WEBVTT 00:00:03.120 --> 00:00:06.790 بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:00:07.160 --> 00:00:10.520 و دست در دست هم راه بریم 00:00:10.830 --> 00:00:14.830 وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:15.000 --> 00:00:18.670 خسته میشیم ‏‏،‏‏ من بالاخره دوستامو پیدا میکنم 00:00:18.800 --> 00:00:22.640 اون جاده ای که تو باهاش آشنایی 00:00:22.970 --> 00:00:26.910 اخیرا توی همونجا گم میشی 00:00:27.180 --> 00:00:31.110 از تاریکی ‏‏،‏‏ به تنهایی 00:00:31.480 --> 00:00:34.750 من دیگری ساخته شد 00:00:35.150 --> 00:00:43.420 صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن 00:00:43.630 --> 00:00:48.700 میخوام دنیات رو ببینم 00:00:48.830 --> 00:00:51.230 همراه من بیا 00:00:51.630 --> 00:01:00.110 جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه 00:01:00.280 --> 00:01:04.010 کلید تاکتیک ها 00:01:04.310 --> 00:01:09.580 بهش برس ‏‏!‏‏ و توی بازی بلندتر پرواز کن 00:01:11.190 --> 00:01:15.610 چی ؟‏!‏ واقعا پازل هزار ساله رو تمومش کردی ؟ 00:01:15.990 --> 00:01:22.240 باورم نمیشه ‏!‏ از وقتی که توی این قرن کشف شد تا حالا کسی حلش نکرده بوده ‏.‏ ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.620 --> 00:01:25.620 بابابزرگ ؟ 00:01:25.870 --> 00:01:31.710 تغییری تو خودت احساس میکنی ؟ مثلا یهو باهوش تر یا قوی تر شده باشی ؟ 00:01:32.050 --> 00:01:34.260 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا ؟ 00:01:34.420 --> 00:01:40.930 به علامت هایی که روش حک شدن نگاه کن ‏.‏ ‏"‏ کسی که من رو کامل کنه قدرت و دانش تاریک منو دریافت میکنه ‏.‏ ‏"‏ 00:01:41.140 --> 00:01:46.270 آره راستی ‏،‏ آرزوم به حقیقت پیوست ‏!‏ چند تا دوست پیدا کردم ‏!‏ 00:01:47.480 --> 00:01:48.650 دوست ؟ 00:01:49.560 --> 00:01:51.820 نه ‏،‏ همش نمیتونه این باشه ‏.‏ 00:01:52.020 --> 00:01:56.570 ‏"‏ قدرت و دانش تاریک ‏"‏ ‏،‏ اون چیه ؟‏!‏ 00:01:56.820 --> 00:02:00.160 فقط کاش اتفاق بدی نیافته ‏.‏ 00:02:03.370 --> 00:02:06.000 بازیکن شیطانی 00:02:03.370 --> 00:02:06.000 تله ای از جهنم 00:02:07.830 --> 00:02:09.000 فرار ؟ 00:02:09.000 --> 00:02:10.460 عمرا ‏.‏ 00:02:10.460 --> 00:02:12.380 هیچکس نمیتونه از اینجا فرار کنه ‏.‏ 00:02:12.380 --> 00:02:13.890 عنکبوت زرد جیرو ؟ 00:02:14.100 --> 00:02:15.590 مثل همیشه شه ‏.‏ 00:02:16.260 --> 00:02:20.510 تچ ‏.‏ اونا چی میگن ‏.‏ فقط ببینین چطور از اینجا فرار میکنم ‏.‏ 00:02:25.890 --> 00:02:28.270 وحشتناکه ‏!‏ یه نفر فرار کرده ‏!‏ 00:02:29.560 --> 00:02:32.230 باید هنوز این نزدیکا باشه ‏!‏ همه جا رو بگردین ‏!‏ 00:02:36.030 --> 00:02:42.120 اسم فراری تاساکی تتسوئه ‏،‏ همچنین به اسم تتسوی جوجه تیغی هم میشناسنش ‏.‏ احتمالا با خودش اسلحه داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:42.120 --> 00:02:46.250 دفعه بعد بهم بگین ‏"‏ استاد استتار ‏،‏ تتسو سان ‏"‏ ‏.‏ 00:02:53.630 --> 00:02:55.300 تموم شد ‏،‏ تموم شد ‏!‏ 00:02:55.960 --> 00:02:58.800 هی یوگی ‏،‏ تو راه خونه بریم جایی ؟ 00:02:58.970 --> 00:03:04.470 آره ‏!‏ راستی ‏،‏ جدیدا یه دنیای برگر باز شده ‏،‏ بریم اونجا ‏.‏ 00:03:06.140 --> 00:03:08.980 شنیدم همبرگراشون خیلی خوشمزه و معروفن ‏.‏ 00:03:09.690 --> 00:03:11.020 وایسین بینم ‏،‏ بچه ها ‏!‏ 00:03:12.270 --> 00:03:19.070 کسی که نتونست رئیس شورای سال اول بشه ‏،‏ به جاش یه سرایدار شد ‏،‏ هوندا کون ‏.‏ 00:03:19.650 --> 00:03:21.780 سرایدار نیستم ‏،‏ کلوپ زیباسازی ‏!‏ 00:03:22.160 --> 00:03:27.080 هی ‏،‏ تو ‏!‏ میدونستی جلوگیری افراد از رفتن به خونشون خلاف قوانین مدرسه ست ؟