WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:02.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.500 --> 00:00:03.800 ‫تادا! 00:00:03.800 --> 00:00:05.480 ‫یوکی، نظرت چیه؟ 00:00:06.930 --> 00:00:10.360 ‫می‌دونستم! تو هم یه چیزی امتحان کن. 00:00:13.750 --> 00:00:15.110 ‫وااای! 00:00:15.910 --> 00:00:17.370 ‫خیلی بهت میاد! 00:00:18.030 --> 00:00:19.870 ‫چقد خوشگله! 00:00:20.210 --> 00:00:23.610 ‫باید تصمیم بگیریم برای اردوی آموزشی زبان اشاره چی برداریم نه؟ 00:00:24.780 --> 00:00:25.620 ‫همم؟ 00:00:25.620 --> 00:00:29.130 - اردوی آموزشی زبان اشاره - شنبه، اردوی آموزشی زبان اشاره، کوه - ‫ایتسواُمی-سان اصلاً حاشیه نمی‌ره نه؟ 00:00:29.690 --> 00:00:32.880 ‫اون لباس به درد سفر نوک کوه نمی‌خوره. 00:00:33.390 --> 00:00:34.130 ‫پس... 00:00:34.790 --> 00:00:38.980 ‫پس بیا با هودی‌های کوهنوردی تیپ شبیه بهم بزنیم. 00:00:38.980 --> 00:00:42.020 ‫این‌جوری هم کاربردی‌ـه هم شیک. 00:00:42.370 --> 00:00:45.110 ‫چقد تو نازی! 00:00:45.390 --> 00:00:49.020 تو خوشگل‌تری 00:02:15.230 --> 00:02:18.990 نمی‌خوام برم 00:02:20.260 --> 00:02:21.240 ‫خــــب... 00:02:21.770 --> 00:02:24.340 ‫مشکل لباس حل شد. 00:02:27.370 --> 00:02:30.120 - گفتگو‌ها - مادوکا - ‫یوکی! در مورد کار پرس‌وجو... - رین - رین یک شکلک فرستاد - چت اردوی آموزشی - ‫ها، مادوکا-چان. 00:02:30.170 --> 00:02:35.630 - ‫تو هم می‌خوای کار کنی؟! دارمت! - ‫ازش پرسیدم شغل پاره‌وقت خوبی سراغ داره یا نه. ‫پیامش در اون مورده؟ 00:02:36.630 --> 00:02:44.140 ‫یوکی! در مورد کار ‫پرس‌وجو کردم! 00:02:36.860 --> 00:02:41.230 ‫یوکــــــی! در مورد کار پرس‌و‌جو کردم! 00:02:40.890 --> 00:02:44.140 - ‫فکر کنم یه خوبشو پیدا کردم. - ‫فکر کنم یه خوبشو پیدا کردم. 00:02:50.020 --> 00:02:51.650 - ‫آره. کسی که نیمه‌وقت تو کافه ‫آشنامون کار می‌کنه به زودی ‫استعفا می‌ده که جدی بره دنبال کار - ‫وقتی بره باهات تماس می‌گیرم! - ‫حتماً، ممنون! منتظرم! - می‌سپارمش به تو 00:02:52.130 --> 00:02:55.460 ‫من برای سفر با ایتسواُمی-سان به این نیاز دارم! 00:02:55.460 --> 00:02:57.540 ‫لطفاً، بذار یه کار پیدا کنم! 00:03:00.260 --> 00:03:03.530 ‫عا...شرمنده، چیشده؟ 00:03:03.780 --> 00:03:08.540 چیزی شده؟ گرفته به‌نظر میای. 00:03:05.320 --> 00:03:08.540 ‫عااا، خب یه جورایی. 00:03:09.030 --> 00:03:12.000 ‫یادته که تو تعطیلات بهار مشغول کار بودم؟ 00:03:12.000 --> 00:03:16.550 ‫یکی از همکارام یه سره ازم می‌خواد باهاش برای شام برم بیرون. 