WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:41.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.670 --> 00:01:44.870 =جوانی زودگذر= 00:01:45.950 --> 00:01:50.500 =قسمت 17= 00:01:51.320 --> 00:01:52.560 از این چقدر درمیاری؟ 00:01:56.240 --> 00:01:59.600 زندگی که میخواستی براش بسازی این بود؟ 00:02:00.520 --> 00:02:01.480 واقعا برنامه ات اینه که 00:02:01.480 --> 00:02:03.240 بذاری خودش خرج خودشو دربیاره؟ 00:02:07.240 --> 00:02:09.200 تو گفتی با شین شین بزرگ شدی 00:02:09.920 --> 00:02:11.720 ولی انگار اصلا نمیشناسیش 00:02:14.080 --> 00:02:14.960 اون شبیه تو نیست 00:02:16.200 --> 00:02:18.120 تو یه آقازاده‌ی نازک نارنجی هستی 00:02:18.640 --> 00:02:20.800 تو همیشه آویزون خانواده و آشناهاتی 00:02:21.640 --> 00:02:22.440 ولی اون فرق میکنه 00:02:23.240 --> 00:02:25.080 وقتی پول داشته باشه از زندگی لذت میبره 00:02:25.640 --> 00:02:26.480 وقتی پولش تموم شه 00:02:26.480 --> 00:02:27.960 بدون تردید شروع به کار میکنه 00:02:28.840 --> 00:02:29.640 هرجور زندگی 00:02:29.640 --> 00:02:31.160 میتونه باعث رضایتش بشه 00:02:31.640 --> 00:02:34.280 اون بیشتر شبیه منه هردومون مثل سوسک حموم ،سمجیم 00:02:35.560 --> 00:02:38.120 پس از ذهنیت خودت برای قضاوتش استفاده نکن 00:02:38.800 --> 00:02:41.160 من دوست دخترمو بهتر میشناسم 00:02:42.640 --> 00:02:43.560 ممکنه قبولش نکنی 00:02:44.120 --> 00:02:45.800 اما به عنوان دوست پسرش 00:02:45.800 --> 00:02:46.840 باید ازت تشکر کنم 00:02:47.720 --> 00:02:48.560 آفرین 00:03:04.480 --> 00:03:07.640 جیا جیا،چه الماس بزرگی 00:03:07.840 --> 00:03:08.840 خیلی خوشگله 00:03:08.840 --> 00:03:09.560 ببین 00:03:10.920 --> 00:03:13.400 محشره 00:03:14.960 --> 00:03:16.720 کی اینو بهت داده؟ 00:03:20.120 --> 00:03:21.800 از دوست پسرم گرفتم 00:03:22.840 --> 00:03:24.320 بهت حسودیم میشه 00:03:24.320 --> 00:03:26.320 دوست پسرت خیلی دوستت داره 00:03:28.360 --> 00:03:29.200 البته 00:03:33.040 --> 00:03:34.160 چشه؟ 00:03:34.560 --> 00:03:35.960 فقط داشتیم حرف میزدیم 00:03:36.120 --> 00:03:37.880 باید اینجوری بذاره بره؟ 00:03:38.120 --> 00:03:38.680 آره 00:03:38.680 --> 00:03:39.600 بیاین ادامه بدیم 00:03:40.200 --> 00:03:41.200 خیلی خوشگله 00:03:49.280 --> 00:03:50.400 دیروز یکی از همکارای خانم 00:03:50.720 --> 00:03:52.560 عطر خرید و به شوخی 00:03:52.560 --> 00:03:53.480 یکم رو من اسپری کرد 00:03:53.560 --> 00:03:54.560 باور نمیکنی؟ 00:03:54.960 --> 00:03:57.120 وقتی مو شیائو بائو برای تعمیر شیرآب اومده بود 00:03:57.120 --> 00:03:58.280 اعتمادمو بهت از دست ندادم 00:04:15.440 --> 00:04:16.320 چیکار میکنی؟ 00:04:22.560 --> 00:04:23.400 میخوای ببینی 00:04:23.400 --> 00:04:24.680 لباسم بوی عطر میده یا نه؟ 00:04:25.040 --> 00:04:25.720 چیزی پیدا کردی؟ 00:04:26.720 --> 00:04:27.360 بیا بو بکش 00:04:29.520 --> 00:04:30.600 دوباره بهم شک کردی 00:04:44.040 --> 00:04:47.320 چن گوآنگ ببخشید 00:04:48.920 --> 00:04:51.480 شی شی،نمیدونم دیگه چی بگم 00:04:52.120 --> 00:04:53.720 اشکال نداره که سرکار نمیری 00:04:54.000 --> 00:04:56.000 ولی چی توی سرت میگذره؟ 00:04:56.320 --> 00:04:58.120 فکر کردی کاراگاهی؟ 00:04:58.520 --> 00:04:59.520 نه 00:04:59.800 --> 00:05:00.800 نه؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.280 من دارم برای خانوادمون 00:05:02.280 --> 00:05:03.560 جون میکنم 00:05:04.560 --> 00:05:06.000 ولی تو به من تهمت خیانتکار بودن میزنی؟ 00:05:08.480 --> 00:05:10.560 این الماس بزرگ و خوشگله 00:05:10.640 --> 00:05:11.680 بهت حسودیم میشه 00:05:11.680 --> 00:05:12.560 واقعا 00:05:13.280 --> 00:05:14.120 دارم میام 00:05:21.520 --> 00:05:24.120 متنفرم وقتی مردم بهم دروغ میگن 00:05:24.520 --> 00:05:26.520 اگه کسی به من الماس تقلبی بده 00:05:26.760 --> 00:05:28.040 خیلی تحقیرآمیزه 00:05:28.720 --> 00:05:29.520 پس 00:05:29.600 --> 00:05:31.880 همیشه این آشکارساز همراهمه 00:05:32.960 --> 00:05:34.120 باید مال توروهم امتحان کنیم؟ 00:05:35.240 --> 00:05:36.680 مشکلت چیه؟ 00:05:36.880 --> 00:05:38.160 چطور ممکنه تقلبی باشه؟ 00:05:38.160 --> 00:05:39.280 جیا جیا بهش ثابت کن اشتباه میکنه 00:05:40.680 --> 00:05:41.360 بیارش اینجا 00:05:42.200 --> 00:05:43.000 بیا بگیرش 00:05:44.080 --> 00:05:44.840 بفرما 00:05:52.680 --> 00:05:53.440 عزیزم 00:05:53.800 --> 00:05:56.120 این الماس تقلبیه 00:05:57.320 --> 00:05:58.120 امکان نداره 00:05:58.480 --> 00:05:59.520 امکان نداره فیک باشه 00:06:00.880 --> 00:06:02.600 باور کن فیکه 00:06:02.720 --> 00:06:04.080 از مویسانیت درست شده 00:06:04.440 --> 00:06:06.160 خیلی شبیه الماسه 00:06:06.400 --> 00:06:08.600 اما خیلی ارزونتره 00:06:08.800 --> 00:06:10.800 امکان نداره این فیک باشه 00:06:10.800 --> 00:06:12.240 این حلقه نامزدیشه 00:06:12.440 --> 00:06:13.200 دوباره امتحانش کن 00:06:13.680 --> 00:06:14.560 به خودم زحمت نمیدم 00:06:14.880 --> 00:06:16.680 قبلنا خیلی الماس فیک داشتم 00:06:17.080 --> 00:06:19.960 اگه نتونم این تست آسونو انجام بدم پس بهتره برای همیشه مجرد بمونم 00:06:26.880 --> 00:06:29.600 (جیا جیا) 00:06:36.900 --> 00:06:38.100 (هائو زی) 00:07:01.280 --> 00:07:03.150 (شین شین) 00:07:13.300 --> 00:07:15.020 (یائو جیا رن) 00:07:19.000 --> 00:07:20.000 جیا جیا 00:07:20.360 --> 00:07:21.240 الان کجایی؟ 