WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:06.860
بیاین به راهمون ادامه بدیم

00:00:07.230 --> 00:00:10.590
و دست در دست هم راه بریم

00:00:10.900 --> 00:00:14.900
وقتی موقع شمردن رویاهای از بین رفتمون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:00:15.070 --> 00:00:18.740
خسته میشیم ‏‏،‏‏ من بالاخره دوستامو پیدا میکنم

00:00:18.870 --> 00:00:22.710
اون جاده ای که تو باهاش آشنایی

00:00:23.040 --> 00:00:26.980
اخیرا توی همونجا گم میشی

00:00:27.250 --> 00:00:31.180
از تاریکی ‏‏،‏‏ به تنهایی

00:00:31.550 --> 00:00:34.820
من دیگری ساخته شد

00:00:35.220 --> 00:00:43.490
صداهای خشک به قلب شکستم نفوذ میکنن

00:00:43.700 --> 00:00:48.770
میخوام دنیات رو ببینم

00:00:48.900 --> 00:00:51.300
همراه من بیا

00:00:51.700 --> 00:01:00.180
جوابی که هیچ کس بهش نمیرسه همراه منه

00:01:00.350 --> 00:01:04.080
کلید تاکتیک ها

00:01:04.380 --> 00:01:09.650
بهش برس ‏‏!‏‏ و توی بازی بلندتر پرواز کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.990 --> 00:01:15.790
نه ‏!‏

00:01:16.390 --> 00:01:17.720
نمیدونه کی تسلیم شه ‏.‏

00:01:18.660 --> 00:01:22.190
این کارت یادگاری پدرمه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:23.900 --> 00:01:26.400
لطفا ‏!‏ نگیریدش ‏!‏

00:01:30.540 --> 00:01:31.840
ولم کنید ‏!‏

00:01:37.980 --> 00:01:38.780
هنوز نه ؟

00:01:38.940 --> 00:01:41.780
هی ‏!‏ بدش بیاد ‏!‏ همین الان ‏!‏

00:01:45.650 --> 00:01:50.560
با این ‏،‏ ما همه ی کارت هایی که میخواستیم رو از این مدرسه گرفتیم ‏.‏

00:01:57.330 --> 00:02:01.900
برخورد ‏!‏

00:01:57.330 --> 00:02:01.900
قویترین هیولا ‏!‏

00:02:02.500 --> 00:02:07.570
ارباب ‏،‏ راستش ‏،‏ مدرسه های دیگه هم با کارت های معروف هستن ‏.‏

00:02:12.850 --> 00:02:14.450
دوئل مانسترز ؟

00:02:12.850 --> 00:02:14.450
دوئل هیولا ها

00:02:14.610 --> 00:02:20.790
آره ‏‏.‏‏ از موقع کلاس سوم خیلی معروف شده ‏‏.‏‏
تو مدرسه های دیگه هم خیلی معروفه ‏.‏

00:02:21.120 --> 00:02:22.950
قشنگه ‏!‏

00:02:23.060 --> 00:02:25.220
هزاران مدل کارت وجود داره ‏!‏

00:02:25.320 --> 00:02:26.390
انقدر زیاد ؟

00:02:26.730 --> 00:02:29.090
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ چطوری بازی میکنن ؟

00:02:29.260 --> 00:02:31.660
این یه بازی جنگ با کارته ‏.‏

00:02:32.530 --> 00:02:36.330
ببین ‏!‏ قدرت دفاع و حمله نوشته شدن ‏،‏ نه ؟

00:02:36.640 --> 00:02:41.840
بعد ‏،‏ با کارت هات توی این زمین با حریفت میجنگی ‏.‏

00:02:43.180 --> 00:02:44.240
جالب به نظر میاد ‏.‏

00:02:44.240 --> 00:02:48.480
واقعا ؟‏‏!‏‏ من از اینجور بازی های بچگونه خوشم نمیاد ‏.‏

00:02:48.440 --> 00:02:51.480
هفته ی قدرت زیبا سازی ‏!‏

00:02:49.820 --> 00:02:53.850
احیانا فکر نکردی یه بازی بچه گونه س که ؟ یه بازی ایه که باید از مخت توش استفاده کنی ‏!‏

00:02:54.390 --> 00:02:56.220
هوندا ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت چیه ؟‏!‏

00:02:56.560 --> 00:02:58.520
خودت شنیدی ‏،‏ هیچ کنایه ای پشتش نبود ‏.‏

00:02:59.330 --> 00:03:00.430
عوضی ‏!‏

00:03:00.530 --> 00:03:02.290
راستی ‏،‏ اون پارچه هه چیه ؟

00:03:02.400 --> 00:03:03.060
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:03:03.630 --> 00:03:05.330
این کارتا الان خیلی معروفن ‏،‏ مگه نه ؟

00:03:05.630 --> 00:03:07.400
با وجود همچین کارت هایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:07.470 --> 00:03:11.300
خیلیا پیدا میشن که از روش های ناعادلانه این کارت ها رو جمع کنن ‏.‏

00:03:13.950 --> 00:03:14.440
نه ‏!‏

00:03:11.840 --> 00:03:13.540
واقعا ‏،‏ این کارت ها رو ؟

00:03:15.340 --> 00:03:20.750
مردمی هستن که از آمریکا اومدن اینجا تا فقط یه کارت بخرن ‏.‏