00:03:16.880 --> 00:03:18.930 ‫اسمش تسوجیمورا-سانه. 00:03:18.930 --> 00:03:21.210 ‫حسابی تو کار بهم کمک کرد. 00:03:21.930 --> 00:03:28.680 فکر می‌کنی حسی داشته باشه؟ 00:03:23.490 --> 00:03:28.680 ‫همم...خب، فکر کنم بیخیال این بشم که تنهایی باهاش برم بیرون. 00:03:29.050 --> 00:03:32.050 ‫الحق که رین-چان خیلی محبوبه. 00:03:32.050 --> 00:03:35.230 ‫هیچ خبری از کیویا-سان نیست. 00:03:35.690 --> 00:03:40.710 ‫کمکم می‌کنی تو اردوی آموزشی یکم تنها گیرش بیارم؟ 00:03:41.980 --> 00:03:45.070 ‫گمونم شما هم این‌جوری یکم باهم تنها می‌مونید. 00:03:47.580 --> 00:03:50.510 ‫برای شنبه دل تو دلم نیست! 00:03:54.210 --> 00:03:56.710 ‫بالأخره روزش رسیـــــد! 00:03:57.210 --> 00:03:59.840 ‫ما اومدیم دنبالتون، رین-چان، یوکی-چان. 00:04:00.120 --> 00:04:01.700 ‫سلام! 00:04:01.700 --> 00:04:05.590 ‫خداروشکر که بیرون همه‌ چی خوبه. هوا برای گردش حرف نداره. 00:04:05.590 --> 00:04:10.200 ‫نظرت چیه ایتسواُمی-سان؟ رفتیم لباس‌هامون رو باهم ست کردیم! 00:04:10.200 --> 00:04:11.890 ‫آره، خیلی شبیه شده. 00:04:11.890 --> 00:04:13.550 ‫ری‌اکشنت این بود؟ 00:04:13.550 --> 00:04:15.350 ‫خوشم اومد. خیلی خوشگله. 00:04:15.350 --> 00:04:17.610 ‫عــــــــه! حمله غافلگیرانه! 00:04:18.110 --> 00:04:19.810 ‫زود باش سوار شو. 00:04:19.810 --> 00:04:21.200 ‫چـــشــم! 00:04:24.070 --> 00:04:25.050 ‫بپر جلو. 00:04:28.570 --> 00:04:28.990 ‫ایـ... 00:04:29.770 --> 00:04:31.800 ‫ایتسواُمی-سان می‌خواد رانندگی کنه؟ 00:04:32.850 --> 00:04:36.740 ‫ایتسواُمی-سان، بی‌زحمت تند نرو! 00:04:36.740 --> 00:04:37.420 ‫حتماً. 00:04:39.670 --> 00:04:43.050 ‫اگه زیادی بهش زل بزنم حواسش رو پرت نمی‌کنه؟ 00:04:44.030 --> 00:04:45.760 ‫بهتره به بیرون نگاه کنم. 00:04:46.210 --> 00:04:49.550 ‫ارتباط برقرار کردن سخت می‌شه ولی چاره‌ای نیست. 00:05:02.260 --> 00:05:03.420 ‫یـــــــــوکی. 00:05:04.650 --> 00:05:08.330 ‫یه بازی‌ای پیدا کردم که همه بتونیم تو راه بازیش کنیم. 00:05:08.330 --> 00:05:10.530 ‫یه جور بازی با زنجیره کلماته. 00:05:14.120 --> 00:05:16.660 ‫خیلی بافکره. 00:05:19.350 --> 00:05:22.720 ‫با نوشتن آرزوهای خودمون با زنجیره کلمات بازی می‌کنیم. 00:05:22.720 --> 00:05:25.380 ‫با یه «عالیه» به آرزوهای بقیه بازیکن‌ها جواب می‌دیم. 00:05:26.050 --> 00:05:29.220 ‫ایتسواُمی-سان برای خودت رو بلند بگو و من می‌نویسمش. 00:05:29.220 --> 00:05:30.800 ‫همم... 00:05:31.100 --> 00:05:33.300 ‫خب، من اول شروع می‌کنم! 00:05:33.300 --> 00:05:35.560 - ‫یه ل.