WEBVTT

00:00:02.870 --> 00:00:06.540
بیاین به راهمون ادامه بدیم

00:00:06.910 --> 00:00:10.270
و دست در دست هم راه بریم

00:00:10.580 --> 00:00:14.580
وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:14.750 --> 00:00:18.420
خسته میشیم ‏،‏ من بالاخره دوستامو پیدا میکنم

00:00:18.550 --> 00:00:22.390
اون جاده ای که تو باهاش آشنایی

00:00:22.720 --> 00:00:26.660
اخیرا توی همونجا گم میشی

00:00:26.930 --> 00:00:30.860
از تاریکی ‏،‏ به تنهایی

00:00:31.230 --> 00:00:34.500
من دیگری ساخته شد

00:00:34.900 --> 00:00:43.170
صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن

00:00:43.380 --> 00:00:48.450
میخوام دنیات رو ببینم

00:00:48.580 --> 00:00:50.980
همراه من بیا

00:00:51.380 --> 00:00:59.860
جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه

00:01:00.030 --> 00:01:03.760
کلید تاکتیک ها

00:01:04.060 --> 00:01:09.330
بهش برس ‏!‏ و توی بازی بلندتر پرواز کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.580 --> 00:01:25.870
زیباست ‏!‏

00:01:26.330 --> 00:01:28.790
دزد ها هنوز این یکی رو نگرفتن ‏!‏

00:01:29.170 --> 00:01:31.090
پروفسور ‏!‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:32.380 --> 00:01:33.800
این جعبه ‏!‏

00:01:34.130 --> 00:01:38.220
اگه این یه یامی نو گـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:34.130 --> 00:01:38.220
یامی نو گیم ‏:‏ بازی تاریکی

00:01:39.010 --> 00:01:40.680
پروفسور ‏!‏ پروفسور ‏!‏

00:01:40.680 --> 00:01:42.100
تحمل کنید ‏!‏

00:01:43.350 --> 00:01:46.100
اون پازل تاریکیه ‏!‏

00:01:52.780 --> 00:01:55.860
بازی تاریکی ‏!‏

00:01:52.780 --> 00:01:55.860
جنگ خشمناک

00:01:59.950 --> 00:02:03.000
زنگ تفریح بعد از ظهر ‏!‏ بریم بسکتبال بزنیم ‏!‏

00:02:03.120 --> 00:02:05.000
من منتظر دخترا میمونم ‏!‏

00:02:05.790 --> 00:02:07.040
هی ‏،‏ یوگی ‏.‏

00:02:10.670 --> 00:02:14.260
خودت تنهایی بازی نکن ‏.‏ چرا نمیای بعضی وقتا با ما بسکت بزنی ؟

00:02:14.260 --> 00:02:18.970
اه ؟ مشکلی نیست ‏.‏ آخه تیمی که من برم توش میبازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:19.680 --> 00:02:21.060
راست میگی ‏.‏

00:02:21.390 --> 00:02:23.060
خوب ‏،‏ بریم بچه ها ‏!‏

00:02:27.850 --> 00:02:30.650
کاش منم میتونستم گاهی اوقات با بقیه بازی کنم ‏.‏

00:02:31.110 --> 00:02:34.610
همیشه هم کلی بازی به مدرسه میارما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:35.280 --> 00:02:38.860
آه ‏،‏ آره ‏!‏ امروز دیگه باید تمومش کنم ‏!‏

00:02:39.910 --> 00:02:42.280
همیشه با خودم دارمش ‏.‏ این گنج منه ‏!‏

00:02:44.120 --> 00:02:50.290
داخل این جعبه ‏،‏ گنج منه ‏،‏ ولی کاملا یه رازه ‏.‏

00:02:50.750 --> 00:02:53.210
پس ‏،‏ مسئله اینه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:53.210 --> 00:02:58.680
گنجی که توی جعبه س چیزیه که میتونی ببینیش ولی تا حالا هیچوقت ندیدیش ‏.‏

00:02:59.220 --> 00:03:01.680
خوب ‏!‏ اون چیه ؟

00:03:01.890 --> 00:03:03.760
جواب این سوال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:06.520 --> 00:03:07.640
جونوچی کون

00:03:07.640 --> 00:03:10.810
یوگی ‏،‏ چرا داری با خودت حرف میزنی ؟

00:03:10.810 --> 00:03:14.280
میتونی ببینی ولی نمیتونی ببینی ‏،‏ کلی چرت و پرت گفتی که هیچیشو نفهمیدم ‏.‏

00:03:14.280 --> 00:03:17.990
آه ‏!‏ پسش بده ‏!‏ پسش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.370 --> 00:03:26.330
پسر ‏،‏ به همچین جعبه ای میگی گنج ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی ‏،‏ یوگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:26.580 --> 00:03:32.340
همین قسمت توئه که خیلی رو اعصابمه ‏.‏

00:03:32.340 --> 00:03:38.090
بذار کمکت کنم تا بیشتر مرد بشی ‏!‏
بیا ‏،‏ این جعبه رو میخوای دیگه ‏،‏ نه ؟‏!‏

00:03:38.090 --> 00:03:40.010
اگه اینطوره ‏،‏ پس با تمام قدرت بیا طرف من ‏!‏

00:03:40.260 --> 00:03:43.350
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من از دعوا و خشونت بدم میاد ‏!‏