00:03:20.880 --> 00:03:22.710
بابا بزرگ هم یه مانیائه ‏!‏

00:03:20.880 --> 00:03:22.710
مانیا ‏-‏ دیوانه ی ‏"‏ چیزی ‏"‏

00:03:22.920 --> 00:03:23.880
همینه ‏!‏

00:03:24.050 --> 00:03:28.350
من ‏،‏ به عنوان عضوی از قدرت هفته ی زیباسازی ‏،‏ کارت های غیرقانونی رو مصادره میکنم

00:03:28.490 --> 00:03:31.960
هی ‏!‏ هی ‏!‏ این که دیگه کار شخص عضو ‏"‏ زیباسازی ‏"‏ نیست ‏،‏ نه ؟

00:03:32.990 --> 00:03:35.560
یک عضو زیبا سازی فقط کثیفی ها رو تمیز نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:35.900 --> 00:03:40.770
اولین قدم از بین بردن زباله هاست ‏!‏
این ماموریت یک عضو زیباسازیه ‏!‏

00:03:41.200 --> 00:03:46.870
هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏ چند نفر قبلا این کارو به عهده گرفتن ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من تنها نفریم که این کارو کردم ‏!‏

00:03:47.610 --> 00:03:52.040
برای همین هفته ی قدرت زیباسازی رو به وجود آوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:52.080 --> 00:03:54.350
با این ‏،‏ تمام کشور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:54.350 --> 00:03:55.580
خوب خوب ‏،‏ میشه حرفتون رو قطع کنم ؟

00:03:56.380 --> 00:03:56.820
بله ‏.‏

00:03:56.950 --> 00:03:59.950
امروز رو با معرفی یک دانش آموز انتقالی شروع میکنیم ‏.‏

00:04:00.950 --> 00:04:03.120
یعنی چجور بچه ایه ؟

00:04:03.460 --> 00:04:05.360
خداکنه یکی باشه که از بازی خوشش بیاد ‏.‏

00:04:05.590 --> 00:04:06.390
لطفا بیا تو ‏.‏

00:04:09.560 --> 00:04:11.330
اون کایبا ستو کونه ‏.‏

00:04:11.860 --> 00:04:13.160
کایبا ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.430 --> 00:04:17.270
از همون شرکت با کلاس بازیکن ها ‏،‏ شرکت کایبا ؟

00:04:17.340 --> 00:04:18.740
آره ‏،‏ جانشین خونواده شونه ‏.‏

00:04:18.770 --> 00:04:19.470
خوشبختم ‏.‏

00:04:19.510 --> 00:04:20.340
عالیه ‏.‏

00:04:21.140 --> 00:04:22.570
یه بچه پولدار ‏.‏

00:04:22.780 --> 00:04:23.940
نمیتونم تحملشون کنم ‏.‏

00:04:23.980 --> 00:04:26.910
آه ‏!‏ کنار یوگی یه جا هست ‏.‏

00:04:33.650 --> 00:04:35.850
دوئل مانسترز ‏،‏ آره ؟ مال توئه ؟

00:04:36.060 --> 00:04:37.260
مرسی ‏.‏

00:04:37.490 --> 00:04:39.620
از بازی کردن خوشت میاد ؟

00:04:39.830 --> 00:04:41.590
آره ‏‏!‏‏ عاشقشم ‏!‏

00:04:50.900 --> 00:04:53.710
میبینمت ‏‏،‏‏ یوگی کون ‏‏.‏‏
منتظرتم ‏،‏ پس حتما بیا ‏.‏

00:04:54.010 --> 00:04:55.740
حتما میام ‏!‏

00:04:57.440 --> 00:04:58.940
چه ماشین خفنی ‏!‏

00:05:00.750 --> 00:05:01.650
هی ‏،‏ یوگی ‏!‏

00:05:01.810 --> 00:05:03.210
به این زودی با هم رفیق شدین ؟

00:05:03.580 --> 00:05:07.390
کایبا کون میخواد به من کلکسیون کارت هاشو نشون بده ‏.‏

00:05:07.650 --> 00:05:08.650
خونه ی کایبا کون ؟‏!‏

00:05:08.890 --> 00:05:09.990
میهو هم میخواد بره ‏!‏

00:05:10.360 --> 00:05:12.820
بیاین همگی بریم ‏!‏
مطمئنم خیلی خوشحال میشه ‏!‏

00:05:13.390 --> 00:05:15.190
نمیتونم صبر کنم ‏!‏

00:05:16.600 --> 00:05:21.430
هی ‏!‏ هیچ قانونی ضد داشتن همچین خونه ی شخصی بزرگی وجود نداره ؟‏!‏

00:05:21.630 --> 00:05:23.200
معلومه که نه ‏!‏

00:05:26.170 --> 00:05:27.640
تاکسی گیرتون نیومد ‏،‏ نه ؟

00:05:28.540 --> 00:05:32.040
سلام به همگی ‏.‏ خوشحالم که اومدین ‏.‏
 بفرمایین تو ‏.‏

