WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.670 --> 00:01:44.870 جوانی زودگذر 00:01:45.700 --> 00:01:50.250 قسمت بیست و هشتم 00:02:11.040 --> 00:02:12.080 چرا اینجایی؟ 00:02:14.560 --> 00:02:16.040 من این اواخر تقریبا هر روز اینجام 00:02:16.320 --> 00:02:17.800 امروز تویی که دنبالم اومدی 00:02:20.520 --> 00:02:21.680 زود برگرد خونه 00:02:21.960 --> 00:02:23.280 قراره بارون شدیدی بباره 00:02:35.240 --> 00:02:38.440 جیا جیا 00:02:40.880 --> 00:02:42.280 چیکار میکنی؟ 00:02:43.800 --> 00:02:45.000 دنبال یه شوگر ددی میگردی؟ 00:02:47.040 --> 00:02:48.360 این مزخرفات چیه؟ 00:02:48.400 --> 00:02:49.920 با اون مرده چیکار داشتی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:51.400 به تو ربطی نداره 00:02:51.480 --> 00:02:53.120 به خاطر اون با من بهم زدی؟ 00:02:55.280 --> 00:02:56.360 کونگ هائو ببین چی میگم 00:02:56.960 --> 00:02:58.680 من، یائو جیا رن، همچین ادمی نیستم 00:02:59.160 --> 00:03:00.640 اما با تو بهم زدم 00:03:00.960 --> 00:03:02.040 و هرکاری که از الان انجام بدم و هر حرفی که بزنم 00:03:02.040 --> 00:03:03.400 به تو هیچ ربطی نداره 00:03:03.800 --> 00:03:05.080 لطفا اذیتم نکن 00:03:25.400 --> 00:03:27.120 تو میدونی که اینجا خونته 00:03:30.120 --> 00:03:31.360 بعد از اینکه یه سری لباسامو برداشتم میرم 00:03:32.960 --> 00:03:34.160 چیزی خوردی؟ 00:03:34.440 --> 00:03:35.600 اشتها ندارم 00:03:38.960 --> 00:03:40.080 تو میتونی چیزای مادی رو 00:03:40.080 --> 00:03:42.200 با سخت کار کردن به دست بیاری 00:03:42.240 --> 00:03:44.040 اما برای یه دختر، چیزی که مهمه 00:03:44.040 --> 00:03:46.600 اینه که یه مردی رو پیدا کنه که باهاش خالصانه رفتار کنه 00:03:46.640 --> 00:03:49.400 حس میکنم ژنگ چیان با شین شین خالصانه رفتار میکنه 00:03:51.680 --> 00:03:52.520 شین شین 00:03:55.280 --> 00:03:57.080 میشه دودقیقه از نشستن و حرف زدن با پدرت 00:03:57.080 --> 00:03:58.720 دست برداری؟ 00:04:02.840 --> 00:04:04.160 دارم میام 00:04:07.680 --> 00:04:10.280 زود باش. سوپ جدیدی که خاله درست کرده رو امتحان کن 00:04:10.880 --> 00:04:12.760 خوبه. برای زیبایی هم خوبه 00:04:19.160 --> 00:04:21.000 ...نه. من 00:04:21.120 --> 00:04:24.200 من موافقت نکردم که شما دوتا باهم باشین؟ 00:04:24.760 --> 00:04:27.520 بابا، خیلی دورویی 00:04:27.520 --> 00:04:28.160 ...من 00:04:28.160 --> 00:04:29.800 چطور میتونی بگی موافقی؟ 00:04:29.920 --> 00:04:31.280 این فقط یه روش برای 00:04:31.280 --> 00:04:32.360 جدا کردن ماست 00:04:35.240 --> 00:04:36.920 شین شین 00:04:38.000 --> 00:04:39.920 خانواده‌ها همیشه نگران بچه‌هاشونن 00:04:40.360 --> 00:04:41.520 باهات رک حرف میزنم 00:04:41.840 --> 00:04:43.640 من اینکارو به خاطر خوبی خودت انجام دادم 00:04:43.920 --> 00:04:44.920 بهش فکر کن 00:04:44.920 --> 00:04:47.480 از بچگی همیشه، بهترینارو 00:04:47.600 --> 00:04:49.200 توی زندگیت داشتی 00:04:50.080 --> 00:04:50.800 راستش رو بخوای 00:04:50.840 --> 00:04:52.320 چیزی که بیشتر از همه در موردش نگرانم 00:04:52.320 --> 00:04:55.040 اینه که از بودن با ژنگ چیان زجر بکشی 00:04:56.400 --> 00:04:57.120 فهمیدی؟ 00:05:00.160 --> 00:05:01.480 تو مطمئنی که ژنگ چیان هیچ چیزی 00:05:02.840 --> 00:05:07.000 توی سرش نداره؟ 00:05:09.120 --> 00:05:10.640 که فقط صادقانه دوستت داره؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.680 بیشتر مردم 00:05:14.680 --> 00:05:17.400 چشمشون به دارایی‌های منه 00:05:17.840 --> 00:05:19.360 تو تنها دخترمی 00:05:19.680 --> 00:05:20.960 اگر با تو ازدواج کنه 00:05:21.120 --> 00:05:22.760 همه چیز به دست میاره 00:05:23.320 --> 00:05:25.640 بابا، داری دوباره انجامش میدی 00:05:25.680 --> 00:05:27.640 چرا فکر میکنی اون به خاطرِ 00:05:27.640 --> 00:05:29.800 دارایی‌های تو دوستم داره؟ 00:05:30.160 --> 00:05:31.600 و اون شرطایی که گذاشتی 00:05:31.760 --> 00:05:33.760 هیچ مردی قبولشون نمیکنه 00:05:34.040 --> 00:05:35.160 گواهی محضری مالکیت 00:05:35.160 --> 00:05:36.760 بچه‌هامون باید فامیل تو رو داشته باشن، چنگ 00:05:36.920 --> 00:05:38.440 و اون باید کارش رو رها کنه 00:05:38.560 --> 00:05:40.480 و گروه چنگ رو اداره کنه 00:05:40.920 --> 00:05:41.880 چقدر مسخره 00:05:42.280 --> 00:05:43.240 این رسما 00:05:43.240 --> 00:05:44.800 لگدمال کردن عزت نفسش نیست؟ 00:05:45.760 --> 00:05:47.360 اگر واقعا دوستت داشته باشه 00:05:47.400 --> 00:05:48.760 به مثلا عزت نفسش 00:05:48.880 --> 00:05:50.360 اهمیتی نمیده 00:05:50.360 --> 00:05:52.080 این بحث مدیریته 00:05:52.240 --> 00:05:54.000 عزت نفسش و عشقش برای من 00:05:54.000 --> 00:05:55.520 دو چیز متفاوته، باشه؟ 00:05:57.400 --> 00:05:58.880 پس بهم بگو 00:05:59.240 --> 00:06:01.800 خیلی دوستش داری؟ 00:06:01.800 --> 00:06:03.080 معلومه 00:06:12.000 --> 00:06:13.840 بیا، آروم بخورش 00:06:15.240 --> 00:06:17.280 ببین، خیلی وقته برای وعده‌های غذایی خونه نیومدی 00:06:17.280 --> 00:06:18.240 وزن کم کردی 00:06:18.360 --> 00:06:20.640 بیا، بیشتر بخور. بذار بدنت انرژیشو پس بگیره 00:06:22.840 --> 00:06:23.960 باشه 00:06:24.120 --> 00:06:24.960 نگران نباش 00:06:25.640 --> 00:06:26.720 توی این چندروز دوباره 00:06:27.520 --> 00:06:30.280 در مورد این بچه فکر میکنم 00:06:31.440 --> 00:06:34.120 یعنی موافقی؟ 00:06:34.360 --> 00:06:35.680 همچین چیزی نگفتم 00:06:35.960 --> 00:06:38.160 فقط گفتم دوباره درموردش فکر میکنم 00:06:42.440 --> 00:06:44.240 باشه. ادامه بده 00:06:44.320 --> 00:06:45.400 خیلی خوب ارزیابیش کن 00:06:48.720 --> 00:06:50.320 سوپ خونگی هنوزم بهترینه 00:06:52.520 --> 00:06:53.960 بیشتر بخور پس 00:06:54.840 --> 00:06:55.760 بیا 00:06:56.280 --> 00:06:57.480 بازم بیشتر بخور 00:06:57.480 --> 00:06:58.160 ممنون بابا 00:06:59.920 --> 00:07:01.880 یواش بخور 00:07:02.840 --> 00:07:03.600 کافیه 00:07:03.600 --> 00:07:05.720 به نظر میاد چند روز گرسنه موندی 00:07:05.840 --> 00:07:07.440 خیلی وقت بود سوپ مرغ نخورده بودم 00:07:08.120 --> 00:07:08.920 پس بیشتر بخور 00:07:09.240 --> 00:07:11.280 خاله لطفا یه کم دیگه سوپ درست کن 00:07:12.920 --> 00:07:13.880 نیازی نیست 00:07:13.880 --> 00:07:14.560 بسمه 00:07:15.800 --> 00:07:16.440 چی؟ 