00:03:44.260 --> 00:03:46.930
هیچ دل و جرعتی نداری ‏،‏ ولی صدات خیلی بلنده ‏!‏

00:03:46.930 --> 00:03:49.140
اه ‏،‏ زودباش اون جعبه رو پس بده ‏.‏

00:03:49.140 --> 00:03:51.310
آره ‏!‏ تمومش کن ‏،‏ جونوچی ‏.‏

00:03:52.560 --> 00:03:54.520
اه ؟‏!‏ چیزی میخوای ؟

00:03:54.690 --> 00:03:58.150
سال اولی رد شده از شورای دانش آموزی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:58.150 --> 00:04:00.660
عضو کلوپ تمیزکاری ‏،‏ هوندا کون ‏.‏

00:04:01.070 --> 00:04:02.450
عضو گروه تمیزکاری نیستم ‏!‏

00:04:02.570 --> 00:04:04.240
عضو گروه زیباسازی ام ‏!‏

00:04:04.740 --> 00:04:06.910
صدای توئم خیلی بلنده ‏!‏

00:04:07.120 --> 00:04:11.210
اه ‏،‏ درسته ‏،‏ منو به عنوان رئیس شورا انتخاب نکردن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:11.620 --> 00:04:16.290
ولی من به عنوان یه مرد بزرگ دوباره متولد شدم ‏،‏ یه عضو گروه زیباسازی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:16.300 --> 00:04:19.170
راستی ‏،‏ تو این جعبه چیه ؟

00:04:19.720 --> 00:04:25.220
میتونی ببینیش ‏،‏ فقط گمش نکنی ‏.‏
اون خیلی برام مهمه ‏.‏

00:04:25.390 --> 00:04:27.350
وقتی یکی حرف میزنه بهش گوش کن ‏!‏

00:04:28.020 --> 00:04:30.020
چی ؟ چه مسخره ‏.‏

00:04:30.770 --> 00:04:31.730
ماساکی ‏!‏

00:04:31.980 --> 00:04:33.400
آنزو ‏!‏

00:04:34.650 --> 00:04:37.360
اگه مسخره س خوب پسش بده ‏!‏

00:04:37.360 --> 00:04:42.240
بعدشم ‏،‏ قلدری کردن به ضعیف تر از خودت ‏،‏ تویی که حوصله سر بری ‏!‏

00:04:42.240 --> 00:04:46.160
من به ضعیفتر از خودم قلدری نمیکنم ‏!‏ 
دارم از یوگی یه مرد بار میارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.160 --> 00:04:46.830
خف بمیر ‏!‏

00:04:49.040 --> 00:04:49.960
میهو چان ‏!‏

00:04:50.410 --> 00:04:53.330
ببخشید ‏!‏ با تو نبودم ‏،‏ میهو ‏.‏

00:04:53.540 --> 00:04:55.710
شوکه شدم ‏!‏

00:04:56.090 --> 00:05:00.090
کلی آدم اونجا بود ‏،‏ من هنوز نتونستم ناهارمو جور کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:01.010 --> 00:05:03.010
این خوب نیست ‏!‏ همین الان میرم برات میخرم ‏!‏

00:05:03.090 --> 00:05:04.930
اه صبر کن ‏!‏ منم میام ‏!‏

00:05:06.810 --> 00:05:09.180
ای بابا ‏!‏ از دستشون ‏!‏

00:05:09.680 --> 00:05:11.640
لعنتی ‏!‏ اون خیلی رو اعصابمه ‏!‏

00:05:11.640 --> 00:05:13.100
در مورد میهو چان بد صحبت نکن ‏!‏

00:05:13.100 --> 00:05:16.900
کی راجع به نوساکا میهو صحبت کرد ؟‏!‏ دارم راجع به ماساکی صحبت میکنم ‏،‏ ماساکی آنزو ‏!‏

00:05:16.900 --> 00:05:19.280
لعنتی ‏.‏ کی به ضعیفترش قلدری میکنه ؟‏!‏

00:05:26.450 --> 00:05:29.450
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏ قضیه ی قلدری که میگین چیه ؟

00:05:30.500 --> 00:05:35.040
هیچی ‏!‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:37.590 --> 00:05:40.170
قلدری کردن خوب نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:40.800 --> 00:05:42.760
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏ درک نمودیم ‏!‏

00:05:44.680 --> 00:05:46.300
اه ‏،‏ راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:46.600 --> 00:05:49.680
حواستون جمع باشه که دکمه های یونیفورمتون باز نمونه ‏.‏

00:05:49.720 --> 00:05:51.020
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم ‏!‏

00:05:56.270 --> 00:05:58.270
گفتش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:00.150 --> 00:06:02.240
هی ‏!‏ نمیتونستم نفس بکشم ‏!‏

00:06:02.240 --> 00:06:05.660
احمق ‏!‏ اصلا میدونی طرف کی بود ؟‏!‏

00:06:07.160 --> 00:06:09.200
عضو کلوپ اخلاق ‏،‏ اوشیو سان ‏.‏

00:06:09.330 --> 00:06:13.290
همه ی قانونای مدرسه رو اون درست کرده ‏.‏ یه شخص خیلی خفنیه ‏.‏