00:05:35.310 --> 00:05:37.250
واو ‏!‏

00:05:45.660 --> 00:05:48.130
همتون با هم اومدین ؟

00:05:48.560 --> 00:05:49.790
خیلی خوشحالم ‏‏.‏‏

00:05:50.130 --> 00:05:51.800
چه ساختمون باحالیه ‏!‏

00:05:51.900 --> 00:05:53.060
چیز خاصی نیست ‏.‏

00:05:54.200 --> 00:05:57.040
اگه این چیز خاصی نیست پس دیگه خونه ی ما چیه ؟‏!‏

00:05:58.140 --> 00:06:00.540
جونوچی ‏،‏ حسودی کار خوبی نیست ‏.‏

00:06:01.310 --> 00:06:04.280
هوندا ‏!‏ حرفات حسابی رو اعصابمه ‏!‏

00:06:05.040 --> 00:06:08.850
هی ‏‏،‏‏ شما ها ‏‏!‏‏ حداقل اینجا دیگه درست رفتار کنید ‏!‏

00:06:09.820 --> 00:06:10.620
مشکلی نیست ‏.‏

00:06:10.650 --> 00:06:12.350
هرچی بیشتر سر و صدا باشه بیشتر خوش میگذره ‏.‏

00:06:13.490 --> 00:06:16.220
اون خوک عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏ لحظه به لحظه بیشتر ازش بدم میاد ‏!‏

00:06:16.360 --> 00:06:19.960
واقعا ؟ پولداره ولی مغرور نیست ‏،‏ انگار خیلی آدم خوبیه ‏!‏

00:06:21.430 --> 00:06:24.800
بیا ‏،‏ یوگی کون ‏.‏ اینجا کلکسیون کارت های منه ‏.‏

00:06:26.200 --> 00:06:27.370
واو ‏!‏

00:06:27.900 --> 00:06:28.970
اونا چین ؟

00:06:29.840 --> 00:06:32.900
مال وقتین که توی مسابقات کشوری دوئل مانسترز بردم ‏.‏

00:06:33.110 --> 00:06:34.470
بردی ؟‏!‏

00:06:36.310 --> 00:06:38.210
بیخیالش شو ‏.‏ اون خیلی از تو بالاتره ‏.‏

00:06:39.050 --> 00:06:41.810
کایبا کون ‏!‏ حالا اون کارت ها به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:42.110 --> 00:06:43.210
راجع به شهر بازی هاتون بگو ‏.‏

00:06:43.280 --> 00:06:46.250
میهو چان ‏،‏ من دو تا بلیط دارم ‏!‏

00:06:46.690 --> 00:06:49.520
من براتون یه رزرو توی شهر بازی میگیرم ‏.‏

00:06:50.560 --> 00:06:51.760
تو بهترینی ‏!‏

00:06:52.220 --> 00:06:54.590
کایبا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم تحملش کنم ‏!‏

00:06:55.690 --> 00:06:58.660
آره ‏،‏ یوگی کون ‏،‏ مطمئنم تو هم یه سری کارت های کمیاب داری ‏.‏

00:06:58.930 --> 00:07:00.600
من هیچی ندارم ‏.‏

00:07:00.800 --> 00:07:05.170
هی ‏.‏ مگه چند ساعت پیش نگفتی بابابزرگت یه کارت خیلی خفن داره ؟

00:07:06.670 --> 00:07:08.170
شدیدا دلم میخواد ببینمش ‏.‏

00:07:08.340 --> 00:07:10.240
یوگی ‏!‏ همین الان نشونش بده ‏!‏

00:07:10.380 --> 00:07:11.640
آره ‏!‏ آره ‏!‏

00:07:12.880 --> 00:07:13.810
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:14.050 --> 00:07:15.810
مرسی ‏‏.‏‏ دلم میخواد ببینمش ‏.‏

00:07:21.890 --> 00:07:24.090
بهترین کارتم ؟‏!‏

00:07:24.420 --> 00:07:26.960
بابابزرگ ‏،‏ لطفا میشه نشونش بدی ؟

00:07:27.530 --> 00:07:28.590
خواهش میکنم ‏،‏ نشونش بدین ‏!‏

00:07:29.600 --> 00:07:32.500
مثل اینکه چاره ای ندارم ‏!‏

00:07:32.730 --> 00:07:33.930
کجا بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:35.000 --> 00:07:35.870
ایناهاش ‏.‏

00:07:37.740 --> 00:07:38.840
ا ‏-‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:07:39.370 --> 00:07:43.610
چی ؟‏!‏ فکر کردم الماس و جواهر بهش آویزونه ‏!‏

00:07:43.840 --> 00:07:45.510
با بقیه شون فرقی نداره ‏.‏

00:07:47.180 --> 00:07:48.780
شماها نمیفهمید ‏.‏

00:07:49.550 --> 00:07:51.420
بهش میگن اژدهای چشم آبی ‏.‏

00:07:51.580 --> 00:07:54.350
انقدری قویه که تولیدش رو کنسل کردن ‏.‏

00:07:54.490 --> 00:07:58.560
این کارت برای صاحبش شدیدا خوشحالی میاره ‏!‏

00:07:58.890 --> 00:08:02.130
اینجوری که میگین بیشتر حس میکنم در حال حرکته ‏.‏

00:08:03.000 --> 00:08:04.130
بابابزرگ ‏!‏

00:08:04.200 --> 00:08:06.600
اینجور کارت ها خیلی خطرناکن ‏!‏

00:08:06.730 --> 00:08:08.600
به عنوان یه عضو زیباسازی ‏،‏ باید بهتون احطار بدم ‏!‏