00:07:21.240 --> 00:07:23.160 میخوام باهم بریم بیرون 00:07:24.160 --> 00:07:25.520 دارم کار میکنم 00:07:25.640 --> 00:07:26.920 ولی میتونی بیای اینجا 00:07:27.920 --> 00:07:29.160 گفتی داری کار میکنی؟ 00:07:29.520 --> 00:07:30.200 آره 00:07:30.720 --> 00:07:32.360 آدرس هتلو برات میفرستم 00:07:32.360 --> 00:07:33.280 وقتی اومدی حرف میزنیم 00:07:34.000 --> 00:07:35.320 حتما 00:07:35.560 --> 00:07:36.240 خداحافظ 00:07:39.760 --> 00:07:42.240 چیه؟ چرا ناراحتی؟ 00:07:43.920 --> 00:07:44.880 با کونگ هائو دعوا کردی؟ 00:07:45.760 --> 00:07:47.000 اسمشو نیار 00:07:50.720 --> 00:07:51.640 بیا نوشیدنی بخور 00:07:53.400 --> 00:07:54.160 به سلامتی 00:07:58.520 --> 00:07:59.600 شرابو باید آروم بریزی 00:08:00.200 --> 00:08:01.040 بد نیست 00:08:01.160 --> 00:08:02.880 بانوی جوان ما چنگ 00:08:02.880 --> 00:08:04.280 داره کار میکنه تا خرج خودشو دربیاره 00:08:06.000 --> 00:08:06.840 دوباره بگو 00:08:08.640 --> 00:08:10.200 چیزی که گفتی رو دوباره بگو 00:08:10.960 --> 00:08:13.520 بانوی جوان ما چنگ 00:08:13.520 --> 00:08:14.720 داره کار میکنه تا خرج خودشو دربیاره 00:08:17.200 --> 00:08:19.920 خرج خودمو دربیارم؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.600 خوشم اومد 00:08:24.000 --> 00:08:25.920 اگه میدونستم کار کردن انقدر حس خوبی داره 00:08:25.920 --> 00:08:27.160 به پدرم تکیه نمیکردم 00:08:27.480 --> 00:08:29.400 اون همش کارتای اعتباریمو مسدود میکرد تا منو تهدید کنه 00:08:29.560 --> 00:08:30.360 پیرمرد بد 00:08:34.840 --> 00:08:36.000 اون پوزخند دیگه برای چیه؟ 00:08:36.440 --> 00:08:37.480 به نظر تحت تاثیر قرار نگرفتی 00:08:37.920 --> 00:08:39.160 اینطور نیست 00:08:40.360 --> 00:08:42.160 فقط بهت حسودیم میشه 00:08:43.680 --> 00:08:46.960 ‫ما نمی‌ تونیم سرنوشتمون رو عوض کنیم. 00:08:47.280 --> 00:08:49.960 ‫ تو توی خانواده مرفه و ثروتمند به دنیا اومدی. 00:08:50.200 --> 00:08:52.520 .‫این موهبت هم همه جا همراهته 00:08:53.200 --> 00:08:55.320 ‫ممکنه نخوای به پدرت تکیه کنی، 00:08:55.480 --> 00:08:57.400 ‫ولی بازم چنگ جیان یه ثروتمند پدرته. 00:08:58.080 --> 00:09:00.080 ‫وقتی از کار کردن بخاطر پول خسته شدی، 00:09:00.200 --> 00:09:02.240 ‫می‌تونی دوباره برگردی خونه و بازم دختر عزیز بابایی بشی. 00:09:02.240 --> 00:09:02.920 درست نمیگم؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.960 کار کردن تو برای گذروندن زندگی 00:09:06.200 --> 00:09:08.960 با سخت کار کردن ما برای به دست آوردن 00:09:09.080 --> 00:09:10.440 شانس زندگی بهتر 00:09:10.480 --> 00:09:12.040 ‫هنوزم از اساس با هم فرق می‌کنه. 00:09:12.280 --> 00:09:13.360 ‫اینقدرا هم مطمئن نباش. 00:09:13.680 --> 00:09:15.720 ‫پدرم مجبورم کرد با ژنگ چیان بهم بزنم. 00:09:16.240 --> 00:09:17.080 ‫این دفعه، 00:09:17.080 --> 00:09:18.880 تسلیم زورگوییاش نمیشم 00:09:22.320 --> 00:09:24.760 بخاطر اینه که رابطتون پایداره 00:09:24.760 --> 00:09:26.240 و هنوز به مشکل نخوردین 00:09:26.400 --> 00:09:29.040 اگه ژنگ چیان همیشه بهت دروغ می‌گفت 00:09:29.120 --> 00:09:30.600 و هیچ قولی بهت نمیداد 00:09:30.800 --> 00:09:32.120 بازم انقدر مصمم بودی؟ 00:09:34.840 --> 00:09:37.360 خب دلیل دروغ گفتنشو پیدا میکنم 00:09:38.600 --> 00:09:40.560 دروغ دروغه،پیدا کرن دلیلش چه فایده ای داره؟ 00:09:43.000 --> 00:09:44.680 ‫ژنگ چیان بعضی وقتا بهم دروغ میگه. 00:09:45.240 --> 00:09:46.840 ‫اولش ناراحت میشم. 00:09:47.120 --> 00:09:48.560 ‫اما وقتی دربارش فکر می‌کنم، 00:09:49.200 --> 00:09:50.480 ‫یجورایی خوشحال میشم. 00:09:51.240 --> 00:09:52.360 ‫تو رابطه، 00:09:52.360 --> 00:09:54.840 ‫درست و غلط همیشه خیلی بدیهیه. 00:09:55.080 --> 00:09:56.560 نشنیدی که میگن؟ 00:09:56.800 --> 00:09:59.320 عشق با دروغ شروع میشه 00:09:59.560 --> 00:10:01.120 ‫بعضی از مردم تموم عمرشون خودشونو فریب میدن، 00:10:01.120 --> 00:10:02.520 ‫ولی زندگی شادی دارند. 00:10:02.600 --> 00:10:05.200 بعضی از مردم وسط راه میفهمه و تسلیم میشن 00:10:05.360 --> 00:10:06.480 مهم اینکه 00:10:06.480 --> 00:10:08.480 خودت می‌خوای با دروغ سر کنی یانه؟ 00:10:11.720 --> 00:10:14.920 اگه حلقه نامزدیت تقلبی باشه،چیکار میکنی؟ 00:10:15.200 --> 00:10:16.600 ‫من حلقه نامزدی ندارم. 00:10:17.640 --> 00:10:18.920 اگه این کارو کنه، چی؟ 00:10:20.320 --> 00:10:21.600 ‫اون وقت دیگه خط قرمزمو رد کرده. 00:10:21.600 --> 00:10:23.240 ‫بدون تردید باهاش بهم می‌زدم. 00:10:23.640 --> 00:10:25.480 ‫من با داشتن زندگی معمولی مشکلی ندارم. 00:10:25.560 --> 00:10:26.760 ولی من از عشق و عاشقیای 00:10:26.760 --> 00:10:27.960 ‫پر زرق و برق خوشم نمیاد. 00:10:33.960 --> 00:10:35.400 کونگ هائو،بهت حلقه تقلبی داده؟ 00:10:38.400 --> 00:10:40.040 ‫نه اون این کارو نکرده. 00:10:40.320 --> 00:10:41.840 ‫وقتی که مشغول فیلم برداری برای یه مجموعه تلویزیونی بودم. 00:10:41.840 --> 00:10:42.880 ‫یه دختری رو دیدم. 00:10:43.000 --> 00:10:44.240 ‫داستان زندگیش اینجوری بود. 00:10:45.400 --> 00:10:46.640 ‫خدای من،داشتی نگرانم می‌کردی. 00:10:47.600 --> 00:10:49.120 کارت خیلی مزخرفه 00:10:49.320 --> 00:10:50.520 باید به اون دختر بگی 00:10:50.520 --> 00:10:51.360 ‫که باهاش بهم بزنه. 00:10:51.360 --> 00:10:52.720 ‫اون پسره لیاقت عشقشو نداره. 00:10:59.520 --> 00:11:01.240 (هتل راماندا) 00:11:01.240 --> 00:11:03.120 ‫چنگ شین،اینم حقوقت. 00:11:04.200 --> 00:11:05.000 ‫ممنون اقا. 00:11:05.000 --> 00:11:05.640 همینطور ادامه بده 00:11:05.640 --> 00:11:06.360 ‫ممنون. 