WEBVTT

00:00:04.450 --> 00:00:05.200
چی ؟

00:00:05.780 --> 00:00:08.950
با تب 100 درجه بیدار شدی ؟

00:00:08.950 --> 00:00:10.980
خوب که چی ؟

00:00:10.980 --> 00:00:14.830
اوه ، یعنی موفق میشیم تا آخرین مهلت
 تحویل کار تمومش کنیم ؟

00:00:15.570 --> 00:00:17.420
حس میکنی قراره از کار زیاد بمیری ؟

00:00:17.420 --> 00:00:19.590
! وقتی واقعاً مردی بیا با من حرف بزن

00:00:20.590 --> 00:00:23.090
! تا وقتی همه ی کارها تموم نشده هیچکس نمیره خونه

00:00:23.510 --> 00:00:25.580
! چرت نزن ، تندو

00:00:25.580 --> 00:00:27.090
! بلند شو ، عوضی

00:00:27.930 --> 00:00:29.600
! ببخشید ، رئیس

00:00:34.770 --> 00:00:35.980
چی ؟

00:00:39.980 --> 00:00:41.360
... اوه آره ، من

00:00:42.190 --> 00:00:45.150
دیگه مجبور نیستم برم سر کار

00:00:56.290 --> 00:00:59.170
! صبح بخیر

00:00:59.840 --> 00:01:02.050
مرخصی های 3 سالم رو از امروز استفاده میکنم

00:01:02.050 --> 00:01:04.970
! قراره کلی خوش بگذرونم

00:01:05.060 --> 00:01:08.560
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:08.760 --> 00:01:11.550
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:01:11.550 --> 00:01:14.300
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:01:14.300 --> 00:01:17.130
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:01:17.130 --> 00:01:19.810
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:01:22.020 --> 00:01:24.150
از همون ابتدا ، این ناراحتی ای بود که نمیشد بروزش داد

00:01:24.150 --> 00:01:27.030
دگرگونی به یه زندگی کلاسیک

00:01:27.030 --> 00:01:29.820
روزی روزگاری ، در زمانهای خیلی خیلی قبل

00:01:29.820 --> 00:01:32.870
انسانها فقط می خوردند ، می خوابیدند
می رقصیدند و می خندیدند

00:01:32.870 --> 00:01:35.330
زجر کشیدن بی پایان و فشارهای اجتماعی که
مردم رو به سر حد تحملشون می رسونه

00:01:35.330 --> 00:01:37.870
به عنوان بخشی عادی از خبرهای صبح
 به تصویر کشیده میشند

00:01:37.870 --> 00:01:39.960
دوباره با یه روال اجباری از خواب بیدار میشیم

00:01:39.960 --> 00:01:42.800
همبرگر برای صبحانه ، وضعیت موجود رو
با چیزهای ماوراء طبیعی از بین می بری

00:01:42.800 --> 00:01:44.120
احمقم که یه همچین چیزهایی رو دلم می خواد ؟

00:01:44.120 --> 00:01:46.460
! آواز مردگان

00:01:46.460 --> 00:01:48.330
دلم میخواد ، برقصم ، برقصم

00:01:48.430 --> 00:01:52.130
غلت بزنم ، فقط یه بار غلت بزنم ، زندگی من

00:01:52.130 --> 00:01:55.460
دیر یا زود ، زندگی به پایان میرسه

00:01:55.460 --> 00:01:58.340
بیشتر از یه حس پوچی می خواهید ، مگه نه ؟

00:01:58.340 --> 00:02:01.180
رقص ، رقص ، صبح ، صبح

00:02:01.180 --> 00:02:06.570
برگرد به اصلت و یه کار تازه رو شروع کن

00:02:06.570 --> 00:02:09.780
کاری رو بکن که دلت می خواد

00:02:09.780 --> 00:02:12.560
هر شب ، هر دفعه

00:02:12.560 --> 00:02:19.660
بیا تا وقتی که از خوشی سیر بشیم زندگی کنیم

00:02:21.030 --> 00:02:23.950
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:02:23.950 --> 00:02:26.830
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:02:26.830 --> 00:02:29.670
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:02:29.670 --> 00:02:32.220
!! جهنم دره ای برای آواز مردگان

