WEBVTT 00:00:01.170 --> 00:00:03.230 ‫آشنات می‌کنم... 00:00:06.470 --> 00:00:07.730 ‫با دوست‌دخترم. 00:00:08.290 --> 00:00:11.540 ‫دوست... دخترت...؟ 00:00:13.650 --> 00:00:16.970 ‫نکنه نمی‌خواست اینجا باشم؟ 00:00:17.660 --> 00:00:18.930 ‫قبلاً جایی دیدمش؟ 00:00:19.330 --> 00:00:23.110 ‫بار کیویا. البته بدجوری مست کرده بودی. 00:00:23.110 --> 00:00:24.500 ‫هوم... 00:00:28.260 --> 00:00:29.090 ‫میاین داخل؟ 00:00:29.870 --> 00:00:32.500 ‫می‌تونی بری داخل؟ یا نه؟ 00:00:32.500 --> 00:00:34.010 ‫جلوی من این سؤال رو ازش نپرس. 00:00:34.410 --> 00:00:38.590 ‫یکم از قدم گذاشتن توی یه دنیای ناشناخته می‌ترسم، 00:00:40.130 --> 00:00:42.020 ‫ولی مطمئنم چیزی نمی‌شه. 00:00:42.040 --> 00:00:56.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.230 --> 00:02:14.980 یک قدم کوچک 00:02:17.740 --> 00:02:19.610 ‫آه... 00:02:20.100 --> 00:02:24.120 ‫چقدر زیاده سی‌دی‌هاش. چندتا داره؟ 00:02:25.740 --> 00:02:27.120 ‫چه بامزه! 00:02:27.500 --> 00:02:29.840 ‫سفرت این‌دفعه چقدر طول کشید؟ 00:02:29.840 --> 00:02:31.390 ‫حدود یه ماه. 00:02:31.390 --> 00:02:32.420 ‫که اینطور؟ 00:02:33.170 --> 00:02:37.100 ‫ای بابا، فقط ساکه دارم. دوست‌دخترت می‌خوره؟ 00:02:37.100 --> 00:02:38.880 ‫نه، هنوز نوزده سالشه. 00:02:39.350 --> 00:02:40.790 - ‫به یه دانشگاه می‌رید؟ - ‫آره. 00:02:42.060 --> 00:02:43.950 ‫کلکسیون آلبوم راک انگلیسیت بزرگ‌تر شده. 00:02:43.950 --> 00:02:45.850 ‫بخوای می‌تونم قرض بدم. از کدوم خوشت میاد؟ 00:02:47.850 --> 00:02:50.110 ‫دوست‌دخترت به چه ژانر موسیقی‌ای گوش می‌ده؟ 00:02:52.580 --> 00:02:53.360 ‫گوش نمی‌ده. 00:02:54.130 --> 00:02:56.130 ‫یوکی نمی‌تونه بشنوه. 00:03:02.070 --> 00:03:03.620 ‫نمی‌تونه بشنوه؟ 00:03:04.120 --> 00:03:06.940 ‫ناشنوا به دنیا اومده. 00:03:08.190 --> 00:03:10.250 ‫چطوری باهاش ارتباط برقرار می‌کنی؟ 00:03:11.930 --> 00:03:12.900 ‫می‌خوای بشینی؟ 00:03:14.700 --> 00:03:19.960 ‫یوکی حرف‌هامو لب‌خونی می‌کنه یا توی گوشی‌هامون تایپ می‌کنیم. 00:03:19.960 --> 00:03:22.290 ‫و جدیداً بیشتر از زبان اشاره استفاده می‌کنیم. 00:03:22.290 --> 00:03:23.380 ‫اشاره؟ 00:03:24.530 --> 00:03:25.640 ‫چه خبره، اما؟ 00:03:26.100 --> 00:03:27.260 - ‫بازم جریان ایتسو-کون‌ـه؟ - ‫معلومه. 00:03:28.550 --> 00:03:31.740 ‫و نمی‌دونم چرا، باز داره یه‌چیزی یاد می‌گیره. 00:03:31.740 --> 00:03:32.690 ‫یاد می‌گیره؟ 00:03:32.690 --> 00:03:36.430 ‫اوم... زبان اشاره یا همچین چیزی؟ 00:03:36.770 --> 00:03:38.570 ‫پس قضیه این بود. 00:03:58.290 --> 00:03:58.920 ‫خب... 00:03:59.390 --> 00:04:01.050 ‫کدوم‌تون پیشنهاد دوستی داد؟ 