‏!‏ 00:03:28.160 --> 00:03:30.500 من میخوام دنیای برگر رو ببینم ‏!‏ 00:03:30.670 --> 00:03:31.870 بریم ‏!‏ 00:03:31.960 --> 00:03:33.170 هی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:33.340 --> 00:03:34.840 صبر کنین ‏،‏ همگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.840 --> 00:03:38.050 الان گفتین دنیای برگر ؟ 00:03:38.670 --> 00:03:39.760 آنزو ‏،‏ توهم میخوای بیای ؟ 00:03:40.470 --> 00:03:44.640 چرت نگو ‏!‏ شنیدم غذای اون رستوران خیلی مزخرفه ‏!‏ 00:03:44.640 --> 00:03:48.980 راست میگم ‏!‏ شنیدم مردم بعد از خوردن اون غذا تو روز اول مریض شدن ‏.‏ 00:03:48.980 --> 00:03:51.270 قطعا نباید برین اونجا ‏!‏ 00:03:51.940 --> 00:03:56.610 بهرحال ‏،‏ مگه معلم نگفت یه زندانی از زندان فرار کرده ؟ 00:03:56.780 --> 00:04:01.650 اه ‏،‏ راست میگی ‏!‏ یه دزد بزرگ ‏!‏ کل شهر الان وحشت زده س ‏.‏ 00:04:01.660 --> 00:04:04.660 چی گفتی ؟ ترسیدی ؟ اصلا شجاعت نداری ها ‏.‏ 00:04:04.740 --> 00:04:08.540 ولی شنیدم اون یه تفنگ داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:13.210 --> 00:04:18.300 ولی میدونی ‏،‏ یوگی ‏.‏‏.‏‏.‏ اخیرا آنزو یکم عجیب رفتار نمیکنه ؟ 00:04:18.300 --> 00:04:21.420 آره ‏،‏ چند وقتی میگذره که راه خونه رو با هم نرفتیم ‏.‏ 00:04:21.680 --> 00:04:26.890 نکنه ‏،‏ آنزو همون دختریه که میگن ‏"‏ برای پول قرار میذاره ‏"‏ ؟ 00:04:27.560 --> 00:04:30.770 چی داری میگی ؟‏!‏ مدرسه ی ما همچین آدمایی نداره ‏!‏ 00:04:30.770 --> 00:04:33.940 آره ‏!‏ آنزو هیچوقت همچین کاری نمیکنه ‏!‏ 00:04:33.940 --> 00:04:38.020 چرا انقد عصبی میشی ؟ صورتت قرمز شده ‏،‏ یوگی ‏.‏ نکنه تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.030 --> 00:04:39.820 نه ‏،‏ اینجوری نیست ‏!‏ 00:04:39.860 --> 00:04:42.610 بـ ‏-‏ برای پول قرار میذاره ؟ آنزو ؟ 00:04:42.700 --> 00:04:44.990 نکنه آنزو گرفتار همچین بلایی شده ؟ 00:04:45.120 --> 00:04:45.870 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.870 --> 00:04:49.120 ولی اگه یه دفعه یه پیرمرد که انتظارشو نداشته بیاد سراغش چی ؟ 00:04:49.120 --> 00:04:50.330 فکر کنم اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.500 --> 00:04:51.830 نه ‏!‏ 00:04:54.790 --> 00:04:59.420 صبر کن ‏،‏ آنزو ‏!‏ میهو میخواد تورو از دست پیرمردا نجاتت بده ‏!‏ 00:05:01.670 --> 00:05:05.430 ببینین ‏!‏ بالاخره آزادیمو به دست آوردم ‏!‏ 00:05:05.510 --> 00:05:07.640 و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ وقت کاره ‏.‏ 00:05:11.140 --> 00:05:14.810 چند وقتی میشه ‏!‏ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ این روحیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:17.730 --> 00:05:19.150 چی ؟‏!‏ 00:05:19.150 --> 00:05:23.030 خالیه ؟‏!‏ ا ‏-‏ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:05:24.200 --> 00:05:28.660 تو خبر بعدی ‏،‏ یه دزد وارد بانک ساکویا دومیو چو اوشیجیما شده ‏.‏ 00:05:29.330 --> 00:05:31.410 و تقریبا با 30 ملیون ین فرار کرده ‏.‏ 00:05:32.160 --> 00:05:34.960 همچنین اون به بانک شهر های دیگه هم سرقت کرده ‏.‏ 00:05:35.000 --> 00:05:39.630 با تحقیقاتمون ‏،‏ فهمیدیم که مجرم همون کسیه که پریروز از زندان فرار کرده بوده ‏.‏ 00:05:39.920 --> 00:05:42.670 تاساکی تتسو رو مجرم شناخته ند ‏.‏ 00:05:42.840 --> 00:05:46.680 چـ ‏-‏ چرت نگو ‏!‏ من هیچی ندزدیدم ‏!‏ 00:05:46.760 --> 00:05:50.810 و ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ بانک های دیگه ‏"‏ ‏،‏ اینا چیه دیگه این داره میگه ؟‏!