00:08:08.830 --> 00:08:11.340
لطفا برای امن نگه داشتنش بدینش به من ‏!‏

00:08:11.770 --> 00:08:14.510
یه عضو زیباسازی چی کار به این کارا داره ؟

00:08:14.740 --> 00:08:16.370
راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:16.680 --> 00:08:17.380
بابابزرگ ‏!‏

00:08:18.940 --> 00:08:23.250
ا ‏-‏ اون اژدهای چشم آبی ‏.‏‏.‏‏.‏
 لطفا با همه ی این کارت ها تعویضش کنید ‏!‏

00:08:25.450 --> 00:08:27.350
ایول ‏!‏

00:08:27.690 --> 00:08:28.490
نه ‏.‏

00:08:29.060 --> 00:08:31.290
رد کردنش هم ایول داشت ‏!‏

00:08:31.560 --> 00:08:32.960
هیچ راهی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:08:33.730 --> 00:08:35.130
کایبا کون بودی ‏،‏ درسته ؟

00:08:35.760 --> 00:08:37.060
احساستو درک میکنم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.130 --> 00:08:41.530
من به خاطر اینکه این کارت کمیابه نگهش نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:41.770 --> 00:08:46.200
این کارت رو یکی از بهترین دوستام توی آمریکا بهم داده ‏.‏

00:08:46.670 --> 00:08:52.040
یه گنج با کلی خاطراته برا خودش ‏‏.‏‏
امکان نداره از خودم دورش کنم ‏!‏

00:08:53.680 --> 00:08:59.580
بعلاوه ‏،‏ گنج های واقعی احساساتت رو داخل خودشون دارن ‏.‏ این کارت هم همینطوره ‏.‏

00:08:59.720 --> 00:09:06.320
برای همینه که ‏،‏ کایبا کون ‏.‏‏.‏‏.‏ باید برای همه ی کارت های توی اون کیفت ارزش قائل بشی ‏.‏

00:09:06.460 --> 00:09:09.760
راست میگید ‏.‏ من اشتباه میکردم ‏.‏

00:09:13.930 --> 00:09:15.700
فکر کنم دیگه برم خونه ‏.‏

00:09:17.940 --> 00:09:19.940
بابابزرگ ‏،‏ خیلی حرفای خوبی زدید ‏!‏

00:09:20.410 --> 00:09:22.170
الان با یه دید دیگه بهتون نگاه میکنم ‏!‏

00:09:24.880 --> 00:09:26.380
اژدهای چشم آبی ‏.‏

00:09:30.850 --> 00:09:35.390
کارت هاتون رو یکی یکی بر دارید ‏.‏

00:09:35.450 --> 00:09:36.760
پس من شروع میکنم ‏.‏

00:09:38.190 --> 00:09:42.330
زامبی ‏!‏ قدرت حمله ـ 800 ‏.‏
مشخصه میذارمش روی زمین قبرستان‏ ‏.‏

00:09:43.230 --> 00:09:44.630
من بعدیم ‏.‏

00:09:46.370 --> 00:09:49.300
اژدهای سیاه ‏!‏ قدرت حمله ـ 1500 ‏!‏

00:09:49.770 --> 00:09:51.700
ایول ‏!‏ من بردم ‏!‏

00:09:51.800 --> 00:09:53.100
من باختم ‏!‏

00:09:53.870 --> 00:09:54.970
هوندا کون برد ‏.‏

00:09:54.970 --> 00:09:56.240
چرا ؟

00:09:56.280 --> 00:10:01.210
درسته که قدرت حمله و دفاع زامبی از اژدهای سیاه کمتره ‏.‏

00:10:01.550 --> 00:10:04.880
ولی زمین توی قبرستونه ‏.‏
قدرت زامبی 2 برابر میشه ‏.‏

00:10:05.180 --> 00:10:09.120
اگه زمین رو درست انتخاب کنید ‏،‏ قدرت های کارتتون میره بالا ‏.‏

00:10:09.560 --> 00:10:10.260
لعنتی ‏!‏

00:10:10.320 --> 00:10:13.430
کارت های من احساسات زیباسازی رو با خودشون دارن ‏!‏

00:10:13.490 --> 00:10:16.360
یه عضو زیباسازی مثل تو با یه زامبی باید خیلی کثیف بوده باشه ‏.‏

00:10:17.660 --> 00:10:18.960
مثل بازنده ها حرف نزن ‏.‏

00:10:20.030 --> 00:10:20.770
صبح بخیر ‏.‏

00:10:21.300 --> 00:10:24.500
جونوچی کون و هوندا کون هم شروع به بازی دوئل مانسترز کردن ؟

00:10:24.640 --> 00:10:27.070
آره ‏،‏ میخوان با کایبا کون مسابقه بدن ‏.‏

00:10:27.710 --> 00:10:30.240
این یارو میخواد ‏!‏
چی ؟

00:10:30.580 --> 00:10:31.780
صبح بخیر ‏،‏ یوگی کون ‏.‏

00:10:32.080 --> 00:10:32.980
کایبا کون ‏.‏

00:10:33.280 --> 00:10:36.510
راستی ‏،‏ در مورد اون تلفن دیشب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:36.920 --> 00:10:41.450
آره ‏.‏ از بابابزرگ خواستم و برای امروز بهم قرضش داد ‏.‏

