.289 --> 00:36:24.630 برو سر اصل مطلب 00:36:25.029 --> 00:36:27.969 یه پولی دست کانگ‌هو دارم 00:36:28.330 --> 00:36:32.039 مادرت خونه رو به جاش وثیقه کرده 00:36:33.270 --> 00:36:34.770 می‌خوام بفروشمش 00:36:34.770 --> 00:36:37.409 اما به اسم هردوتونه 00:36:37.580 --> 00:36:38.679 خب؟ 00:36:38.679 --> 00:36:41.609 گفتم ازت کمک بخوام 00:36:41.880 --> 00:36:44.950 و اگر نشد، خونه رو آتیش بزنم و خودمم همینجا بمیرم 00:36:45.250 --> 00:36:46.979 زندگی بدون پول به چه درد می‌خوره؟ 00:36:46.979 --> 00:36:49.520 صبر کن. الان پلیس می‌فرستم اونجا 00:36:49.650 --> 00:36:53.020 بنزین که بریزم اومدن پلیس به چه درد می‌خوره؟ 00:36:53.020 --> 00:36:54.460 ...از کانگ‌هو بپرس 00:36:55.460 --> 00:36:57.900 آتیش می‌زنم یا نه 00:36:58.500 --> 00:36:59.799 آتیش بزن 00:37:00.529 --> 00:37:03.599 باشه. حرفتون قانونه، پس اطاعت می‌کنم 00:37:07.909 --> 00:37:10.310 پسر گرانقدرت گفت باید بمیریم 00:37:21.219 --> 00:37:23.289 همین الان می‌خواستم فندک رو بزنم، دادا 00:37:25.289 --> 00:37:27.489 بگو چی می‌خوای - امضات - 00:37:28.489 --> 00:37:29.690 یا 100،000 دلار 00:37:31.760 --> 00:37:34.330 صبر کن - زیاد نمی‌تونم صبر کنم - 00:37:34.599 --> 00:37:36.570 بنزین خیلی فرراره 00:37:36.570 --> 00:37:38.469 برای همین اگه طول کشه خوب آتیش نمی‌گیره 00:37:40.700 --> 00:37:41.870 پول می‌خواد؟ 00:37:43.169 --> 00:37:45.010 اینکه همیشه اینکارو می‌کنه درست نیست 00:37:45.380 --> 00:37:47.380 هر ماه هم براش پول می‌فرستی 00:37:47.380 --> 00:37:48.710 پول زیادیم براش می‌فرستی 00:37:49.849 --> 00:37:51.020 بریم چیزی بخوریم 00:37:51.250 --> 00:37:53.620 دفعه بعد. باید برم سر کار 00:37:53.880 --> 00:37:55.289 بعد از غذا برو 00:37:58.159 --> 00:37:59.760 مامانم پول نخواسته 00:38:00.520 --> 00:38:01.929 اینطوری دربارش حرف نزن 00:38:14.570 --> 00:38:15.640 سوهو 00:38:28.089 --> 00:38:29.849 واقعاً دوقولویین 00:38:30.150 --> 00:38:31.460 باهاش مو نمی‌زنی 00:38:32.190 --> 00:38:33.760 بیا تو 00:38:35.890 --> 00:38:36.890 بیا بیرون 00:38:39.060 --> 00:38:43.000 نمی‌خواستم تو رو هم اذیت کنه 00:38:44.370 --> 00:38:47.039 همینجا بمون. باهاش حرف می‌زنم 00:38:50.669 --> 00:38:52.880 چه کاریزمایی. خیلی باحاله 00:38:53.510 --> 00:38:54.650 وایسا بیام، دادا 00:39:00.779 --> 00:39:01.820 ببین 00:39:08.330 --> 00:39:09.690 ممنون 00:39:16.130 --> 00:39:17.740 گفتم ببینش، نگفتم که برش دار 00:39:18.840 --> 00:39:20.500 هزینه‌های درمانم رو برات می‌فرستم 00:39:21.640 --> 00:39:22.840 می‌خوای دادگاهیت کنم؟ 00:39:24.380 --> 00:39:25.579 کانگ‌هو بهم گفت 00:39:26.179 --> 00:39:29.179 ماشینی رو دزدیدی و بعدشم بدون کاغذ بازی فروختیش، نه؟ 