00:06:13.290 --> 00:06:15.250
هه ‏!‏ من که فکر نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:15.540 --> 00:06:18.920
اصلا نمیفهمم چیچیو داره محدود میکنه ‏.‏

00:06:18.920 --> 00:06:20.130
همچین چیزای احمقانه ای نگو ‏!‏

00:06:20.960 --> 00:06:25.590
ایول ‏.‏ اونا خیلی ازت ترسیدن ‏،‏ آنزو ‏.‏

00:06:25.800 --> 00:06:29.510
اگه باهاشون آروم رفتار کنم فکر اشتباه به سرشون میزنه ‏.‏

00:06:29.510 --> 00:06:32.680
یوگی ‏،‏ بعضی وقتا توهم باید شجاعت به خرج بدی ‏.‏

00:06:34.310 --> 00:06:37.690
ولی ‏،‏ جونوچی کون آدم بدی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:37.980 --> 00:06:41.440
وقتی راجع به همچین کسی همچین چیزی میگی معلومه همه مسخره ت میکنن ‏.‏

00:06:42.530 --> 00:06:44.820
راستی ‏،‏ این چیه ؟

00:06:45.280 --> 00:06:48.910
اه آره ‏!‏ آنزو ‏،‏ هنوز اینو ندیدی ‏،‏ نه ؟

00:06:49.160 --> 00:06:51.330
بذار رازمو بهت نشون بدم ‏.‏

00:06:51.330 --> 00:06:53.580
راز نگهش میدارم ‏،‏ بذار ببینم ‏.‏

00:06:56.000 --> 00:06:57.540
قشنگه ‏!‏

00:06:58.170 --> 00:07:01.170
همه ی اینا تکه ن ؟ همه ش پخش شده ‏.‏

00:07:01.570 --> 00:07:02.590
این یه پازله ‏.‏

00:07:02.710 --> 00:07:07.050
هنوز تمومش نکردم ‏،‏ برا همینم نمیدونم چه شکلیه ‏.‏

00:07:07.090 --> 00:07:10.390
پس ‏،‏ این چیزیه که میشه دیدش ‏،‏ ولی نمیشه دیدش ‏.‏

00:07:10.560 --> 00:07:11.510
فهمیدم ‏.‏

00:07:11.600 --> 00:07:16.190
خونه ی ما فروشگاه بازیه ‏،‏ برا همینم تو خونمون از هر کشوری بازی داریم ‏.‏

00:07:16.520 --> 00:07:22.230
این یکی از کشف های صاحب قبلیه مغازمونه که خیلی بهش افتخار میکرد ‏.‏

00:07:22.570 --> 00:07:26.530
اینو توی یکی از خرابه های مصر پیدا کردن ‏،‏ یه پازل خیلی کمیابه ‏.‏

00:07:27.660 --> 00:07:29.280
مصر ؟

00:07:29.660 --> 00:07:33.910
خوب نگاه کن ‏،‏ این کنده کاری های عجیب غریب روی جعبه شو ببین ‏.‏

00:07:35.160 --> 00:07:39.420
من فکر میکنم معنیش اینجا نوشته شده ‏.‏

00:07:39.830 --> 00:07:44.710
‏"‏ کسی که این پازل رو حل کنه ‏،‏ یکی از آرزو هاش بر آورده میشه ‏.‏ ‏"‏

00:07:45.340 --> 00:07:49.340
هاها‏!‏ آره ‏،‏ یکم دیگه زیادی گفتم ‏!‏

00:07:49.640 --> 00:07:53.180
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالا فکر میکنی دیوونه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو چشمات اینو میبینم ‏.‏

00:07:53.770 --> 00:07:57.730
نه بابا این حرفا چیه ‏.‏ خوب ‏،‏ آرزوت چیچی هست ؟

00:07:57.890 --> 00:08:02.980
نه ‏،‏ نه ‏.‏ این یکی حتما ‏،‏ حتما حتما یه راز میمونه ‏،‏ خوب ‏.‏

00:08:04.690 --> 00:08:06.110
اه ؟ اون چیه ؟

00:08:06.190 --> 00:08:10.200
اینو یواشکی از جعبه گنج یوگی کش رفتم ‏.‏

00:08:10.370 --> 00:08:15.500
فقط یه نگاه بهش انداختم ‏،‏ ولی مطمئنم یه پازله ‏.‏

00:08:16.040 --> 00:08:21.290
که یعنی ‏،‏ بدون این قطعه ‏،‏ گنجش نابود میشه ‏.‏

00:08:21.420 --> 00:08:26.670
جونوچی ‏.‏ تو همیشه آدم نا امید کننده ای بودی ‏،‏ ولی الان دیگه خیلی نا امید کننده شدی ‏!‏

00:08:26.800 --> 00:08:30.470
چطوره یه بار به حرف عقلت گوش کنی ؟

00:08:31.100 --> 00:08:34.430
راستی ‏،‏ نمیخواستی بری ناهار بخری ؟

00:08:36.520 --> 00:08:38.100
خیلی گشنمه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:38.100 --> 00:08:39.480
نه ‏!‏

00:08:48.820 --> 00:08:50.530
این کجاش گنجه ؟

00:08:50.610 --> 00:08:56.290
همیشه رفتارت بچگونه س ‏.‏‏.‏‏.‏ یوگی ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی این کارات رو اعصابمن ‏!‏