00:10:41.850 --> 00:10:42.720
مرسی ‏!‏

00:10:43.390 --> 00:10:45.560
خیلی دلم میخواست دوباره ببینمش ‏!‏

00:10:46.230 --> 00:10:49.290
اون بهم یاد داد که عاشق کارت ها باشم ‏.‏

00:10:50.560 --> 00:10:52.230
بفرما ‏!‏ اژدهای چشم آبی ‏.‏

00:10:52.630 --> 00:10:53.400
واو ‏!‏

00:10:53.630 --> 00:10:55.130
 هر باری که میبینمش خیلی خفنه ‏!‏

00:10:56.400 --> 00:10:59.340
وقتی خواستم برش گردونم با یه کپی عوضش میکنم ‏.‏

00:11:00.510 --> 00:11:03.310
مرسی ‏.‏
 آخ ، ببخشید ‏.‏

00:11:04.310 --> 00:11:04.880
بیا ‏.‏

00:11:07.080 --> 00:11:12.120
این کارت ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط وقتی که صاحبش شایسته باشه میدرخشه ‏.‏

00:11:21.130 --> 00:11:22.030
یوگی

00:11:22.360 --> 00:11:24.400
جونوچی اینا باهات نیستن ؟

00:11:25.000 --> 00:11:27.830
اونا گفتن میخوان با کایبا کون دوئل مانسترز بازی کنن ‏.‏

00:11:28.500 --> 00:11:30.640
فکر کردم تو هم با اونایی ‏،‏ یوگی ‏.‏

00:11:31.840 --> 00:11:33.770
جونوچی کون و هوندا کون اینو گفتن ؟

00:11:34.470 --> 00:11:37.280
بهم گفتین بیام اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ چی میخواین ؟

00:11:37.440 --> 00:11:39.310
فیلم بازی نکن ‏،‏ کایبا ‏.‏

00:11:39.750 --> 00:11:41.410
ما میدونیم ‏!‏

00:11:42.110 --> 00:11:44.650
تو کارت یوگی رو عوض کردی ‏!‏

00:11:46.250 --> 00:11:47.090
عجبا ‏.‏

00:11:47.690 --> 00:11:49.950
امکان نداره من همچین کاری بکنم ‏.‏

00:11:50.360 --> 00:11:51.760
این که میشه دزدی ‏!‏

00:11:52.260 --> 00:11:55.190
چشم های زیباساز من هیچوقت یه گرد خاک رو هم گم نمیکنن ‏،‏ نمیتونی گولم بزنی ‏!‏

00:11:55.330 --> 00:11:57.160
اگه یکم فکر داری ‏،‏ ساکت باش و پسش بده ‏!‏

00:11:58.100 --> 00:11:59.700
اون مخش نمیکشه ‏!‏

00:11:59.770 --> 00:12:02.600
از همون اول هم نمیتونستم تحملش کنم ‏!‏

00:12:03.070 --> 00:12:04.040
پشیمون میشین ‏.‏

00:12:04.140 --> 00:12:05.140
عوضی ‏!‏

00:12:09.840 --> 00:12:10.740
جونوچی ‏!‏

00:12:11.640 --> 00:12:13.110
عوضی ‏!‏

00:12:14.950 --> 00:12:16.310
امیدوارم فکر بدی در موردم نکنید ‏.‏

00:12:16.620 --> 00:12:19.620
کار اونا مراقبت از رئیس بعدیشونه ‏،‏ یعنی من ‏.‏

00:12:20.350 --> 00:12:21.390
لعنتی ‏!‏

00:12:44.540 --> 00:12:46.850
جونوچی کون ‏!‏ هوندا کون ‏!‏

00:12:47.350 --> 00:12:48.880
لطفا گوش کن ‏،‏ یوگی کون ‏.‏

00:12:49.280 --> 00:12:51.950
این دو تا به من تهمت خیلی بدی زدن ‏!‏

00:12:52.220 --> 00:12:55.150
بهت گفتن که کارت بابابزرگ رو با یکی دیگه عوض کردی ؟

00:12:56.660 --> 00:13:01.890
من فهمیدم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردم نظرت عوض میشه و پسش میدی

00:13:02.290 --> 00:13:04.600
تو هم عاشق بازی ای ‏.‏

00:13:05.660 --> 00:13:07.300
ولی انگار اشتباه میکردم ‏.‏

00:13:07.570 --> 00:13:08.470
پسش بده ‏!‏

00:13:08.670 --> 00:13:11.070
اون کارت الان پیشته دیگه ؟

00:13:11.470 --> 00:13:14.940
اون کارت برای بابابزرگم خیلی مهمه ‏!‏

00:13:16.240 --> 00:13:18.440
اون کارت احساسات بابازرگ توشه ‏!‏

00:13:18.780 --> 00:13:20.150
خواهش میکنم ‏،‏ پسش بده ‏!‏

00:13:20.280 --> 00:13:21.380
دستای کثیفتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:21.810 --> 00:13:23.050
به من نزن ‏!‏

00:13:24.820 --> 00:13:25.780
کایبا کون ‏.‏

00:13:28.450 --> 00:13:29.550
کارت احساساته ؟

00:13:29.660 --> 00:13:30.390
مسخره س ‏!‏

00:13:30.860 --> 00:13:32.090
کارت فقط یه کارته ‏.‏

00:13:32.430 --> 00:13:36.760
وقتی که آدم لایقی داشته باشدش ‏،‏ قدرتش معلوم میشه ‏.‏