آ پیدا کنم. که ازش خوشم بیاد. - Find a D.C. I can fave 00:05:37.210 --> 00:05:38.560 ‫ایول. 00:05:38.560 --> 00:05:41.230 ‫شرمنده، ل.آ چیه؟ 00:05:41.230 --> 00:05:43.840 ‫«فروشگاه لوازم آرایشی». 00:05:43.840 --> 00:05:46.560 ‫قیمت‌هاشون کف بازاره. 00:05:46.560 --> 00:05:47.820 ‫کف بازار...؟ 00:05:48.180 --> 00:05:50.830 ‫بعدی تویی کیویا-سان، با «و» شروع کن. 00:05:51.180 --> 00:05:52.980 ‫خب پس... 00:05:57.410 --> 00:05:59.620 ‫اوووه، خوبه. 00:05:59.620 --> 00:06:02.440 ‫خیلی خوبه. منم دوست دارم امتحانش کنم! 00:06:02.440 --> 00:06:04.670 ‫خب، نوبت یوکی-چانه. 00:06:08.130 --> 00:06:09.910 ‫خیلی خوبه! 00:06:12.890 --> 00:06:13.770 ‫خیلی خوبه. 00:06:14.590 --> 00:06:16.820 ‫حالا نوبت توعه، ایتسواُمی-سان. 00:06:16.820 --> 00:06:18.980 ‫با «خ» شروع کن. 00:06:19.950 --> 00:06:20.870 ‫همم... 00:06:21.540 --> 00:06:24.690 ‫خارج کشور رفتن با دوست‌دخترم. 00:06:26.440 --> 00:06:29.860 ‫عالیه، ایول! زودتر برید دیگه! 00:06:29.860 --> 00:06:31.200 ‫ببین یوکی! 00:06:34.820 --> 00:06:39.810 ‫ایتسواُمی-سان مشتاق سفر کردن با منه. 00:06:40.750 --> 00:06:42.660 ‫باید زودتر کار پیدا کنم. 00:06:53.780 --> 00:06:55.860 ‫چادر ردیف شد! 00:06:55.860 --> 00:06:57.930 ‫وای، چه خوب شد! 00:06:58.370 --> 00:07:00.330 ‫انگار اومدیم کمپ اعیونی. 00:07:00.750 --> 00:07:01.890 - ‫پرچم‌ها رو نیاز داشتیم؟ - ‫معلومه که داشتیم. 00:07:03.400 --> 00:07:06.090 ‫خب، من مشغول آماده کردن ناهار می‌شم. 00:07:06.500 --> 00:07:07.370 ‫دست خوش. 00:07:08.580 --> 00:07:10.560 ‫خیلی هیجان دارم! 00:07:10.560 --> 00:07:11.780 ‫هوی. 00:07:12.740 --> 00:07:15.370 ‫داریم درس زبان اشاره رو شروع می‌کنیم. 00:07:16.790 --> 00:07:20.020 ‫یوکی، اشارهٔ «کوه» چطوریه؟ 00:07:20.020 --> 00:07:21.540 ‫کوه! 00:07:21.540 --> 00:07:23.670 ‫همیشه همینجوری می‌پرسی؟ 00:07:23.670 --> 00:07:25.990 ‫ایتسواُمی-سانه دیگه. 00:07:27.330 --> 00:07:28.460 ‫کوه... 00:07:29.640 --> 00:07:30.370 ‫این چی؟ 00:07:32.930 --> 00:07:34.300 ‫خب این چی؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.430 - ‫موبایل. - swipe 00:07:37.140 --> 00:07:38.180 ‫«رودخونه» چطور؟ 00:07:40.460 --> 00:07:41.440 ‫«چادر» چی؟ 00:07:51.770 --> 00:07:52.630 ‫این چی؟ 00:07:53.200 --> 00:07:54.840 ‫ایییی! 00:07:54.840 --> 00:07:57.330 ‫ولش کن بره! 00:07:57.640 --> 00:08:00.970 ‫هوی، نظرتون نیست یه استراحتی بکنید؟ 00:08:05.790 --> 00:08:07.650 ‫خوشمزه‌اس! 00:08:07.650 --> 00:08:09.460 ‫حسابی براش مایه گذاشتم. 