00:07:16.720 --> 00:07:18.080 چرا عجله داری؟ 00:07:18.760 --> 00:07:20.080 باید این خبر خوبو 00:07:20.080 --> 00:07:21.120 به ژنگ چیان هم بدم 00:07:21.120 --> 00:07:22.400 اینطوری اونم هیجان زده میشه 00:07:24.080 --> 00:07:25.920 بچه‌ی لوس 00:07:26.200 --> 00:07:28.480 فقط اونیکی بچه‌ی لوسو توی قلبت داری 00:07:31.160 --> 00:07:34.240 بابا، توهم باید یه نفرو برای خودت پیدا کنی 00:07:34.480 --> 00:07:36.360 و این سال‌ها رو با آرامش بگذرونی، باشه؟ 00:07:37.560 --> 00:07:39.240 عاشق شدن حس خوبیه 00:07:39.840 --> 00:07:40.560 من دارم میرم 00:07:49.760 --> 00:07:51.000 درسته؟ 00:07:51.040 --> 00:07:52.160 البته 00:07:53.160 --> 00:07:54.200 باورم نمیشه 00:07:55.040 --> 00:07:57.160 پدرت همیشه فکر میکنه پدر من مادرتو ازش دزدیده 00:07:57.520 --> 00:07:58.800 نسبت بهم تعصب داره 00:07:58.840 --> 00:07:59.960 همش مخالفمه 00:08:00.360 --> 00:08:01.520 چطور یه دفعه‌ای 00:08:01.520 --> 00:08:02.560 با رابطه‌مون موافقت کرده؟ 00:08:04.640 --> 00:08:05.720 از زمان‌های خیلی قدیم 00:08:05.720 --> 00:08:08.200 هیچ خانواده‌ای نمیتونه مقابل بچه‌اش بمونه 00:08:09.360 --> 00:08:11.000 اگر باور نداری 00:08:11.120 --> 00:08:13.080 پس زنگ میزنم بابام و میپرسم 00:08:13.840 --> 00:08:14.560 واقعا؟ 00:08:14.760 --> 00:08:15.960 البته 00:08:20.360 --> 00:08:21.600 صبر کن 00:08:21.600 --> 00:08:22.640 یک، دو، سه 00:08:25.160 --> 00:08:26.280 ژنگ چیان 00:08:29.640 --> 00:08:30.640 خوبی؟ 00:08:31.280 --> 00:08:33.200 باسنم 00:08:39.240 --> 00:08:41.080 به خاطر اون با من بهم زدی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.280 به تو ربطی نداره 00:08:42.800 --> 00:08:43.840 دنبال یه شوگر ددی میگردی؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.680 من یائو جیا رن، همچین آدمی نیستم 00:08:46.280 --> 00:08:47.720 اما با تو بهم زدم 00:08:47.960 --> 00:08:49.080 و از این لحظه به بعد 00:08:49.080 --> 00:08:50.480 به تو هیچ ربطی نداره 00:08:50.920 --> 00:08:52.080 لطفا اذیتم نکن 00:09:09.760 --> 00:09:10.760 باشه. تو دوباره باختی 00:09:10.760 --> 00:09:11.600 قبولش کن 00:09:11.600 --> 00:09:14.480 امشبم دنبال کونگ هائویی 00:09:14.680 --> 00:09:17.000 خواهر شین، تو میتونی تحملش کنی؟ 00:09:17.200 --> 00:09:18.920 من روزها اینکارو انجام دادم 00:09:18.920 --> 00:09:20.720 فقط چند ساعت در روز میتونم استراحت کنم 00:09:20.720 --> 00:09:22.080 به زودی از لحاظ ذهنی متلاشی میشم 00:09:22.080 --> 00:09:22.840 به علاوه 00:09:22.920 --> 00:09:25.040 هائو زی خوب به نظر میاد 00:09:25.040 --> 00:09:26.440 خیلی خب. حرف زدن کافیه 00:09:26.440 --> 00:09:27.320 همین الانشم یه ساعت شده 00:09:27.320 --> 00:09:29.080 برو بالا یه سر بهش بزن 00:09:37.880 --> 00:09:39.400 من برگشتم 00:09:50.560 --> 00:09:52.920 چرا انقدر ساکته؟ کسی بهم خوشامد نمیگه؟ 00:09:54.200 --> 00:09:55.640 هائو زی از ما انتقاد کرد 00:09:57.400 --> 00:09:59.480 اون حالش خوب نیست 00:09:59.920 --> 00:10:00.880 چند روز دیگه خوب میشه 00:10:01.280 --> 00:10:02.600 اینارو میذارم تو یخچال 00:10:04.400 --> 00:10:05.160 صبر کن 00:10:07.920 --> 00:10:09.920 چرا بوی عطر زنونه میدی؟ 00:10:10.960 --> 00:10:13.240 دوباره پشت سر من با لیندا رفتی بیرون؟ 00:10:13.760 --> 00:10:15.360 نه. دوباره شروع شد 00:10:16.000 --> 00:10:17.400 این حسادت اخیرت 00:10:17.440 --> 00:10:18.760 بیشتر بهم اعتماد به نفس میده 00:10:19.600 --> 00:10:22.120 یه کسی که تازه فارغ التحصیل شده 00:10:22.320 --> 00:10:24.040 هیچ توانایی و پولی نداره 00:10:24.480 --> 00:10:26.240 کی جز تو دلش میخواد با من باشه؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.720 این بهتره 00:10:29.520 --> 00:10:32.320 نه... میشه انقدر لاو نترکونین؟ 00:10:32.320 --> 00:10:33.840 نمیدونین 00:10:33.840 --> 00:10:35.960 دوتا مرد زخم خورده اینجان؟ 00:10:36.680 --> 00:10:37.760 دوتا مرد؟ 00:10:38.400 --> 00:10:40.760 غیر هائوزی دیگه کی؟ 00:10:41.800 --> 00:10:44.160 خواهر شین، لطفا 00:10:44.160 --> 00:10:45.040 ولی شیائو بائو 00:10:45.120 --> 00:10:46.400 باید بهت بگم 00:10:46.600 --> 00:10:48.200 شی‌شی به زودی اسباب کشی میکنه 00:10:48.400 --> 00:10:49.600 باید یه کاری کنی 00:10:49.720 --> 00:10:51.440 همین الان دیدمش که تنها رفت بیرون 00:10:52.920 --> 00:10:54.400 میدونم 00:11:00.960 --> 00:11:02.680 هائو زی دوباره دیوونه شد؟ 00:11:03.760 --> 00:11:04.680 بریم بالا رو چک کنیم 00:11:28.360 --> 00:11:30.280 آقای ژنگ، اونا آماده‌ان 00:11:30.280 --> 00:11:31.680 دوستتون هنوز نرسیده؟ 00:11:32.440 --> 00:11:33.600 خیلی زود میاد 00:11:41.440 --> 00:11:46.120 ژنگ چیان 00:11:52.560 --> 00:11:53.960 آقای ژنگ، اومد؟ 00:11:55.040 --> 00:11:56.240 یکم دیگه 00:11:56.440 --> 00:11:57.320 پس من میرم آماده شم 00:11:57.320 --> 00:11:58.000 باشه 00:12:10.240 --> 00:12:11.160 سلام ژنگ 00:12:12.000 --> 00:12:14.320 امروز فیلمبرداری داره ولی هنوز نیومده 00:12:14.640 --> 00:12:15.760 گوشیو بده بهش 00:12:16.360 --> 00:12:17.200 فکر نمیکنم 00:12:18.000 --> 00:12:20.200 هرچی هم بگم گوش نمیده 00:12:20.440 --> 00:12:21.480 واقعا؟ 00:12:21.920 --> 00:12:23.440 میخواد هم عشق هم کارش رو از دست بده؟ 00:12:23.840 --> 00:12:25.760 استودیو اگر اون بره از هم میپاشه 00:12:39.680 --> 00:12:41.120 تو چرا اینجایی، هائو زی کو؟ 00:12:41.360 --> 00:12:43.400 گوش نمیده، مثل یه فسیل 00:12:43.600 --> 00:12:44.640 تو اتاقش نشسته 00:12:47.680 --> 00:12:48.360 نابود شدیم 00:12:49.800 --> 00:12:51.160 همه با اضطراب منتظر اونن 00:12:52.800 --> 00:12:54.120 استودیومون نابود میشه 00:12:57.800 --> 00:12:58.720 اگر من انجامش بدم چی؟ 00:13:00.880 --> 00:13:01.640 میتونی؟ 00:13:01.840 --> 00:13:04.480 کسی که دانشی نداره باید عقل داشته باشه 00:13:05.480 --> 00:13:07.280 ما چهارسال تو یه دانشگاه بودیم 00:13:07.480 --> 00:13:08.440 امروز بهت نشون میدم 00:13:08.440 --> 00:13:09.360 وگرنه هیچوقت نمیفهمی من چقدر 00:13:09.360 --> 00:13:10.160 با استعدادم 00:13:10.560 --> 00:13:11.480 خیلی خب اینقدر پرحرفی نکن 00:13:11.560 --> 00:13:12.360 اماده شو 00:13:12.760 --> 00:13:13.640 حاضر شو زود باش 00:13:13.640 --> 00:13:15.000 باشه، نگران نباش. منو ببین 00:13:17.720 --> 00:13:19.200 ببخشید 00:13:19.360 --> 00:13:20.840 میشه نور سمت راست رو اضافه کنین 00:13:33.720 --> 00:13:37.080 تهیه کننده، تو فیلمبردار رو عوض کردی؟ 