‏ 00:05:51.180 --> 00:05:55.890 ولی میدونی ‏،‏ انقدری سخته که حتی نمیتونم مرحله اولشو تموم کنم ‏.‏ 00:05:56.060 --> 00:05:57.980 شماهام باید امتحانش کنید ‏!‏ 00:05:58.020 --> 00:05:58.810 باشه 00:05:58.820 --> 00:06:01.360 باحال به نظر میاد ‏!‏ میهو هم میخواد بیاد ‏!‏ 00:06:01.940 --> 00:06:02.820 میهو ‏.‏ 00:06:03.450 --> 00:06:07.410 اه ‏،‏ راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏.‏ امروز نمیتونم ‏.‏ 00:06:08.200 --> 00:06:12.490 تا یه مدتی سرمون شلوغه ‏،‏ پس مزاحم نشید ‏.‏ 00:06:12.580 --> 00:06:14.290 خوب ‏،‏ بریم ‏،‏ میهو ‏.‏ 00:06:14.620 --> 00:06:15.660 میبینمتون ‏!‏ 00:06:17.460 --> 00:06:19.290 هـ ‏-‏ ها ؟ میهو چان ؟ 00:06:22.670 --> 00:06:26.680 پس میهو هم شد زیر دست ‏"‏ کسی که برای پول قرار میذاره ‏"‏ ؟ 00:06:26.680 --> 00:06:28.970 این دنیا به چه جای مزخرفی داره تبدیل میشه ‏.‏ 00:06:28.970 --> 00:06:30.800 جـ ‏-‏ جونوچی ‏!‏ 00:06:30.850 --> 00:06:34.930 عوضی ‏!‏ میهو چان هیچوقت همچین کاری نمیکنه ‏!‏ حرفتو پس بگیر ‏!‏ 00:06:34.980 --> 00:06:37.520 اگه نه ‏،‏ حسابی حالتو بیرون مدرسه جا میارم ‏!‏ 00:06:37.520 --> 00:06:40.440 آره ‏،‏ جونوچی ‏،‏ خیلی حرفت بی ادبیه ‏.‏ 00:06:40.440 --> 00:06:43.940 شماها خیلی ساده لوحینا ‏،‏ میدونستید ؟ 00:06:43.940 --> 00:06:47.820 فکر میکنی آنزو امروز چه غذایی با خودش آورده بود ؟ 00:06:47.820 --> 00:06:51.780 یه غذا با کالری خیلی بالا ‏!‏ باورتون میشه ؟‏!‏ 00:06:51.790 --> 00:06:54.950 همون استامی بن که هیچوقت تا حالا نخوردیم ‏!‏ 00:06:54.960 --> 00:06:57.920 یعنی اینکه ‏،‏ اون باید پول داشته باشه ‏!‏ 00:06:58.210 --> 00:07:00.710 غیر ممکنه ‏!‏ همون استامی بن مرموز ؟‏!‏ 00:07:00.710 --> 00:07:04.300 نـ ‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ میهو چان برای پول قرار میذاره ؟ 00:07:04.760 --> 00:07:08.630 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه یه ذره هم امکانش باشه چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:08.680 --> 00:07:13.770 من قابل مقایسه با یه آدم پیر پولدار نیستم ‏،‏ من فقط یه دانش آموز دبیرستانیم ‏.‏ 00:07:14.060 --> 00:07:17.770 نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:17.810 --> 00:07:20.150 پسر ‏!‏ چه خبر شده آخه ؟‏!‏ 00:07:20.770 --> 00:07:24.110 پیداشون کردم ‏!‏ میهو چان ‏،‏ باید چشم هاتو باز کنی ‏!‏ 00:07:24.510 --> 00:07:27.860 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتت میدم ‏!‏ 00:07:28.700 --> 00:07:31.780 لعنتی ‏!‏ امروز دیگه باید موفق شم ‏.‏ 00:07:31.910 --> 00:07:34.290 آخه این بار دنبال یه کوه بلند ترم ‏!‏ 00:07:36.080 --> 00:07:40.880 عالیه ‏!‏ گردنبند ماری آنتونی ‏،‏ استارلایت ‏!‏ 00:07:41.130 --> 00:07:44.630 اگه اینو بفروشم ‏،‏ پول کل زندگیم ازش در میاد ‏!‏ 00:07:48.340 --> 00:07:54.850 طبق این خبر ‏،‏ گردنبند ماری آنتونی که دزدیده شده بود بدلی بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:54.850 --> 00:07:56.350 بـ ‏-‏ بدلی ‏!‏ 00:07:56.520 --> 00:08:05.150 همچنین 30 جواهر دیگه هم دزدیده شدند ‏.‏ گروه شناسایی معتقدند که تاساکی تتسو پشت این قضیه ست ‏،‏ که هنوز محلش مشخص نشده ‏.‏ 00:08:05.780 --> 00:08:09.950 چرت پرت نگو ‏!‏ من فقط همین یکیو دزدیدم ‏!‏ 00:08:10.200 --> 00:08:11.660 چه خبر شده ؟‏!‏ 00:08:13.160 --> 00:08:14.660 تموم شد ‏!‏ 00:08:14.910 --> 00:08:17.540 هی ‏،‏ هوندا ‏،‏ چند وقتی میشه بسکتبال بازی نکردیم ‏.‏ 00:08:17.540 --> 00:08:20.920 ببخشید ‏،‏ امروز یکم سرم شلوغه ‏.‏ هی ‏،‏ بریم ‏،‏ میهو چان ‏.‏ 00:08:20.920 --> 00:08:21.580 باشه ‏.