00:09:04.190 --> 00:09:08.970
ـ 1 ‏-‏ ما برای محافظت از قوانین خدمت میکنیم ‏!‏

00:09:09.050 --> 00:09:11.510
خدمت ‏!‏ خدمت ‏!‏ خدمت ‏!‏

00:09:11.970 --> 00:09:16.350
ـ 2 ‏-‏ ما برای محافظت از عدالت میجنگیم ‏!‏

00:09:16.430 --> 00:09:18.890
میجنگیم ‏!‏ میجنگیم ‏!‏ میجنگیم ‏!‏

00:09:19.810 --> 00:09:23.400
کلوپ اخلاق ؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ از کنارشون رد میشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:23.810 --> 00:09:25.650
یه لحظه صبر کن ‏!‏

00:09:26.530 --> 00:09:28.650
تو موتو یوگی کونی ‏،‏ نه ؟

00:09:28.650 --> 00:09:29.450
آره ‏.‏

00:09:29.530 --> 00:09:32.200
راستش میخواستم یه چیزی ازت بپرسم ‏.‏

00:09:32.660 --> 00:09:37.160
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ اخیرا کسی تو کلاس بهت قلدری میکنه ؟

00:09:38.330 --> 00:09:40.500
همچین چیزی برای من اتفاق نیافتاده ‏!‏

00:09:40.580 --> 00:09:41.670
یه لحظه صبر کن ‏.‏

00:09:41.870 --> 00:09:45.090
یکی مثل تو احتمالا همینطور جواب میده ‏.‏

00:09:45.340 --> 00:09:48.090
باید درست در این باره تحقیق کنم ‏.‏

00:09:50.050 --> 00:09:52.510
خیالت راحت باشه ‏،‏ یوگی کون ‏.‏

00:09:52.930 --> 00:09:57.390
از حالا به بعد ‏،‏ من ‏،‏ اوشیو ‏،‏ بادیگارد تو میشم ‏.‏

00:09:57.390 --> 00:10:02.900
اه ؟‏!‏ ولی واقعا همچین اتفاقی برام نیافتاده ‏!‏ میبخشید ‏!‏

00:10:03.190 --> 00:10:05.440
اون چی بود دیگه ؟ چه عجیب ‏.‏

00:10:06.570 --> 00:10:12.450
یوگی کون ‏.‏ با من ‏،‏ اوشیو ‏،‏ و با تو ‏،‏ زندگی دانش آموزیت به رنگ گل رز در میاد ‏.‏

00:10:17.990 --> 00:10:19.750
من برگشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:20.500 --> 00:10:21.710
آنزو ‏!‏

00:10:22.250 --> 00:10:23.830
خیلی وقت بود نیومده بودم بازی کنیم ‏.‏

00:10:24.670 --> 00:10:26.630
دیر کردی ‏،‏ یوگی ‏!‏

00:10:26.750 --> 00:10:28.130
برگشتم ‏،‏ بابا بزرگ ‏!‏

00:10:28.170 --> 00:10:32.430
راستی ‏،‏ آنزو چان ‏،‏ خیلی بزرگ شدی ‏.‏

00:10:32.430 --> 00:10:37.390
مخصوصا سینه هات ‏!‏ بالاخره 80 سانت شدن ؟‏!‏

00:10:37.390 --> 00:10:39.100
این پیری چشه ؟

00:10:39.140 --> 00:10:42.850
راستی یوگی ‏،‏ از آنزو چان شنیدم ‏.‏

00:10:42.850 --> 00:10:46.440
اون پازل ‏،‏ هنوز بیخیالش نشدی ؟

00:10:46.440 --> 00:10:48.440
کی بیخیالش شه ؟

00:10:48.610 --> 00:10:52.650
اون پازل از قدرت درک انسان ها خارجه ‏،‏ نمیتونی حلش کنی ‏.‏

00:10:52.700 --> 00:10:57.280
در ضمن ‏،‏ کلی داستان پشت اون پازله ‏.‏

00:10:57.410 --> 00:10:58.790
داستان ؟

00:11:02.160 --> 00:11:08.130
یه گروه حفاری پازل هزار ساله رو پیدا کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:08.130 --> 00:11:11.420
اونا جعبه ی فرعون رو از یه دره ی بزرگ آوردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:11.510 --> 00:11:17.100
ولی ‏،‏ همه ی حفار ها به صورت مرموزی مردن ‏.‏

00:11:17.640 --> 00:11:21.640
آخرین نفر هم اینو جا گذاشت چون میخواست زندگی کنه ‏.‏

00:11:22.060 --> 00:11:24.980
یامی نو گیم ‏.‏

00:11:25.350 --> 00:11:28.320
یوگی ‏،‏ این پازله انگار خطرناکه ‏.‏

00:11:28.480 --> 00:11:32.110
یامی نو گیم ؟ اون چیه ؟ ازش خوشم میاد ‏.‏

00:11:32.610 --> 00:11:35.200
به علامت هایی که روی این جعبه حکاکی شدن نگاه کن ‏.‏

00:11:35.200 --> 00:11:41.250
‏"‏ کسی که منو حل کنه ‏،‏ قدرت و دانش تاریک منو دریافت میکنه ‏.‏ ‏"‏