00:13:39.080 --> 00:13:39.960 تو چرا اینجایی؟ 00:13:41.760 --> 00:13:44.320 چون میترسم یه حادثه دیگه پیش بیاد 00:13:45.000 --> 00:13:46.560 آقای چو منو فرستاد که حواسم بهت باشه 00:13:49.200 --> 00:13:50.440 دارم میپرسم فیلمبردار رو 00:13:50.520 --> 00:13:51.480 عوض کردی؟ 00:13:54.080 --> 00:13:54.800 اره 00:13:59.600 --> 00:14:01.520 میدونی این استودیو روزانه چقدر پول میگیره؟ 00:14:02.480 --> 00:14:03.960 میدونی چقدر بهشون پول دادیم که 00:14:03.960 --> 00:14:04.720 راضیشون کنیم 00:14:04.720 --> 00:14:05.840 اجازه بدن برای یه روز 00:14:05.840 --> 00:14:06.760 ازش استفاده کنیم؟ 00:14:08.000 --> 00:14:09.480 اگر بازم وقت تیم فیلمبرداری هدر بره 00:14:10.080 --> 00:14:11.600 و اگر نتونیم به موقع فیلمبرداری رو تموم کنیم 00:14:11.960 --> 00:14:13.400 دیگه بحث پول نیست 00:14:14.080 --> 00:14:15.880 ما اخراج میشیم. فهمیدی؟ 00:14:26.760 --> 00:14:28.000 معذرت میخوام 00:14:28.440 --> 00:14:29.680 لطفا نور رو زیاد کنین 00:14:30.400 --> 00:14:31.640 اینطوری صورت بازیگر روشن‌تر میشه 00:14:31.800 --> 00:14:33.040 وگرنه خیلی تاریکه 00:14:33.800 --> 00:14:35.040 فیلمبردار نیومد؟ 00:14:35.720 --> 00:14:36.560 اسمش چیه؟ 00:14:37.640 --> 00:14:38.480 کونگ هائو؟ 00:14:40.000 --> 00:14:40.720 بله 00:14:44.360 --> 00:14:45.360 ژنگ 00:14:46.160 --> 00:14:47.520 به عنوان یه تاجر 00:14:47.960 --> 00:14:49.640 میتونیم چشمامونو باز کنیم 00:14:50.360 --> 00:14:51.920 و دنبال یه همکاری خوب بگردیم؟ 00:14:53.080 --> 00:14:54.000 با اونایی که 00:14:54.000 --> 00:14:55.560 سرعتمون رو میارن پایین کار نکن 00:14:55.560 --> 00:14:56.440 باشه؟ 00:14:57.240 --> 00:14:58.000 تو به خاطر 00:14:58.360 --> 00:15:00.560 کونگ هائو سعی کردی آقای چو رو رها کنی؟ 00:15:00.760 --> 00:15:02.480 گفتی اگر آقای چو اخراجش کنه 00:15:02.880 --> 00:15:04.080 همه‌تون میرین؟ 00:15:04.680 --> 00:15:06.680 فکر میکنی واقعا جواب میده؟ 00:15:08.200 --> 00:15:10.800 اگر دوست دخترت، خانم چنگ 00:15:10.800 --> 00:15:11.800 با آقای چو بیرون نمیرفت 00:15:12.320 --> 00:15:14.320 و باهم غذا نمیخوردن 00:15:14.600 --> 00:15:16.240 آقای چو هیچوقت بیخیال این موضوع نمیشد 00:15:16.800 --> 00:15:18.400 این طوری موضوع حل شد 00:15:19.440 --> 00:15:21.160 و هیچ ربطی به تو نداشت 00:15:28.600 --> 00:15:29.520 ژنگ چیان 00:15:29.960 --> 00:15:31.960 تو همچین پدرزن با نفوذی داری 00:15:32.720 --> 00:15:35.040 میتونی از نسیم لذت ببری 00:15:36.080 --> 00:15:38.680 چرا انقدر کار میکنی؟ 00:15:39.760 --> 00:15:41.240 چرب زبونی شین شین 00:15:41.880 --> 00:15:45.160 و آقای چنگ باعث میشن تو کارت خوب پیش بره 00:15:46.280 --> 00:15:48.920 شرکتت بزرگ میشه، درسته؟ 00:15:59.080 --> 00:16:01.040 تهیه کننده بزرگ ژنگ برگشته 00:16:01.760 --> 00:16:03.120 فیلمبرداری چطور بود؟ 00:16:14.960 --> 00:16:16.520 دارم با تو حرف میزنم. میشنوی؟ 00:16:19.360 --> 00:16:21.960 اگر دوست دخترت، خانم چنگ 00:16:21.960 --> 00:16:23.000 با آقای چو بیرون نمیرفت 00:16:23.560 --> 00:16:25.480 و باهم غذا نمیخوردن 00:16:25.880 --> 00:16:27.320 آقای چو هیچوقت از این موضوع نمیگذشت 00:16:27.960 --> 00:16:29.560 اینطوری موضوع حل شد 00:16:30.600 --> 00:16:32.400 و هیچ ربطی به تو نداشت 00:16:36.440 --> 00:16:39.640 من خستم. میخوام تنها باشم 00:16:42.680 --> 00:16:44.880 مشکل چیه؟ کی ناراحتت کرده؟ 00:16:51.800 --> 00:16:52.920 چی شده؟ 00:16:54.880 --> 00:16:55.800 بهم بگو 00:16:57.040 --> 00:16:59.000 کی ناراحتت کرده؟ تلافی میکنم 00:17:00.640 --> 00:17:01.720 بهم بگو 00:17:07.480 --> 00:17:08.680 میشه انقدر توی همه چیز 00:17:10.160 --> 00:17:11.680 دخالت نکنی؟ 00:17:14.720 --> 00:17:16.800 من میدونم به خاطر هائو زی 00:17:17.400 --> 00:17:18.280 با چو یون فی رفتی بیرون 00:17:23.400 --> 00:17:25.520 من فقط میخواستم به هائوزی کمک کنم 00:17:25.520 --> 00:17:26.880 هائوزی کارمند منه 00:17:27.320 --> 00:17:29.040 من مشکلش رو حل میکنم 00:17:29.560 --> 00:17:31.600 رویای روز بر پایه توانایی‌های ماست 00:17:32.480 --> 00:17:34.360 من نمیخوام تو از نفوذت برای ما استفاده کنی 00:17:37.480 --> 00:17:38.680 تو به خاطر چو یون فی 00:17:38.680 --> 00:17:40.160 برام قیافه گرفتی؟ 00:17:41.520 --> 00:17:43.400 ژنگ چیان تو کی 00:17:43.400 --> 00:17:44.880 اعتماد به نفست رو از دست دادی؟ 00:17:45.400 --> 00:17:47.040 این هیچ ربطی به اعتماد به نفس نداره 00:17:47.040 --> 00:17:47.880 من فقط خوشم نمیاد 00:17:47.880 --> 00:17:50.120 دوست دخترم به خاطر من التماس کسی رو بکنه که 00:17:50.160 --> 00:17:51.320 بهش نظر داره 00:17:53.200 --> 00:17:55.360 من از وقتی بچه بودم برادر یون فی رو میشناختم 00:17:55.400 --> 00:17:56.760 اون مثل برادر خودمه 00:17:57.040 --> 00:17:59.120 چرا خوب نیست که فقط با حرف زدن 00:17:59.240 --> 00:18:00.600 و غذا خوردن باهاش ازش کمک بگیریم؟ 00:18:01.520 --> 00:18:02.720 تو به لیندا اجازه میدی کمکت کنه 00:18:02.720 --> 00:18:04.080 پس چرا من نمیتونم؟ 00:18:05.360 --> 00:18:07.120 تو غیر منطقی هستی 00:18:07.120 --> 00:18:08.240 من غیر منطقی‌ام؟ 00:18:08.240 --> 00:18:09.880 تویی که غیر منطقی‌ هستی 00:18:10.440 --> 00:18:11.520 تو میدونی که هیچ چیز 00:18:11.800 --> 00:18:13.880 به جز یه ناهار ساده نبود؟ 00:18:14.040 --> 00:18:15.400 لیندا همش داره به تو کمک میکنه 00:18:15.720 --> 00:18:16.800 کی میدونه؟ شاید امیدواره 00:18:16.880 --> 00:18:18.280 یه اتفاقی بین خود شو تو بیفته 00:18:20.080 --> 00:18:20.640 ...چی 00:18:20.640 --> 00:18:22.240 چرا انقدر مشکوکی؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.520 هیچ چیز بین من و لیندا نیست 00:18:23.840 --> 00:18:25.200 اگر واقعا هیچ میلی به تو نداشت 00:18:25.200 --> 00:18:26.800 من اسممو عوض میکنم 00:18:27.800 --> 00:18:28.840 بذار بهت بگم چنگ شین 00:18:29.120 --> 00:18:31.320 من و لیندا فقط شریک کاری هستیم 00:18:31.640 --> 00:18:32.360 و من از تو نمیخوام 00:18:32.360 --> 00:18:33.840 از نفوذت برای من استفاده کنی 00:18:34.560 --> 00:18:35.320 در بدترین حالت 00:18:35.840 --> 00:18:39.160 پروژه‌ی چو یون فی رو برنمیداریم 00:18:54.200 --> 00:18:54.960 بهم بگو 00:18:55.640 --> 00:18:56.880 کی دوباره ناراحتت کرده؟ 