00:13:37.500 --> 00:13:38.500
به بابابزرگت بگو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:38.760 --> 00:13:40.030
بازی ها احساسات نیستن ‏!‏

00:13:40.530 --> 00:13:43.940
برای بردن بازی ها باید از هر وسیله ای که میتونی استفاده کنی ‏‏.‏‏

00:13:44.640 --> 00:13:48.270
هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین چیز خفنی پیدا کنم ‏!‏

00:13:48.840 --> 00:13:49.610
کایبا ـ

00:13:51.080 --> 00:13:53.180
فایده نداره ‏،‏ پسر ‏!‏

00:14:14.070 --> 00:14:16.900
بیاین ببینیم فایده داره یا نه ‏‏.‏

00:14:22.570 --> 00:14:23.210
کایبا ‏!‏

00:14:25.480 --> 00:14:27.880
الان ‏.‏‏.‏‏.‏ وقت بازیه ‏.‏

00:14:28.910 --> 00:14:29.810
یوگی ‏.‏

00:14:31.880 --> 00:14:32.850
چی ؟‏!‏

00:14:39.790 --> 00:14:44.530
یوگی ‏.‏ میدونی که داری با یه دوئل مانستر باز حرفه ای بازی میکنی ‏.‏

00:14:44.730 --> 00:14:45.560
فکر کردی میتونی ببری ؟

00:14:47.030 --> 00:14:47.870
نمیدونم ‏.‏

00:14:48.430 --> 00:14:53.710
هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏ این بازی دوئل مانسترز ‏.‏‏.‏‏.‏ یکم با قبل فرق داره ‏.‏

00:14:53.810 --> 00:14:56.810
حسابی انتظارشو میکشم ‏،‏ یوگی ‏.‏

00:14:57.380 --> 00:15:00.380
ولی این اعتماد به نفس ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار یه آدم دیگه س ‏!‏

00:15:01.210 --> 00:15:03.410
هر کدوممون 40 تا کارت بر میداریم ‏.‏

00:15:04.120 --> 00:15:05.680
جونمون ‏،‏ 2000 امتیاز ‏.‏

00:15:06.550 --> 00:15:07.990
اگه 0 بشه میبازیم ‏.‏

00:15:10.620 --> 00:15:11.890
بازی ‏.‏‏.‏‏.‏ شروع میشه ‏!‏

00:15:12.730 --> 00:15:15.930
من اول شروع میکنم ‏.‏
گارگویل سطح 5 ‏.‏

00:15:17.960 --> 00:15:19.200
روی زمین جنگل تاریک میذارمش ‏!‏

00:15:19.800 --> 00:15:20.830
چی ؟

00:15:25.200 --> 00:15:26.070
امکان نداره ‏!‏

00:15:28.710 --> 00:15:31.540
مگه بهت نگفتم ؟ این بازی با بقیه ی بازی ها فرق میکنه ‏.‏

00:15:32.310 --> 00:15:34.880
با این کارت حمله تو خنثی میکنم ‏.‏

00:15:36.550 --> 00:15:37.620
اژدهای سیاه ‏.‏

00:15:37.980 --> 00:15:38.980
روی دریاچه میذارمش ‏.‏

00:15:40.750 --> 00:15:41.220
بجنگ ‏!‏

00:15:41.590 --> 00:15:42.920
برو ‏،‏ گارگویل ‏!‏

00:15:55.170 --> 00:15:56.870
کارت ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏

00:15:58.200 --> 00:15:58.800
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:59.410 --> 00:16:01.340
کارتی که ببازه کاملا از بین میره ‏.‏

00:16:02.140 --> 00:16:05.810
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه دوئل توی بازی تاریکی دوئل مانسترزه ‏!‏

00:16:07.750 --> 00:16:09.950
جالبه ‏‏!‏‏ خیلی جالبه ‏،‏ یوگی ‏!‏

00:16:10.080 --> 00:16:13.120
این بازی نهایی ایه که من دنبالش بودم ‏!‏

00:16:14.150 --> 00:16:17.920
هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار این دوئل خیلی طول نمیکشه ‏.‏

00:16:18.760 --> 00:16:21.390
کارت قوی و کمیاب ‏.‏‏.‏‏.‏ مینوتائوروس ‏!‏

00:16:22.660 --> 00:16:23.960
زمینش صحراست ‏!‏

00:16:31.200 --> 00:16:32.000
برو ‏!‏

00:16:34.640 --> 00:16:38.680
فایده نداره ‏.‏ قدرت حمله و دفاع مینوتائوروس از اژدهای تو بیشتره ‏!‏

00:16:46.090 --> 00:16:48.490
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ کارت بعدیتو بکش بیرون ‏.‏

00:16:48.990 --> 00:16:51.990
به این زودیا یه کارت بهتر از مینوتائوروس پیدا نمیکنی ‏.‏

00:16:52.490 --> 00:16:53.420
پری مقدس ‏.‏

00:16:55.660 --> 00:16:57.130
قدرت دفاعش بالاست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:57.460 --> 00:16:58.800
ولی قدرت حمله ش خیلی کمه ‏.‏