00:11:41.700 --> 00:11:43.540
که اینطور ‏!‏

00:11:43.710 --> 00:11:47.630
پس آرزوم به حقیقت میپیونده ‏!‏

00:11:47.710 --> 00:11:50.710
خیلی هیجان زده م ‏!‏ حتما تمومش میکنم ‏!‏

00:11:50.710 --> 00:11:53.550
پسش بده ‏!‏ هر چی باشه اون یه گنجه ‏!‏

00:11:54.130 --> 00:11:57.220
تو فقط به فکر پولشی‏!‏ نه ‏!‏

00:12:03.600 --> 00:12:06.650
فکر کنم این سر راهه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:11.190 --> 00:12:15.070
هنوز داره رو اون کار میکنه ؟ 8 سالی میشه ‏.‏

00:12:15.200 --> 00:12:19.870
نمیخواد بیخیال شه ‏.‏ واقعا که نوه ی خودمه ‏.‏

00:12:20.030 --> 00:12:28.210
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ گفته شده کسی که پازل رو حل کنه یامی نو گیم رو دریافت میکنه ‏.‏

00:12:30.670 --> 00:12:34.720
بهتره که تمومش نکنه ‏.‏

00:12:57.740 --> 00:12:59.950
یوگی کون ‏،‏ یه لحظه میای ‏.‏

00:13:00.240 --> 00:13:03.120
اوشیو سان ‏،‏ چرا میخوای منو ببینی ؟

00:13:03.790 --> 00:13:06.620
باهام بیا ‏،‏ مطمئنم خوشحال میشی ‏.‏

00:13:09.790 --> 00:13:11.750
آ ‏-‏ آخ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:13.500 --> 00:13:16.300
جونوچی کون ‏!‏ هوندا کون ‏!‏

00:13:16.800 --> 00:13:18.470
چه فکری میکنی ‏،‏ یوگی کون ؟

00:13:18.510 --> 00:13:19.970
این چیه ؟

00:13:20.140 --> 00:13:22.060
بهت که گفتم ‏،‏ یوگی کون ‏.‏

00:13:22.180 --> 00:13:25.350
من ‏،‏ اوشیو ‏،‏ بادیگاردت میشم ‏.‏

00:13:25.350 --> 00:13:29.240
برای همینم این قلدر ها رو تنبیه کردیم ‏.‏

00:13:29.270 --> 00:13:32.650
نه ‏،‏ اوشیو سان ‏،‏ این خیلی وحشتناکه ‏!‏

00:13:32.650 --> 00:13:35.280
حالت خوبه جونوچی کون ؟ هوندا کون ؟

00:13:35.440 --> 00:13:38.700
یوگی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا راضی شدی ؟

00:13:38.700 --> 00:13:42.410
اشتباه میکنی ‏.‏ فکر کردی من برای همچین چیزی ازشون درخواست میکنم ؟

00:13:42.580 --> 00:13:46.790
برو کنار یوگی ‏!‏ تنبیه هنوز تموم نشده ‏.‏

00:13:54.800 --> 00:13:56.670
بسه ‏!‏

00:13:56.970 --> 00:14:01.390
خوب خوب ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ داری برای اونا سپر میشی ؟ چه آدم عجیبی هستی ‏.‏

00:14:01.430 --> 00:14:05.680
الان میتونی هر بلایی که سرت آوردن رو تلافی کنی ‏!‏ مشت بزن ‏،‏ لگد بزن ‏!‏

00:14:05.770 --> 00:14:08.890
فکر کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم این کارو با دوستام کنم ؟‏!‏

00:14:08.940 --> 00:14:10.100
دوستام ؟

00:14:11.770 --> 00:14:14.230
عجب آدمی ‏!‏ گفتی دوستام ؟

00:14:14.480 --> 00:14:17.990
اونا قلدرن و تورو اذیتت کردن ‏.‏

00:14:17.990 --> 00:14:19.860
اونا به من قلدری نمیکردن ‏.‏

00:14:19.990 --> 00:14:23.660
جونوچی کون فقط میخواست من مرد بار بیام ‏.‏

00:14:25.120 --> 00:14:29.000
پسر ‏،‏ تو خیلی عجیبی ‏.‏ خیلی خوب ‏.‏

00:14:29.290 --> 00:14:33.380
راستی یوگی کون ‏،‏ وقت پرداختت رسیده ‏.‏

00:14:33.790 --> 00:14:37.260
هزینه ی استخدام بادیگاردت رو که 20000 ینه باید بدی ‏.‏

00:14:37.630 --> 00:14:39.260
ـ 20000 ین ؟‏!‏

00:14:39.970 --> 00:14:43.220
چیکار کنم ؟‏!‏ 20000 ین ؟‏!‏

00:14:43.800 --> 00:14:47.680
من انقدر پول تو جیبی نمیگیرم ‏.‏

00:14:48.390 --> 00:14:51.390
چیکار کنم ؟ باید چیکار کنم ؟

00:14:52.350 --> 00:14:53.980
چرا من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:54.150 --> 00:14:58.400
چطور میتونم تو همچین وقتی رو این پازل کار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:59.070 --> 00:15:01.990
ها ؟ ولی از همیشه دارم بهتر پیش میرم ‏.‏