‏ 00:08:28.220 --> 00:08:33.220 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای که بگی هوندا کون هم برای پول میره سر قرار ‏،‏ نه ؟ 00:08:33.970 --> 00:08:38.770 نه ‏!‏ امکانش هست ‏!‏ احتمالا گیر یه زن پیر افتاده ‏.‏ اینجوری جور در میاد ‏.‏ 00:08:38.890 --> 00:08:44.230 ای بابا ‏!‏ نمیتونی یکم جدی تر فکر کنی ؟ اون سه تا عجیب رفتار میکنن ‏.‏ 00:08:47.030 --> 00:08:50.070 پس ‏،‏ ماموریت تعقیب ‏،‏ شروع میشه ‏!‏ 00:08:51.280 --> 00:08:53.820 امروز کیفم یکم سنگینه ‏.‏ 00:08:53.830 --> 00:08:55.160 اه ‏،‏ من برات میارمش ‏.‏ 00:08:57.250 --> 00:08:58.870 چی شده ؟ 00:08:58.870 --> 00:09:01.040 هیچی ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏ بریم ‏.‏ 00:09:03.420 --> 00:09:04.840 نزدیک بودا ‏!‏ 00:09:04.840 --> 00:09:06.920 اون خیلی حواسش جمعه ‏!‏ 00:09:07.050 --> 00:09:08.340 خوب ‏،‏ بریم ‏.‏ 00:09:16.350 --> 00:09:17.180 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:09:19.350 --> 00:09:20.560 برگر ورلد ‏!‏ 00:09:20.810 --> 00:09:21.980 چرا ؟‏!‏ 00:09:24.020 --> 00:09:27.360 خوش اومدین ‏!‏ به برگر ورلد خوش اومدین ‏!‏ 00:09:33.450 --> 00:09:34.620 آنزو ‏!‏ 00:09:35.620 --> 00:09:38.870 شـ ‏-‏ شماها ‏!‏ اینجا دارین چیکار میکنین ؟‏!‏ 00:09:39.540 --> 00:09:40.660 لو رفت ‏!‏ 00:09:40.790 --> 00:09:46.540 و همینطور جونوچی ‏!‏ دهن لق ترین آدمی که نباید هیچی میفهمید فهمید ‏!‏ 00:09:46.800 --> 00:09:48.170 هی ‏،‏ یه چیزی بگو ‏!‏ 00:09:48.170 --> 00:09:51.880 چـ ‏-‏ چی داری میگی ؟‏!‏ نمیتونی بفهمی ؟‏!‏ اومدیم سر کار ‏!‏ 00:09:52.090 --> 00:09:54.050 ببین چه عرقی توی کار ریختیم ‏.‏ 00:09:54.180 --> 00:09:57.720 شماها ‏،‏ کار نیمه وقت ممنوع قوانین مدرسه س ‏،‏ مگه نه ؟ 00:09:57.760 --> 00:09:59.680 تو که خودت همیشه میخوای قوانین رو اجرا کنی ‏.‏ 00:10:00.060 --> 00:10:04.060 صحبتش رو نکن جونوچی ‏!‏ منم ‏،‏ منم تو دردسر افتادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:04.310 --> 00:10:08.190 هر چند به معنیش فکر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.190 --> 00:10:12.570 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ میهو خیلی چیزا میخواد ‏.‏ 00:10:13.030 --> 00:10:14.570 هی ‏،‏ هی ‏،‏ شماها ‏.‏ 00:10:15.200 --> 00:10:17.030 اونا مشترین ‏،‏ نه ؟ 00:10:17.200 --> 00:10:19.330 زودباشین و به طرف صندلیاشون ببریدشون ‏.‏ 00:10:19.830 --> 00:10:22.410 هـ ‏-‏ هی ‏،‏ جونوچی کون ‏.‏ 00:10:22.410 --> 00:10:25.580 فکر کنم اومدن به اینجا خجالت زده شون کرد ‏.‏ 00:10:25.580 --> 00:10:27.880 آنزو عصبانی به نظر میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:28.420 --> 00:10:30.510 حقشه ‏.‏ 00:10:30.630 --> 00:10:33.420 تقصیر خودشون بود به ما نگفتن ‏.‏ 00:10:33.680 --> 00:10:37.100 ولی ‏،‏ خیلی خوشگل شده ها ‏.‏‏.‏‏.‏ آنزو با اون لباسش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:43.690 --> 00:10:46.940 تتسوی عوضی ‏!‏ کجا غیبت زده ؟ 00:11:06.960 --> 00:11:08.130 شرمنده منتظر شدین ‏!‏ 00:11:08.130 --> 00:11:09.040 آنزو ‏.‏ 00:11:09.250 --> 00:11:15.680 توی این رستوران ‏،‏ میخوایم کلی سس کچاب روی همبرگرتون بریزیم ‏.‏ 00:11:16.220 --> 00:11:17.640 اگه دهن لقی کنید نمیبخشمتون ‏.‏ 00:11:18.140 --> 00:11:19.640 آنزو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.890 --> 00:11:21.640 آنزو ‏،‏ هی ‏!‏ 00:11:21.890 --> 00:11:27.440 خوب ‏،‏ حالا که راجع به کارم میدونید ‏،‏ دیگه مخفی نگهش نمیدارم ‏.‏ 00:11:28.610 --> 00:11:33.440 دارم برای فارغ التحصیلیم پول جمع میکنم که برم آمریکا ‏.