00:39:29.449 --> 00:39:30.750 - قانون محدودیت زمانیشم هنوز نگذشته - برم به دادستانی بگم؟ 00:39:34.350 --> 00:39:35.750 ...مشکلیه که با 00:39:36.620 --> 00:39:37.819 خصوصی سازی دارن 00:39:39.159 --> 00:39:40.260 بیا تمومش کنیم 00:39:41.760 --> 00:39:42.829 برش دار 00:39:49.000 --> 00:39:51.140 گفت 50.000 تا برای هر جرم و محاکمه‌ای 00:39:51.500 --> 00:39:53.140 درسته؟ 00:39:53.470 --> 00:39:54.770 تخفیف دوستانه بهش دادم 00:39:54.770 --> 00:39:56.470 بیشتر بهش تخفیف بده فقط 50.000 تا ازش بگیر 00:39:59.140 --> 00:40:00.709 اینطوری نمی‌شه، دادا 00:40:04.679 --> 00:40:05.880 بریم اداره پلیس 00:40:08.150 --> 00:40:10.220 می‌خوای اینطوری باشی؟ - راه دیگه می‌خوای؟ - 00:40:18.329 --> 00:40:20.799 سوار شو. می‌برمت دادستانی 00:40:24.439 --> 00:40:25.699 لطفاً‌ آروم باشید 00:40:28.110 --> 00:40:29.140 بازش کن 00:40:31.179 --> 00:40:32.209 ورش دار 00:40:33.909 --> 00:40:35.010 ببندش 00:40:38.380 --> 00:40:40.919 دیگه نزدیک مادرم یا برادرم نمی‌شی 00:40:41.720 --> 00:40:44.559 میام دیدنتون 00:40:45.189 --> 00:40:46.260 قاضی 00:41:00.770 --> 00:41:01.809 سوهو 00:41:10.049 --> 00:41:11.150 سوهو 00:41:12.250 --> 00:41:13.449 گوش کن 00:41:14.289 --> 00:41:15.549 خیلی متأسفم 00:41:16.949 --> 00:41:19.959 واقعاً می‌خواستم این دفعه خودم راست و ریستش کنم 00:41:20.689 --> 00:41:22.459 اما هر بار که برادرت تو دردسر می‌افته 00:41:22.459 --> 00:41:24.400 ...باید به اون طرف برسم و پول وکیل 00:41:24.799 --> 00:41:26.529 خودش فقط خروار خروار می‌شد 00:41:26.529 --> 00:41:28.970 خیلی سعی کردم ازت پول نگیرم 00:41:29.069 --> 00:41:30.900 سوهو، متأسفم 00:41:33.140 --> 00:41:34.770 اما تو برادر بزرگشی 00:41:35.209 --> 00:41:38.140 زنگ بزن برادرت و سر عقل بیارش 00:41:38.309 --> 00:41:42.010 می‌دونم بده، اما کانگ‌هو هم حق زندگی کردن داره 00:41:42.610 --> 00:41:43.850 - می‌شنوی چی می‌گم؟ - می‌شنوی، نه؟ 00:41:46.220 --> 00:41:50.250 قبل از اینکه بری یه چیزی بخور برات یه غذای فوری درست می‌کنم 00:41:50.650 --> 00:41:52.590 قبل از اینکه بری یه چیزی بخور. سوهو 00:42:11.939 --> 00:42:13.140 برادرت کجاست؟ 00:42:21.120 --> 00:42:22.819 !کانگ‌هو 00:42:24.150 --> 00:42:25.260 !برگرد 00:42:42.870 --> 00:42:44.140 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:42:45.179 --> 00:42:46.480 چرا ماشین برادرت دستته؟ 00:42:46.809 --> 00:42:48.309 اومدم چون سوهو گفت 00:42:48.650 --> 00:42:49.949 گفت ایرادی نداره اگه تظاهر کنم قاضیم 00:42:51.380 --> 00:42:52.480 واقعاً؟ 00:42:53.319 --> 00:42:56.120 برادرت بهت زنگ زد؟ ماشینش رو بهت قرض داد؟ 