00:15:02.320 --> 00:15:05.370
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه حسی دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:05.660 --> 00:15:08.700
حس میکنم امروز این پازلو حلش میکنم ‏.‏

00:15:09.370 --> 00:15:11.540
ایناهاش ‏.‏‏.‏‏.‏ واو ‏!‏

00:15:11.580 --> 00:15:12.670
شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:13.040 --> 00:15:14.500
شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏

00:15:16.050 --> 00:15:17.880
تونستم ‏!‏

00:15:20.970 --> 00:15:22.680
تونستم ‏!‏

00:15:22.680 --> 00:15:27.390
تمام چیزی که مونده اینه که آخرین قطعه رو بذارم سر جاش و بعد تمومه ‏!‏

00:15:32.140 --> 00:15:34.730
اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ آخرین قطعه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:35.110 --> 00:15:36.730
نه ‏!‏

00:15:39.190 --> 00:15:40.690
گفتم که ‏.‏

00:15:40.700 --> 00:15:43.320
نمیدونیم اون یارو پیش خودش چی فکر میکنه ‏.‏

00:15:43.410 --> 00:15:45.200
گفتم که ‏!‏

00:15:45.200 --> 00:15:47.620
واقعا ؟ حالا بیخیال ‏.‏

00:15:47.660 --> 00:15:51.200
من که نمیتونم همچین کاری با دوستام کنم ‏!‏

00:15:51.410 --> 00:15:53.040
به عنوان عضو کلوپ زیباسازی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.670 --> 00:15:55.670
اصلا گوش میکنی ؟‏!‏

00:15:56.380 --> 00:15:58.130
هی ‏!‏ هی ‏!‏‏!‏

00:15:58.710 --> 00:16:01.470
بدون اون تکه ‏،‏ پازل ناقصه ‏!‏

00:16:01.590 --> 00:16:04.340
آرزوم به حقیقت نمیپیونده ‏!‏

00:16:04.590 --> 00:16:06.800
لطفا تو مدرسه باش ‏!‏

00:16:07.390 --> 00:16:09.180
یو ‏،‏ یوگی کون ‏.‏

00:16:09.720 --> 00:16:11.100
اوشیو سان ‏.‏

00:16:11.270 --> 00:16:15.100
هزینه ی بادیگاردی رو آوردی ؟ پسر خوب ‏.‏

00:16:15.230 --> 00:16:16.400
نه ‏!‏

00:16:16.400 --> 00:16:20.650
فقط یه چیزیو تو مدرسه جا گذاشتم و اومدم برش دارم ‏!‏

00:16:20.820 --> 00:16:22.820
بهرحال ‏،‏ من نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:22.860 --> 00:16:27.370
همم ‏،‏ پس فکر کنم یکم باید تربیت شی ‏.‏

00:16:30.080 --> 00:16:32.410
ایول ‏!‏ پیداش کردم ‏!‏

00:16:34.920 --> 00:16:38.250
به عنوان یه عضو کلوپ زیباسازی ‏،‏ من معمولا خودم مشکل چیز های کثیف رو به عهده میگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:38.420 --> 00:16:41.460
ولی ‏،‏ بهتره برام یه دستمال جدید بخری ‏.‏

00:16:41.800 --> 00:16:45.090
چی گفتی ؟‏!‏ گدای بدبخت ‏!‏

00:16:49.100 --> 00:16:50.220
اون یارو ‏!‏

00:16:52.930 --> 00:16:57.560
برا امروز دیگه بسه ‏.‏ فردا بهت میوه های تربیتت رو نشون میدیم ‏( عحب ‏:‏دی )‏

00:16:57.810 --> 00:16:58.810
هی ‏!‏

00:17:01.030 --> 00:17:03.570
چی ؟ شما قلدرایین که ‏.‏

00:17:03.990 --> 00:17:06.660
یوگی ‏!‏ هی ‏!‏ تحمل کن ‏!‏

00:17:06.870 --> 00:17:07.660
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:07.910 --> 00:17:11.660
من ‏.‏‏.‏‏.‏ از پازل خواستم ‏.‏‏.‏‏.‏ چند تا دوست واقعی داشته باشم ‏.‏

00:17:14.710 --> 00:17:18.040
اوشیو سان ‏!‏ تا الان ‏،‏ بهت احترام میذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:18.040 --> 00:17:21.500
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم اینو تحمل کنم ‏!‏

00:17:21.920 --> 00:17:26.010
اه ‏!‏ فکر کردین اگه دو به یک باشین میتونین منو بزنین ؟

00:17:27.550 --> 00:17:30.760
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من با اون پازل یه آرزو کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:30.890 --> 00:17:32.140
گفتم که دوستای واقعی میخوام ‏.‏

00:17:33.020 --> 00:17:35.310
کسی که هیچوقت بهم خیانت نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:36.270 --> 00:17:40.900
یه دوست واقعی که هیچوقت بهم خیانت نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ هر چی که بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:40.940 --> 00:17:44.360
این اتفاقیه که برای کسایی که جلوی من وای میسن میافته ‏!‏ یادتون بمونه ‏!‏

00:17:48.870 --> 00:17:51.700
جونوچی کون ‏!‏ هوندا کون ‏!‏

00:17:52.750 --> 00:17:55.830
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بیدارشون کنم ‏.‏