‏ 00:11:33.860 --> 00:11:35.240 آمریکا ؟ 00:11:36.240 --> 00:11:38.870 میخوام برم توی نیو یورک رشته رقص بخونم ‏!‏‏!‏ 00:11:38.870 --> 00:11:40.410 این آرزومه ‏.‏ 00:11:40.450 --> 00:11:41.700 بهتره بهم نخندین ‏.‏ 00:11:42.450 --> 00:11:46.000 نمیخندیم ‏!‏ نه ‏،‏ جونوچی کون ؟ 00:11:46.790 --> 00:11:51.750 آره ‏!‏ آروم باش ‏،‏ آنزو ‏.‏ ما نمیخوایم به کسی چیزی بگیم ‏.‏ 00:11:52.090 --> 00:11:54.760 اگه گفتم ‏،‏ برات 10 هزار تا از این برگر ها میخرم ‏.‏ 00:11:55.630 --> 00:12:02.390 ولی میدونی ‏،‏ انگار این مغازه تو همبرگراش جز سس چیزی نمیزنه ‏،‏ خیلی مغازه ی چرتیه ‏.‏ 00:12:02.770 --> 00:12:04.930 خیالتون راحت ‏،‏ من حساب میکنم ‏.‏ 00:12:14.690 --> 00:12:18.660 هی ‏!‏ نگاه کن یوگی ‏!‏ انگار یه اتفاقایی داره میافته ‏.‏ 00:12:19.320 --> 00:12:21.450 جدی ؟‏!‏ مجرم فراری ؟‏!‏ 00:12:22.410 --> 00:12:25.830 پـ ‏-‏ پس ‏،‏ شما میگین که مجرم ممکنه توی این رستوران باشه ؟ 00:12:26.000 --> 00:12:29.080 بله ‏.‏ امروز صبح یه گزارش بهمون رسیده ‏.‏ 00:12:29.460 --> 00:12:32.460 انگار فراری به اینجا اومده ‏.‏ 00:12:32.590 --> 00:12:36.090 برای همینم این منطقه رو میگردم ‏.‏ 00:12:36.090 --> 00:12:39.180 ا ‏-‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏ قیافه ی طرف چه شکلیه ؟ 00:12:43.100 --> 00:12:44.390 انگار اینجا نیست ‏.‏ 00:12:44.680 --> 00:12:47.850 اون استاد تغییر شکله ‏.‏ کم پیش میاد بدون تغییر شکل بشه دیدش ‏.‏ 00:12:48.060 --> 00:12:49.980 خوب ‏!‏ پس یکی یکی همه رو چک میکنیم ‏.‏ 00:12:49.980 --> 00:12:55.230 نه ‏،‏ اینطوری نمیشه ‏.‏ احتمالا اون با خودش اسلحه داره ‏.‏ 00:12:55.610 --> 00:12:57.700 مجرم خصوصیات دیگه ای هم داره ؟ 00:12:58.200 --> 00:13:03.330 سه روز پیش ‏،‏ موقع دزدیدن جواهرات ‏،‏ انگار با یه نگهبان درگیر شده ‏.‏ 00:13:03.870 --> 00:13:11.250 اون نگهبان موفق شده با باتونش توی ساق پای راست مجرم یه ضربه بزنه ‏،‏ یه کبودی باید روی پاش مونده باشه ‏.‏ 00:13:11.460 --> 00:13:14.420 اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏ از این استفاده میکنیم ‏.‏ 00:13:20.140 --> 00:13:21.390 ببخشید ‏!‏ 00:13:28.190 --> 00:13:30.440 با دیدنشم قلبم تند تند میزنه ‏.‏ 00:13:31.650 --> 00:13:34.690 فوق العاده س ‏.‏‏.‏‏.‏ همه خوب جراتی دارن ‏.‏ 00:13:35.940 --> 00:13:40.280 آقا ‏،‏ لطفا پاهاتون رو روی میز نذارید ‏.‏ 00:13:40.530 --> 00:13:42.620 هیچی ‏،‏ این مرده نیست ‏.‏ 00:13:42.780 --> 00:13:44.780 چی کار داری میکنی ‏،‏ عوضی ؟‏!‏ 00:13:45.200 --> 00:13:49.080 بـ ‏-‏ ببخشید آقا ‏.‏ ما یه شرایطی برامون پیش اومده ‏.‏ 00:13:49.500 --> 00:13:55.210 چرت نگو ‏!‏ موقع استراحت یه مرد اذیتش میکنید ‏،‏ پیش خودتون چی فکر کردین ؟‏!‏ 00:13:56.710 --> 00:13:58.050 پلیس ؟‏!‏ 00:13:58.050 --> 00:13:59.880 همگی ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ 00:14:00.300 --> 00:14:07.890 ممکنه یک مجرم فراری توی این مغازه باشه ‏.‏ باید پاهاتون رو چک کنیم ‏.‏ 00:14:08.180 --> 00:14:13.520 مجرم باید روی ساقش یه کبودی داشته باشه ‏.‏ 00:14:13.520 --> 00:14:16.400 هـ ‏-‏ هی ‏،‏ این یعنی چی ؟‏!‏ 00:14:16.530 --> 00:14:18.320 مجرم فراری ؟ 00:14:19.200 --> 00:14:21.030 جالب به نظر میاد ‏!‏ 00:14:21.070 --> 00:14:26.620 مطمئنید اشتباه نکردید ؟ بعدشم ‏،‏ پلیسای این شهر از پس این کارا بر نمیان ‏!‏ 00:14:26.950 --> 00:14:29.580 شماها قبلا هم چند تا مجرم از دستتون فرار کردن ‏!‏ 00:14:29.910 --> 00:14:32.460 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.250 --> 00:14:36.750 آقای پلیس ‏،‏ مجرم هیچ علامت دیگه ای با خودش نداره ؟ 