00:42:56.120 --> 00:42:57.720 چرا باور نمی‌کنی؟ 00:43:04.659 --> 00:43:06.860 گفت بدمش بهتون چون نمی‌تونه روز تولدتون بیاد 00:43:07.360 --> 00:43:08.500 باهاش برای خودتون کیک بخرین 00:43:09.929 --> 00:43:11.039 سوهو چی؟ 00:43:12.569 --> 00:43:13.770 خوبه، آره؟ 00:43:14.140 --> 00:43:16.569 سرش شلوغه. انقدر شلوغ که حتی نمی‌تونه تلفنش رو جواب بده، پس زنگ نزنین 00:43:17.270 --> 00:43:18.380 خدافظ 00:43:26.850 --> 00:43:29.350 چرا بهم نمی‌گین بیام و غذا بخورم؟ 00:43:29.350 --> 00:43:31.090 کاری نکردی که مستحقش باشی 00:43:31.090 --> 00:43:32.490 !ولش کن! نمی‌خوام 00:43:36.459 --> 00:43:37.699 یکم نودلیت می‌خوای؟ 00:43:38.299 --> 00:43:39.760 !نمی‌خوام 00:43:47.909 --> 00:43:52.110 (سرآغاز امید. ندامتگاه نامبو) 00:43:57.209 --> 00:44:00.179 از اون عوضی نشونی نیست؟ 00:44:03.650 --> 00:44:04.659 نگهش دار 00:44:06.189 --> 00:44:08.090 زندگی سخته 00:44:09.659 --> 00:44:10.689 بپوشش 00:44:11.299 --> 00:44:13.100 باید به خودت برسی، خب؟ 00:44:21.010 --> 00:44:22.010 (آقای سا) 00:44:22.840 --> 00:44:25.110 الو، فکر می‌کنی داری چکار می‌کنی؟ 00:44:26.939 --> 00:44:27.949 چی؟ 00:44:28.909 --> 00:44:30.049 کجایی؟ 00:44:43.090 --> 00:44:45.900 اوه، خانم سونگ 00:44:47.000 --> 00:44:48.870 کم پیدایی 00:44:51.039 --> 00:44:53.069 پولم رو برگردون و برگرد زندان 00:44:53.900 --> 00:44:55.340 خواهرتو پیدا کردی؟ 00:45:02.079 --> 00:45:03.579 گوش کن 00:45:03.850 --> 00:45:07.380 اگه پیدا کردن آدما راحت بود الان رئیس جمهور بودم 00:45:07.380 --> 00:45:09.090 نمی‌خوام اینو بشنوم 00:45:09.549 --> 00:45:11.990 ...گفتی سه ماه کافیه 00:45:11.990 --> 00:45:13.590 و 3.000 تا هم اولش ازم گرفتی 00:45:13.720 --> 00:45:15.630 گوشیت رو خاموش کردی بهت دسترسی نداشتم 00:45:15.829 --> 00:45:18.860 به خاطرش انداختنم زندان 00:45:18.860 --> 00:45:21.130 بهونه نیار. کارمندات چی؟ 00:45:21.569 --> 00:45:23.270 کاری ندارن بکنن؟ 00:45:23.569 --> 00:45:27.140 می‌دونی که تو این کار هرکسی آقای خودشه 00:45:27.909 --> 00:45:30.740 به هرحال، اگه از این قضیه ...بگذری، خواهرتو 00:45:30.740 --> 00:45:33.209 ...ظرف چند ماه پیدا می‌کنم و فقطم 00:45:33.340 --> 00:45:36.079 ...نصف قیمت رو می‌گیرم، پس می‌شه 00:45:36.980 --> 00:45:38.549 پنچ هزارتا بهم بدی 00:45:39.579 --> 00:45:40.890 گولم می‌زنی 00:45:40.890 --> 00:45:43.220 حتی اگه بخوام کسی رو گول بزنم 00:45:43.220 --> 00:45:45.189 باید فکر کنم سر کی رو شیره می‌مالم 00:45:45.189 --> 00:45:49.829 تو دادستان یا قاضی می‌شی چرا بخوام گور خودم رو بکنم؟ 