00:04:01.530 --> 00:04:02.250 ‫من. 00:04:02.920 --> 00:04:07.100 ‫راستش، همیشه خیال می‌کردم این‌دفعه با یه خارجی قرار می‌ذاری. 00:04:07.600 --> 00:04:11.810 ‫خودمم انتظار نداشتم تا یه مدت با کسی وارد رابطه بشم. 00:04:12.210 --> 00:04:12.860 ‫هان؟ 00:04:13.370 --> 00:04:15.310 ‫ولی از وقتی با یوکی ملاقات کردم، 00:04:16.030 --> 00:04:17.820 ‫در هر فرصتی به دیدنش رفتم. 00:04:18.130 --> 00:04:19.940 ‫حتی وقتی با کیویا و رین رفتیم بیرون، 00:04:21.110 --> 00:04:23.450 ‫کاری کردم که بتونیم باهم خلوت کنیم. 00:04:23.980 --> 00:04:26.770 ‫اولین‌باره که می‌بینم توی رابطه ‫تو ابتکار عمل رو به دست گرفتی. 00:04:28.120 --> 00:04:29.200 ‫چیزه... 00:04:29.930 --> 00:04:33.240 ‫متوجه می‌شید چی می‌گم؟ 00:04:34.620 --> 00:04:35.830 ‫برگام. 00:04:37.800 --> 00:04:40.330 ‫ایتسو-کون رو دوست دارید؟ 00:04:41.450 --> 00:04:44.990 ‫راستی تابه‌حال این رو بهش نگفتم... 00:04:45.380 --> 00:04:46.900 ‫وقت گیر آوردی؟ 00:04:57.180 --> 00:04:58.480 ‫اون اشاره بود؟ 00:04:58.830 --> 00:04:59.470 ‫آره. 00:04:59.900 --> 00:05:02.910 ‫نمی‌دونستم اون اشاره‌ی چیه، اما با این‌حال فهمیدم چی می‌خواد بگه. 00:05:03.880 --> 00:05:05.180 ‫برات خوشحالم، ایتسو-کون. 00:05:05.860 --> 00:05:09.230 ‫احساسم رو فهمید. 00:05:15.970 --> 00:05:17.780 ‫به اِما می‌گم. 00:05:18.410 --> 00:05:21.020 ‫احتمالاً شنیدنش از زبون تو براش سخت باشه. 00:05:21.490 --> 00:05:22.420 ‫خیلی‌خب. 00:05:23.540 --> 00:05:26.410 ‫چطوری شکست عشقی رو به حدأقل برسونم؟ 00:05:27.900 --> 00:05:32.980 ‫من از دبیرستان تاحالا فقط یه اِما شناختم، ‫اون هم اِمایی بود که دیوانه‌وار عاشق توـه. 00:05:33.660 --> 00:05:35.890 ‫مطمئن نیستم که بتونه ازت دل بکنه. 00:05:37.640 --> 00:05:39.470 ‫تو چیکار می‌کنی، شین؟ 00:05:40.660 --> 00:05:43.780 ‫اِما و من خیلی‌وقته که باهم دوستیم. 00:05:44.420 --> 00:05:48.130 ‫تو این نقطه دیگه هیچ حرف یا حرکتی از جانب من، چیزی رو عوض نمی‌کنه. 00:05:49.330 --> 00:05:53.510 ‫من سال‌های سال منتظر موندم. 00:05:54.620 --> 00:05:56.420 ‫و قراره همین‌طوری بمونه. 00:05:58.970 --> 00:06:01.340 ‫احتمالاً دارن درمورد موضوع جدی‌ای صحبت می‌کنن. 00:06:02.310 --> 00:06:06.350 ‫باید سعی کنم نگاهم به لب‌هاشون نیفته. 00:06:10.210 --> 00:06:12.550 ‫ریشه‌ی موهات حسابی تیره شده ها. 00:06:13.320 --> 00:06:15.280 ‫در اولین فرصت بیار روشون رنگ بذارم. 00:06:15.280 --> 00:06:16.810 ‫هوم، باشه. 00:06:17.970 --> 00:06:20.560 ‫شاید اوضاع دوتاتون پیچیده‌تر از قبل شده باشه، 00:06:20.860 --> 00:06:22.070 ‫ولی من هواتون رو دارم. 00:06:25.370 --> 00:06:26.650 - ‫چی گفت؟ - ‫«ممنونم.» 