00:14:36.960 --> 00:14:44.930 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ توی زندان یه بار بردنش بیمارستان ‏.‏ انگار به خوردن تخم مرغ آلرژی داشت ‏.‏ 00:14:45.430 --> 00:14:48.720 آلرژی به تحم مرغ ؟ پس اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.730 --> 00:14:52.100 اگه مجرم اینجا باشه ‏،‏ همین الان میفهمیم ‏.‏ 00:14:52.850 --> 00:14:57.270 چون همبرگر های ما کلی تحم مرغ توشون دارن ‏.‏ 00:14:58.190 --> 00:15:01.780 چی ؟‏!‏ توی همبرگر تحم مرغ زدن ؟‏!‏ 00:15:01.990 --> 00:15:05.990 حالا که فکرشو میکنم ‏،‏ بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:07.080 --> 00:15:09.700 چی شده ؟ حالتون خوب نیست ؟ 00:15:11.370 --> 00:15:13.210 خفه شو ‏!‏ برو کنار ‏!‏ 00:15:15.460 --> 00:15:17.460 تاساکی تتسو ‏،‏ تو زندانی میشی ‏!‏ 00:15:17.550 --> 00:15:21.670 اول یه آمبولانس خبر کنین ‏!‏ لطفا ‏،‏ زودتر یه آمبولانس خبر کنید ‏!‏ 00:15:21.880 --> 00:15:24.970 من شدیدا مقابل تحم مرغ ضعیفم ‏!‏ 00:15:25.050 --> 00:15:26.600 احمق ‏،‏ دروغ گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:26.640 --> 00:15:27.640 چی ؟‏!‏ 00:15:27.970 --> 00:15:31.730 همبرگرای ما 100 درصد از آرد گندم درست شدن ‏.‏ 00:15:32.600 --> 00:15:34.020 لعنتی ‏!‏ 00:15:36.980 --> 00:15:39.530 این همون کبودیه س ؟‏!‏ 00:15:39.940 --> 00:15:44.070 چه خبر شده ؟‏!‏ بهرحال ‏،‏ هیچ پلیسی منو نزده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:44.360 --> 00:15:48.410 صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه یه مجرم دیگه هم جز من باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:48.410 --> 00:15:52.080 پس یعنی ‏،‏ این مجرمه ‏!‏ همین مرده ‏!‏ 00:15:52.120 --> 00:15:53.910 عوضی ‏!‏ 00:15:54.330 --> 00:15:56.460 این ‏،‏ این خالکوبی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:15:57.960 --> 00:16:00.000 عنکبوت زرد ‏،‏ جیرو 00:16:05.140 --> 00:16:08.100 اگه تکون بخورید ‏،‏ اون میمیره ‏!‏ 00:16:08.220 --> 00:16:09.140 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:09.140 --> 00:16:11.350 عنکبوت زرد ‏،‏ جیرویی ؟ 00:16:12.680 --> 00:16:18.650 آره ‏،‏ من با جراحی پلاستیک قیافم رو عوض کردم و توی این شهر قایم شدم ‏.‏ 00:16:19.230 --> 00:16:23.570 تتسوی جوجه تیغی ‏،‏ هیچوقت فکرشو نمیکردم به این رستوران بیای ‏.‏ 00:16:24.150 --> 00:16:28.240 حتی با تغییر چهره ‏،‏ با یه نگاه میتونم بشناسمت ‏.‏ 00:16:29.030 --> 00:16:33.870 میتونستم بفهمم از چه مکان هایی میخوای دزدی کنی ‏.‏ 00:16:34.870 --> 00:16:36.750 من با قبل فرق دارم ‏.‏ 00:16:37.170 --> 00:16:37.790 آره ‏.‏ 00:16:38.460 --> 00:16:43.170 من کسیم که از بانک اوشیجیما دزدی کرد و جواهرات رو هم دزدید ‏!‏ 00:16:43.300 --> 00:16:48.590 آره ‏!‏ هر بار قبل از دزدیام ‏،‏ اومدم اینجا همبرگر خوردم ‏!‏ 00:16:48.600 --> 00:16:52.770 از عادت من سوء استفاده کرد ؟‏!‏ من احمق ‏!‏ 00:16:53.180 --> 00:16:54.770 همه بخوابید ‏!‏ 00:16:58.110 --> 00:16:59.190 آنزو ‏.‏ 00:17:01.230 --> 00:17:06.490 آدما ‏،‏ وقتی دیدشونو از دست میدن ‏،‏ خیلی میترسن و حتی نمیتونن جیغ بزنن ‏.‏ 00:17:06.990 --> 00:17:08.240 ببینید ‏.‏ 00:17:08.990 --> 00:17:09.870 آنزو ‏!‏ 00:17:10.740 --> 00:17:13.040 لعنت ‏!‏ اون عوضی ‏.‏ 00:17:16.580 --> 00:17:21.500 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ یکی برام هرچی میخوام بیاره ‏.‏ 00:17:21.880 --> 00:17:24.760 تو ‏،‏ بچه کوچولو ‏،‏ تو بیار ‏.‏ 00:17:25.260 --> 00:17:25.970 یوگی ‏!