00:11:06.384 --> 00:11:08.384 (رخت کن) 00:11:30.200 --> 00:11:31.040 ‫وای خدای من! 00:11:32.360 --> 00:11:33.480 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:33.680 --> 00:11:34.800 ‫اومدم دنبالت. 00:11:35.120 --> 00:11:36.200 ‫ترسوندیم. 00:11:36.960 --> 00:11:37.880 از کی منتظری؟ 00:11:39.480 --> 00:11:40.880 یه چند دقیقه ای میشه 00:11:41.400 --> 00:11:42.680 ‫می‌خواستم سوپرایزت کنم. 00:11:42.680 --> 00:11:44.040 ‫واسه همین ازت نپرسیدم که کی کارت تموم میشه. 00:11:44.200 --> 00:11:46.520 ‫فقط مثل یه ببر اینجا منتظرت موندم که بیای. 00:11:47.400 --> 00:11:49.080 ‫تو آب زیر کاهی. 00:11:50.280 --> 00:11:51.960 فرصت نشد پنکیک تخم مرغو امتحان کنی 00:11:52.040 --> 00:11:53.960 ‫واسه همین دوتا بسته برات گرفتم. 00:12:04.560 --> 00:12:06.520 امروز چرا اینقدر ساکتی؟ 00:12:09.600 --> 00:12:11.640 ‫مسابقه لئون هفته دیگه هست 00:12:12.080 --> 00:12:13.880 ‫با سرعت فعلی کار کنم، 00:12:13.880 --> 00:12:15.000 ‫تا یه ماه می تونم بدون غذا دووم بیارم. 00:12:15.000 --> 00:12:17.240 ‫ولی هنوزم پول خرید بلیط هواپیما رو ندارم. 00:12:17.400 --> 00:12:18.600 ‫بزار یه چیزی بهت بگم. 00:12:20.200 --> 00:12:22.040 ‫من بودجم تقریبا تکمیله. 00:12:23.320 --> 00:12:25.160 از کجا پول آوردی؟ 00:12:26.040 --> 00:12:26.560 ‫من... 00:12:26.560 --> 00:12:28.560 ‫تو یه مسابقه کارآفرینی برای دانشجو ها شرکت کردم. 00:12:28.920 --> 00:12:30.480 داورا بهم گفتن که 00:12:30.880 --> 00:12:32.400 یه جوون آینده داری مثل من 00:12:32.520 --> 00:12:34.560 ‫حتما حمایت دولت رو می‌گیره. 00:12:35.880 --> 00:12:36.760 واقعا؟ 00:12:36.880 --> 00:12:37.440 ‫آره. 00:12:37.480 --> 00:12:39.080 قبلش تصمیم گرفتم بخشی از پول رو 00:12:39.080 --> 00:12:40.200 برای بلیط پرواز به فرانسه 00:12:40.360 --> 00:12:41.760 ‫بدم بهت. 00:12:42.200 --> 00:12:44.440 ‫وقتی استدیوم شروع کرد به سود دهی، 00:12:44.560 --> 00:12:46.160 ‫پول رو بر می‌گردونم. 00:12:49.600 --> 00:12:51.360 شیائو چیان زی،تو بهترینی 00:12:51.480 --> 00:12:52.400 ‫نکن! 00:12:53.200 --> 00:12:56.840 ‫ژنگ چیان عاشقتم! 00:12:56.880 --> 00:12:57.560 ‫اول ایمنی! 00:12:58.280 --> 00:12:59.280 ‫اول ایمنی! 00:12:59.280 --> 00:12:59.920 ‫بشین! 00:13:02.280 --> 00:13:04.480 ‫دوستت دارم ژنگ چیان! 00:13:04.480 --> 00:13:06.120 ‫ژنگ چیان تو بهترینی! 00:13:16.000 --> 00:13:18.640 ‫ارزون ترین بلیط رو برام بگیر. 00:13:18.640 --> 00:13:20.640 ‫بلیط پرواز شبانه بگیر. 00:13:21.680 --> 00:13:22.880 می‌‍‌تونی یه چند لحظه صبر کنی؟ 00:13:23.160 --> 00:13:24.520 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:13:24.560 --> 00:13:25.560 ‫معلومه که هستم. 00:13:25.560 --> 00:13:27.840 ‫ده ساله طرفدار لئونم. 00:13:27.840 --> 00:13:29.040 چطور ممکنه هیجان زده نباشم؟ 00:13:32.480 --> 00:13:33.520 مامانم کجاست؟ 00:13:35.160 --> 00:13:35.880 ‫اینجا نیستند. 00:13:38.760 --> 00:13:39.560 تا بیان 00:13:39.560 --> 00:13:41.520 می‌تونیم بنوشیم و جشن بگیریم؟ 00:13:47.120 --> 00:13:48.000 امیدوارم 00:13:48.040 --> 00:13:49.920 وام ژنگ چیان جور بشه 00:13:49.920 --> 00:13:51.840 بتونه پول سفرمو بده 00:13:51.840 --> 00:13:53.000 ‫تا بتونم آیدلمو تو فرانسه ببینم. 00:13:53.360 --> 00:13:54.040 ‫به سلامتی! 00:13:59.080 --> 00:14:01.200 شیائو چیان زی،طرحت کجاست؟ 00:14:01.280 --> 00:14:02.120 بذار ببینمش 00:14:02.480 --> 00:14:03.960 میرم بیارمش،همینجا وایسا 00:14:12.960 --> 00:14:14.800 ‫اینم طرحم. 00:14:15.520 --> 00:14:16.200 ‫اینم جایزه ت. 00:14:30.360 --> 00:14:31.880 ‫سلام به همگی. 00:14:32.000 --> 00:14:32.960 ‫امروز... 00:14:34.340 --> 00:14:34.760 (هائو زی) 00:14:34.760 --> 00:14:35.480 ‫امروز... 00:14:35.480 --> 00:14:37.640 ‫چیزای خوبی دارم که میخوام بهتون نشون بدم. 00:14:51.450 --> 00:14:53.010 (هائو زی) 00:15:01.440 --> 00:15:02.720 جیا جیا،چی شده؟ 00:15:02.720 --> 00:15:03.800 چرا گوشی رو برنمی‌ داری؟ 00:15:03.960 --> 00:15:04.880 پخش زنده داری؟ 00:15:05.240 --> 00:15:06.920 ‫وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن. 00:15:06.920 --> 00:15:07.640 ‫دلم برات تنگ شده. 00:15:08.260 --> 00:15:09.640 (هائو هائوی عزیزم) تونستم بیارمش خونه 00:15:12.600 --> 00:15:13.640 خودتون ببینین 00:15:13.840 --> 00:15:15.720 ‫یه جعبه کامل برای خودم خریدم. 00:15:15.960 --> 00:15:19.400 ‫بخاطر همینکه همچین پوست ظریف و لطیفی دارم. 00:15:19.440 --> 00:15:21.760 ‫اگه دوست دارید حتما سفارشش بدید. 00:15:25.680 --> 00:15:26.480 شیائو بائو؟ 00:15:28.040 --> 00:15:30.080 هائو،اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:30.080 --> 00:15:31.760 سر کارمم، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:32.920 ‫اومدم طلبمو بگیرم. 00:15:33.400 --> 00:15:35.160 صاحب اینجا خیلی وقت میشه که یه پنجاه هزار یوانی 00:15:35.160 --> 00:15:36.040 ‫بهمون بدهکاره. 00:15:36.640 --> 00:15:37.280 این مغازه ای که اونجاست؟ 00:15:38.240 --> 00:15:39.200 ‫بهت کمک می‌کنم، ‫ پولتو پس بگیری. 00:15:40.440 --> 00:15:42.640 ‫میدونم که می‌تونیم با اون نشان پلیست پسش بگیریم. 00:15:54.480 --> 00:15:55.200 سلام؟ 00:16:19.200 --> 00:16:20.240 کارتو تموم کردی؟ 00:16:26.920 --> 00:16:27.840 قیافت چرا اینجوریه؟ 00:16:28.640 --> 00:16:31.800 ‫طرحمو قبول نکردن. 00:16:34.240 --> 00:16:35.120 چرا؟ 