00:18:58.160 --> 00:18:59.640 طبق شناختی که ازت دارم 00:19:00.320 --> 00:19:01.920 فقط دونفر هستن که میتونن ناراحتت کنن 00:19:02.600 --> 00:19:03.520 یکی پدرت 00:19:03.960 --> 00:19:06.400 و اونیکی ژنگ چیان 00:19:10.120 --> 00:19:12.680 مگه مردم یه کار جدید رو شروع نمیکنن 00:19:12.680 --> 00:19:14.560 که یه زندگی بهتر داشته باشن؟ 00:19:14.800 --> 00:19:17.040 من تقریبا نمیتونم تو طول روز ژنگ چیان رو ببینم 00:19:17.320 --> 00:19:18.640 اون حتی به پیامام جواب نمیده 00:19:18.680 --> 00:19:19.520 اگر این ادامه پیدا کنه 00:19:19.520 --> 00:19:20.800 مثل بابام میشه 00:19:22.160 --> 00:19:23.560 اون با تو فرق داره 00:19:24.320 --> 00:19:25.560 از وقتی به دنیا اومده 00:19:25.880 --> 00:19:28.120 داشته تقلا و تلاش میکرده 00:19:28.280 --> 00:19:29.440 این تفاوت نگرش 00:19:29.680 --> 00:19:31.440 به گذشته‌ی خانواده‌ها برمیگرده 00:19:31.800 --> 00:19:33.120 و همچنین سرنوشته 00:19:34.120 --> 00:19:35.520 از اونجایی که تو اونو به عنوان دوست پسرت انتخاب کردی 00:19:36.160 --> 00:19:37.760 مجبوری که تحملش کنی 00:19:45.640 --> 00:19:47.480 ببین بچه‌هامون دارن کار میکنن 00:19:48.840 --> 00:19:50.600 بزن به بدن. بیشتر بخور 00:19:50.720 --> 00:19:51.280 یکم غذا بردار 00:19:51.280 --> 00:19:53.040 فردا حقوقت رو میگیری، بیشتر بخور 00:19:53.040 --> 00:19:53.480 درسته 00:19:53.480 --> 00:19:54.520 بابا، شما هم بخور 00:19:54.960 --> 00:19:55.640 شما هم بخور 00:19:55.640 --> 00:19:56.760 بیا، یکم غذا برات برداشتم 00:19:56.840 --> 00:19:57.520 زود باش 00:20:08.150 --> 00:20:09.470 یائو جیا رن 00:20:16.640 --> 00:20:17.880 سلام جیا رن 00:20:17.880 --> 00:20:19.640 سلام عمو چنگ، سرتون شلوغه؟ 00:20:20.120 --> 00:20:21.200 نه 00:20:21.520 --> 00:20:23.880 دارم تنها توی رستوران غذا میخورم 00:20:24.360 --> 00:20:25.560 الان من 00:20:26.160 --> 00:20:27.880 یه مرد تنهام 00:20:29.320 --> 00:20:31.080 عمو چنگ خیلی شوخین 00:20:31.520 --> 00:20:33.680 چیشد؟ همه چیز بین شما و شین شین مرتبه؟ 00:20:33.720 --> 00:20:35.160 رابطه‌تون باهم خوب شد؟ 00:20:36.120 --> 00:20:37.160 بذار بهت بگم 00:20:38.040 --> 00:20:39.280 با تشکر از تو 00:20:39.800 --> 00:20:43.120 رابطه‌ی پدر و دختریمون عالی شده 00:20:44.800 --> 00:20:46.640 خوبه. خیالم راحت شد 00:20:47.280 --> 00:20:49.360 منتظر شکوفه‌های رابطه‌تون هستم 00:20:49.600 --> 00:20:50.600 جیا رن، بهم بگو 00:20:51.240 --> 00:20:52.520 چطور ازت تشکر کنم؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.440 نیازی نیست ازم تشکر کنین 00:20:54.440 --> 00:20:55.720 شما همچین آپارتمان خوبی برام اجازه کردین 00:20:55.720 --> 00:20:58.160 من واقعا نمیدونم چطور از شما تشکر کنم 00:20:59.560 --> 00:21:00.440 به هرحال، جیا رن 00:21:00.520 --> 00:21:02.680 فردا یه مهمونی شراب هست 00:21:02.840 --> 00:21:05.440 اول تصمیم نداشتم برم 00:21:05.840 --> 00:21:07.800 اما یکم بهش فکر کردم 00:21:08.000 --> 00:21:10.560 فرصت خوبی برای تو میشه 00:21:10.560 --> 00:21:12.480 که کار اینترنتیت رو گسترش بدی 00:21:12.480 --> 00:21:13.760 و دنبال یه همکار بگردی 00:21:14.200 --> 00:21:16.600 اگر مشکلی نداری، میتونیم باهم بریم 00:21:17.760 --> 00:21:20.440 این تشکر من از توئه 00:21:21.720 --> 00:21:22.600 واقعا؟ 00:21:23.240 --> 00:21:25.120 به نظر یه فرصتِ کمیاب 00:21:25.120 --> 00:21:26.560 میاد 00:21:28.240 --> 00:21:29.600 ممنونم عمو چنگ 00:21:30.280 --> 00:21:31.120 نیازی نیست 00:21:31.480 --> 00:21:32.440 پس فردا می‌بینمت 00:21:33.600 --> 00:21:34.320 خداحافظ 00:21:40.920 --> 00:21:41.560 بهم بگو 00:21:41.560 --> 00:21:43.400 برنامه‌ت برای فردا شب چیه؟ 00:21:43.600 --> 00:21:44.680 انقدر بهش اشاره نکن 00:21:44.680 --> 00:21:45.960 اعصابمو بهم میریزه 00:21:45.960 --> 00:21:46.720 اون بهم قول داده بود 00:21:46.720 --> 00:21:48.160 فردا باهم بازی فوتبالو ببینیم 00:21:48.480 --> 00:21:49.440 ولی منو قال گذاشت 00:21:52.040 --> 00:21:52.720 خوبه پس 00:21:53.400 --> 00:21:54.840 فردا شب باهام بیا 00:21:55.240 --> 00:21:56.240 یه مراسمی دارم 00:21:56.800 --> 00:21:57.520 چی هست؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.560 مهمونی شرابی که بهت گفته بودم 00:21:59.640 --> 00:22:00.600 کلوب جمعه 00:22:00.960 --> 00:22:02.760 مهمونی تجاری شراب که هرسال برگزار میشه 00:22:02.840 --> 00:22:03.800 باهام بیا 00:22:05.920 --> 00:22:07.680 در موردش از پدرم شنیدم 00:22:07.680 --> 00:22:08.640 کارت دعوت 00:22:08.640 --> 00:22:10.760 تاجرهای نخبه‌ی زیادی هرسال توی این مهمونی شراب شرکت میکنن 00:22:10.760 --> 00:22:11.240 واقعا؟ 00:22:11.240 --> 00:22:11.880 اره 00:22:16.400 --> 00:22:18.760 برادر یون فی، یه دونه اضافه نداری؟ 00:22:19.800 --> 00:22:20.680 این 00:22:20.680 --> 00:22:22.000 برای دونفر کافیه 00:22:23.640 --> 00:22:26.880 میشه برای من یکی دیگه بگیری؟ 00:22:28.680 --> 00:22:29.520 چرا؟ 00:22:30.400 --> 00:22:32.840 ژنگ چیان هم از این خوشش میاد 00:22:34.320 --> 00:22:36.040 لطفا 00:22:36.040 --> 00:22:38.520 لطفا برادر یون فی، تو بهترینی 00:22:38.520 --> 00:22:40.640 لطفا 00:22:40.640 --> 00:22:42.680 خیلی خب کافیه 00:22:42.960 --> 00:22:43.800 یکی دیگه توی ماشینم دارم 00:22:43.840 --> 00:22:44.680 برات میارمش 00:22:46.200 --> 00:22:47.240 ممنونم برادر یون فی 00:22:47.240 --> 00:22:50.520 رویای روز 00:23:25.440 --> 00:23:26.320 چیکار داری میکنی؟ 00:23:28.640 --> 00:23:30.480 فردا میخوام به یه مراسم خیلی مهم برم 00:23:30.640 --> 00:23:32.200 دارم لیست مهمون‌هارو نگاه میکنم 00:23:32.480 --> 00:23:33.640 که ببینم بینشون کسی هست که پتانسیل همکاری داشته باشه 00:23:36.600 --> 00:23:38.120 اینطور که به نظر میاد 00:23:38.320 --> 00:23:40.080 موفقیت 00:23:40.400 --> 00:23:41.800 به سخت کار کردن نیست 00:23:42.000 --> 00:23:44.040 به داشتن برنامه‌ی درسته 00:23:45.640 --> 00:23:46.600 من فردا تو یه 00:23:46.600 --> 00:23:49.200 مراسم خاص شرکت میکنم 00:23:49.720 --> 00:23:52.600 ادمای بزرگی قراره اونجا باشن 00:23:52.840 --> 00:23:55.360 خیلی بهتر از مراسم لیندای توئه 00:23:56.280 --> 00:23:57.080 مراسمت 00:23:57.480 --> 00:24:00.280 به ورزش و فوتبال مربوط میشه؟ 