00:08:11.150 --> 00:08:12.060 ‫خوشمزه‌اس؟ 00:08:14.260 --> 00:08:16.460 ‫پس این‌جوری می‌گن «خوشمزه‌اس». 00:08:16.970 --> 00:08:20.970 ‫موندم همه چیزایی که امروز یاد گرفتم خاطرم می‌مونه یا نه. 00:08:21.450 --> 00:08:23.260 ‫بعداً امتحان می‌گیریم. 00:08:23.260 --> 00:08:24.460 - ‫ناموساً؟ - ‫معلومه. 00:08:25.150 --> 00:08:26.230 ‫ای داد. 00:08:26.570 --> 00:08:31.240 ‫خیلی تند داشتن حرف می‌زدن، نتونستم به‌موقع لب‌خونی کنم. 00:08:38.780 --> 00:08:39.490 ‫این... 00:08:40.390 --> 00:08:41.140 ‫خوشمزه‌اس. 00:08:43.090 --> 00:08:45.550 ‫این‌جا خانواده نشسته‌ها. 00:08:45.550 --> 00:08:49.450 ‫رین-چان، چطوره بعد از غذا بریم یکم اطراف رو بگردیم؟ 00:08:49.450 --> 00:08:51.760 ‫عاا، فکر خوبی‌ـه. 00:08:54.260 --> 00:08:57.120 ‫انگار اوضاع بین اون دوتا خوب پیش‌ می‌ره. 00:08:57.120 --> 00:08:58.540 ‫آره واقعاً. 00:08:59.310 --> 00:09:01.370 ‫تو همچین کسی رو داری رین-چان؟ 00:09:01.370 --> 00:09:04.660 ‫ها؟ یعنی دوست‌پسر؟ 00:09:06.940 --> 00:09:09.770 - تسوجیمورا-سان - موبایل - ‫حیح! چرااا؟! 00:09:09.770 --> 00:09:11.450 ‫ببخشید، باید جواب بدم! 00:09:11.450 --> 00:09:12.170 ‫حتماً. 00:09:13.210 --> 00:09:14.210 ‫بفرمایید؟ 00:09:14.940 --> 00:09:17.770 ‫عا، رین-چان؟ شرمنده که یهویی زنگ زدم. 00:09:17.770 --> 00:09:18.660 ‫می‌گم... 00:09:19.110 --> 00:09:22.340 ‫معذرت می‌خوام! الان یکم سرم شلوغه... 00:09:22.340 --> 00:09:25.140 ‫عه، ببخشید، انگار بدموقع زنگ زدم. 00:09:29.730 --> 00:09:34.140 ‫چیزه، اگه برای اینه که دوباره منو به قرار دعوت کنید، 00:09:34.140 --> 00:09:36.220 ‫خوشحال می‌شم اگه منصرف بشید. 00:09:36.220 --> 00:09:41.260 ‫که اینطور... نکنه الانشم به کسی علاقه‌مندی، رین-چان؟ 00:09:41.260 --> 00:09:44.430 ‫کیویا-سان درست پشت‌سرمه! 00:09:47.740 --> 00:09:48.810 ‫درسته. 00:09:49.940 --> 00:09:52.510 ‫به یکی علاقه‌مندم. 00:09:53.570 --> 00:09:57.260 ‫ببخشید، همون‌طوره که گفتید. اگه امر دیگه‌ای ندارید، قطع می‌کنم. 00:10:01.970 --> 00:10:04.090 ‫بابتش شرمنده. 00:10:04.520 --> 00:10:06.080 ‫می‌دونستم برات سرودست می‌شکنن. 00:10:06.080 --> 00:10:06.830 ‫هـــــــــه؟ 00:10:07.270 --> 00:10:10.580 ‫ببخشید، ناخواسته چند کلمه از مکالمه‌تون رو شنیدم. 00:10:10.580 --> 00:10:12.300 ‫نمی‌شکنن! 00:10:12.300 --> 00:10:17.490 ‫من... تاحالا فقط با یه‌نفر قرار گذاشتم. 00:10:17.490 --> 00:10:20.890 ‫کیویا-سان، روابط شما طولانی‌مدت بود؟ 