00:16:35.880 --> 00:16:38.080 ‫فقط یه دلیل وجود داره. 00:16:38.520 --> 00:16:39.920 یه پروژه ای بوده که 00:16:40.080 --> 00:16:41.960 ‫پایا تر و بالغ تر از پروژه استدیو من بوده. 00:16:42.520 --> 00:16:45.600 ‫بنابراین من رد شدم. 00:16:49.880 --> 00:16:51.960 ‫نگران نباش. ‫نزار این باعث بشه که پس بکشی. 00:16:52.200 --> 00:16:53.560 ‫یه فکری دربارش می‌کنیم. 00:16:53.840 --> 00:16:56.240 ‫مردم بالاخره ارزش طرح تجاری تو رو می‌فهمن. 00:16:56.760 --> 00:16:57.760 ‫تو با استعدادی. 00:17:00.840 --> 00:17:02.400 ‫من خیلی دربارش فکر کردم. 00:17:02.880 --> 00:17:03.920 اونقدرا هم مشتاق نیستم که 00:17:03.920 --> 00:17:05.040 ‫لئون رو ببینم. 00:17:06.240 --> 00:17:06.960 ‫جدی می‌گم. 00:17:09.720 --> 00:17:12.080 ‫شین شین،شرمندتم. 00:17:13.760 --> 00:17:14.840 ‫احمق. 00:17:14.960 --> 00:17:16.840 ‫لئون دوباره کامبک داره. 00:17:16.840 --> 00:17:18.120 ‫یه موقع دیگه می‌تونم ببینمش. 00:17:22.480 --> 00:17:25.400 ‫اینقدر پکر نباش. 00:17:32.080 --> 00:17:32.800 بدهی؟ 00:17:33.840 --> 00:17:36.200 ‫همینطور که می‌بینی،کارمون خوب نگرفته. 00:17:36.560 --> 00:17:37.560 ‫ما پول نداریم. 00:17:38.000 --> 00:17:39.080 ‫بهمون یکم وقت میشه. 00:17:39.960 --> 00:17:42.200 ‫چند ماه بهت وقت دادم. 00:17:42.480 --> 00:17:44.200 ‫من واقعا پول نقد نیاز دارم. 00:17:44.240 --> 00:17:46.040 ‫من پولی ندارم که بهت بدم. 00:17:47.760 --> 00:17:49.880 اینا کین؟چی می‌خوان؟ 00:17:50.080 --> 00:17:50.840 ‫طلبکارن. 00:17:51.640 --> 00:17:54.000 خانم،شما از ما پول قرض گرفتین 00:17:54.560 --> 00:17:55.840 ‫چند ماهی هم میشه که پسش ندادین. 00:17:56.560 --> 00:17:58.480 ‫من خبر ندارم،از من نپرس. 00:17:59.760 --> 00:18:01.560 شیائو بائو، تو برای طلبکار بودن 00:18:01.560 --> 00:18:03.080 ‫زیادی خجالتی هستی 00:18:05.080 --> 00:18:06.080 تو کی هستی؟ 00:18:07.840 --> 00:18:08.760 ‫دوستشم. 00:18:11.400 --> 00:18:14.480 ‫بدهیت چند ماهیه که عقب افتاده، 00:18:14.480 --> 00:18:15.440 خجالت نمی‌کشی؟ 00:18:16.000 --> 00:18:17.880 ‫به نظر نمیاد پنجاه هزار یوان پول هنگفتی باشه. 00:18:18.040 --> 00:18:19.840 ‫پول این مرد فقیر بیچاره رو بده. 00:18:22.120 --> 00:18:24.280 وقتی پول ندارم،چطور پولشو برگردونم؟ 00:18:25.480 --> 00:18:27.600 ‫اگه پنجاه هزار یوان نداری، 00:18:28.040 --> 00:18:29.840 ‫خب حداقل ده هزار یوانشو بده. 00:18:30.000 --> 00:18:30.920 ‫این میشه قسط اولت. 00:18:31.360 --> 00:18:32.720 اگه پول رو ندی، 00:18:33.040 --> 00:18:34.240 ‫ما از جامون تکون نمی‌خوریم. 00:18:43.440 --> 00:18:44.240 ‫پاشو! 00:18:46.320 --> 00:18:47.320 ‫پاشو! 00:18:50.680 --> 00:18:51.440 ‫با اینجا نشستن شما، 00:18:51.440 --> 00:18:52.640 ‫من نمی‌تونم تجارتمو بکنم. 00:18:52.640 --> 00:18:53.320 ‫پاشو! 00:18:54.520 --> 00:18:55.560 ‫اگه توانایی پرداخت ده هزار یوان رو نداری، 00:18:55.560 --> 00:18:56.760 ‫بهتره کارتو تعطیل کنی. 00:18:57.440 --> 00:18:59.000 ‫در مغازتم تخته کنی. 00:18:59.040 --> 00:19:01.240 ‫بزار مشتریات خوب با جریانات اینجا آشنا بشن، 00:19:01.240 --> 00:19:02.800 ‫شرط می‌بندم ،هیچکس دیگه پاشو اینجا نزاره. 00:19:03.880 --> 00:19:04.840 ‫پاشو! 00:19:18.560 --> 00:19:21.280 ‫قلدرها! این افسر داره برای ما قلدری می‌کنه. 00:19:21.280 --> 00:19:21.920 چیکار داری می‌کنی؟ 00:19:22.719 --> 00:19:25.119 ‫همگی،به این اراذل و اوباش نگاه کنید. 00:19:25.200 --> 00:19:26.480 ‫اون قلدره! 00:19:26.480 --> 00:19:28.640 ‫چطور تونستی یه خانم پیر رو کتک بزنی! 00:19:29.440 --> 00:19:30.560 ‫تو آبرو اون نشان پلیستو بردی. 00:19:30.560 --> 00:19:31.400 ‫ولم کن. 00:19:31.400 --> 00:19:32.120 ‫بکش کنار! 00:19:32.120 --> 00:19:35.200 ‫ این بی رحمی تو اجرای قانونه!- ‫ این افسر پلیس داره برای ما قلدری می‌کنه!- 00:19:35.240 --> 00:19:38.080 ‫اینا دارن با خشونت با ما رفتار می‌کنن. 00:19:38.080 --> 00:19:39.360 ‫من بهش دست نزدم. 00:19:39.360 --> 00:19:40.640 ‫هم تو !تو یکی! 00:19:40.680 --> 00:19:41.800 فکر کردی که کی هستی ها؟ 00:19:41.800 --> 00:19:44.160 ‫من بهش دست نزدم! داری تهمت زدی! 00:19:44.160 --> 00:19:46.820 (مسابقه لئون:سی هزار یوان) 00:20:00.910 --> 00:20:05.650 (بازپرداخت آنلاین) 00:20:14.120 --> 00:20:16.770 (حقوق) 00:20:20.420 --> 00:20:21.800 (چنگ شین) 00:20:37.990 --> 00:20:40.700 (پول نقد) 00:20:45.840 --> 00:20:46.680 (قسط) 00:20:48.290 --> 00:20:50.850 (انتخاب) 00:20:58.480 --> 00:21:01.320 ‫فقط یکم بیشتر از نه هزار یوان پول دارم. 00:21:09.120 --> 00:21:10.040 سلام 00:21:13.040 --> 00:21:13.720 ‫الو. 00:21:17.120 --> 00:21:18.080 ‫بله. 00:21:18.760 --> 00:21:21.200 ‫محصولی رو که سفارش داده بودم پس فرستادم. 00:21:21.360 --> 00:21:23.800 ‫شرمنده،اینطور نیست که از محصولتون خوشم نیومده باشه. 00:21:23.800 --> 00:21:25.680 ‫من اخیرا به پول نیاز داشتم. 00:21:25.840 --> 00:21:27.200 .‫ممنون بخاطر درکتون 00:21:27.240 --> 00:21:29.160 ‫متاسفم،بخاطر مشکلی که درست کردم. 00:21:29.400 --> 00:21:30.120 ‫ممنون. 00:21:30.120 --> 00:21:31.040 ‫خداحافظ. 00:21:37.440 --> 00:21:38.480 ژوان ژوان؟ 00:22:14.280 --> 00:22:14.960 آقای چو؟ 00:22:15.080 --> 00:22:17.160 ‫بلیط فرانسه رو برای هفتم رزرو کردم. 00:22:18.000 --> 00:22:18.640 ‫ممنون. 00:22:18.640 --> 00:22:19.920 نیاز نیست که برای مذاکره 00:22:19.920 --> 00:22:21.640 ‫برید پاریس. 00:22:23.400 --> 00:22:24.120 ‫می‌دونم. 00:22:24.920 --> 00:22:26.640 ‫فقط می‌خوام یکم تنهایی وقت بگذرونم. 