00:45:56.600 --> 00:45:58.799 اسم، آدرس، کد پستی 00:45:58.799 --> 00:46:01.640 اگه سه ماهه نتونستی پیداش کنی باید پولم رو برگردونی 00:46:01.939 --> 00:46:03.439 بنویس و امضاش کن 00:46:03.870 --> 00:46:05.179 بعدش اتهاماتت رو بر می‌دارم 00:46:05.179 --> 00:46:09.010 خدایا، باور نکردنیه رابطه‌مون بر اساس اعتماده 00:46:09.010 --> 00:46:11.880 اگه مثل ملکه یخی این ...برگه رو بهم نشون بدی 00:46:11.880 --> 00:46:14.049 بنویس - اونوقت باید بنویسم - 00:46:15.419 --> 00:46:17.390 (یادداشت) 00:46:22.289 --> 00:46:23.390 آقای سا 00:46:25.199 --> 00:46:27.230 لطفاً خواهرمو پیدا کن 00:46:27.600 --> 00:46:29.730 برام مهم نیست هزینه‌اش چقدر می‌شه 00:46:30.199 --> 00:46:32.870 بعد از فارغ‌التحصیلی می‌رم سر کار 00:46:33.569 --> 00:46:35.840 ماهانه پولت رو می‌دم 00:46:35.870 --> 00:46:37.240 ...تهدید 00:46:37.470 --> 00:46:40.039 برای درخواست از همه چیز بهتره 00:46:40.740 --> 00:46:42.079 ...منظورم اینکه 00:46:42.179 --> 00:46:44.819 اگه پولم رو ندی، می‌کشمت 00:46:44.819 --> 00:46:46.919 اینجوری مردم می‌ترسن 00:46:49.549 --> 00:46:51.919 به‌هرحال، نمی‌دونم چطور بنویسم 00:46:59.659 --> 00:47:02.100 (خانه سالمندان) 00:47:16.079 --> 00:47:17.750 جیون، آرزوت چیه؟ 00:47:17.750 --> 00:47:20.279 یه شغل خوب که کلی پول در بیارم 00:47:20.279 --> 00:47:23.049 بدجوری عاشق یه مرد خوشتیپ بشم 00:47:26.919 --> 00:47:27.990 - تو چی؟ - ...من 00:47:31.199 --> 00:47:32.900 که این دستبند زودی باز بشه 00:47:33.029 --> 00:47:34.299 - بدش من. برات می‌برمش - خوبه - نه - 00:47:35.400 --> 00:47:36.770 کاری می‌کنم رویات به حقیقت بپیونده بدش من 00:47:37.029 --> 00:47:39.400 نه، نمی‌خوام - آرزوت رو برآورده می‌کنم - 00:47:39.400 --> 00:47:40.600 نکن 00:47:56.189 --> 00:47:58.489 (دادگاه) 00:48:04.229 --> 00:48:05.300 قاضی هان 00:48:06.400 --> 00:48:08.929 امضاتون رو می‌خوام - حتماً، حتماً - 00:48:09.130 --> 00:48:10.999 به نظر حالتون خوب نمی‌آد 00:48:10.999 --> 00:48:12.870 چطور باید باهاش کنار بیام؟ 00:48:13.370 --> 00:48:17.169 حس می‌کنم این چند روزه 110.000 تا از دست دادم 00:48:17.169 --> 00:48:18.340 قمار می‌کنین؟ 00:48:21.749 --> 00:48:24.280 پرونده پارک هِنا و جی‌ چانگسو امروزه 00:48:24.280 --> 00:48:26.820 همونطور که خواستین، محاکمه غیر علنیه 00:48:27.179 --> 00:48:28.650 وقت دادگاهه 00:48:32.560 --> 00:48:35.489 بریم. باید دادگاه رو برپا کنم تا پول در بیارم 00:48:36.130 --> 00:48:37.959 باشه. باشه 00:48:45.900 --> 00:48:48.009 چیزی خواستین خبرم کنین - ممنون - 00:48:49.269 --> 00:48:52.540 خدای من. تمومش کردی 00:48:52.540 --> 00:48:54.380 خیلی خوبه - خیلی خوشمزه‌ست - 00:48:58.979 --> 00:49:03.019 لبخندش می‌درخشه 00:49:03.019 --> 00:49:05.489 دیوونه کننده‌ست 00:49:09.390 --> 00:49:12.630 احوالتون چطوره؟ 