‏ 00:17:26.220 --> 00:17:29.140 بقیه تون چشماتونو ببندید و تکون نخورید ‏.‏ 00:17:29.300 --> 00:17:30.970 هر کسی تکون بخوره این نصیبش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:33.520 --> 00:17:34.640 لعنتی ‏!‏ 00:17:36.560 --> 00:17:39.810 اول ‏،‏ الکل و سیگار بیار ‏.‏ 00:17:40.190 --> 00:17:45.860 من تا الان همه ی عادت های قدیمیمو ترک کرده بودم ‏.‏ دیگه شراب و سیگار هم نمیزدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:46.070 --> 00:17:49.110 ولی الان ‏،‏ در عوضش احساس آزادی میکنم ‏!‏ 00:17:52.660 --> 00:17:59.210 الان ‏.‏‏.‏‏.‏ گفت ‏"‏ بچه کوچولو ‏"‏ ‏،‏ یعنی منظورش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.460 --> 00:18:01.420 یوگی بود ؟ 00:18:02.460 --> 00:18:06.050 یوگی ‏!‏ یوگی دیگه ‏،‏ نه ؟ دور بمون ‏!‏ 00:18:06.050 --> 00:18:07.340 خفه شو ‏!‏ 00:18:07.630 --> 00:18:08.760 آنزو ‏!‏ 00:18:18.600 --> 00:18:21.900 کسایی که با آنزوی عزیز من بدرفتاری کنن زجر میکشن ‏.‏ 00:18:22.270 --> 00:18:25.570 هرچند ‏،‏ دوست دارم بذارم شانس در این مورد تصمیم بگیره ‏.‏ 00:18:28.530 --> 00:18:30.450 همونطور که خواستی برات آوردمشون ‏.‏ 00:18:31.320 --> 00:18:34.330 عوضی ‏،‏ کی گفت میتونی بشینی ؟‏!‏ 00:18:35.120 --> 00:18:39.040 چی ؟ فکر کردم به یه همبازی نیاز داری ‏.‏ 00:18:39.750 --> 00:18:41.500 وقت بازیه ‏.‏ 00:18:43.130 --> 00:18:45.090 اون صدای یوگیه ؟ 00:18:45.090 --> 00:18:47.840 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش نزدیکه ‏،‏ ولی فرق داره ‏.‏ 00:18:47.840 --> 00:18:52.090 چیز حتمی نیست ‏،‏ ولی اون صدا خیلی با اطمینان حرف میزنه ‏،‏ نمیتونه یوگی باشه ‏.‏ 00:18:53.350 --> 00:18:57.390 اه ‏،‏ بازی ؟ فکر کنم یکم علاقه مند شدم ‏.‏ 00:18:58.480 --> 00:19:01.020 قدیم من همش قمار میکردم ‏.‏ 00:19:01.270 --> 00:19:04.020 هرچند ‏،‏ این یه بازیه معمولی نیست ‏.‏ 00:19:05.820 --> 00:19:08.610 یه بازیه تاریکیه ‏،‏ بازی ای که توش زندگیتو به خطر میندازی ‏.‏ 00:19:10.450 --> 00:19:14.030 جالبه ‏!‏ قوانین چین ؟ 00:19:15.540 --> 00:19:20.750 بچه احمق ‏.‏ بهش نشون میدم وقتی منو دست کم بگیره چی به سرش میاد ‏.‏ 00:19:26.420 --> 00:19:29.670 چه سکوت عجیبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبر شده ؟‏!‏ 00:19:29.970 --> 00:19:32.840 قوانین ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یکی ‏.‏ 00:19:33.180 --> 00:19:36.510 از بین ده تا انگشتمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.850 --> 00:19:41.600 فقط یکیشو که خودمون انتخاب میکنیم میتونیم تکون بدیم ‏.‏ 00:19:42.230 --> 00:19:47.570 هر کدوم مال خودمونو انتخاب میکنیم ‏.‏ ولی فقط از اون انگشت میتونیم استفاده کنیم ‏.‏ 00:19:47.900 --> 00:19:50.150 پس ‏،‏ تو کدومو انتخاب میکنی ؟ 00:19:50.990 --> 00:19:54.490 اگه اینطوره ‏،‏ پس معلومه که انگشت اشاره رو بر میدارم ‏.‏ 00:19:54.530 --> 00:19:57.910 انگشتی که برای کشیدن ماشه ی اسلحه استفاده میشه ‏.‏ 00:19:58.410 --> 00:20:01.500 خوب ‏.‏ من این انگشت رو انتخاب میکنم ‏.‏ 00:20:02.040 --> 00:20:04.630 با اون شصتش چیکار میتونه بکنه ؟ 00:20:05.090 --> 00:20:08.420 تو یه ثانیه میفرستمت اون دنیا ‏.‏ 00:20:09.800 --> 00:20:15.550 بعد از اینکه بازی شروع شد ‏،‏ میتونی هر کاری دلت خواست بکنی ‏،‏ حتی ماشه رو بکشی ‏.‏ 00:20:16.640 --> 00:20:18.720 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ شروع میکنیم ‏!‏ 00:20:18.970 --> 00:20:20.180 بازی شروع میشه ‏!‏ 00:20:20.980 --> 00:20:23.350 یه ثانیه ای گیم اور میشی ‏!‏ 00:20:25.400 --> 00:20:28.480 آره ‏،‏ هنوز روشنش نکردم ‏.