00:06:29.900 --> 00:06:35.140 ‫ایتسو-کون رو به تو می‌سپرم. 00:06:35.140 --> 00:06:37.020 ‫الحق که شینِ خودمی. 00:06:37.020 --> 00:06:38.830 ‫از کِی جزو متعلقات جنابعالی شدم؟ 00:06:38.830 --> 00:06:40.810 ‫هوم؟ مگه نیستی؟ 00:06:43.670 --> 00:06:45.090 ‫آه! 00:06:45.090 --> 00:06:48.010 ‫سر حد مرگ مضطرب بودم! 00:06:48.010 --> 00:06:50.700 ‫ولی شین-سان به‌نظر پسر خوبی می‌اومد. 00:06:50.700 --> 00:06:53.350 ‫یوکی. اضطراب داشتی؟ 00:06:55.430 --> 00:06:57.980 ‫اوه، این اشاره‌ی «اضطراب‌»ـه؟ 00:06:58.370 --> 00:06:59.430 ‫خوب شد یادم افتاد. 00:07:00.410 --> 00:07:04.360 ‫توی گذرگاه حرفمو اشتباه لب‌خونی کردی، مگه نه؟ 00:07:05.330 --> 00:07:07.480 ‫«بوس» و «بغل». 00:07:07.900 --> 00:07:08.570 ‫بوس! 00:07:08.570 --> 00:07:10.700 ‫بوس... بوس... بوس... 00:07:10.700 --> 00:07:11.990 ‫پس حدسم درست بود. 00:07:12.500 --> 00:07:16.520 ‫اون احیاناً طرز سلام دادنت بعد برگشتنت از سفر نبود؟! 00:07:15.660 --> 00:07:21.370 - ‫اون احیاناً طرز سلام دادنت بعد برگشتنت از سفر نبود؟! - ‫نه، صرفاً دلم خواست چون‌که اونجا ‫مثل یه قاقم ریزه‌میزه‌ی بانمک به‌نظر می‌رسیدی. 00:07:19.330 --> 00:07:21.370 ‫نه، صرفاً دلم خواست چون‌که اونجا مثل یه ‫قاقم ریزه‌میزه‌ی بانمک به‌نظر می‌رسیدی. 00:07:22.190 --> 00:07:24.600 ‫قا... قاقم؟ 00:07:24.600 --> 00:07:29.140 ‫اگه شوکه شدی، از این به بعد قبلش حتماً یه علامتی می‌دم. 00:07:29.140 --> 00:07:30.200 ‫علامت؟ 00:07:52.500 --> 00:07:53.530 ‫مثلاً این‌طوری. 00:07:55.020 --> 00:07:59.580 ‫پس، هردفعه که این‌کارو بکنه یعنی قراره بوسیده شم؟ 00:08:00.780 --> 00:08:03.670 ‫تو هم یه‌وقت اگه دلت خواست من رو ببوسی،‌ باید نیشگونم بگیری. 00:08:03.670 --> 00:08:06.040 ‫عمراً! از خجالت آب می‌شم! 00:08:06.420 --> 00:08:08.040 ‫فقط باید عادت کنی. 00:08:11.430 --> 00:08:15.170 ‫زمان زیادی برای گذروندن باهم داریم. 00:08:17.740 --> 00:08:21.390 ‫آفتاب از کدوم طرف دراومده که صبح به این زودی بهم زنگ زدی. 00:08:21.390 --> 00:08:23.140 ‫عـــــــه؟ انقدر عجیبه؟ 00:08:23.140 --> 00:08:26.560 - ایریو شین - ‫امشب یه سر میام مشروب بزنم. 00:08:26.560 --> 00:08:30.300 ‫حله. زنگ زدی فقط این رو بهم بگی؟ 00:08:30.300 --> 00:08:33.820 ‫یکم پیش، ایتسو-کون من رو با دوست‌دخترش آشنا کرد. 00:08:33.820 --> 00:08:37.490 ‫هاها. همین‌که پاش به ژاپن رسید داره پز دوست‌دخترشو به این و اون می‌ده؟ 00:08:37.780 --> 00:08:40.110 ‫تابه‌حال ندیده بودم همچین حس‌وحالی داشته باشه. 00:08:40.110 --> 00:08:42.380 ‫آه، تو هم فهمیدی؟ 00:08:43.240 --> 00:08:44.430 ‫کیو-کون، من... 00:08:45.620 --> 00:08:48.210 ‫به‌نظرت الان دیگه اشکالی نداره سر اِما جدی بشم؟ 00:08:50.030 --> 00:08:50.890 ‫حالت خوبه؟ 00:08:51.560 --> 00:08:54.130 ‫ناموساً؟ بالأخره وقتش رسید؟ 00:08:54.540 --> 00:08:59.740 ‫همیشه فکر می‌کردم که ایتسو-کون یه‌جایی توی اعماق قلبش به اِما علاقه داره. 00:08:59.740 --> 00:09:02.730 ‫نه بابا، جداً بعید می‌دونم. 00:09:03.450 --> 00:09:07.930 ‫اتفاقاً، حس می‌کنم اِما-چان یه‌جایی توی اعماق قلبش منتظر تو بوده. 00:09:08.340 --> 00:09:10.600 ‫و من این رو جداً بعید می‌دونم. 00:09:10.900 --> 00:09:12.340 ‫واقعاً؟ 00:09:12.790 --> 00:09:16.360 ‫بی‌خیالش. پس بعداً می‌بینمت. 00:09:16.360 --> 00:09:18.060 ‫آره، تا بعد. 00:09:25.660 --> 00:09:30.290 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - ‫شین ‫اِما، روز تعطیل بعدیت کِیه؟ ‫ ‫شین ‫باید باهات درمورد یه‌چیزی حرف بزنم 00:09:31.090 --> 00:09:32.610 ‫شین-چان؟ 00:09:33.170 --> 00:09:36.210 ‫چیه؟ مارکوپولو جونت بهت پیام داده؟ 00:09:36.210 --> 00:09:38.050 ‫نـ‌ـ ـــ نه‌خیر! 00:09:38.510 --> 00:09:40.050 ‫فقط یه دوسته. 00:09:43.700 --> 00:09:46.990 ‫این دومین بهارم توی دانشگاهه. 00:09:48.250 --> 00:09:51.450 ‫همه‌چیز خیلی متفاوت‌تر از سال پیش به‌نظر میاد. 00:09:52.190 --> 00:09:54.190 - استخدام کارمندان نیمه‌وقت - ‫بدون نیاز به تجربه کاری. ‫ثبت اطلاعات برای یک وبسایت آژانس مسافرتی - ‫فقط روزهای کاری OK! بدون اضافه‌کار!! - ‫آه! 00:09:54.570 --> 00:09:57.700 ‫توی دانشگاه آگهی نصب کردن؟ 00:09:57.700 --> 00:09:59.720 ‫تاحالا متوجه نشده بودم. 00:10:01.910 --> 00:10:05.080 گندم 00:10:06.420 --> 00:10:07.260 ‫آه. 00:10:07.260 --> 00:10:09.230 ‫آخرین نون کاری رو برندار، باتایان! 00:10:09.760 --> 00:10:12.720 ‫اِه. پس می‌خوای نصف کنیم؟ 00:10:12.720 --> 00:10:14.200 ‫برو درتو بذار. 00:10:14.200 --> 00:10:17.220 ‫یه نون کاری پیزوری که انقدر نق و نوق نداره،‌ آشیوکی. 00:10:17.780 --> 00:10:21.970 ‫دیگه باید بزرگ شی،‌ پسر. وگرنه تا آخر عمرت باکره می‌مونی. 00:10:23.910 --> 00:10:26.770 ‫خودت باید بزرگ شی، میتوکی. 00:10:26.770 --> 00:10:28.750 ‫با باتایان نصف کن. 00:10:28.750 --> 00:10:32.210 ‫یالا دیگه، وگرنه دیر به کلاس می‌رسیم. 00:10:33.980 --> 00:10:36.490 ‫شین-چان، اومدم! 00:10:36.800 --> 00:10:40.240 ‫مدتی می‌شه همدیگه رو ندیدیم؟ ‫گمونم از وقتی که رفتیم کارائوکه؟ 00:10:40.580 --> 00:10:43.880 ‫زود رسیدی. وسایلت رو بذار کنار و بیا بشین. 00:10:43.880 --> 00:10:44.580 ‫باشه! 00:10:47.500 --> 00:10:52.050 ‫صاحب مغازه مثل چشماش بهت اعتماد داره، نه؟ 00:10:52.050 --> 00:10:53.260 ‫فکر نکنم. 00:10:53.260 --> 00:10:55.750 ‫مگه اینجا تصمیم‌گیرنده‌ی اکثر چیزها تو نیستی؟ 00:10:56.090 --> 00:10:57.690 ‫نه بابا. 00:10:57.690 --> 00:11:01.990 ‫شین-چان، تو همیشه برای رسیدن به آرزوت با جون‌ودل تلاش می‌کردی. 00:11:01.990 --> 00:11:07.340 ‫حتی یه‌بار توی پشت‌بوم مدرسه موهام رو بالای سرم جمع کردی، یادته؟ 