00:24:00.880 --> 00:24:01.600 خیلی خب، انقدر همه جا رو بهم نریز 00:24:01.600 --> 00:24:02.480 من سرم خیلی شلوغه 00:24:03.240 --> 00:24:05.840 یه مهمونی شراب کاری و رسمیه 00:24:06.440 --> 00:24:07.200 ببین 00:24:08.160 --> 00:24:11.080 شین شین، میدونم این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده 00:24:11.080 --> 00:24:11.880 و حواسم از تو پرت شده 00:24:12.080 --> 00:24:13.240 اما مراسم فردا 00:24:13.240 --> 00:24:14.760 برای من خیلی اهمیت داره 00:24:15.040 --> 00:24:15.720 ...پس 00:24:17.120 --> 00:24:18.160 مطمئن باش 00:24:18.200 --> 00:24:19.760 بعد این موضوع باهات یه عالمه وقت میگذرونم 00:24:21.880 --> 00:24:22.640 تو حتی ازم نپرسیدی 00:24:22.640 --> 00:24:24.240 مهمونی شراب در مورد چیه 00:24:24.280 --> 00:24:25.480 و بهم گفتی انقدر همه جا رو بهم نریزم؟ 00:24:26.200 --> 00:24:27.120 ژنگ چیان 00:24:27.120 --> 00:24:29.240 این چیزیه که اخیرا زیاد بهم میگی 00:24:29.360 --> 00:24:30.080 من برات 00:24:30.080 --> 00:24:31.880 یه بچه پولدار نادونم؟ 00:24:31.960 --> 00:24:33.400 هرکاری که ازت خواستم انجام بدی 00:24:33.520 --> 00:24:34.800 اصلا جدی نبودم 00:24:35.400 --> 00:24:36.520 منظورم این نبود 00:24:36.960 --> 00:24:38.320 اما من الان واقعا سرم شلوغه 00:24:40.120 --> 00:24:41.200 هرچی تو بگی 00:24:41.520 --> 00:24:42.600 تو به خاطر نیت خوبم ازم تشکر نمیکنی 00:24:52.200 --> 00:24:53.120 دارم میام 00:24:57.800 --> 00:24:58.640 بیا تو 00:25:02.400 --> 00:25:03.600 براتون دمپایی گرفتم 00:25:03.600 --> 00:25:04.360 مشکلی نیست میتونیم پا برهنه باشیم 00:25:04.360 --> 00:25:04.880 ایرادی نداره 00:25:04.880 --> 00:25:05.720 پابرهنه؟ 00:25:09.680 --> 00:25:11.400 خوب به نظر میاد 00:25:12.800 --> 00:25:13.840 چند متره؟ 00:25:14.480 --> 00:25:15.560 تقریبا صد متر 00:25:18.360 --> 00:25:19.160 شی شی، بشین 00:25:19.160 --> 00:25:20.120 بالکن هم داره 00:25:21.640 --> 00:25:23.520 برنامه‌ی زنده خیلی پر سوده 00:25:25.520 --> 00:25:26.520 یه جورایی 00:25:27.720 --> 00:25:29.080 این چیه؟ 00:25:29.720 --> 00:25:30.520 هنوز غذا نخوردم، خیلی گشنمه 00:25:30.520 --> 00:25:31.440 یکم نودل اوردم 00:25:31.600 --> 00:25:32.680 چرا نودل گرفتی؟ 00:25:32.680 --> 00:25:33.960 من یه عالمه اسنک گرفتم 00:25:33.960 --> 00:25:35.120 ببین، از اونایین که دوست دارین 00:25:35.160 --> 00:25:36.480 این آبنبات جرقه‌ایا خیلی خوشمزن 00:25:36.480 --> 00:25:37.760 یکم برام بذار کنار 00:25:37.840 --> 00:25:39.880 باشه. هرچقدر دوست داری بخور 00:25:45.920 --> 00:25:48.200 ...شین شین، این آپارتمان 00:25:48.880 --> 00:25:51.720 ...برای 00:25:52.320 --> 00:25:53.280 میدونم 00:25:53.400 --> 00:25:55.120 با کونگ هائو بهم زدی 00:25:55.400 --> 00:25:57.280 اون خونه‌ی قدیمی پر خاطرات اون بود 00:25:57.440 --> 00:25:58.880 اونجا حس راحتی نداشتی 00:26:02.880 --> 00:26:03.680 جیا جیا 00:26:05.200 --> 00:26:07.600 واقعا با کونگ هائو بهم زدی؟ 00:26:07.800 --> 00:26:09.320 شماها چند سال باهم بودین 00:26:09.320 --> 00:26:10.360 چطور تونستین اونطوری بهم بزنین؟ 00:26:10.360 --> 00:26:11.400 درسته 00:26:12.280 --> 00:26:13.960 تمام این مدت، مشکلات زیادی 00:26:14.160 --> 00:26:15.760 بین من و کونگ هائو بود 00:26:16.080 --> 00:26:17.880 بعد از اینکه وارد جامعه شدم 00:26:18.040 --> 00:26:20.360 فهمیدم که اون مشکلات چقدر جدی هستن 00:26:21.760 --> 00:26:23.240 باید یه کاری انجام بدی به جای اینکه فقط در موردش حرف بزنی 00:26:23.720 --> 00:26:25.360 از اونجایی که باهم آینده‌ای نداشتیم 00:26:25.640 --> 00:26:27.080 بهتر بود زودتر تمومش کنیم 00:26:27.920 --> 00:26:29.640 که مانعی برای همدیگه نباشیم 00:26:30.400 --> 00:26:33.440 شما دوتا وقتی دانشگاه میرفتین خیلی خوب بودین 00:26:33.440 --> 00:26:34.200 درسته 00:26:34.800 --> 00:26:37.320 اون موقع رابطه‌ات با ارشد یانگ 00:26:37.320 --> 00:26:38.560 خیلی خوب بود، نه؟ 00:26:39.840 --> 00:26:41.920 وقتی دانشجو بودیم 00:26:41.920 --> 00:26:44.320 رابطه‌مون فقط یه رابطه بود و خیلی درموردش فکر نمیکردیم 00:26:44.400 --> 00:26:45.760 اما الان فرق داره 00:26:46.440 --> 00:26:49.080 بعضی از آدمای زندگیمون فقط 00:26:49.080 --> 00:26:50.560 رهگذرن 00:26:51.520 --> 00:26:52.920 باهم بودن برای یه عمر 00:26:54.160 --> 00:26:56.240 اونقدری که به نظر میاد ساده نیست 00:27:00.560 --> 00:27:01.960 جلسه با شرکت فرعی 00:27:01.960 --> 00:27:03.240 از ساعت ۴ تا ۶ بعد از ظهره 00:27:03.520 --> 00:27:05.800 شامتون با آقای وانگ ساعت ۷ هست 00:27:05.880 --> 00:27:08.200 جلسه با معاون بخش‌ها هم 00:27:08.240 --> 00:27:09.600 ساعت ۸:۳۰ تا ۱۱ فرداست 00:27:09.960 --> 00:27:12.360 فردا بعد از ظهر با آقای ژانگ از تصویر ابر جلسه دارین 00:27:12.600 --> 00:27:13.320 به هر حال 00:27:13.520 --> 00:27:16.320 چیزایی که صبح گفتم رو انجام دادی؟ 00:27:16.920 --> 00:27:18.600 خرید لباس؟ 00:27:18.960 --> 00:27:20.040 آقای چنگ، خیالتون راحت 00:27:20.160 --> 00:27:21.360 من به پیک اطلاع دادم 00:27:21.360 --> 00:27:22.320 که زودتر تحویلش بدن 00:27:23.000 --> 00:27:25.840 احتمالا تا الان به دست خانم یائو رسیده 00:27:27.200 --> 00:27:30.760 باشه، برنامه رو ادامه بده 00:27:31.920 --> 00:27:33.760 جلسه با آقای ژانگ از ساعت ۲ 00:27:33.760 --> 00:27:35.680 تا ۵ بعد از ظهر فرداست 00:27:36.040 --> 00:27:38.840 بعد، باید یه قرارداد با چوان‌نان از ساعت ۸:۳۰ 00:27:38.960 --> 00:27:40.240 تا ۱۰ صبح پس فردا امضا کنین 00:27:40.720 --> 00:27:43.320 از ساعت ۱۰:۲۰ تا ۱۲ ظهر باید به اسناد رسیدگی کنین 00:27:43.560 --> 00:27:44.840 و بعد از ظهر هم همینطور 00:27:46.160 --> 00:27:47.480 باشه، میتونی بری 00:27:47.560 --> 00:27:48.240 بله 00:28:01.120 --> 00:28:02.960 اینجا جمع شدیم که من غر بزنم 00:28:03.200 --> 00:28:04.480 چرا شما دوتا دارین 00:28:04.480 --> 00:28:05.640 فضا رو غمگین میکنین 00:28:07.520 --> 00:28:08.520 تو چی؟ 