00:10:21.310 --> 00:10:24.720 ‫آره. طولانی‌ترینش نزدیک شیش‌سال بود. 00:10:24.720 --> 00:10:25.560 ‫شیش؟! 00:10:26.070 --> 00:10:29.250 ‫ا ـــ الان قصد دارین وارد رابطه بشین؟ 00:10:29.690 --> 00:10:31.790 ‫وقتی به سن من برسی، 00:10:31.790 --> 00:10:37.040 ‫روند کلی چت کردن و قرار گذاشتن ‫به‌تدریج برات مایه‌ی عذاب می‌شه. 00:10:37.040 --> 00:10:38.820 ‫که اینطور؟ 00:10:39.460 --> 00:10:44.340 ‫برای همین، واقعاً باید یکی رو دوست داشته باشم که ‫حاضر باشم بازم تمام این‌ها رو تجربه کنم. 00:10:45.410 --> 00:10:47.000 ‫من... 00:10:47.990 --> 00:10:51.730 ‫من تماماً متعلق به توام تا هرچقدر که می‌خوای دوستم داشته باشی. 00:10:55.090 --> 00:10:55.880 ‫هی. 00:10:59.340 --> 00:11:03.410 ‫رین-چان، کسی که بهش علاقه داری، کیه؟ 00:11:05.600 --> 00:11:07.350 - رزرو کردن - منوی جدید بهار 00:11:08.020 --> 00:11:10.250 ‫مادوکا-چان نیست... 00:11:16.070 --> 00:11:17.900 ‫هـــــــه؟ ایتسواُمی-سان؟ 00:11:29.430 --> 00:11:30.500 ‫در رفت. 00:11:37.160 --> 00:11:38.630 ‫به خودت فشار نیار. 00:11:39.020 --> 00:11:42.650 ‫هنوز آپریله. طبیعتاً آب سرده. 00:11:46.250 --> 00:11:47.890 ‫داره میفته، میفته! 00:11:58.350 --> 00:12:00.050 ‫پاک‌ترین خنده. 00:12:00.940 --> 00:12:03.500 ‫بدش میاد اگه بهش بگم بانمکه؟ 00:12:06.810 --> 00:12:11.650 ‫طوری از این‌ بابت که به‌هیچ‌وجه منو نمی‌ندازه بهش ‫اعتماد دارم که باعث می‌شه قلبم جور دیگه‌ای در سینه بکوبه. 00:12:12.180 --> 00:12:14.620 ‫اگه آدم‌ها در طول عمرشون میزان محدودی شانس دریافت بکنن، 00:12:15.020 --> 00:12:17.020 ‫حس می‌کنم من زیاده از حد ازش استفاده کردم. 00:12:23.370 --> 00:12:25.090 ‫پاهات یخ زدن. 00:12:27.620 --> 00:12:30.600 ‫یوکی، احیاناً مسئله‌ای فکرتو مشغول نکرده؟ 00:12:32.770 --> 00:12:35.770 ‫نتونستم کار پیدا کنم... 00:12:34.820 --> 00:12:35.770 ‫که اینطور. 00:12:36.020 --> 00:12:41.530 ‫ولی یکی از دوست‌هام گفت یه چیزی سراغ داره. 00:12:38.520 --> 00:12:41.530 ‫گوشیم رو چک می‌کردم ‫منتظر اینکه بهم پیام بده. 00:12:40.410 --> 00:12:41.090 ‫هوم. 00:12:43.150 --> 00:12:45.530 ‫اگر چیزی که تو راه گفتم ‫ بیشتر تحت فشارت گذاشت ‫معذرت می‌خوام. 00:12:50.540 --> 00:12:53.040 - ‫خیلی بیشتر از تو. - ‫خیلی بیشتر از تو. 00:12:54.410 --> 00:12:56.540 - بیشتر از من؟ - بیشتر از من؟ 00:12:56.900 --> 00:13:00.300 ‫چرا؟ از کجا می‌دونی؟ 00:13:01.770 --> 00:13:02.930 ‫برای چی... 00:13:03.660 --> 00:13:07.620 ‫انقدر خوب بلده با ضربان قلبم بازی کنه؟ 00:13:08.540 --> 00:13:14.570 ‫هوا هنوز روشن و آفتابیه، و من هیچی نشده ‫از اینکه امروز قراره به پایان برسه، احساس بدی دارم. 00:13:22.260 --> 00:13:24.570 ‫می‌خوای بعداً چیکار کنی؟ 