00:02:53.990 --> 00:02:54.870
! خیلی خوب

00:02:54.870 --> 00:02:57.040
! به اندازه ی سه سال تمیزکاری ، انجام شد

00:02:59.040 --> 00:03:00.780
... خونه ی تمیز

00:03:00.780 --> 00:03:03.540
ذهن پاک ، ها ؟

00:03:03.960 --> 00:03:08.510
! آخرین دفعه ای که اینقدر حس خوبی داشتم رو یادم نمیاد

00:03:10.380 --> 00:03:11.180
! خیلی خوب

00:03:13.640 --> 00:03:16.680
! منتظر این بودم

00:03:28.230 --> 00:03:30.280
! خوشمزه است ! زیادی خوشمزس

00:03:30.280 --> 00:03:34.440
کی فکرش رو می کرد سر کار نرفتن و اول
!صبح آبجو خوردن اینقدر می چسبه ؟

00:03:34.440 --> 00:03:36.530
! این آب مقدسه

00:03:36.530 --> 00:03:39.320
! نه ! این نوشیدنی خدایانه

00:03:39.320 --> 00:03:43.250
لذت خوردن آبجو با وجدان درد توی روزی
! که معمولاً روز کاری حساب میشه

00:03:43.250 --> 00:03:46.720
! آزادی از کار و تعهدات

00:03:46.720 --> 00:03:51.800
! اگه این بهشت نیست ، پس نمی دونم چیه

00:03:54.220 --> 00:03:56.600
! این تصویر هوایی توکیوست

00:03:56.970 --> 00:03:59.210
! همه جا شعله های آتش به چشم می خوره

00:03:59.210 --> 00:04:03.360
! هنوز باورم نمیشه که این اتفاق افتاده

00:04:03.360 --> 00:04:06.270
حتی استودیوی ما هم در خطر حمله ی کارمندانیه

00:04:06.270 --> 00:04:08.360
! که تبدیل به مردگان زنده شدند

00:04:09.570 --> 00:04:11.990
اینترنت و وسایل ارتباط از دور از کار افتادند

00:04:11.990 --> 00:04:15.330
! و دولت هیچ اطلاعیه ای صادر نکرده

00:04:15.330 --> 00:04:17.990
در حال حاضر ، هیچ راهی برای فهمیدن اینکه
... دولت هنوز دایر هست یا نه نداریم

00:04:17.990 --> 00:04:20.740
بزودی برمی گردیم

00:04:22.080 --> 00:04:24.000
... اما ... فکر کنم

00:04:24.670 --> 00:04:28.420
اوضاع توی دنیا خیلی بده

00:04:28.840 --> 00:04:30.750
... یعنی از الان به بعد چه اتفاقی میوفته

00:04:32.300 --> 00:04:35.510
! اما برای من ، امروز فقط روز آبجوست

00:04:35.510 --> 00:04:39.260
بزودی برمی گردیم

00:04:36.010 --> 00:04:39.260
... با یه آبجوی سرد توی دستم توی خونه ام می مونم

00:04:39.600 --> 00:04:44.020
و بعد از سه سال تباه درونم رو بغل میکنم
! و دوباره جوانی رو از سر می گیرم