00:11:07.340 --> 00:11:08.020 - ‫اِما. - ‫ها؟ 00:11:09.580 --> 00:11:11.330 ‫عا، هیچی. 00:11:11.330 --> 00:11:13.300 ‫ها؟ این دیگه چی بود؟ 00:11:13.950 --> 00:11:19.650 ‫راستش، وقتی بهم پیام دادی که باید باهام حرف بزنی ‫خیلی تعجب کردم. 00:11:20.310 --> 00:11:24.670 ‫اگه نیاز به مشورت کردن داری، من کنارتم. ‫همونطوری که تو همیشه کنارم بودی. 00:11:24.670 --> 00:11:27.470 ‫نه، موضوع این نیست. نگران نباش. 00:11:27.470 --> 00:11:28.540 ‫واقعاً؟ 00:11:29.300 --> 00:11:31.490 ‫خب، با شامپو شروع کنیم؟ 00:11:31.490 --> 00:11:33.540 ‫اهوم، بی‌زحمت. 00:11:34.360 --> 00:11:37.550 ‫ازم می‌پرسی که یادمه یا نه؟ 00:11:38.060 --> 00:11:41.200 ‫معلومه که یادمه. 00:11:44.970 --> 00:11:47.020 ‫هی، یونا! 00:11:47.020 --> 00:11:48.750 ‫صبح‌بخیر اما! 00:11:48.750 --> 00:11:52.320 ‫از اون پسر جدیده چه خبر؟ تو کلاس شماست نه؟ 00:11:52.320 --> 00:11:54.480 ‫آره، ناگی-کون! جذابه نه؟ 00:11:54.480 --> 00:11:56.430 ‫عه، داره میاد. 00:12:01.740 --> 00:12:03.170 ‫عین شاهزاده‌ها می‌مونه. 00:12:03.170 --> 00:12:04.740 ‫ایول! 00:12:13.460 --> 00:12:16.680 - ‫پسر جدیده‌اس...و داره کامابوکو می‌خوره؟ - ‫کامابوکو: چیزی شبیه کالباس که از گوشت فرآوری شده ‫آبزیان تهیه می‌شه 00:12:20.980 --> 00:12:22.170 ‫این‌جا جای باحالیه. 00:12:24.200 --> 00:12:25.380 ‫داری با من حرف می‌زنی؟ 00:12:26.060 --> 00:12:29.430 ‫تو همیشه میای این‌جا، آره؟ اشکالی نداره منم این‌جا غذا بخورم؟ 00:12:29.870 --> 00:12:31.170 ‫راحت باش. 00:12:31.790 --> 00:12:33.030 ‫اسمت چیه؟ 00:12:34.040 --> 00:12:35.610 ‫ایریو شین. 00:12:35.940 --> 00:12:37.030 ‫تو چی؟ 00:12:38.030 --> 00:12:39.310 ‫ناگی ایتسواُمی. 00:13:25.450 --> 00:13:27.030 ‫امروز اینجا نیست. 00:13:41.380 --> 00:13:42.990 ‫ایتسو-کون! 00:13:42.990 --> 00:13:44.760 ‫اوه، تویی شین-کون. 00:13:45.290 --> 00:13:47.020 ‫منو می‌شناسی؟ 00:13:47.020 --> 00:13:51.490 ‫تو کلاس روبه‌رویی هستی درسته؟ ‫ببینم، ایتسواُمی-کون رو ندیدی؟ 00:13:52.070 --> 00:13:53.140 ‫نه. 00:13:53.470 --> 00:13:56.980 ‫همیشه یه جایی غیبش می‌زنه، ایـــش. 00:14:00.340 --> 00:14:00.900 ‫هوی! 00:14:00.900 --> 00:14:03.260 ‫هنوزم داری از این هندزفری‌های عجیب استفاده می‌کنی؟ 00:14:03.890 --> 00:14:05.900 ‫اینا صدای بهتری دارن. 00:14:05.900 --> 00:14:08.540 ‫جدی؟ منم می‌تونم باهات گوش کنم؟ 00:14:16.810 --> 00:14:18.330 ‫آهنگ قشنگی‌ـه. 00:14:19.050 --> 00:14:19.920 ‫اهوم. 00:14:26.910 --> 00:14:27.840 ‫لعنت! 00:14:29.030 --> 00:14:31.010 ‫وقت ناهار یکم دیگه تمومه! 