00:28:08.520 --> 00:28:09.840 همه چیز بین تو و ژنگ چیان خوبه؟ 00:28:11.120 --> 00:28:12.040 اسمشو نیار 00:28:12.040 --> 00:28:14.000 تازه باهم دعوا کردیم. خیلی عصبانیم 00:28:14.160 --> 00:28:15.480 برای اون 00:28:15.480 --> 00:28:17.200 من یه دختر کوچولوی بی‌منطقم 00:28:17.240 --> 00:28:18.880 که توی کارش دخالت میکنه 00:28:19.200 --> 00:28:21.040 حاضر نیست حتی یه کلمه بهم بگه 00:28:23.040 --> 00:28:25.080 منم به تو میگم 00:28:25.080 --> 00:28:27.160 توی مدرسه شما همش داشتین دعوا میکردین 00:28:27.200 --> 00:28:28.400 اما الان فرق داره 00:28:28.400 --> 00:28:30.840 ژنگ چیان داره کار خودش رو میکنه 00:28:30.880 --> 00:28:31.520 نمیتونه فقط 00:28:31.520 --> 00:28:33.520 روی تو تمرکز کنه 00:28:33.960 --> 00:28:36.520 باید یه راهی پیدا کنی تا تحریکش کنی 00:28:37.040 --> 00:28:38.560 باید بفهمه تو چقدر مهمی 00:28:38.720 --> 00:28:40.680 و توجه‌ش به سمت تو برگرده 00:28:43.400 --> 00:28:44.520 چطوری؟ 00:28:45.160 --> 00:28:47.720 بذار جذابیتت رو ببینه 00:28:47.840 --> 00:28:49.200 تو نکات مثبت زیادی داری 00:28:49.320 --> 00:28:50.840 دست بذار رو نقطه ضعفش 00:28:53.840 --> 00:28:54.560 کیه؟ 00:28:57.440 --> 00:28:59.000 سلام، شما خانم یائو جیا رن هستین؟ 00:28:59.000 --> 00:28:59.680 بله 00:28:59.960 --> 00:29:01.400 این یه هدیه از طرف آقای چنگه 00:29:01.400 --> 00:29:02.360 آقای چنگ؟ 00:29:02.600 --> 00:29:03.440 کیه؟ 00:29:04.360 --> 00:29:05.360 یه بسته‌ست 00:29:05.880 --> 00:29:06.760 خانم یائو 00:29:06.760 --> 00:29:08.040 این یه چیز ارزشمنده 00:29:08.040 --> 00:29:09.080 باید این رو امضا کنین 00:29:09.840 --> 00:29:10.720 باشه 00:29:13.520 --> 00:29:14.400 باشه؟ 00:29:17.440 --> 00:29:19.480 یائو جیا رن 00:29:20.680 --> 00:29:22.600 این چیه؟ 00:29:23.640 --> 00:29:25.920 راستشو بگو. دوست پسر جدید داری؟ 00:29:25.960 --> 00:29:26.760 نه 00:29:26.760 --> 00:29:28.360 غیر ممکنه 00:29:28.640 --> 00:29:29.560 هنوز داری انکارش میکنی 00:29:29.600 --> 00:29:30.640 ببین چقدر مقصر به نظر میاد 00:29:30.680 --> 00:29:31.240 درسته 00:29:31.240 --> 00:29:32.000 قیافه‌شو ببین 00:29:32.040 --> 00:29:33.600 نگاه کن 00:29:33.840 --> 00:29:34.640 این چیه؟ 00:29:35.040 --> 00:29:35.800 بذار ببینم 00:29:38.360 --> 00:29:39.640 اطلاعات بسته آقای چنگ؟ 00:29:39.640 --> 00:29:41.160 این فامیلی منه 00:29:41.400 --> 00:29:42.440 این چیه؟ 00:29:42.440 --> 00:29:45.800 چی؟ این اسم فروشنده تو تائوبائوئه 00:29:46.080 --> 00:29:47.040 من آنلاین برای خودم 00:29:47.040 --> 00:29:48.720 لباس خریدم 00:29:49.160 --> 00:29:50.520 توی تائوبائو گرفتی؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.240 خسته کننده‌ست 00:29:52.400 --> 00:29:53.840 فکر کردم قرار میذاری 00:30:38.320 --> 00:30:39.160 عمو چنگ 00:30:40.280 --> 00:30:43.240 چیشده؟ لباسی که برات گرفتم دوست نداری؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.600 اینطور نیست 00:30:44.600 --> 00:30:45.920 خیلی دوستش دارم 00:30:46.040 --> 00:30:47.920 عمو چنگ شما خیلی سلیقه‌ی خوبی دارین 00:30:48.400 --> 00:30:51.680 فقط من تاحالا همچین لباسی نپوشیدم 00:30:51.800 --> 00:30:54.000 نمیدونم چطور حاضر شم 00:30:55.120 --> 00:30:56.600 باشه. خوبه که دوستش داری 00:30:57.120 --> 00:30:58.040 راستش رو بخوای 00:30:58.760 --> 00:31:00.840 من هرازگاهی برای چنگ شین لباس میگیرم 00:31:00.920 --> 00:31:02.640 اما هیچکدومشون رو دوست نداره 00:31:03.760 --> 00:31:06.400 فکر کردم سلیقه‌ام به درد نمیخوره 00:31:06.640 --> 00:31:07.480 چطور ممکنه؟ 00:31:08.080 --> 00:31:08.840 این چطوره؟ 00:31:09.120 --> 00:31:10.680 قبل اینکه بریم مهمونی 00:31:10.800 --> 00:31:12.680 می‌برمت پیش یه استایلیست، خوبه؟ 00:31:13.640 --> 00:31:15.880 شما خیلی مهربونین عمو چنگ 00:31:16.080 --> 00:31:16.840 جیا رن 00:31:17.440 --> 00:31:20.560 کسایی که توی مهمونی شرکت میکنن، همشون شرکای کاری بالقوه هستن 00:31:21.760 --> 00:31:24.520 فکر نمیکنم خوب باشه که منو اینطوری صدا کنی 00:31:25.360 --> 00:31:27.840 پس چطور صداتون کنم؟ 00:31:31.480 --> 00:31:34.680 فقط چنگ صدام کن. همونطور که چنگ شین صدام میکنه 00:31:35.360 --> 00:31:36.480 چنگ؟ 00:31:38.160 --> 00:31:39.640 باشه، چنگ 00:31:40.560 --> 00:31:41.480 بیا، سوار شو 00:31:53.080 --> 00:31:56.920 فکر کنم این لباس برای مهمونی شراب 00:31:57.280 --> 00:31:58.360 مناسب نیست 00:31:59.360 --> 00:32:01.000 چطوره که از راننده بخوام وایسه 00:32:01.240 --> 00:32:03.000 یه پیراهن خوب بگیری؟ 00:32:03.600 --> 00:32:04.240 نیازی نیست 00:32:04.240 --> 00:32:05.600 کی گفته که 00:32:05.600 --> 00:32:06.960 باید برای مهمونی شراب پیراهن پوشید؟ 00:32:09.600 --> 00:32:11.280 زود باش، بیا یه سلفی بگیریم 00:32:17.960 --> 00:32:19.160 امروز حالت خوبه 00:32:19.240 --> 00:32:20.720 کم پیش میاد عکس بگیری 00:32:21.360 --> 00:32:22.200 سوتفاهم نشه 00:32:22.360 --> 00:32:23.880 عکس گرفتم که ژنگ چیانو مضطرب کنم 00:32:23.880 --> 00:32:24.880 جیا جیا بهم یاد داد 00:32:25.080 --> 00:32:27.120 گفت این نقطه‌ی ضعف ژنگ چیان رو تحریک میکنه 00:32:27.120 --> 00:32:29.000 و اینطوری بهم اهمیت میده 00:32:31.160 --> 00:32:32.720 خسته نیستی؟ 00:32:32.960 --> 00:32:33.920 نه اصلا 00:32:34.440 --> 00:32:35.880 ژنگ چیان وقتی این عکسارو ببینه 00:32:35.880 --> 00:32:36.880 عصبانی میشه؟ 00:32:37.360 --> 00:32:39.840 صورتم توی این عکس بزرگه 00:32:40.080 --> 00:32:41.040 بیا یکی دیگه بگیریم 00:32:41.120 --> 00:32:41.880 زود باش 00:32:48.880 --> 00:32:49.720 بذار ببینم 00:32:52.000 --> 00:32:52.760 عالیه 00:32:53.760 --> 00:32:55.480 الان پستش میکنم که عصبی شه 00:33:29.120 --> 00:33:30.440 سلام 00:33:30.440 --> 00:33:33.120 اون رییس تصویر ابر نیست؟ 00:33:37.080 --> 00:33:39.560 اون مدیرعامل شرکت مالی داتانگ نیست؟ 