00:22:27.040 --> 00:22:28.600 ‫شنیدم که لئون برای مسابقه میاد اونجا. 00:22:28.840 --> 00:22:29.960 ‫می‌خوام چکش کنم. 00:22:31.600 --> 00:22:33.080 ‫خیلی خوب ،من برمی‌گردم سر کارم. 00:22:33.080 --> 00:22:33.800 ‫باشه. 00:22:53.520 --> 00:22:54.280 (شین شین) 00:22:54.440 --> 00:22:55.440 (بخاطر مسابقه ی لئون ) 00:22:55.520 --> 00:22:57.120 (این هفته بلیط فرانسه خیلی سخت گیر میاد) 00:22:57.320 --> 00:22:59.000 (می‌خوای برات بیلیط رزرو کنم؟) 00:23:12.080 --> 00:23:12.840 ‫(بیخیالش.) 00:23:19.200 --> 00:23:21.480 ‫(فکر می‌کردم مشتاقی مسابقه لئون رو ببینی.) 00:23:30.320 --> 00:23:33.240 (من زیادی مهارت پول در آوردنمو دست بالا گرفتم ) 00:23:41.080 --> 00:23:44.120 ‫(اگه درست یادم باشه،از دوران دبیرستان طرفدار لئون بودی.) 00:23:45.040 --> 00:23:48.560 ‫(دخترای دیگه شیفته گروه های دختر و پسر جذاب و خوش قیافه بودند.) 00:23:48.720 --> 00:23:52.240 ‫(ولی اتاق تو پر بود از عکساس لئون.) 00:23:52.400 --> 00:23:53.360 (تو حتی تموم مجله هایی که دربارش) 00:23:53.400 --> 00:23:54.960 ‫(مقاله می‌نوشتند رو هم می‌خریدی. ) 00:23:55.040 --> 00:23:57.080 ‫(حتی بخاطرش فرانسوی هم یادگرفتی.) 00:23:58.040 --> 00:24:00.000 (پدرت بهت قول داده بود که ) 00:24:00.160 --> 00:24:02.600 (بعد امتحان نهایی بزاره بری به ) 00:24:02.600 --> 00:24:03.960 (مسابقه لئون) 00:24:04.080 --> 00:24:07.200 ‫(ولی متاسفانه لئون بازنشست شد.) 00:24:21.200 --> 00:24:22.120 ‫(در واقع،) 00:24:22.200 --> 00:24:24.200 ‫(من از قبل برات بلیط رزرو کردم.) 00:24:24.600 --> 00:24:26.040 (نمی‌خوام که پشیمون بشی ) 00:24:32.080 --> 00:24:35.000 (بخاطر بلیط بهت مدیونم) 00:24:35.080 --> 00:24:36.480 (خیلی زود بهت برش می‌گردونم) 00:24:47.120 --> 00:24:49.000 بازم ازم شکایت کردن؟ 00:24:49.640 --> 00:24:52.440 ‫فقط شکایت نیست،حتی فیلم هم به عنوان مدرک دارند. 00:24:54.080 --> 00:24:54.840 ‫خودت نگاه کن. 00:24:57.680 --> 00:25:00.320 ‫یک افسر اداره پلیس خانوم هشتاد ساله را مورد ضرب و شتم قرار داد. 00:25:01.760 --> 00:25:02.480 ‫کاپیتان. 00:25:02.560 --> 00:25:04.360 ‫اونا فیلم رو ادیت کردند. 00:25:04.360 --> 00:25:06.000 ‫من حتی بهش دستم نزدم. 00:25:06.480 --> 00:25:09.000 ‫مهم نیست که کتکش زدی یا نه. 00:25:09.320 --> 00:25:11.880 ‫این ویدیو وجه مارو خراب می‌کنه. 00:25:12.080 --> 00:25:13.360 ‫مردم فقط تو رو سرزنش نمی‌کنند،کونگ هائو. 00:25:13.880 --> 00:25:14.920 ‫مردم همه افسران شهرداری رو سرزنش خواهند کرد. 00:25:18.040 --> 00:25:19.200 اشتباه تو 00:25:19.560 --> 00:25:21.320 ‫باعث رسوایی کل واحد ما شده. 00:25:26.160 --> 00:25:28.160 ‫متاسفم ،کاپیتان. ‫شرمندم. 00:25:30.240 --> 00:25:31.280 ‫برام یه گزارش رد کن. 00:25:31.640 --> 00:25:32.520 ‫همین الان بنویسش. 00:25:33.600 --> 00:25:34.360 ‫چشم. 00:25:51.360 --> 00:25:52.520 چرا نخوابیدی؟ 00:25:53.760 --> 00:25:54.840 رو چی کار می‌کنی؟ 00:25:56.280 --> 00:25:57.840 بازم داری رو طرح تجاریت کار می‌کنی؟ 00:25:58.440 --> 00:25:59.040 ‫آره. 00:25:59.360 --> 00:26:01.280 دارم چک می‌کنم ببینم 00:26:01.280 --> 00:26:03.320 ‫راهی هست که بهترش کنم. 00:26:07.400 --> 00:26:09.160 ‫امروز خیلی عجیب رفتار می‌کنی. 00:26:09.680 --> 00:26:12.800 تا الان داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:26:15.800 --> 00:26:18.520 ‫ژنگ چیان،می‌خوام یه چیزی بهت بگم. 00:26:22.080 --> 00:26:24.960 ‫بازم دلم میخواد مسابقه لئون رو ببینم. 00:26:25.000 --> 00:26:26.840 ‫یه دوست دارم که کمکم کرد. 00:26:28.160 --> 00:26:30.160 شی شی یا جیاجیا؟ 00:26:36.240 --> 00:26:37.400 ‫گرفتم. 00:26:39.400 --> 00:26:41.640 ‫اگه اذیتت می‌کنه نمیرم. 00:26:41.640 --> 00:26:42.320 ‫برو. 00:26:44.560 --> 00:26:45.320 جدی میگی؟ 00:26:47.240 --> 00:26:50.080 اگه اینقد دوست داری مسابقه رو ببینی 00:26:50.880 --> 00:26:52.840 پس بهتره نگران پولش نباشی. 00:26:53.520 --> 00:26:54.560 ‫وقتی تو فرانسه ای، 00:26:54.840 --> 00:26:56.360 ‫خوب بخور و خوش بگذرون. 00:26:56.560 --> 00:26:58.080 ‫میتونم با پس انداز های مخفیم حمایتت کنم. 00:26:58.280 --> 00:26:59.680 ‫با اون میتونی یه وعده غذایی مناسب بخری. 00:27:03.040 --> 00:27:05.560 ‫شیائو چیان زی،تو بهترینی. 00:27:06.720 --> 00:27:07.600 ممنون. 00:27:10.600 --> 00:27:11.400 ‫اینو ببین. 00:27:15.720 --> 00:27:16.520 ‫اون برگشت. 00:27:18.920 --> 00:27:19.720 ‫شیائو هائو. 00:27:20.480 --> 00:27:22.520 چرا با اون خانم پیر دعوا کردی؟ 00:27:22.840 --> 00:27:23.880 صدمه که ندیدی؟ 00:27:24.080 --> 00:27:25.280 ‫من باهاش دعوا نکردم. 00:27:25.280 --> 00:27:27.320 ‫وایسا ببینم. ‫از کجا فهمیدیش؟ 00:27:27.480 --> 00:27:28.280 ‫بیا اینجا. 00:27:29.360 --> 00:27:31.080 ‫بفرما،خودت ببین. 00:27:35.680 --> 00:27:36.440 ‫اما... 00:27:37.600 --> 00:27:39.320 این ویدیو رو از کجا آوردیش؟ 00:27:39.320 --> 00:27:41.360 مگه ندیدی پیر زنه؟ 00:27:41.400 --> 00:27:43.200 چطور تونستی یه پیرزن رو کتک بزنی؟ 00:27:43.960 --> 00:27:45.400 ‫بابا،من حتی انگشتمم بهش نخورده. 00:27:45.400 --> 00:27:46.720 ‫اون داشت از من کلاهبرداری می‌کرد. 00:27:46.760 --> 00:27:48.640 اصلا گوش میدی من چی می‌گم؟ 00:27:49.840 --> 00:27:51.200 ‫تو کارمند دولتی. 00:27:51.280 --> 00:27:53.880 ‫تو باید بدونی که هر عملکرد تو چه تاثیری روی وجه دولت می‌ذاره. 00:27:54.160 --> 00:27:55.680 ‫تو باید با مردم مهربون باشی. 00:27:55.760 --> 00:27:57.360 ‫تو باید با توازن و عدالت با مردم رفتار کنی! 00:27:57.360 --> 00:27:58.040 یادت نمیاد؟ 