00:17:00.170 --> 00:17:01.700
برای الان باید کافی باشه ‏.‏

00:17:03.600 --> 00:17:07.770
اگه بی دقتی کنم جونم کم میشه ‏.‏

00:17:08.610 --> 00:17:10.240
مینوتائوروس رو میبرم به حالت دفاعی ‏.‏

00:17:12.810 --> 00:17:14.480
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون خیلی سریع کارت خوبی بیرون کشید ‏.‏

00:17:15.250 --> 00:17:17.150
نمیتونم از این استفاده کنم ‏،‏ پس یه مدتی میذارمش کنار ‏.‏

00:17:18.150 --> 00:17:19.120
یه کارت جادویی ‏!‏

00:17:19.590 --> 00:17:22.620
اگه با قدرت فعلیش ترکیب بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم مقاومت کنم ‏.‏

00:17:23.190 --> 00:17:24.260
کارت بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:25.720 --> 00:17:26.390
سفید ‏!‏

00:17:26.830 --> 00:17:27.930
این فایده نداره ‏!‏

00:17:29.300 --> 00:17:30.260
نوبت منه ‏.‏

00:17:30.600 --> 00:17:32.000
همون کارت جادوییه قبلیه ‏.‏

00:17:33.230 --> 00:17:33.970
زیاد شو ‏!‏

00:17:35.730 --> 00:17:38.300
قدرت حمله ی مینوتائوروس از قبل هم بیشتر شده ‏.‏

00:17:38.640 --> 00:17:40.910
هر هیولایی هم که بیاری بی فایده س ‏!‏

00:17:45.780 --> 00:17:48.650
با هیچ کارتی نمیتونی مینوتائوروس رو شکست بدی ‏!‏

00:17:50.850 --> 00:17:52.050
تسلیم شو ‏،‏ یوگی ‏.‏

00:17:52.380 --> 00:17:53.080
تموم شد ‏.‏

00:17:53.320 --> 00:17:55.020
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ آخرین کارتت رو بکش بیرون ‏!‏

00:17:57.020 --> 00:17:58.660
معلومه که تسلیم نمیشم ‏.‏

00:18:00.560 --> 00:18:01.490
مشکلی نیست ‏.‏

00:18:04.830 --> 00:18:06.200
منم یه کارت خیلی قدرتمند تو دستم دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:06.830 --> 00:18:07.930
قوی ترین کارتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.400 --> 00:18:10.500
احضار شیطان ‏!‏

00:18:12.370 --> 00:18:13.770
زمین ‏:‏ جنگل تاریک ‏.‏

00:18:15.540 --> 00:18:16.670
چی ؟‏!‏

00:18:16.940 --> 00:18:19.440
یکی از 5 کارت برتر کمیاب ؟‏!‏

00:18:20.580 --> 00:18:23.210
مشخصه ‏،‏ مینوتائوروس حریفش نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:24.180 --> 00:18:25.320
یکی از بهترین کارت هام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:25.620 --> 00:18:26.820
مینوتائوروس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:28.790 --> 00:18:30.260
دیگه نمیدونیم بازی به کدوم سمت میره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:30.590 --> 00:18:34.030
دیگه کارتی نمونده که بکشی ‏.‏

00:18:36.400 --> 00:18:37.400
این درست نیست ‏.‏

00:18:38.160 --> 00:18:40.160
چیزی که این بازی رو کنترل میکنه احساسات نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.500 --> 00:18:41.570
استقامته ‏!‏

00:18:42.470 --> 00:18:43.640
کارت من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:46.910 --> 00:18:48.410
اژدهای چشم آبی ‏!‏

00:18:50.210 --> 00:18:51.510
پس واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.310 --> 00:18:54.010
مشخصه که زمین دریاچه س ‏!‏

00:19:05.760 --> 00:19:07.530
برو ‏،‏ اژدهای چشم آبی ‏!‏

00:19:21.440 --> 00:19:22.210
چه خبر شده ؟‏!‏

00:19:23.310 --> 00:19:24.510
کارشو تموم کن ‏!‏

00:19:26.680 --> 00:19:29.110
کایبا ‏،‏ نمیفهمی ‏،‏ مگه نه ؟

00:19:29.780 --> 00:19:32.250
تو نمیفهمی چرا اژدهای چشم آبیت حمله نمیکنه ‏.‏

00:19:33.490 --> 00:19:36.320
به خاطر اینه که احساساتت تو اون کارت نیست ‏!‏

00:19:36.520 --> 00:19:37.890
چـ ‏-‏ چی ؟‏!‏

00:19:38.960 --> 00:19:39.920
من میتونم ببینمش ‏.‏

00:19:42.560 --> 00:19:45.630
احساسات بابازرگ توی اون اژدهای چشم آبیه ‏.‏

00:19:46.170 --> 00:19:47.030
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:47.430 --> 00:19:49.370
اژدهای چشم آبی داره غیب میشه ؟‏!‏

00:19:49.800 --> 00:19:54.740
سرونشتش برای جنگ و وفاداری به بابابزرگ رو داره نشون میده ‏.‏

00:19:55.570 --> 00:19:57.880
داره با تصمیم خودش خودشو محو میکنه ‏.‏

00:19:59.810 --> 00:20:01.650
غیر ممکنه ‏!‏

00:20:01.880 --> 00:20:04.280
کارت ها نباید به جز خواسته ی صاحبشون کار دیگه ای کنن ‏!‏