00:13:44.670 --> 00:13:47.400 ‫نمی‌شه امشب خونه نری؟ 00:13:48.610 --> 00:13:51.630 ‫هنوز نمی‌خوام بذارم بری. 00:14:05.630 --> 00:14:07.000 ‫لپمو کشید. 00:14:07.740 --> 00:14:11.550 ‫داره همون‌طور که گفت بهم علامت می‌ده؟ 00:14:35.710 --> 00:14:37.620 ‫ببخشیـــــــد! 00:14:37.620 --> 00:14:40.100 ‫احتمالاً مچ پام رو زخمی کردم... 00:14:41.270 --> 00:14:42.990 ‫چی، زخمی شدی؟ 00:14:42.990 --> 00:14:46.640 ‫خب... شاید یه‌کوچولو زیادی هیجان‌زده شدم. 00:14:46.640 --> 00:14:49.420 ‫آه... پس باهم گرم گرفته بودید. 00:14:49.420 --> 00:14:51.700 ‫اینطور نیست- 00:14:51.700 --> 00:14:53.780 ‫آخ... 00:14:54.080 --> 00:14:55.220 ‫حالت خوبه؟ 00:14:55.730 --> 00:14:58.290 ‫من فوراً می‌رسونمش به یه بیمارستان. 00:14:58.590 --> 00:14:59.960 ‫شما دوتا چیکار می‌کنین؟ 00:15:01.320 --> 00:15:02.250 ‫باهاشون بریم؟ 00:15:03.160 --> 00:15:05.690 ‫ببخشــــــــیــــــــــــد! 00:15:05.690 --> 00:15:08.800 ‫توی ماشین استراحت کن. ما اینجا رو جمع‌وجور می‌کنیم. 00:15:13.140 --> 00:15:14.500 ‫بفرما، آب. 00:15:14.500 --> 00:15:16.310 ‫آه، ببخشید. 00:15:16.700 --> 00:15:20.060 ‫ترجیح می‌دادم به‌جای ببخشید گفتن ازم تشکر کنی. 00:15:21.020 --> 00:15:22.810 ‫خیلی ممنونم. 00:15:24.250 --> 00:15:26.820 ‫چیزه... درخصوص یکم پیش... 00:15:28.460 --> 00:15:31.820 ‫رین-چان، کسی که بهش علاقه داری، کیه؟ 00:15:32.550 --> 00:15:38.540 ‫من به اندازه‌ی کافی تجربه دارم که بدونم ‫نباید عجولانه نتیجه‌گیری کنم. 00:15:39.340 --> 00:15:41.080 ‫ولی وقتی باهات وقت می‌گذرونم، 00:15:42.100 --> 00:15:44.900 ‫بعضی‌وقتا حسم می‌گه که اشتباه نمی‌کنم. 00:15:45.910 --> 00:15:50.340 ‫پس... اشکالی داره اگه شما باشین؟ 00:15:50.620 --> 00:15:52.220 ‫البته که نه! 00:15:52.220 --> 00:15:55.680 ‫آخه چند لحظه پیش، گفتین که قرار گذاشتن از نظرتون مایه‌ی عذابه. 00:15:55.680 --> 00:15:58.100 ‫اون درخصوص موارد دیگه صدق می‌کنه! 00:15:59.210 --> 00:16:01.950 ‫لطفاً رک و پوست‌کنده بهم بگین. 00:16:04.870 --> 00:16:09.050 ‫اگه تو باشی، به‌هیچ‌عنوان برام مایه‌ی عذاب نمی‌شه. 00:16:10.510 --> 00:16:14.530 ‫راستشو بخوای، وقتی دیدم از یه پسر دیگه ‫تماس داری اصلاً حس خوبی بهم دست نداد. 00:16:15.080 --> 00:16:17.070 ‫خواستم جدیش نگیرم، 00:16:18.280 --> 00:16:22.010 ‫ولی در باطن، به‌طرز احمقانه‌ای مثل بچه‌ها می‌مونم. 00:16:22.840 --> 00:16:24.250 ‫و بدجور خجالت‌آورم. 00:16:24.250 --> 00:16:27.590 ‫چه حرفیه! شما اصلاً هم خجالت‌آور... 00:16:27.590 --> 00:16:31.500 ‫آه! 00:16:32.590 --> 00:16:36.080 ‫حسابی گند زدم! حالم از خودم بهم می‌خوره! 00:16:36.080 --> 00:16:37.850 ‫همچین فکری نکن. 00:16:38.630 --> 00:16:41.290 ‫درضمن، خوشحالم کرد. 00:16:43.420 --> 00:16:46.350 ‫رین-چان، به‌نظرم خیلی نازی. 00:16:46.680 --> 00:16:47.710 ‫ها؟ 