00:17:55.830 --> 00:17:58.290
اگه فقط من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.380 --> 00:18:02.670
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:26.360 --> 00:18:28.570
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ وقت بازیه ‏.‏

00:18:33.040 --> 00:18:35.160
تو کی هستی ؟‏!‏

00:18:40.420 --> 00:18:42.880
عوضی ‏!‏ یوگی ‏!‏

00:18:43.050 --> 00:18:45.170
یو ‏!‏ اوشیو سان ‏.‏

00:18:45.760 --> 00:18:48.130
چیزی که میخوای رو همینجا دارم ‏.‏

00:18:48.260 --> 00:18:50.050
چی ؟‏!‏ پول آوردی ؟

00:18:51.220 --> 00:18:52.550
پس آورده بودیش ‏.‏

00:18:52.560 --> 00:18:55.600
پس نیازی نبود اون همه بهت سخت بگیرم ‏.‏

00:18:55.640 --> 00:18:57.270
خوب پس زود باش و بدش بیاد ‏!‏

00:18:57.310 --> 00:19:00.100
همینطوری دادنش خیلی حوصله سر بره ‏.‏

00:19:00.190 --> 00:19:01.520
چی ؟‏!‏

00:19:01.560 --> 00:19:04.480
این چطوره ؟ یه بازی کوچیک با من بکن ‏.‏

00:19:04.650 --> 00:19:06.190
بازی ؟‏!‏

00:19:06.400 --> 00:19:08.400
ولی این یه بازی معمولی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:08.820 --> 00:19:10.450
بازی تاریکیه ‏!‏

00:19:10.700 --> 00:19:11.950
ها ‏!‏ جالبه ‏!‏

00:19:11.950 --> 00:19:15.120
من ‏،‏ اوشیو ‏،‏ هیچوقت تو هیچ بازی ای نباختم ‏!‏

00:19:15.120 --> 00:19:16.660
قبول میکنم ‏!‏

00:19:16.660 --> 00:19:18.370
ایول بهت ‏،‏ اوشیو سان ‏.‏

00:19:18.460 --> 00:19:20.080
شروع میکنیم ‏.‏

00:19:27.260 --> 00:19:29.260
قوانین ساده ن ‏.‏

00:19:29.510 --> 00:19:33.890
هر کسی یه کارت بر میداره و به اندازه ی عدد روی کارت بالا میره ‏.‏

00:19:34.510 --> 00:19:37.060
و دیگری میره پایین ‏.‏

00:19:37.180 --> 00:19:41.480
کسی که برسه به بالا جایزه رو میبره ‏.‏

00:19:41.560 --> 00:19:44.860
خوب ‏،‏ گرفتم ‏!‏ پس من شروع میکنم ‏!‏

00:19:45.900 --> 00:19:47.900
الماس 10 ‏!‏

00:19:44.900 --> 00:19:52.940
مترجم ‏:‏ من از این کارت های پاسور و اینا سر در نمیارم ‏،‏ از رو انگلیسی یه چیزی ترجمه کردم ‏!‏

00:19:47.940 --> 00:19:50.530
خوب ‏،‏ یوگی ‏،‏ بهتره خودتو آماده کنی ‏.‏

00:19:50.530 --> 00:19:54.990
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ‏.‏

00:19:55.790 --> 00:19:57.120
منم 10 گرفتم ‏.‏

00:19:57.200 --> 00:19:58.330
چی ؟

00:20:02.000 --> 00:20:05.040
بیل 2 ‏!‏ دارم میرسم بالا ‏!‏

00:20:05.460 --> 00:20:07.210
همچین اتفاقی نمیافته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:08.130 --> 00:20:09.420
ملکه ی بیل ‏!‏‏!‏

00:20:09.470 --> 00:20:11.180
چی ؟‏!‏

00:20:12.970 --> 00:20:14.300
الماس 3 ‏!‏

00:20:14.430 --> 00:20:15.600
قلب 9 ‏!‏

00:20:15.640 --> 00:20:17.100
کلوپ 6 ‏!‏

00:20:17.140 --> 00:20:18.970
جک بیل ‏!‏

00:20:23.480 --> 00:20:26.730
چی شده اوشیو سان ؟ چیزی نمونده ؟

00:20:26.940 --> 00:20:29.400
فقط 1 قدم دیگه تا بالا فاصله دارم ‏.‏

00:20:29.530 --> 00:20:30.570
خفه شو ‏!‏

00:20:30.700 --> 00:20:34.320
کارت بعدی  رو که بردارم همه چی برعکس میشه ‏!‏

00:20:35.660 --> 00:20:37.450
جـ ‏-‏ جوکر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:37.740 --> 00:20:39.750
خیلی بد شد اوشیو سان ‏.‏

00:20:39.870 --> 00:20:42.960
جوکر یعنی اشتباه ‏.‏ نوبت منه ‏.‏

00:20:43.330 --> 00:20:44.960
چی ؟‏!‏ چرت و پرت نگو ‏!‏

00:20:44.960 --> 00:20:47.550
تو از اول اینا رو اینجوری تنظیم کرده بودی ‏!‏

00:20:47.710 --> 00:20:49.380
الماس ایس ‏.‏

00:20:49.380 --> 00:20:50.920
من برنده شدم ‏.‏

00:20:51.130 --> 00:20:52.300
خفه شو ‏!‏

00:20:52.630 --> 00:20:54.090
قوانین رو میشکنی ؟

00:20:54.300 --> 00:20:57.220
اگه این کارو کنی ‏،‏ با چیز وحشتناکی روبرو میشی ‏.‏