‏ 00:20:30.400 --> 00:20:35.070 میذارم با شصتش سیگارمو روشن کنه ‏،‏ بعد میکشمش ‏.‏ 00:20:40.000 --> 00:20:42.540 این فندک ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونی پسش بگیری ‏.‏ 00:20:43.330 --> 00:20:45.000 میذارمش اینجا ‏.‏ 00:20:47.630 --> 00:20:52.760 اون شراب سنوولف روسیه ایه ‏.‏ با 90% الکل ‏.‏ 00:20:54.180 --> 00:20:58.970 نمیتونم تکون بخورم ‏!‏ اگه فندک بیافته ‏،‏ شراب آتیش میگیره ‏،‏ بعدش بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:01.310 --> 00:21:06.650 میخوام ببینم چطوری شلیک میکنی ‏.‏ لگد تفنگ فندکو میندازه ‏.‏ 00:21:07.770 --> 00:21:09.070 بریم ‏،‏ آنزو ‏.‏ 00:21:09.980 --> 00:21:12.240 با این وضع ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏!‏ 00:21:13.110 --> 00:21:15.110 آره ‏،‏ اگه این کارو کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.580 --> 00:21:20.620 میدونستم نمیتونی از قوانین پیروی کنی ‏.‏ 00:21:22.710 --> 00:21:23.500 چی ؟‏!‏ 00:21:24.170 --> 00:21:25.500 اون چشم رو کلش چیه دیگه ؟‏!‏ 00:21:26.130 --> 00:21:29.590 یامی نو گیم طبیعت واقعیه انسان ها رو نشون میده ‏.‏ 00:21:29.590 --> 00:21:32.670 برای کسایی که قانون ها رو میشکنن ‏،‏ یک بازی مجازات در نظر گرفته شده ‏.‏ 00:21:34.050 --> 00:21:36.180 عوضی ‏،‏ دیگه داری زیادی چرت میگی ‏!‏ 00:21:36.890 --> 00:21:39.260 در های تاریکی باز شدند ‏.‏ 00:21:51.320 --> 00:21:52.360 یه نفر ‏!‏ 00:21:53.070 --> 00:21:54.820 یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:21:54.990 --> 00:22:00.490 زود باشین ‏!‏ این آتیش ‏.‏‏.‏‏.‏ منو ازش در بیارین ‏!‏ 00:22:02.540 --> 00:22:04.750 پس دیگه کار نمیکنین ؟ 00:22:05.420 --> 00:22:10.800 آره ‏،‏ اگه کار کنم ‏،‏ دیگه وقتی ندارم که با شما بگذرونم ‏،‏ یوگی ‏.‏ 00:22:11.090 --> 00:22:12.250 واقعا ؟‏!‏ 00:22:14.130 --> 00:22:17.680 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ صاحب اون صدا کی بود ؟ 00:22:18.640 --> 00:22:20.720 کی منو نجات داد ؟ 00:22:21.770 --> 00:22:23.930 هی ‏!‏ دیر کردین ‏!‏ 00:22:24.560 --> 00:22:28.940 ببینین ‏!‏ امروز افتتاحیه ی این رستوران نودل گوشته ‏،‏ شنیدم خیلی خوشمزه س ‏!‏ 00:22:29.940 --> 00:22:31.440 خوش اومدید ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:22:31.900 --> 00:22:34.780 شـ ‏-‏ شماها هنوز این کارو میکنید ؟ 00:22:34.820 --> 00:22:38.320 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ من لباسای جدید میخوام ‏!‏ 00:22:38.490 --> 00:22:42.870 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ تا وقتی که با میهو چان باشم ‏،‏ حاظرم به هر جایی سقوط کنم ‏!‏ 00:22:54.520 --> 00:22:56.690 اسمم رو صدا کن 00:22:56.890 --> 00:22:59.660 صدای یه نفر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:22:59.790 --> 00:23:05.260 از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد 00:23:05.630 --> 00:23:11.000 صورت سفیدت 00:23:11.140 --> 00:23:17.510 نوریه که به من میرسه 00:23:17.710 --> 00:23:22.680 تاریکی یا روشنایی ‏‏،‏‏ حالا که نمیدونم 00:23:23.420 --> 00:23:28.490 میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟ 00:23:28.650 --> 00:23:32.890 ما کلی روز رو با هم 00:23:33.030 --> 00:23:40.530 با انتظار برای صبح فردا گذروندیم بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.330 --> 00:23:47.770 فردا ‏‏،‏‏ حتی اگه ناراحت باشی 00:23:47.940 --> 00:23:52.710 من از اینجا فرار نمیکنم 00:23:52.850 --> 00:23:58.680 بدن خستت رو درمان میکنم 00:23:58.850 --> 00:24:05.320 و خنده رو به چهره ت میارم