00:49:13.400 --> 00:49:18.070 خیله خب. این آخرین جلسه‌مونه بیاین به خوبی برپاش کنیم 00:49:21.669 --> 00:49:22.739 موفق باشید 00:49:26.580 --> 00:49:28.709 متهم - بله؟ - 00:49:34.080 --> 00:49:35.850 حتماً سر و کار داشتن با دادگاه برات سخته 00:49:35.850 --> 00:49:39.519 نمی‌تونی تو برنامه‌ها شرکت کنی من طرفدار پروپا قرصتم 00:49:42.860 --> 00:49:46.999 قاضی، از اونجایی که برای اقامه دعوی چیزی دریافت نکردیم 00:49:46.999 --> 00:49:49.070 نتونستیم چیزی آماده کنیم 00:49:49.370 --> 00:49:52.469 لطفاً کمک کنین تا خودمون رو براش آماده کنیم 00:49:52.499 --> 00:49:55.640 ازتون می‌خوایم تا دستورات لازم رو بدید تا خودمون رو براش آماده کنیم 00:49:55.909 --> 00:49:57.340 چی پرسیدی؟ 00:49:57.340 --> 00:50:00.080 اینکه باید خودمون رو برای چی آماده کنیم 00:50:01.080 --> 00:50:02.310 قاضی 00:50:09.749 --> 00:50:12.620 ما تو ارتش نیستیم. دستورتون چیه؟ 00:50:15.290 --> 00:50:17.929 امروز از متهمان سوال می‌پرسم 00:50:17.929 --> 00:50:20.600 با توجه به جواب‌هایی که می‌دن ...تصمیم می‌گیرم 00:50:20.600 --> 00:50:22.570 محاکمه رو ادامه بدم یا حکم رو صادر کنم 00:50:26.769 --> 00:50:28.840 اگه تو دادگاه همدیگه رو نمی‌دیدیم 00:50:28.840 --> 00:50:31.280 ازت می‌خواستم عکس امضا شدتو بدی 00:50:33.179 --> 00:50:34.409 ممنون 00:50:38.280 --> 00:50:41.120 آهنگات روهم خیلی دوست دارم 00:50:41.120 --> 00:50:43.290 تمام قسمتای سریالیم که بازی کردی دیدم 00:50:43.290 --> 00:50:46.320 مجلتو هم گرفتم 00:50:46.659 --> 00:50:48.390 با لی هوسونگ مواد زدی؟ 00:50:49.030 --> 00:50:50.560 نه، با اون نبودم 00:51:00.600 --> 00:51:02.070 لی هوسونگ کیه؟ 00:51:03.209 --> 00:51:04.310 ببخشید؟ 00:51:05.340 --> 00:51:07.380 از کجا می‌شناسیش؟ 00:51:07.949 --> 00:51:09.179 ...خب 00:51:10.850 --> 00:51:14.290 به مدیر اوسونگ گروپ اشاره نکردین؟ 00:51:14.290 --> 00:51:16.419 چرا فکر می‌کنی منظورم اون بوده؟ 00:51:16.489 --> 00:51:19.320 مطمئنم هزاران نفر هم اسم اون هستن 00:51:19.860 --> 00:51:21.229 واقعاً چه رابطه‌ای باهاش داری؟ 00:51:21.729 --> 00:51:24.400 این سوال ربطی به پرونده نداره 00:51:24.400 --> 00:51:27.429 قاضی تصمیم می‌گیره ربط داره یا نه 00:51:34.070 --> 00:51:35.070 (متهم) 00:51:36.409 --> 00:51:38.140 رابطت باهاش چیه؟ 00:51:39.280 --> 00:51:40.340 (متهم) 00:51:42.850 --> 00:51:44.919 طبق گزارشات بازجویی متهم 00:51:45.120 --> 00:51:48.890 ...ذکر شده زنی ناشناس تو دستشویی 00:51:48.890 --> 00:51:50.719 ...باشگاه شبانه بهت مواد داده. با فکر اینکه 00:51:50.890 --> 00:51:54.890 مواد بهت کمک می‌کنه تا آروم شی ازشون استفاده کردی 00:51:56.790 --> 00:51:58.560 واقعاً ممکنه؟ 