00:14:31.480 --> 00:14:32.820 ‫برای این ممنون! 00:14:33.450 --> 00:14:36.080 ‫توام باید بجنبی شین-کون! 00:14:36.080 --> 00:14:37.860 ‫عا، آره. 00:14:41.650 --> 00:14:42.690 ‫بفرما، برای توعه. 00:14:44.030 --> 00:14:44.910 ‫این چیه؟ 00:14:44.910 --> 00:14:47.660 ‫گوش بده. به شدت پیشنهادش می‌کنم. 00:14:48.230 --> 00:14:50.030 ‫من که ازت نخواستم. 00:14:50.450 --> 00:14:53.410 ‫عــــه، واقعاً می‌خوای این‌جوری باشی؟ 00:14:53.410 --> 00:14:58.270 ‫تعجبی نداره که هیچ دوستی نداری شین-کون. 00:14:59.580 --> 00:15:01.430 ‫نه که خودت این روزا حسابی سرت شلوغه. 00:15:08.270 --> 00:15:12.330 ‫این داستان دوست و رفیق خیلی دردسره، مگه نه؟ 00:15:13.000 --> 00:15:14.110 ‫چیزی شده؟ 00:15:14.700 --> 00:15:16.920 ‫اخیراً هیچی اون‌طور که می‌خوام پیش نمی‌ره. 00:15:17.350 --> 00:15:22.230 ‫ولی، احساسی که بقیه نسبت بهم دارن از دست من خارجه، 00:15:22.920 --> 00:15:26.580 ‫و این‌که برای پذیرفته شدن خودمو تغییر بدم هم ‫به من نمی‌خوره. 00:15:27.400 --> 00:15:31.570 ‫برای همین تصمیم گرفتم فعلاً تنهایی پیش برم. 00:15:32.690 --> 00:15:37.070 ‫خب این حرفا دیگه بسه. منتظرم نظرت رو در مورد سی‌دی بشنوم! 00:15:48.380 --> 00:15:49.890 ‫انتظار اینو نداشتم. 00:15:50.470 --> 00:15:53.250 ‫فکرشو نمی‌کردم از این چیزا خوشش بیاد. 00:16:28.300 --> 00:16:30.590 ‫امروز اثری از ایتسو-کون نیست. 00:16:30.590 --> 00:16:31.300 ‫هوم. 00:16:32.180 --> 00:16:33.910 ‫اما، می‌گم... 00:16:35.770 --> 00:16:37.890 ‫می‌تونم به موهات دست بزنم؟ 00:16:38.290 --> 00:16:40.330 ‫عه؟ این یهو از کجا اومد؟ 00:16:40.330 --> 00:16:41.050 ‫این یعنی نه؟ 00:16:41.500 --> 00:16:43.350 ‫اشکالی نداره، بفرما، گمونم... 00:16:46.530 --> 00:16:48.600 ‫موهای خیلی قشنگی داری. 00:16:49.270 --> 00:16:50.700 ‫از این حرفا بیشتر بزن لطفاً. 00:16:50.700 --> 00:16:52.530 ‫واقعاً خوب ازش مراقبت می‌کنم. 00:16:55.220 --> 00:16:56.280 ‫تموم شد. 00:16:56.620 --> 00:16:58.910 ‫وای، ایول! 00:16:59.180 --> 00:17:03.290 ‫ دارم تمرین می‌کنم که یه روز آرایشگر بشم، ‫و این تشکر برای سی‌‌دی بود. 00:17:03.870 --> 00:17:06.510 ‫خوشت اومد؟ می‌تونی نگهش داری! 00:17:06.510 --> 00:17:07.300 ‫مطمئنی؟ 00:17:08.030 --> 00:17:09.040 ‫آره! 00:17:10.830 --> 00:17:12.940 ‫همم؟ چی‌شده؟ 00:17:14.950 --> 00:17:15.800 ‫اما... 00:17:16.320 --> 00:17:17.960 ‫تو از ایتسو-کون خوشت میاد؟ 00:17:18.720 --> 00:17:20.310 ‫آره، دوستش دارم! 00:17:20.650 --> 00:17:21.870 ‫بلافاصله جواب دادی... 00:17:22.430 --> 00:17:26.110 ‫همش ازش می‌خوام قرار بذاریم و اون همش ردم می‌کنه. 00:17:26.110 --> 00:17:27.260 ‫از چیش خوشت میاد؟ 