00:33:43.320 --> 00:33:45.200 اون رییس الی‌ماماست 00:33:45.520 --> 00:33:46.800 اون خودش رو زیاد نشون نمیده 00:33:46.840 --> 00:33:49.360 به نظر میاد تکلیفت رو خوب انجام دادی 00:33:50.400 --> 00:33:52.680 موقعیتی نیست که زیاد پیش بیاد. باید خودمو آماده میکردم 00:33:54.200 --> 00:33:55.400 چون اونارو 00:33:55.600 --> 00:33:57.440 منبع و پول میدونم 00:33:58.200 --> 00:34:01.000 همه اینجان که روابطشون رو گسترش بدن 00:34:01.200 --> 00:34:02.480 اگر از تو خوششون بیاد 00:34:02.600 --> 00:34:04.160 باهات کار میکنن 00:34:04.560 --> 00:34:06.840 اما مستقیم نرو سر اصل مطلب 00:34:07.160 --> 00:34:08.120 هیچکس دوست نداره 00:34:08.440 --> 00:34:10.120 مستقیم در مورد فرصت‌های کاری حرف بزنه 00:34:11.920 --> 00:34:14.000 این یه مراسم برای به اشتراک گذاشتن منابعه 00:34:14.400 --> 00:34:16.240 با این حال، باید ادای دوست‌ها رو دربیاریم 00:34:17.600 --> 00:34:18.680 اما نگران نباش 00:34:19.000 --> 00:34:19.840 حالا که اینجام 00:34:20.240 --> 00:34:21.760 طبق قوانین اونا رفتار میکنم 00:34:23.800 --> 00:34:25.160 بیا ببینیم که 00:34:25.160 --> 00:34:26.560 دیگران چطور ارتباط برقرار میکنن 00:34:26.680 --> 00:34:27.360 بعدا 00:34:27.360 --> 00:34:28.840 چندتا آدم مهم رو بهت معرفی میکنم 00:34:33.520 --> 00:34:34.720 مشکلی هست؟ 00:34:37.680 --> 00:34:38.320 زودباش 00:34:41.800 --> 00:34:43.240 یه مشکل دیگه هست 00:34:43.360 --> 00:34:45.160 باید وقتی گزارش رو مینوشتی 00:34:45.440 --> 00:34:47.200 بهش رسیدگی میکردی 00:34:49.600 --> 00:34:50.280 ...اون 00:34:50.560 --> 00:34:53.400 فو کایه. یه آدم متکبر توی صنعت اقتصاد 00:34:53.680 --> 00:34:54.480 میشناسیش؟ 00:34:56.600 --> 00:34:57.400 یه دوست قدیمیه 00:34:57.800 --> 00:34:59.200 بیا.بهت معرفیش میکنم 00:35:06.040 --> 00:35:06.760 آقای فو 00:35:08.640 --> 00:35:11.160 لیندا. خیلی وقته ندیدمت 00:35:11.520 --> 00:35:12.400 خیلی وقته 00:35:12.760 --> 00:35:13.920 بذارین بهتون معرفی کنم 00:35:14.160 --> 00:35:15.720 ایشون دوستمه. ژنگ چیان 00:35:15.800 --> 00:35:18.160 رییس استدیوی رویای روز 00:35:19.480 --> 00:35:21.080 آقای فو، اسمتون رو زیاد شنیدم 00:35:21.160 --> 00:35:23.400 سرزنده‌تر از عکساتون توی مجله‌های مالی به نظر میرسین 00:35:24.640 --> 00:35:26.800 جوون با استعدادی هستی 00:35:27.240 --> 00:35:30.120 لیندا، اون واقعا بهت میاد 00:35:30.400 --> 00:35:31.600 نیازی نیست چیزی بگی 00:35:31.800 --> 00:35:33.520 دوست پسرت، دوست منم هست 00:35:33.600 --> 00:35:35.000 حواسم بهش هست 00:35:38.480 --> 00:35:40.160 جلوتر ازتون تشکر میکنم 00:35:41.120 --> 00:35:41.880 به سلامتی 00:35:54.920 --> 00:35:55.800 لحظه‌ها گندش بزنن، ژنگ چیان 00:35:56.280 --> 00:35:58.320 هنوز بهم پیام نداده 00:35:58.840 --> 00:36:00.360 واقعا عصبانی شده؟ 00:36:02.760 --> 00:36:04.200 فکر میکنی باید 00:36:04.280 --> 00:36:06.520 منو توی همچین موقعیتی قرار بدی؟ 00:36:09.440 --> 00:36:10.360 باید یکم جذاب به نظر برسم 00:36:14.000 --> 00:36:14.680 برادر یون فی 00:36:15.000 --> 00:36:17.240 بیا یه عکس دیگه بگیریم عصبانی شه 00:36:18.640 --> 00:36:20.000 میشه بس کنی؟ 00:36:20.360 --> 00:36:21.080 چرا؟ 00:36:21.080 --> 00:36:22.120 ما چرا اینجاییم؟ 00:36:22.280 --> 00:36:23.480 که تو ذهنت رو آزاد کنی 00:36:23.480 --> 00:36:24.760 اینکه هر روز در موردش فکر کنی 00:36:25.200 --> 00:36:26.280 حس خوبی بهت میده؟ 00:36:26.760 --> 00:36:27.440 ...اما ژنگ چیان 00:36:27.440 --> 00:36:28.480 ولی و اما نداره 00:36:28.480 --> 00:36:29.560 گوشیتو بذار تو کیفت 00:36:30.320 --> 00:36:32.880 چند نفرو بهت معرفی میکنم، بیا بریم 00:36:40.160 --> 00:36:42.280 مهم‌تر از همه، جیا رن 00:36:42.480 --> 00:36:44.360 خیلی مشتاقه که بازیگر شه 00:36:45.240 --> 00:36:47.360 بنابراین، لطفا اگر 00:36:47.360 --> 00:36:49.560 فرصتی پیش اومد 00:36:49.560 --> 00:36:50.720 کمکش کنین 00:36:50.760 --> 00:36:51.320 حتما 00:36:51.320 --> 00:36:52.080 به سلامتی 00:36:52.920 --> 00:36:53.680 مشکلت با بابات چیه؟ 00:36:53.680 --> 00:36:54.560 برو بهش سلام کن 00:36:54.560 --> 00:36:57.000 اصلا فکرشم نکن. زودباش 00:36:57.240 --> 00:36:57.880 چیه؟ 00:37:03.080 --> 00:37:04.560 یه لحظه صبر کن، من میرم دستشویی 00:37:10.120 --> 00:37:11.920 خواهر لیندا، تو هم اینجایی 00:37:12.680 --> 00:37:13.520 خیلی وقته ندیدمت 00:37:13.520 --> 00:37:14.040 اره 00:37:14.040 --> 00:37:14.600 بشین 00:37:14.600 --> 00:37:15.240 باشه 00:37:16.680 --> 00:37:19.480 خانم لین، چه تصادفی 00:37:21.280 --> 00:37:22.240 چنگ جیان یه 00:37:22.840 --> 00:37:23.560 سلام 00:37:24.040 --> 00:37:26.720 به نظر میاد تلاش‌های چنگ شین بیهوده بودن 00:37:26.840 --> 00:37:29.120 شما خیلی خوب به مشکل شخصیتون رسیدگی میکنین 00:37:30.200 --> 00:37:31.760 ...ما... ما 00:37:32.480 --> 00:37:33.680 شما چنگ شین رو هم میشناسین؟ 00:37:33.840 --> 00:37:34.880 آقای چنگ 00:37:36.040 --> 00:37:37.760 آقای فو، خوشحالم می‌بینمتون 00:37:37.880 --> 00:37:39.880 خیلی وقته ندیدمتون 00:37:40.680 --> 00:37:41.360 لیندا 00:37:42.080 --> 00:37:42.840 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:37:43.920 --> 00:37:44.800 چه تصادفی 00:37:45.240 --> 00:37:46.360 ...این 00:37:47.840 --> 00:37:49.560 سلام، من یائو جیا رن هستم 00:37:49.960 --> 00:37:51.680 جیا رن یه بازیگره 00:37:52.360 --> 00:37:54.560 لطفا در آینده، فرصت‌های خوب رو 00:37:54.600 --> 00:37:56.400 بهش پیشنهاد بدین 00:37:56.480 --> 00:37:57.560 البته 00:37:58.160 --> 00:37:59.600 چه نعمتی 00:37:59.600 --> 00:38:01.520 سال‌های مجرد بودن 00:38:01.560 --> 00:38:03.000 تموم شده 00:38:04.240 --> 00:38:05.880 لیندا، دوست پسرت کجاست؟ 00:38:06.360 --> 00:38:07.800 به آقای چنگ معرفیش کن 00:38:08.160 --> 00:38:10.800 دوست پسرش جوون و امیدوار کننده‌ست 00:38:11.720 --> 00:38:13.280 فکر نمیکنم لازم باشه 00:38:14.400 --> 00:38:15.120 بعدا می‌بینمت 00:38:17.080 --> 00:38:18.120 چرا اینجایی؟ 00:38:18.160 --> 00:38:19.080 دنبالت میگشتم 00:38:19.440 --> 00:38:20.440 ژنگ چیان 00:38:21.880 --> 00:38:22.600 جیا جیا 00:38:23.760 --> 00:38:24.640 عمو چنگ 00:38:25.960 --> 00:38:26.960 همدیگه رو میشناسین؟ 00:38:27.480 --> 00:38:29.120 دوست پسر لینداست 00:38:30.160 --> 00:38:31.360 دوست پسر؟ 00:38:34.560 --> 00:38:36.640 نه. سوتفاهم شده 00:38:36.770 --> 00:38:37.840 لحظه‌ها 00:38:37.840 --> 00:38:38.720 مشکل چیه؟ 