00:20:57.220 --> 00:20:58.350
ساکت باش ‏!‏

00:20:59.020 --> 00:21:01.980
میدونستم نمیتونی از قوانین پیروی کنی ‏.‏

00:21:03.350 --> 00:21:05.230
بیافت ‏!‏

00:21:09.440 --> 00:21:10.610
تونستم ‏!‏

00:21:13.780 --> 00:21:15.490
این چیه ؟‏!‏ پول نیست ‏!‏

00:21:15.780 --> 00:21:18.160
در تاریکی باز شد ‏.‏

00:21:18.660 --> 00:21:19.200
چی ؟

00:21:21.410 --> 00:21:24.960
یامی نو گیم شخصیت واقعی افراد رو نشون میده ‏.‏

00:21:25.130 --> 00:21:29.300
توی طمع خودت غرق میشی ‏.‏

00:21:29.340 --> 00:21:31.300
چی ؟‏!‏

00:21:31.510 --> 00:21:34.300
چیزی نیست ‏،‏ فقط خیس میشم ‏!‏

00:21:38.720 --> 00:21:40.890
اون اوشیو سانه ‏.‏ اوشیو سان ‏.‏

00:21:40.890 --> 00:21:41.980
حالت خوبه ؟

00:21:42.480 --> 00:21:45.020
میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:48.860 --> 00:21:50.190
هی ‏،‏ شنیدی ؟

00:21:50.190 --> 00:21:50.980
راجع به اوشیو سان ؟

00:21:50.990 --> 00:21:53.280
انقدر شوکه شده بوده که تو بیمارستان بستری شده ‏!‏

00:21:53.280 --> 00:21:56.070
یعنی چه اتفاقی براش افتاده ؟

00:21:57.280 --> 00:21:59.160
گنج من ‏.‏

00:21:59.540 --> 00:22:00.740
یو ‏،‏ یوگی ‏.‏

00:22:01.290 --> 00:22:03.040
جونوچی کون ‏!‏ صبح بخیر ‏!‏

00:22:03.370 --> 00:22:07.500
منم مثل تو شدم ‏.‏ امروز گنج خودمو با خودم آوردم ‏.‏

00:22:07.750 --> 00:22:09.500
میخوای ببینیش ؟

00:22:10.090 --> 00:22:11.670
هه هه ‏،‏ بد شد ‏!‏

00:22:11.840 --> 00:22:13.510
گنج من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:13.510 --> 00:22:16.680
چیزیه که میشه دیدش ولی نمیتونی ببینیش ‏،‏ برا همینم نمیتونم نشونت بدم ‏!‏

00:22:16.720 --> 00:22:18.760
ها ؟ امروز چم شده ؟

00:22:18.850 --> 00:22:21.350
میتونی ببینیش ولی نمیتونی ؟

00:22:21.470 --> 00:22:22.930
اون ‏"‏ دوستی ‏"‏ ـه ‏.‏

00:22:22.930 --> 00:22:23.560
چی ؟‏!‏

00:22:23.560 --> 00:22:26.020
میتونیم اونو تو همدیگه ببینیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:26.100 --> 00:22:28.980
ولی نمیتونیم اونو با چشمامون ببینیم ‏،‏ نه ؟

00:22:31.480 --> 00:22:32.690
آره ‏!‏

00:22:33.070 --> 00:22:36.660
چرا امروز این همه حرفای چندش آور میزنم ؟

00:22:37.070 --> 00:22:40.030
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ کلاس داره شروع میشه ‏!‏

00:22:41.700 --> 00:22:44.750
جونوچی کون ‏،‏ کفشتو انداختی ‏!‏

00:22:54.360 --> 00:22:56.530
اسمم رو صدا کن

00:22:56.730 --> 00:22:59.500
صدای یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:59.630 --> 00:23:05.100
از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد

00:23:05.470 --> 00:23:10.840
صورت سفیدت

00:23:10.980 --> 00:23:17.350
نوریه که به من میرسه

00:23:17.550 --> 00:23:22.520
تاریکی یا روشنایی ‏،‏ حالا که نمیدونم

00:23:23.260 --> 00:23:28.330
میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟

00:23:28.490 --> 00:23:32.730
ما کلی روز رو با هم

00:23:32.870 --> 00:23:40.370
با انتظار برای صبح فردا گذروندیم

00:23:41.170 --> 00:23:47.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.
فردا ‏،‏ حتی اگه ناراحت باشی

00:23:47.780 --> 00:23:52.550
من از اینجا فرار نمیکنم

00:23:52.690 --> 00:23:58.520
بدن خستت رو درمان میکنم

00:23:58.690 --> 00:24:05.160
و خنده رو به چهره ت میارم

00:24:06.560 --> 00:24:17.160
پیش نمایش ها رو به دلیل نداشتن زمان بندی ‏،‏ ترجمه نمیکنم ‏!‏