00:17:27.660 --> 00:17:28.560 ‫همه چی! 00:17:28.860 --> 00:17:33.570 - ناگی ایتسواُمی - ‫لحظه‌ای که چشمم بهش افتاد، فکر کردم شاهزاده سوار بر اسبمم رسیده. 00:17:34.330 --> 00:17:37.320 ‫قبلاً هیچ‌وقت در مورد پسرا خواب و خیالی نداشتم، 00:17:37.320 --> 00:17:41.830 ‫ولی اون سریع به دلم نشست. 00:17:42.200 --> 00:17:43.060 ‫عه؟ 00:17:43.520 --> 00:17:46.850 ‫می‌دونم تو هم بین دخترا محبوبی شین-چان. 00:17:47.620 --> 00:17:48.580 ‫شین...چان؟ 00:17:49.030 --> 00:17:51.580 ‫کلی دوست‌دختر داشتی مگه نه؟ 00:17:52.180 --> 00:17:53.180 ‫خدا می‌دونه. 00:17:54.390 --> 00:17:55.870 ‫سؤالو پیچوندی؟ 00:17:58.620 --> 00:18:00.350 ‫چرا با اما قرار نمی‌ذاری؟ 00:18:01.790 --> 00:18:02.600 ‫اما؟ 00:18:03.050 --> 00:18:07.330 ‫اون خیلی خوشگله. کجا می‌خوای کسی رو شبیه به اون پیدا کنی؟ 00:18:07.330 --> 00:18:09.780 ‫الان تو نخ این چیزا نیستم. 00:18:12.520 --> 00:18:13.800 ‫«الان»؟ 00:18:14.620 --> 00:18:17.630 ‫پس داری می‌گی باهاش قرار می‌ذاری، فقط همین الان نه؟ 00:18:18.050 --> 00:18:21.740 ‫شین-کون، لطفاً با من قرار بذار! 00:18:22.050 --> 00:18:25.230 ‫من خیلی وقته که ازت خوشم میاد. 00:18:25.230 --> 00:18:27.760 ‫می‌خوام بیشتر باهات باشم... 00:18:27.760 --> 00:18:28.420 - ‫حتماً. - ‫واقعاً؟! 00:18:29.880 --> 00:18:30.630 ‫اهوم. 00:18:30.630 --> 00:18:33.300 ‫وای...خواب که نیست نه؟! 00:18:33.300 --> 00:18:34.630 ‫خیلی خوشحالم! 00:18:35.550 --> 00:18:39.720 ‫وقتی «الان» ایتسو-کون بگذره، مطمئنم اون دوتا بهم می‌رسن. 00:18:42.050 --> 00:18:46.410 ‫مهم نیست چقدر اما رو دوست داشته باشم. حریف اون نمی‌شم. 00:18:47.800 --> 00:18:51.580 ‫امیدوارم فقط سریع‌تر باهم قرار بذارن. 00:18:52.230 --> 00:18:54.410 ‫حداقل اون موقع می‌تونم این احساسات رو کنار بذارم. 00:18:55.660 --> 00:18:59.390 ‫شین-چان، اوضاع با دوست‌دخترت چطوره؟ 00:19:01.990 --> 00:19:05.180 ‫مگه نگفتم من امروز برای خودمون ناهار درست می‌کنم؟ 00:19:05.180 --> 00:19:08.050 ‫تو همیشه با اون دوتایی! 00:19:08.550 --> 00:19:11.250 ‫مگه من دوست‌دخترت نیستم؟ فقط من این‌جوری فکر می‌کردم؟ 00:19:11.560 --> 00:19:13.820 ‫هوم، معذرت می‌خوام. 00:19:13.820 --> 00:19:17.010 ‫بیخیالش. به هر حال می‌دونم که عاشق اما-سانی. 00:19:17.010 --> 00:19:17.950 ‫چی؟! 00:19:17.950 --> 00:19:21.980 ‫عین روز روشنه. همیشه حواست بهش هست. 00:19:22.500 --> 00:19:25.460 ‫به من اصلاً توجه نمی‌کنی، حتی وقتی داریم حرف می‌زنیم. 00:19:25.460 --> 00:19:27.430 ‫واقعاً فکر کردی متوجه نمی‌شم؟ 00:19:28.120 --> 00:19:30.210 ‫چرا الان ازش نمی‌خوای باهم قرار بذارید؟ 