00:38:38.800 --> 00:38:40.920 اون پدرته، نه دشمنت 00:38:44.050 --> 00:38:45.270 چنگ 00:38:48.120 --> 00:38:49.120 وای نه 00:38:49.760 --> 00:38:51.200 چنگ منو دید؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.320 جواب بده 00:38:56.560 --> 00:38:57.880 اگر چیزی شده باشه چی؟ جواب بده 00:39:00.360 --> 00:39:01.400 سلام چنگ 00:39:02.080 --> 00:39:05.960 شین شین، ازت میخوام سریع با ژنگ‌چیان بهم بزنی 00:39:06.440 --> 00:39:07.680 بابا، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:39:07.880 --> 00:39:08.840 مستی؟ 00:39:09.400 --> 00:39:11.520 من الان 00:39:11.840 --> 00:39:14.520 شیائو چیان ژی با یه زن دیگه دیدمش 00:39:14.760 --> 00:39:15.800 بابا الان نمیتونم حرف بزنم 00:39:15.800 --> 00:39:16.640 باید یه تماسو جواب بدم 00:39:18.760 --> 00:39:19.640 سلام ژنگ‌ چیان 00:39:20.080 --> 00:39:21.000 کجایی؟ 00:39:21.480 --> 00:39:22.800 چنگ شیان، یه اتفاقی افتاده 00:39:23.920 --> 00:39:25.880 من پدرت رو با جیا رن دیدم 00:39:27.360 --> 00:39:28.080 چی؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.960 چطور میتونه تلفنو روی من قطع کنه؟ 00:39:33.040 --> 00:39:34.920 چنگ واقعا فکر میکنی که 00:39:34.920 --> 00:39:37.360 لیندا و ژنگ چیان تو رابطه‌ هستن؟ 00:39:43.000 --> 00:39:44.840 تو همچین شرایطی 00:39:45.960 --> 00:39:47.720 همه تلاش میکنن روابط نزدیکتری داشته باشن 00:39:49.080 --> 00:39:51.760 تا توی کارشون موفق شن 00:39:53.520 --> 00:39:55.200 اما فکر میکنم 00:39:56.520 --> 00:39:58.400 این فرصت خوبیه 00:39:58.400 --> 00:40:01.040 تا شین شین از ژنگ چیان نا امید شه 00:40:02.480 --> 00:40:03.480 اینطور فکر میکنی؟ 00:40:04.040 --> 00:40:04.680 چنگ 00:40:04.800 --> 00:40:06.920 فکر میکنی شین شین در مورد ماهم دچار سوتفاهم میشه؟ 00:40:06.960 --> 00:40:07.960 ...چرا شما همتون 00:40:20.080 --> 00:40:21.360 شین شین، بذار توضیح بدم 00:40:21.360 --> 00:40:22.120 ...اونطور که فکر میکنی 00:40:22.120 --> 00:40:23.280 با چشمای خودم دیدم 00:40:23.960 --> 00:40:24.880 فایده‌ی توضیح دادنت چیه؟ 00:40:26.040 --> 00:40:27.440 یائو جیا رن 00:40:27.840 --> 00:40:29.120 تو واقعا یه چیزی هستی 00:40:29.760 --> 00:40:31.680 بابام برات اون لباس رو فرستاد، درسته؟ 00:40:37.920 --> 00:40:39.440 عمو، میرم دنبال شین شین 00:40:42.960 --> 00:40:44.200 چیکار کنم؟ 00:40:49.880 --> 00:40:51.600 دنیا خیلی کوچیکه 00:40:53.760 --> 00:40:56.920 نه، باید برای عمو چنگ توضیح بدم 00:40:59.600 --> 00:41:01.400 این یه مهمونی کاریه 00:41:01.880 --> 00:41:02.480 میخوای جلوی این همه آدم 00:41:02.480 --> 00:41:04.320 برای چنگ جیان یه توضیح بدی 00:41:04.400 --> 00:41:06.840 اشک بریزی و التماس کنی 00:41:06.840 --> 00:41:07.840 که تورو ببخشه؟ 00:41:09.280 --> 00:41:10.280 نگران نباش 00:41:10.280 --> 00:41:11.760 اگر چنگ شین دچار سوتفاهم شد 00:41:11.760 --> 00:41:13.480 من براش کامل توضیح میدم 00:41:14.040 --> 00:41:14.880 شین شین 00:41:24.160 --> 00:41:25.040 شین شین 00:41:31.720 --> 00:41:32.440 شین شین 00:41:32.800 --> 00:41:33.800 ولم کن 00:41:33.800 --> 00:41:34.760 شین شین بهم گوش کن 00:41:34.760 --> 00:41:35.720 چیزی برای توضیح دادن نیست 00:41:37.040 --> 00:41:38.720 امروز اتفاقای شگفت آور زیادی افتاد 00:41:39.440 --> 00:41:40.760 ژنگ چیان، تو واقعا یه چیزی هستی 00:41:41.160 --> 00:41:43.640 لیندایی که مدام در موردش حرف میزنی، لین مانه 00:41:44.160 --> 00:41:46.520 لیندا و من فقط شریکای کاری هستیم 00:41:46.520 --> 00:41:47.480 شریک کاری؟ 00:41:47.880 --> 00:41:49.880 تو خیلی باهاش صمیمی هستی 00:41:49.880 --> 00:41:51.480 غلام حلقه به گوششی 00:41:51.560 --> 00:41:52.760 چرا فقط کمک اون رو قبول میکنی؟ 00:41:52.800 --> 00:41:54.360 و کمک من رو نه؟ 00:41:54.400 --> 00:41:56.560 و تنها چیزی که بیشتر از همه بهم میگی، اینه که انقدر همه چیز رو بهم نریزم 00:41:59.080 --> 00:42:01.080 ژنگ چیان، ازم خواستی بهت اعتماد کنم و من اینکارو کردم 00:42:01.960 --> 00:42:04.040 اما این چیزیه که در ازاش بهم دادی 00:42:06.080 --> 00:42:08.200 این... سوتفاهم شده 00:42:10.800 --> 00:42:11.600 شین شین 00:42:12.600 --> 00:42:13.560 دنبالش نرو 00:42:13.720 --> 00:42:15.880 فقط باعث میشی حس بدتری پیدا کنه 00:42:21.600 --> 00:42:22.400 شین شین 00:42:32.280 --> 00:42:33.240 خواهر شین، اروم باش 00:42:33.240 --> 00:42:35.240 ژنگ کسی نیست که بخواد دودره بازی دربیاره 00:42:35.280 --> 00:42:36.240 صبر کن 00:42:36.680 --> 00:42:38.040 بذار توضیح بده شین شین 00:42:38.400 --> 00:42:39.040 جلوشو بگیر 00:42:39.240 --> 00:42:40.960 چمدونو بذار زمین 00:42:40.960 --> 00:42:41.680 خواهر شین 00:42:42.440 --> 00:42:42.960 خواهر شین 00:42:42.960 --> 00:42:43.800 شین شین 00:42:44.720 --> 00:42:45.400 جیا جیا همچین آدمی نیست 00:42:45.400 --> 00:42:45.920 ولم کن 00:42:46.040 --> 00:42:46.960 ازش میپرسم چی شده 00:42:46.960 --> 00:42:48.880 اگر یه بار دیگه ازشون تعریف کنین، دیگه منو نمی‌بینین 00:42:49.040 --> 00:42:50.160 شین شین 00:42:50.160 --> 00:42:51.640 اروم باش 00:42:52.040 --> 00:42:53.280 بس کن 00:42:53.320 --> 00:42:53.840 شین شین 00:42:53.840 --> 00:42:55.120 مو شیائو بائو، میزنمت 00:42:55.120 --> 00:42:56.080 کافیه 00:42:56.680 --> 00:42:57.720 امروز اتفاقای زیادی افتاده 00:42:57.720 --> 00:42:58.920 چرا فقط تنهاش نمیذارین؟ 00:42:58.920 --> 00:43:00.600 نیازی نیست بری شین شین 00:43:00.600 --> 00:43:02.200 نمیخوام با اون زیر یه سقف باشم 00:43:02.200 --> 00:43:03.080 شین شین 00:43:03.280 --> 00:43:05.000 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:43:06.200 --> 00:43:08.600 انقدر عاقلانه حرف نزن، مردم کم مونده بمیرن 00:43:09.040 --> 00:43:09.920 نه 00:43:10.000 --> 00:43:11.800 چنگ شین چیکار میکنی؟ 00:43:15.560 --> 00:43:16.840 کونگ هائو دارم بهت میگم 00:43:17.200 --> 00:43:18.200 باید مواظب باشی 00:43:18.480 --> 00:43:19.280 یادت باشه 00:43:19.400 --> 00:43:21.800 هیچوقت قلبت رو به خاطر یه دودره باز نشکون، باشه؟ 00:43:22.824 --> 00:45:38.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.