00:51:59.759 --> 00:52:04.499 با این حقیقت که متهم فرد سرشناسیه 00:52:04.499 --> 00:52:06.040 ...ارزیابی کردم که 00:52:06.040 --> 00:52:08.239 احتمالش بوده که فردی عادی بخواد بهش نزدیک شه 00:52:08.439 --> 00:52:11.409 "!اوه، سلبریتیه. باید باهاش مواد بزنم" 00:52:11.780 --> 00:52:12.780 اینطوری؟ 00:52:12.780 --> 00:52:15.350 اینطوری که می‌گین... بله 00:52:15.350 --> 00:52:16.380 بله"؟" 00:52:16.380 --> 00:52:18.949 این چیزیه که حین تحقیقاتمون کشف کردیم 00:52:23.749 --> 00:52:25.159 انقدر بهش فشار بیار تا خرد شه 00:52:25.390 --> 00:52:26.689 وقتی دارت تموم شد نوشیدنی مهمونت می‌کنم 00:52:44.840 --> 00:52:47.909 الان فهمیدم چجور دادستانی هستی 00:52:49.209 --> 00:52:51.120 معمولاً وقتی پرونده‌های مربوط به مواد رو بررسی می‌کنی 00:52:51.280 --> 00:52:53.550 آدمای زیادی درگیر می‌شن 00:52:53.550 --> 00:52:54.989 به هر حال باید با دید ظن به همه نگاه کنی 00:52:55.019 --> 00:52:57.689 گوشی همراه متهم رو گرفتین و بررسیش کردین؟ 00:52:57.959 --> 00:53:01.459 نه، تحقیقات اشتباه می‌تونه حقوق بشر رو نقض کنه 00:53:01.459 --> 00:53:02.830 واقعاً؟ 00:53:04.659 --> 00:53:07.999 حکم مصادره و بررسی موبایل متهم رو می‌دم 00:53:08.999 --> 00:53:10.870 یادت نره بنویسی - چشم - 00:53:26.280 --> 00:53:28.290 ا 26 ام هفته آینده دادگاه رو ادامه می‌دیم 00:53:28.290 --> 00:53:31.120 محاکمه غیرعلنی خواهد بود 00:53:31.390 --> 00:53:33.919 متهم بعدی جی چانگسو رو بیارین 00:53:45.140 --> 00:53:46.969 (آقای شین) 00:53:48.870 --> 00:53:51.840 هم من و هم بابام به خاطر از بین ...رفتن اعتبار و اظهارات دروغ 00:53:51.840 --> 00:53:53.310 لی هوسونگ آسیب دیدیم 00:53:53.439 --> 00:53:56.810 اگه حقیقت رو برملا کنیم ما مجازات می‌شیم، نه؟ 00:53:56.810 --> 00:53:58.320 اگه اینجوریم باشه اشکالی نداره 00:53:58.650 --> 00:54:00.650 وقتی درخواست تجدید نظر بدن همه چی رو می‌گیم 00:54:00.650 --> 00:54:01.949 تا آخرش می‌جنگیم 00:54:02.189 --> 00:54:03.390 و بفرمایید 00:54:05.890 --> 00:54:07.390 این مال شماست 00:54:07.590 --> 00:54:10.060 و اینم مال قاضی که باهاتون بود 00:54:10.429 --> 00:54:12.999 اشکال نداره. اجازه نداریم چیزی قبول کنیم 00:54:12.999 --> 00:54:15.300 می‌خواستم براتون چند دست لباس بگیرم 00:54:15.370 --> 00:54:18.370 اما شنیدم اینجور چیزا خلاف قوانینه پس براتون جوراب خریدم 00:54:18.769 --> 00:54:21.439 کاملاً درسته. می‌تونی همچین چیزی بهمون بدی 00:54:21.739 --> 00:54:23.070 ممنون که به فکرمون بودی 00:54:23.640 --> 00:54:27.140 اون قاضی بهم پول داد 00:54:27.810 --> 00:54:28.880 بله؟ 