00:19:30.210 --> 00:19:33.240 ‫استفاده کردن از دخترهای دیگه به عنوان جایگزین اون رو تموم کن، 00:19:33.720 --> 00:19:36.480 ‫و روشن کن کی تو قلبت نفر اوله! 00:19:50.340 --> 00:19:51.470 ‫اما کسی‌ـه که... 00:19:53.770 --> 00:19:57.160 ‫اما کسی‌ـه که هیچ وقت عاشقش نمی‌شم، ‫حتی اگه بمیرم. 00:19:58.500 --> 00:20:00.720 ‫چرا حالا این‌جوری به من حمله می‌کنی؟! 00:20:01.260 --> 00:20:04.200 ‫خیلی عوضی‌ای شین-چان! 00:20:09.260 --> 00:20:12.290 ‫ایــــول، موهام خیلی نرم و ابریشمی شد! 00:20:12.290 --> 00:20:13.730 ‫کارت حرف نداره شین-چان! 00:20:14.360 --> 00:20:18.170 ‫تو خوشگل کردن من استادی هستی واسه خودت. 00:20:19.130 --> 00:20:21.300 ‫اما، گوش کن... 00:20:21.300 --> 00:20:23.990 ‫امیدوارم ایتسو-کون متوجه بشه. 00:20:27.210 --> 00:20:29.680 ‫واقعاً ایتسو-کون رو دوست داری، نه؟ 00:20:29.680 --> 00:20:31.440 ‫اهوم، یه عالمه عاشقشم! 00:20:31.440 --> 00:20:32.810 ‫بلافاصله... 00:20:32.810 --> 00:20:34.750 ‫خب عاشقشم دیگه! چرا انکارش کنم؟ 00:20:40.930 --> 00:20:41.820 ‫راست می‌گی. 00:20:55.510 --> 00:20:58.580 ‫یوکی، نوت‌بردارهای جدیدت چطور بودن؟ 00:20:59.190 --> 00:21:00.820 ‫خیلی مهربون بودن! ‫خیالم راحت شد. 00:21:01.080 --> 00:21:05.210 ‫شرمنده که مجبور شدم کنار بکشم. سال سوم خیلی کار داره. 00:21:05.800 --> 00:21:08.570 ‫ولی قول می‌دم وقت‌هایی که می‌تونم کمک کنم. 00:21:09.740 --> 00:21:10.580 ‫هی. 00:21:11.000 --> 00:21:12.940 ‫اوه، ایتسواُمی-سان. 00:21:15.550 --> 00:21:19.130 ‫دیدنش تو دانشگاه احساس عجیبی داره. 00:21:22.370 --> 00:21:25.120 ‫انگار از وقتی باهم بودیم خیلی گذشته. 00:21:25.120 --> 00:21:29.220 ‫خیلی خوب می‌شد اگه کیویا-سان می‌تونست بهمون ملحق بشه ‫و همگی بریم یه جایی نه؟ 00:21:32.670 --> 00:21:35.550 ‫می‌گه باید دوباره چهارتایی بریم بگردیم. 00:21:36.230 --> 00:21:40.840 ‫ایول ایتسواُمی-سان. شاید بهتر باشه منم زبان اشاره یاد بگیرم. 00:21:40.840 --> 00:21:42.230 ‫یاد بگیر یاد بگیر. 00:21:42.230 --> 00:21:45.560 ‫سخت به‌نظر میاد، نمی‌دونم می‌تونم یا نه. 00:21:48.340 --> 00:21:49.900 ‫می‌گه برات کاری نداره. 00:21:49.900 --> 00:21:51.190 ‫جدی؟ 00:21:51.860 --> 00:21:53.390 ‫اتفاقاً این خوب به‌نظر میاد. 00:21:54.580 --> 00:21:57.640 ‫بیاید کیویا رو دعوت کنیم و بریم گردش یک‌روزه. 00:21:58.130 --> 00:21:59.630 ‫اردوی آموزشی زبان اشاره. 00:21:59.750 --> 00:22:03.250 - یا نیستی؟ - پایه‌ای بریم به یه اردوی آموزشی زبان اشاره؟ 00:22:00.520 --> 00:22:01.400 ‫نظرته؟ 00:22:01.400 --> 00:22:03.250 ‫وای، اردوی آموزشی؟ 00:22:06.010 --> 00:22:10.010 یک قدم کوچک 00:22:06.380 --> 00:22:07.910 ‫معلومه که می‌خوام برم! 00:22:10.930 --> 00:22:17.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:15.030 --> 00:23:30.260 نمی‌خوام برم