00:27:59.000 --> 00:27:59.840 ‫وسط حرفم نپر. 00:28:00.480 --> 00:28:02.400 ‫موقعیتت به عنوان مامور دولت به کنار، 00:28:02.880 --> 00:28:04.320 تو بازم یه مرد جوونی که 00:28:04.520 --> 00:28:05.760 ‫برای یه پیرزن قلدری کرده. 00:28:06.200 --> 00:28:07.640 ‫این غیر قابل بخششه. 00:28:08.360 --> 00:28:10.120 بابا، من بهش دست نزدم. 00:28:10.120 --> 00:28:11.160 ‫اونا برام پاپوش دوختن. 00:28:11.160 --> 00:28:12.960 پاپوش؟ پس این ویدیو چی میگه؟ 00:28:13.400 --> 00:28:15.200 نشنیدی چی گفت؟ 00:28:15.200 --> 00:28:16.800 ‫اون پیرزن براش پرونده سازی کرده. 00:28:17.160 --> 00:28:19.280 تو همیشه خیلی سرسختی. 00:28:19.280 --> 00:28:20.680 ‫همیشه از بقیه دفاع می‌کنی. 00:28:20.680 --> 00:28:22.240 ‫(جیاجیا) ‫هیچوقت به توضیح ها و حرف های پسرت گوش نمیدی. 00:28:22.360 --> 00:28:23.520 ‫خدای من. 00:28:26.800 --> 00:28:28.440 جیا جیا،پخش زنده ات تموم شد ؟ 00:28:29.200 --> 00:28:30.160 ‫دارم با یه مشکل دست و پنجه نرم می‌کنم. 00:28:30.160 --> 00:28:31.200 ‫بعدا بهت زنگ می‌زنم. 00:28:35.560 --> 00:28:36.880 تو هم ویدیو رو دیدی؟ 00:28:40.320 --> 00:28:41.360 ‫اشکالی نداره. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ‫جیاجیا. بهم گوش کن. 00:28:52.200 --> 00:28:53.480 جیا جیا؟ 00:28:55.360 --> 00:28:56.360 بهش حلقه دادی؟ 00:28:57.240 --> 00:28:58.000 ‫مامان! 00:28:59.680 --> 00:29:00.720 ‫تقلبی بود. 00:29:01.600 --> 00:29:04.560 یائو جیارن ،چشه؟ 00:29:04.880 --> 00:29:06.640 برات پرونده ساختن 00:29:06.760 --> 00:29:08.120 ‫ولی اون اصلا نگران نیست. 00:29:08.360 --> 00:29:09.520 ‫تنها چیزی که براش مهمه اون حلقه است. 00:29:09.760 --> 00:29:11.120 ‫بیا اینجا. 00:29:11.360 --> 00:29:12.360 ‫هنوز کارم باهات تموم نشده. 00:29:12.480 --> 00:29:13.640 چی می‌خوای؟ 00:29:13.920 --> 00:29:16.640 ‫اون اراذل و اوباش برای پسر ما قلدری کردند. ‫سخنرانیتو تمومش کن. 00:29:16.880 --> 00:29:18.560 ‫این مهربونی های تو اونو خراب کرده. 00:29:18.560 --> 00:29:19.440 ‫هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:29:20.160 --> 00:29:21.320 من خرابش کردم؟ 00:29:21.600 --> 00:29:22.360 ‫ببین چقدر ناراحته. 00:29:22.360 --> 00:29:23.160 میشه حداقل دلداریش بدی؟ 00:29:23.160 --> 00:29:23.600 ‫تو هیچوقت دست از سرزنش کردنش برنمی‌داری... 00:29:23.600 --> 00:29:24.400 ‫بسه دیگه! 00:29:24.840 --> 00:29:26.640 ‫هیچکس منو درک نمیکنه. 00:29:26.640 --> 00:29:29.520 چرا نمیتونی احساساتشو درک کنی،ها؟ 00:29:36.640 --> 00:29:37.840 ‫وقتی پولدار شدم، 00:29:37.840 --> 00:29:39.120 ‫باهم دیگه میریم پاریس. 00:29:39.160 --> 00:29:41.240 ‫می‌تونیم بریم موزه لوور رو ببینیم. 00:29:41.280 --> 00:29:41.880 بعدش می‌تونیم 00:29:41.880 --> 00:29:43.600 ‫زیر برج ایفل سوار چرخ و فلک بشیم. 00:29:43.640 --> 00:29:45.640 ‫بعدشم یه شام فرانسوی توپ می‌خوریم. 00:29:45.640 --> 00:29:46.360 نظرت چیه؟ 00:29:47.120 --> 00:29:48.520 ‫تو فقط فکر و ذکرت غذاست. 00:29:48.640 --> 00:29:50.440 ‫اما اصلا وزن اضافه نمی‌کنم. 00:29:51.440 --> 00:29:52.560 ‫از این جا به بعدشو دیگه باید خودت بری. 00:29:53.840 --> 00:29:55.120 مگه تو باهام نمیای؟ 00:29:56.040 --> 00:29:57.600 اگه من بیام اونجا و ببینم 00:29:57.680 --> 00:29:59.840 ‫یکی قلبتو با یه شام فرانسوی دزدیده باشه، چی؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.840 ‫من اونقدرا هم ساده لوح نیستم. 00:30:03.560 --> 00:30:05.560 میترسم بیام اونجا 00:30:05.560 --> 00:30:07.120 ‫ و چون دلت برام تنگ میشه،بزنی زیر گریه. 00:30:07.880 --> 00:30:09.040 ‫این ممکنه. 00:30:12.000 --> 00:30:13.120 دیگه ‫وقتشه برم. 00:30:17.640 --> 00:30:19.880 ‫میبینمت.مراقب خودت باش. 00:30:33.040 --> 00:30:34.760 ‫از الان دلم برات تنگ شده. 00:30:35.360 --> 00:30:36.840 ‫زودباش برو و از سفرت لذت ببر. 00:30:39.320 --> 00:30:39.960 ‫باشه. 00:30:42.360 --> 00:30:43.560 ‫تا وقتی که برگردم پسر خوبی باش. 00:30:46.560 --> 00:30:47.200 ‫میبینمت. 00:30:48.040 --> 00:30:48.720 ‫برو دیگه. 00:30:54.920 --> 00:30:55.760 ‫الان دیگه می‌تونی بری. 00:31:25.960 --> 00:31:27.520 ‫جیاجیا،به حرفم گوش کن. 00:31:27.520 --> 00:31:29.280 ‫من نمیخواستم بهت دروغ بگم. 00:31:29.280 --> 00:31:29.800 ‫فقط بخاطر این بود که... 00:31:29.800 --> 00:31:31.560 ‫من هیچوقت ازت نخواستم برام حلقه الماس بخری. 00:31:32.400 --> 00:31:33.440 ‫پس مجبور نبودی بخریش. 00:31:33.760 --> 00:31:35.680 ‫ولی تو حق نداشتی بهم حلقه تقلبی بدی. 00:31:36.240 --> 00:31:37.280 باعث شدی که جلوی دوستام 00:31:37.280 --> 00:31:38.680 ‫آبروم بره. 00:31:39.280 --> 00:31:41.320 برام حلقه نامزدی تقلبی گرفتی، 00:31:41.320 --> 00:31:43.160 ‫چجوری می‌تونم دوباره بهت اعتماد کنم؟ 00:31:44.200 --> 00:31:44.960 حتی نمی‌دونم 00:31:44.960 --> 00:31:46.640 واقعا دوستم داری،یانه؟ 00:31:50.560 --> 00:31:52.720 نمی دونی واقعا دوستت دارم یانه؟ 00:31:53.360 --> 00:31:54.560 اگه اینطور نبود 00:31:54.560 --> 00:31:55.400 دلیلی نداشت بعد دعوایی که تو خونه داشتم 00:31:55.400 --> 00:31:56.240 بیام اینجا و 00:31:56.240 --> 00:31:57.200 ‫به داد و فریاد تو گوش کنم. 00:31:57.440 --> 00:32:00.160 ‫آره ،برات حلقه تقلبی خریدم. 00:32:00.400 --> 00:32:01.200 ‫ولی بخاطر این بود که... 00:32:10.240 --> 00:32:11.640 ‫الان فهمیدم. 00:32:12.760 --> 00:32:14.520 ‫مردم هیچوقت منظور منو خوب نمیفهمن. 