00:20:08.120 --> 00:20:10.120
اگه میخوای میتونی اینطور فکر کنی ‏.‏

00:20:11.720 --> 00:20:12.960
کارتی که من کشیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:15.230 --> 00:20:16.760
احیاگر مرده هاست ‏!‏

00:20:17.560 --> 00:20:21.630
میتونه یکی از هیولاهای مرده ی دشمن یا خودی رو زنده کنه ‏.‏

00:20:22.370 --> 00:20:23.170
چی ؟‏!‏

00:20:23.400 --> 00:20:24.600
اون کارت ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:20:26.040 --> 00:20:27.640
و معلومه کسی که زنده ش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:30.240 --> 00:20:31.410
اژدهای چشم آبیه ‏.‏

00:20:32.780 --> 00:20:34.350
تموم شد ‏،‏ کایبا ‏.‏

00:20:35.250 --> 00:20:36.750
هر کارتی که بکشی بی فایده س ‏.‏

00:20:38.550 --> 00:20:39.580
نمیتونم ببازم ‏!‏

00:20:41.090 --> 00:20:41.650
گرملین ‏!‏

00:20:41.920 --> 00:20:43.350
نه ‏!‏ این کارت ضعیفیه ‏!‏

00:20:44.090 --> 00:20:44.720
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:45.120 --> 00:20:47.830
زمینی که بیشتر قدرت گرملین رو نمایان میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:49.560 --> 00:20:50.460
اونجاست ‏!‏

00:20:51.060 --> 00:20:52.260
زمین رو نصف کن ‏!‏

00:20:53.770 --> 00:20:54.330
چی ؟‏!‏

00:21:05.910 --> 00:21:08.280
اگه زمین نصف بشه ‏،‏ دوئل مانسترز مساوی میشه ‏!‏

00:21:08.710 --> 00:21:09.710
باز همو میبینیم ‏!‏

00:21:26.000 --> 00:21:29.430
همونطور که از یه بازیکن حرفه ای دوئل مانسترز انتظار میرفت ‏.‏

00:21:29.640 --> 00:21:31.570
آخرش همچین کارتی رو کشید ‏.‏

00:21:36.240 --> 00:21:38.680
احساسات بابابزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ پسش گرفتم ‏.‏

00:21:42.920 --> 00:21:47.220
چطور فقط تونستم مساوی کنم ؟‏!‏

00:21:47.520 --> 00:21:49.550
یوگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:49.960 --> 00:21:52.820
اینجا کارم تموم نمیشه ‏!‏ بالاخره روز باختت فرا میرسه ‏!‏

00:21:53.360 --> 00:21:54.330
قسم میخورم ‏!‏

00:21:59.400 --> 00:22:02.000
خوشحالم که کارت بابابزرگت رو پیدا کردی ‏.‏

00:22:02.270 --> 00:22:04.770
به خاطرش مدیون جونوچی کون و هوندا کونم ‏.‏

00:22:05.140 --> 00:22:06.840
ما هیچ کاری نکردیم ‏.‏

00:22:07.240 --> 00:22:08.410
ولی کی کاری کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:22:09.940 --> 00:22:11.840
از تاکسی بیشتر حال میده ‏!‏

00:22:12.410 --> 00:22:13.540
و ‏-‏ واقعا ؟‏!‏

00:22:15.410 --> 00:22:18.420
یـ ‏-‏ یکم کار برامون پیش اومده ‏.‏

00:22:18.420 --> 00:22:20.150
هوندا کون ‏،‏ سریع تر برو ‏!‏

00:22:26.860 --> 00:22:28.490
حـ ‏-‏ حالتون خوبه ؟

00:22:30.930 --> 00:22:31.930
خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:32.230 --> 00:22:33.300
چه خوب ‏.‏

00:22:37.540 --> 00:22:40.170
میهو چان ‏.‏‏.‏‏.‏ میهو چان ‏.‏

00:22:41.170 --> 00:22:44.680
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ چه عضو زیباسازی به درد نخوری ‏.‏

00:22:54.070 --> 00:22:56.240
اسمم رو صدا کن

00:22:56.440 --> 00:22:59.210
صدای یه نفر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:22:59.340 --> 00:23:04.810
از اعماق ناراحتیِ تاریکی میاد

00:23:05.180 --> 00:23:10.550
صورت سفیدت

00:23:10.690 --> 00:23:17.060
نوریه که به من میرسه

00:23:17.260 --> 00:23:22.230
تاریکی یا روشنایی ‏‏،‏‏ حالا که نمیدونم

00:23:22.970 --> 00:23:28.040
میشه این عشق تا موقعی که بفهمم به تاخیر بیافته ؟

00:23:28.200 --> 00:23:32.440
ما کلی روز رو با هم

00:23:32.580 --> 00:23:40.080
با انتظار برای صبح فردا گذروندیم
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.880 --> 00:23:47.320
فردا ‏‏،‏‏ حتی اگه ناراحت باشی

00:23:47.490 --> 00:23:52.260
من از اینجا فرار نمیکنم

00:23:52.400 --> 00:23:58.230
بدن خستت رو درمان میکنم

00:23:58.400 --> 00:24:04.870
و خنده رو به چهره ت میارم