00:16:47.710 --> 00:16:50.460 ‫خب، میرم کمکشون وسایل‌ رو جمع کنیم. 00:16:51.340 --> 00:16:52.360 ‫باشه... 00:17:01.420 --> 00:17:04.670 ‫سفر کوتاهی بود، ولی بهم خوش گذشت. 00:17:07.500 --> 00:17:10.000 ‫یه روز دیگه بازم همه باهم بیایم. 00:17:24.730 --> 00:17:26.960 ‫خب، ما دیگه می‌ریم بیمارستان. 00:17:26.960 --> 00:17:29.400 ‫باشه. رین، مراقب خودت باش. 00:17:29.660 --> 00:17:32.110 ‫بعداً باهاتون تماس می‌گیرم. 00:17:32.110 --> 00:17:33.900 ‫آه... حله؟ 00:17:33.900 --> 00:17:35.650 ‫چرا طوری گفتی که انگار یه‌ذره هم دلت نمی‌خواد؟! 00:17:36.040 --> 00:17:38.160 ‫آخه، بالأخره می‌تونید باهم خلوت کنید. 00:17:43.640 --> 00:17:45.210 ‫هنوز شیش عصره. 00:17:45.770 --> 00:17:49.970 ‫خیلی‌خب، 00:17:50.920 --> 00:17:53.420 ایزاکایا مارو 00:17:58.180 --> 00:18:03.180 - یاکی‌توری - آبجو 00:18:12.940 --> 00:18:16.950 ایزاکایا مارو 00:18:14.910 --> 00:18:16.610 ‫خیلی ممنونم! 00:18:17.260 --> 00:18:18.870 ‫خوش گذشت. 00:18:19.560 --> 00:18:23.560 ‫ساعت 9ــه، ها؟ می‌خوای قبل برگشتن ‫یه تُک پا هم بریم فروشگاه؟ 00:18:28.930 --> 00:18:30.960 ‫خونه‌ی ایتسواُمی-سان! 00:18:31.610 --> 00:18:34.370 ‫گفت نمی‌خواد بذاره برم... 00:18:35.050 --> 00:18:35.780 ‫هان! 00:18:38.130 --> 00:18:39.970 - امروز - امشب رو خونه‌ی رین-چان می‌مونم 00:18:43.470 --> 00:18:44.770 ‫بیا یه آبی به سر و روت بزن. 00:18:45.570 --> 00:18:49.230 ‫فقط می‌خوایم یکم باهم وقت بگذرونیم. 00:18:49.900 --> 00:18:51.430 ‫نمی‌خواد استرس بگیری. 00:19:02.300 --> 00:19:04.490 ‫من می‌رم یه دوش بگیرم. 00:19:04.840 --> 00:19:06.580 ‫چیه؟ لباس‌هامو باید اونجا دربیارم؟ 00:19:07.050 --> 00:19:09.560 ‫باشه بابا. خودتم باید لباس‌هاتو عوض کنی. 00:19:13.340 --> 00:19:15.770 ‫لباس‌هاشو قرض گرفتم... 00:19:16.450 --> 00:19:18.260 ‫چقدر گل و گشادن. 00:19:19.380 --> 00:19:24.710 ‫بوی نرم‌کننده‌ای که ما توی خونه‌مون استفاده نمی‌کنیم رو می‌ده ‫که با بوی بدن ایتسواُمی-سان ترکیب شده. 00:19:27.170 --> 00:19:29.900 ‫خوشحالم که دوباره تونستم بیام اینجا. 00:19:33.650 --> 00:19:36.400 - راهنمای زبان اشاره - ‫آه، کتاب راهنمای زبان اشاره! 