00:32:15.280 --> 00:32:16.640 ‫ همش منو بخاطر اشتباهات کوچیکی که می‌کنم، 00:32:17.040 --> 00:32:18.440 ‫ سرزنش می‌کنن. 00:32:24.240 --> 00:32:26.240 ‫موقعی که اون ویدیو که خبرساز شد، 00:32:26.880 --> 00:32:28.480 اصلا برات مهم بود که من چه حسی دارم ؟ 00:32:47.920 --> 00:32:48.800 برادر یون فی. 00:32:49.880 --> 00:32:50.720 کجا داری می‌ری؟ 00:32:50.720 --> 00:32:51.600 ‫فرانسه. 00:32:51.800 --> 00:32:52.880 تو هم داری میری فرانسه؟ 00:32:53.880 --> 00:32:55.040 برای چی؟ 00:32:55.040 --> 00:32:56.960 با چند تا از مشتری هامون 00:32:56.960 --> 00:32:57.840 ‫قرار کاری دارم. 00:32:58.040 --> 00:32:59.360 همچنین یه فرصته برای من که بفهمم 00:32:59.360 --> 00:33:01.320 این لئون چی داره که تو اینقدر 00:33:01.640 --> 00:33:02.880 ‫شیفته اش هستی. 00:33:04.280 --> 00:33:05.800 یادم نمیاد که 00:33:05.800 --> 00:33:07.040 به مسابقه علاقه داشته باشی. 00:33:07.840 --> 00:33:09.000 ‫الان علاقه دارم. 00:33:09.840 --> 00:33:11.000 اشکالی که نداره بهت ملحق بشم؟ 00:33:11.600 --> 00:33:12.400 ‫نه اصلا. 00:33:13.000 --> 00:33:13.640 ‫بریم. 00:33:48.240 --> 00:33:48.880 ‫سلام. 00:33:49.640 --> 00:33:51.760 نزدیک ترین ایستگاه مترو به اینجا کجاست؟ 00:33:52.200 --> 00:33:53.400 ‫از این راه برو، 00:33:53.400 --> 00:33:55.960 ‫ایسگاه مترو یه طبقه پایین تر از ورودی بیست و سه است. 00:33:56.240 --> 00:33:56.840 ‫ممنون. 00:33:56.840 --> 00:33:57.480 خواهش میکنم. 00:33:58.560 --> 00:34:02.560 ...‫یه طبقه پایین تر از گیت بیست و سه 00:34:04.440 --> 00:34:05.240 ‫شین شین. 00:34:06.680 --> 00:34:07.720 چرا برگشتی؟ 00:34:08.760 --> 00:34:10.120 کارت شناساییت یادت رفته؟ 00:34:10.440 --> 00:34:11.560 ‫الان میرم برات میارمش. 00:34:14.240 --> 00:34:14.960 چی شده؟ 00:34:19.920 --> 00:34:21.040 ‫نمی‌خوام برم فرانسه. 00:34:23.200 --> 00:34:24.000 چرا؟ 00:34:25.440 --> 00:34:26.480 نمی تونم تورو تنها بزارم. 00:34:30.560 --> 00:34:32.520 ‫به منشیم گفتم که کار هارو رو به راه کنه. 00:34:32.680 --> 00:34:33.640 ‫بعد اینکه فرود اومدیم، 00:34:33.640 --> 00:34:35.200 ‫میریم هتل باچامونت. 00:34:35.480 --> 00:34:37.560 ‫اون هتل بهترین خدمات رو ارائه می ‌کنه. 00:34:37.560 --> 00:34:39.400 ‫نزدیک پیست مسابقه هم هست. 00:34:39.960 --> 00:34:40.960 ‫بعد مسابقه، 00:34:41.280 --> 00:34:43.000 ‫ می‌برمت به یه مهمونی فرانسوی. 00:34:43.360 --> 00:34:44.200 ‫میتونی کروسان کره هم بخوری. 00:34:44.520 --> 00:34:45.560 نظرت چیه،استاد؟ 00:34:53.560 --> 00:34:54.400 ‫بله خانم هوآنگ. 00:35:12.280 --> 00:35:14.080 ‫خانم هوآنگ از کمپانی جواهرات دی یو بود؟ 00:35:14.560 --> 00:35:15.880 با هم شریکید؟ 00:35:16.480 --> 00:35:17.880 ‫اره،ما شرکای تجاری بودیم. 00:35:19.840 --> 00:35:21.120 قبلا 00:35:21.280 --> 00:35:23.640 ‫می‌خواست سرمایه گذار طرح ژنگ چیان بشه. 00:35:23.920 --> 00:35:25.600 ‫اما اون پا پس کشید. 00:35:25.760 --> 00:35:27.040 چیزی راجبش می‌دونی؟ 00:35:29.040 --> 00:35:30.680 ژنگ چیان چیزی بهت نگفته؟ 00:35:32.800 --> 00:35:33.680 چیشده؟ 00:35:35.760 --> 00:35:37.400 ‫کسی که سرمایه گذاری رو پس گرفت خانم هوآنگ نبود، 00:35:38.040 --> 00:35:39.200 ‫عمو چنگ بود. 00:35:40.880 --> 00:35:42.840 ‫اون می‌خواست تو ژنگ چیان رو ول کنی. 00:35:49.880 --> 00:35:51.760 ‫شیائو چیان زی،معذرت میخوام که تورو تو این شرایط قرار دادم. 00:35:53.640 --> 00:35:54.560 چی شده؟ 00:35:58.360 --> 00:35:59.480 من تحمل ندارم 00:35:59.480 --> 00:36:01.160 ولت کنم 00:36:02.480 --> 00:36:03.840 ‫غذا های فرانسوی خوشمزن، 00:36:04.320 --> 00:36:06.520 ‫ولی پنکیک تخم مرغی که تو برام میخری خوشمزه تره. 00:36:07.360 --> 00:36:08.520 خنگول. 00:36:09.400 --> 00:36:11.960 ‫باشه،بیا بریم برات پنکیک بخرم. 00:36:12.080 --> 00:36:14.000 ‫بریم یه دل سیر بخوریم. 00:36:24.160 --> 00:36:25.320 (مامان هائو زی؟) مامان کونگ هائو؟ 00:36:26.760 --> 00:36:27.600 ‫سلام،خاله. 00:36:29.480 --> 00:36:30.640 ‫آروم باش. خونسردیتو حفظ کن. 00:36:31.040 --> 00:36:31.720 چی شده؟ 00:36:48.440 --> 00:36:49.240 شیائو بائو،چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:51.920 --> 00:36:53.560 ‫مامان کونگ هائو میگه که اون فرار کرده. 00:36:53.720 --> 00:36:54.520 ‫تقصیر من بود. 00:36:54.760 --> 00:36:56.080 هائو زی داشت به من کمک میکرد که طلبمو 00:36:56.080 --> 00:36:57.240 از مغازه غذاهای دریایی بگیرم. 00:36:57.360 --> 00:36:58.640 مردم ازش فیلم گرفتند، 00:36:58.800 --> 00:37:01.120 ‫براش به خاطر ضرب و شتم اون خانم پیر پرونده سازی کردند. 00:37:01.280 --> 00:37:01.880 ‫ولی قسم می‌خورم، 00:37:01.880 --> 00:37:02.400 اون اصلا 00:37:02.400 --> 00:37:04.480 یه صدم ثانیه هم دستش به پیر زنه نخورد. 00:37:04.640 --> 00:37:06.200 ‫بحث کردن درموردش بی فایده ست 00:37:06.200 --> 00:37:07.680 ‫پیدا کردن هائو زی مهم تره. 00:37:07.960 --> 00:37:10.160 ‫تو اینترنت کافه و رستورانی که اکثرا می‌رفت رو گشتم. 00:37:10.240 --> 00:37:11.280 ‫ولی هیچ اثری ازش نبود. 00:37:21.120 --> 00:37:24.000 ‫کونگ هائو رو پیدا کردم،تو زمین فوتبال مدرسه ست. 00:37:26.720 --> 00:37:28.160 ‫زنگ بزن به مادرش. 00:37:28.280 --> 00:37:29.200 ‫من تاکسی می‌گیرم. 00:38:21.880 --> 00:38:22.600 ‫برو خونه. 00:38:25.240 --> 00:38:27.360 ‫شش ماه پیش،ما هم مثل اینا بودیم. 00:38:28.040 --> 00:38:28.960 ‫هیچ نگرانی نداشتیم. 