00:54:29.580 --> 00:54:31.519 مطمئنم صدای خودش بود 00:54:32.249 --> 00:54:35.320 گفت نگران هزینه دادگاه و دادگاه بازی نباشم و تا آخرش برم 00:54:35.890 --> 00:54:37.820 گفت حتی به فکر خودکشیم نیفتم 00:54:40.989 --> 00:54:42.630 ...قاضی‌ ما 00:54:43.290 --> 00:54:45.830 پول دادگاه و دادگاه کشی رو داد؟ 00:54:46.400 --> 00:54:48.570 گفت به اندازه نصف زندگیشه 00:54:49.269 --> 00:54:52.199 پول زیادی بود، نمی‌دونستم چکار کنم 00:54:52.739 --> 00:54:54.040 ...اما تا آخرش می‌جنگم 00:54:54.969 --> 00:54:56.509 درست همونطور که گفت، حتی اگه بترسم 00:54:57.239 --> 00:54:59.610 ...لطفاً بهش بگین نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:55:00.009 --> 00:55:02.610 و تا پنی آخرش رو بهشون بر می‌گردونن 00:55:06.679 --> 00:55:08.350 اینا چین؟ - جوراب - 00:55:08.919 --> 00:55:11.560 آقای شین گفت اینا رو به عنوان تشکر بدم بهتون 00:55:12.390 --> 00:55:13.989 اونی که چاقو دستش بود؟ 00:55:15.890 --> 00:55:19.499 از کجا فهمید دقیقاً چی لازم دارم؟ 00:55:19.659 --> 00:55:21.929 می‌خواست هدیه بزرگتری بده 00:55:21.929 --> 00:55:23.830 اما نتونست به خاطر قانونی که هست 00:55:24.640 --> 00:55:25.769 قانون کیم یونگ‌رَن؟ 00:55:26.570 --> 00:55:29.409 مامانم واقعاً کیم یونگ‌رَن رو دوست داشت 00:55:29.739 --> 00:55:31.610 "اشک اژدها"، " خورشید نیمه‌شب آپگوجئونگ" 00:55:31.610 --> 00:55:33.479 و... دیگه چی اونجا بود؟ 00:55:35.179 --> 00:55:36.749 هدیه 00:55:38.419 --> 00:55:39.479 قاضی هان 00:55:40.249 --> 00:55:42.620 می‌خواید باهام آبجو بخورین؟ 00:55:43.489 --> 00:55:44.590 نه 00:55:44.919 --> 00:55:47.189 نمی‌شه فقط یکی؟ 00:55:47.189 --> 00:55:50.560 پول ندارم. هیچ پس‌اندازی ندارم بدبخت بیچارم 00:55:50.830 --> 00:55:52.130 پس مهمون من 00:55:53.159 --> 00:55:55.999 غذا چی؟ - اونم مهمون من - 00:56:01.340 --> 00:56:04.640 فکر می‌کنی اینجا همه همکارن؟ 00:56:07.110 --> 00:56:08.179 سانگ‌چول 00:56:09.350 --> 00:56:10.449 بله؟ 00:56:10.949 --> 00:56:14.290 اون سوهوی کثافت لیاقت قضاوت رو نداره 00:56:15.989 --> 00:56:17.150 بیا از اینجا بندازیمش بیرون 00:56:18.290 --> 00:56:19.719 کمکم کن 00:56:21.929 --> 00:56:23.090 درست نیست 00:56:26.860 --> 00:56:28.630 من می‌اندازمش بیرون 00:56:29.330 --> 00:56:30.769 تو کمکم می‌کنی 00:56:35.969 --> 00:56:37.070 قبول 00:56:39.340 --> 00:56:42.179 هنوز نمی‌دونم باید چکار کنم 00:56:42.479 --> 00:56:45.580 دادستانا آدم بدا رو می‌گیرن اما نمی‌تونن تصمیم بگیرن 00:56:45.979 --> 00:56:48.850 قاضیا تصمیم می‌گیرن اما نمی‌تونن آدم بدا رو دستگیر کنن 00:56:49.350 --> 00:56:51.719 و وکلا حتی به آدم بدا هم باید کمک کنن 00:56:52.759 --> 00:56:55.130 کاری کن پول در بیاد. این بهترینه 00:56:55.489 --> 00:56:57.090 چرا قاضی شدین؟ 