00:19:36.400 --> 00:19:38.150 - ‫استفاده از آواها، دست‌نوشته، یا زبان بدن. - بعضی‌وقتا هم حرف زدن - مثل لب‌خونی؟ 00:19:37.550 --> 00:19:40.270 ‫اون‌دفعه که نمی‌دونستیم چیکار کنیم ازش استفاده کردیم. 00:19:45.660 --> 00:19:49.410 - حونه رفتن - انگشت شست رو از انگشت‌های دیگه فاصله بده بعدش مثل بسته شدن دهن به همدیگه نزدیک‌شون کن - خریدن - ‫*برعکس - فروختن - ‫این دست‌خط ایتسواُمی-سانه؟ 00:19:53.670 --> 00:19:57.420 - خارج - ‫معنی «خارجی» هم می‌ده ‫یا «غرب» - سفر - چرخ‌های یه ماشین بخار رو مجسم کن 00:19:56.460 --> 00:20:00.920 - بارون - بسته به نوع بارون اشاره اندکی تغییر می‌کنه 00:19:58.340 --> 00:20:00.220 ‫چقدر زیاد یادداشت برداشته. 00:20:01.380 --> 00:20:08.090 ‫الان که فکرشو می‌کنم، اون تقریباً همیشه ‫اشاره‌هایی رو که کاملاً یادش دادم، متوجه می‌شم. 00:20:08.430 --> 00:20:10.680 - برف - ‫با انگشت‌هات یه دایره درست کن ‫و دست‌هاتو بیار پایین، ‫همزمان تکون‌شون بده 00:20:10.680 --> 00:20:14.190 راهنمای زبان اشاره 00:20:15.460 --> 00:20:16.760 ‫می‌گم، اوشی. 00:20:17.480 --> 00:20:21.950 ‫اینکه سگ‌ها خیلی راحت احساسات‌شون رو ‫ابراز می‌کنن،‌ عالی نیست؟ 00:20:22.690 --> 00:20:23.640 ‫هان؟ 00:20:24.550 --> 00:20:29.070 ‫حرفی برای گفتن به من داشتی که اومدی اینجا، ‫مگه نه؟ مقدمه‌چینی نکن و هرچی هست بگو. 00:20:38.550 --> 00:20:39.460 ‫امشب... 00:20:40.360 --> 00:20:45.860 ‫یوکی-سان رو همراه یکی که به‌نظر می‌رسید دوست‌پسرش باشه ‫دیدم که داشتن می‌رفتن کافه. 00:20:47.720 --> 00:20:50.100 - ‫ذخیره‌ کردن... - ‫دوست‌پسر؟ 00:20:50.100 --> 00:20:51.140 ذخیره شد 00:20:52.120 --> 00:20:55.090 ‫که چی؟ به‌هرحال چهار روزه‌س. 00:20:55.740 --> 00:20:57.400 ‫و تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:20:57.990 --> 00:20:59.480 ‫می‌خوای چی بگی؟ 00:21:01.860 --> 00:21:06.460 ‫اون پسره داشت یکم با زبان اشاره حرف می‌زد. 00:21:06.970 --> 00:21:07.930 ‫اشاره... 00:21:09.530 --> 00:21:11.480 ‫پسره مونقره‌ای بود؟ 00:21:11.960 --> 00:21:13.110 ‫می‌شناسیش؟ 00:21:13.960 --> 00:21:16.250 ‫اومدی فقط این رو بهم بگی؟ 00:21:16.250 --> 00:21:17.380 ‫نه! 00:21:30.230 --> 00:21:33.170 ‫باید درخصوص احساساتت، صادق‌تر باشی. 00:21:34.380 --> 00:21:37.910 ‫وگرنه، دیدن حال‌ و روز الانت برام دردناکه. 00:22:01.250 --> 00:22:03.250 اوشی تماس تصویری 00:22:06.010 --> 00:22:10.010 نمی‌خوام برم 00:22:13.030 --> 00:22:20.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:15.030 --> 00:23:30.260 دنیای اوشی