00:38:29.480 --> 00:38:30.440 ‫همه چی فوق العاده بود. 00:38:32.480 --> 00:38:35.480 چرا همه چی بعد از تموم شدن مدرسه عوض شد؟ 00:38:37.520 --> 00:38:38.440 چرا؟ 00:38:40.360 --> 00:38:41.440 دقیقا دلیلش چیه؟ 00:38:47.560 --> 00:38:48.200 ‫شیائو هائو! 00:38:48.360 --> 00:38:48.960 ‫کونگ هائو! 00:38:50.360 --> 00:38:51.600 تو چت شده؟ 00:38:52.000 --> 00:38:53.000 به چی فکر میکنی؟ 00:38:53.880 --> 00:38:55.680 ‫شیائو هائو، ما بخاطر تو اینجاییم. 00:38:56.080 --> 00:38:58.640 ‫خیلی خوب،بیا بریم خونه. 00:39:00.880 --> 00:39:02.040 ‫مامانت داره باهات حرف می‌زنه. 00:39:02.280 --> 00:39:03.000 ‫شیائو هائو. 00:39:04.800 --> 00:39:05.560 ‫کونگ هائو. 00:39:09.640 --> 00:39:11.320 ‫باید با مامانت بری خونه. 00:39:11.560 --> 00:39:13.760 جیاجیا،هنوزم ازم عصبانی؟ 00:39:17.160 --> 00:39:18.360 ‫ما هنوز اینجاییم. 00:39:18.880 --> 00:39:20.400 ‫تو تو جایگاهی نیستی که بخوای حرف بزنی. 00:39:20.600 --> 00:39:21.280 ‫یوان یوان! 00:39:22.960 --> 00:39:25.120 ‫گوش کن،بیا بریم خونه. 00:39:26.640 --> 00:39:28.720 مامان،چیکار داری می‌کنی؟ 00:39:29.280 --> 00:39:30.560 می‌خوای خودمو بکشم؟ 00:39:30.760 --> 00:39:32.240 راضی می‌شی اگه خودمو بکشم؟ 00:39:32.640 --> 00:39:33.160 ‫تو... 00:39:33.160 --> 00:39:34.320 ‫خیلی خب. 00:39:35.080 --> 00:39:36.200 شیائو هائو،چیکار داری می‌کنی؟ 00:39:36.880 --> 00:39:38.360 ‫بسه،بحث کردنو تموم کنید. 00:39:38.440 --> 00:39:39.720 ‫خیلی خوب،متاسفم. 00:39:39.720 --> 00:39:40.480 ‫تقصیر من بود. 00:39:40.480 --> 00:39:41.440 ‫دیگه مجبورت نمی‌کنم کاری رو انجام بدی. 00:39:43.280 --> 00:39:44.720 ‫پسرم،لطفا. 00:39:44.720 --> 00:39:46.640 ‫لطفا بیا خونه!خواهش می‌کنم! 00:39:47.080 --> 00:39:49.880 ‫لطفا،داری می‌ترسونیم. 00:39:52.120 --> 00:39:52.840 ‫کونگ هائو. 00:39:55.160 --> 00:39:55.920 ‫بریم. 00:39:59.440 --> 00:40:00.160 ‫خاله! 00:40:00.600 --> 00:40:01.440 ‫آروم باش. 00:40:02.040 --> 00:40:03.560 ‫کونگ هائو هنوز خیلی آشفته ست. 00:40:04.200 --> 00:40:05.360 ‫وقتی که آروم شد، 00:40:05.560 --> 00:40:06.640 ‫می‌فرستمش بیاد خونه. 00:40:07.400 --> 00:40:08.680 ‫میسپارمش به تو. 00:40:09.040 --> 00:40:09.960 حرفشم نزنین. 00:40:10.600 --> 00:40:11.560 ‫ما هم باید بریم. 00:40:14.000 --> 00:40:15.720 ‫خداحافظ. 00:40:17.640 --> 00:40:19.320 ‫باهاش بحث نکن. 00:40:21.040 --> 00:40:22.880 ‫دیوونم کرده. 00:40:23.040 --> 00:40:24.200 ‫درست میشه. 00:40:26.840 --> 00:40:27.720 ‫بیا تو. 00:40:33.400 --> 00:40:34.120 چت شد؟ 00:40:34.960 --> 00:40:37.000 ‫کل روز هیچی نخوردم. 00:40:37.000 --> 00:40:38.400 ‫یکم سرم گیج میره. 00:40:38.560 --> 00:40:40.040 ‫وایسا،الان برات یکم نودل درست می‌کنم. 00:40:40.040 --> 00:40:40.800 ‫استراحت کن. 00:40:44.240 --> 00:40:46.880 ‫جیاجیا،تو هنوزم به من اهمیت میدی. 00:40:47.520 --> 00:40:49.240 ‫منم تا آخر عمرم مراقبتم. 00:40:50.960 --> 00:40:52.440 اگه مامانت قبولمون نکنه چی؟ 00:40:52.640 --> 00:40:54.240 ‫اون موقع قولت بی معنیه. 00:40:57.280 --> 00:40:58.920 ‫من راضیش می‌کنم. 00:41:01.720 --> 00:41:03.200 اگه منو نبخشی 00:41:03.760 --> 00:41:05.120 ‫قلبم آروم نمی‌گیره. 00:41:12.800 --> 00:41:15.120 برای جبران برات 00:41:15.120 --> 00:41:16.080 یه حلقه الماس واقعی میگیرم. 00:41:22.920 --> 00:41:25.600 ‫لطفا منو بخشش،خواهش می‌کنم. 00:41:26.400 --> 00:41:27.240 ‫لطفا منو ببخش. 00:41:28.080 --> 00:41:30.640 ‫باشه،میرم برات نودل درست کنم. 00:41:30.880 --> 00:41:32.000 ‫استراحت کن. 00:41:55.200 --> 00:41:55.880 اینجاست؟ 00:41:55.880 --> 00:41:56.560 ‫آره. 00:42:26.760 --> 00:42:28.720 ‫خانم،من دیگه میرم. 00:42:28.720 --> 00:42:30.120 ‫بازم میبینمتون. 00:42:30.160 --> 00:42:31.800 همیشه قدمت رو چشمه. 00:42:32.320 --> 00:42:33.040 باشه،خداحافظ. 00:42:33.040 --> 00:42:34.200 ‫خداحافظ.- ‫ خداحافظ.- 00:42:36.280 --> 00:42:37.360 بشین بشین. 00:42:40.280 --> 00:42:41.320 پولو گرفتی؟ 00:42:41.880 --> 00:42:42.760 چطوری گرفتیش؟ 00:42:44.200 --> 00:42:45.640 ‫بعد اتفاقی که برای هائو زی افتاد، 00:42:45.640 --> 00:42:47.680 معلوم شد که نمیشه به زور پولو پس گرفت. 00:42:48.040 --> 00:42:50.800 پس من وانمود کردم که مشتریم 00:42:51.040 --> 00:42:52.600 ‫و با اون خانم پیر صحبت کردم. 00:42:53.200 --> 00:42:55.080 اون گفتش که سن پسرش داره بالا میره 00:42:55.080 --> 00:42:55.920 ‫ولی اون هنوز مجرده. 00:42:56.400 --> 00:42:58.600 ‫من گفتم که می‌تونم برای پسرش یه دختر خوب پیدا کنم. 00:42:58.720 --> 00:42:59.720 پیرزنه خیلی خوشحال شد 00:42:59.720 --> 00:43:00.720 و منو مثله پسر خودش دونست 00:43:01.320 --> 00:43:03.680 حالا دیگه پول گرفتن آسون بود. 00:43:05.680 --> 00:43:07.320 دمت گرم ژنگ چیان. 00:43:08.000 --> 00:43:09.000 گرفتن طلب 00:43:09.080 --> 00:43:10.760 ‫نیازمنده مهارت اجتماعیه. 00:43:11.000 --> 00:43:12.680 ‫شیوه های مختلفی برای گرفتن طلب وجود داره. 00:43:13.000 --> 00:43:14.800 ‫بفرما،بدش به والدینت. 00:43:14.800 --> 00:43:15.720 ‫ازت ممنونم،برادر چیان. 00:43:16.000 --> 00:43:16.800 ‫این چه حرفیه بابا. 00:43:20.320 --> 00:43:22.160 ‫شمردمش.همون قدره که باید باشه. 00:43:23.520 --> 00:43:24.520 بیا اینو بگیر. 00:43:24.760 --> 00:43:27.040 ‫نه، من قصدم فقط کمک بود. 00:43:27.320 --> 00:43:28.880 ‫بگیرش ،می‌خوام یه لطف دیگه ای هم برام بکنی. 00:43:29.904 --> 00:45:55.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.