00:56:57.390 --> 00:57:01.400 آخرش به اینجا کشیده شدم می‌خواستم پول در بیارم 00:57:02.669 --> 00:57:03.800 درسته 00:57:04.870 --> 00:57:07.870 اگه به یه شرکت حقوقی برین 00:57:07.909 --> 00:57:10.310 طبق اون چیزی که شنیدم بیشتر از تصورتون می‌تونین پول در بیارین 00:57:10.570 --> 00:57:12.880 اما اونجا مثل یه برده می‌شی 00:57:16.150 --> 00:57:17.310 خوبه 00:57:17.850 --> 00:57:20.120 اینجا جون می‌ده برای قرار گذاشتن 00:57:22.219 --> 00:57:23.419 دوست پسر داری؟ 00:57:25.360 --> 00:57:28.890 یکم پر رویی نیست همچین چیزی رو بپرسین؟ 00:57:30.290 --> 00:57:31.699 چرا خب، اما دوست پسر داری؟ 00:57:31.729 --> 00:57:33.699 سوال خودش گستاخانس 00:57:33.699 --> 00:57:35.070 گفتم می‌دونم گستاخانس 00:57:35.070 --> 00:57:36.929 اگه می‌دونین، نباید بپرسین 00:57:36.929 --> 00:57:39.439 با اینکه می‌دونم،اما می‌پرسم تو هم باید جواب بدی 00:57:40.669 --> 00:57:41.739 شما چطور؟ 00:57:42.370 --> 00:57:44.840 چطور کسی بخواد یکی مثل من رو دوست داشته باشه؟ سرم با سعی در زنده موندن گرمه 00:57:44.840 --> 00:57:46.140 منم همینطور 00:57:47.280 --> 00:57:49.209 چرا اینطوری زندگی می‌کنی؟ 00:57:49.979 --> 00:57:53.019 هر لحظه‌ای که بدون عشق سپری کنی بیهودس 00:57:53.580 --> 00:57:54.650 اینو نمی‌دونی؟ 00:57:54.989 --> 00:57:57.090 قبلاً همچین چیزی نشنیدم کی گفته؟ 00:57:59.090 --> 00:58:00.290 بعداً می‌گم 00:58:01.689 --> 00:58:03.090 بریم اونجا - باشه - 00:58:10.769 --> 00:58:12.499 اونقدرا هم پول در نمی‌آری 00:58:14.239 --> 00:58:17.269 وقتی این پروژه بزرگ رو تموم کنم یه هدیه حسابی برات آماده می‌کنم 00:58:18.009 --> 00:58:19.140 چه هدیه‌ای؟ 00:58:20.439 --> 00:58:22.350 نمی‌دونم چی دوست داری 00:58:22.350 --> 00:58:24.880 یه مغازه رو انتخاب می‌کنم و همه چیزشو می‌خرم 00:58:25.320 --> 00:58:28.050 می‌تونین راحت بپرسین چی دوست دارم 00:58:28.919 --> 00:58:29.919 چی دوست داری؟ 00:58:29.919 --> 00:58:32.719 هیچی. هدیه نمی‌خوام 00:58:33.820 --> 00:58:36.759 شنیدم وقتی زنی اینو می‌گه یه چیزی می‌خواد 00:58:36.759 --> 00:58:37.830 کی اینو گفته؟ 00:58:37.830 --> 00:58:40.130 مردایی که برای عشقشون چیزی نخریدن 00:58:40.130 --> 00:58:41.199 ...پس 00:58:42.830 --> 00:58:45.570 یه جعبه آبجو برام بخرین 00:58:46.939 --> 00:58:49.070 خیلی باحالی 00:58:53.040 --> 00:58:54.110 !به سلامتی 00:59:11.630 --> 00:59:14.319 خیلی باحالی. خوشم اومد 00:59:14.527 --> 00:59:20.445 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:25.258 --> 00:59:31.435 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.