00:04:44.560 --> 00:04:45.890
! اون تصمیمیه که گرفتم

00:04:49.900 --> 00:04:50.940
! تموم شدن

00:04:52.520 --> 00:04:55.030
!ها ؟ امکان نداره ! چی ؟ ها ؟

00:04:55.030 --> 00:04:57.030
! تموم شدن

00:04:57.030 --> 00:04:59.030
! نگو که اون آخریش بود

00:04:59.950 --> 00:05:00.910
... تموم شده

00:05:04.080 --> 00:05:07.040
! توی این همه وقت الان باید تموم بشه

00:05:07.880 --> 00:05:10.630
! اما می خواستم امروز رو به تنبلی بگذرونم

00:05:10.630 --> 00:05:13.920
!حالا مجبورم برم دنبال آبجو ؟

00:05:24.640 --> 00:05:26.640
... عجب دردسری

00:05:28.190 --> 00:05:29.310
... اما

00:05:29.730 --> 00:05:32.320
... نمی تونم بدون تو وقتم رو

00:05:32.860 --> 00:05:35.440
! به بطالت بگذرونم

00:05:37.820 --> 00:05:39.450
... هیچ انتخابی ندارم

00:05:39.450 --> 00:05:41.700 line:20%
کوساکا

00:05:42.490 --> 00:05:46.000
پلیس ... ارتش ... هیچکس برای کمک به ما نمیاد

00:05:46.790 --> 00:05:48.960
!چیکار باید بکنیم ؟

00:05:49.330 --> 00:05:50.960
تسلیم نشو

00:05:51.380 --> 00:05:53.380
... اگه فقط بتونیم برای یه روز دیگه دوام بیاریم

00:05:53.380 --> 00:05:55.210
توی این موقعیت ، چطور اون کار رو بکنیم ؟

00:05:55.800 --> 00:05:58.260
!چطور زنده بمونیم ؟

00:05:59.180 --> 00:06:00.300
دیگه تمومه

00:06:00.300 --> 00:06:02.220
! این پایان دنیاست

00:06:03.060 --> 00:06:03.970
! لعنتی

00:06:04.470 --> 00:06:06.470
چه غلطی بکنیم ؟

00:06:06.730 --> 00:06:07.980
! یه نفر

00:06:08.470 --> 00:06:09.810
... یه نفر ! کمک

00:06:20.360 --> 00:06:22.870
!چی شده عزیزم ؟! نکنه زامبی ها اومدن ؟

00:06:24.080 --> 00:06:25.330
!تو کی هستی ؟

00:06:25.330 --> 00:06:26.870
چیکار داری میکنی ؟

00:06:26.870 --> 00:06:28.040
! ببخشید

00:06:28.040 --> 00:06:31.500
... راه پله های ساختمون من پر از زامبیه ، برای همین

00:06:31.880 --> 00:06:33.430
! به هر حال فعلاً بیا تو

00:06:33.430 --> 00:06:34.870
هنوز اینجا جامون امنه

00:06:34.870 --> 00:06:35.710
ها ؟

00:06:35.710 --> 00:06:37.210
نه ، می بخشید

00:06:37.210 --> 00:06:39.840
... یه کمی باید برم بیرون

00:06:39.840 --> 00:06:40.590
ها ؟

00:06:40.590 --> 00:06:41.260
... اوه

00:06:41.640 --> 00:06:45.460
! من توی ساختمون کناری زندگی میکنم ، تندو آکیرا هستم

00:06:45.460 --> 00:06:49.430
حتماً کار سرنوشت بوده که اینجوری همدیگه
! رو دیدیم ! از آشناییتون خوشحالم

00:06:49.430 --> 00:06:50.390
ها ؟

00:06:50.890 --> 00:06:54.570
اوه ، بله ... کوساکا هستم

00:06:55.230 --> 00:06:57.440
راستی ، دارم میرم سوپر مارکت

00:06:57.440 --> 00:07:02.320
می خواهید یه چیزهایی مثل نودل فوری
و چراغ قوه براتون بیارم ؟

00:07:03.240 --> 00:07:06.450
... ائـ ، بله لطفاً ... عالی میشه

00:07:06.450 --> 00:07:09.370
! اگه می تونی ... دستمال توالت ! دولایه باشه

00:07:09.370 --> 00:07:10.910
! باشه

00:07:23.890 --> 00:07:26.310
! اوه ، اوه

00:07:26.720 --> 00:07:29.810
! بنظر میاد از دیروز تعدادشون بیشتر شده

00:07:30.390 --> 00:07:34.020
حتی اگه سوار دوچرخه باشم ، اگه یه دسته از اونها
منو محاصره کنند ، شاید نتونم از دستشون فرار کنم

00:07:34.940 --> 00:07:36.110
... اما حتی با اون حال

00:07:36.110 --> 00:07:38.820
... ترجیح میدم زامبی ها منو بخورند

00:07:39.150 --> 00:07:41.820
! تا یه لحظه بدون آبجو بمونم

00:07:57.750 --> 00:07:59.700
! آبجو ! آبجو

00:07:59.700 --> 00:08:03.590
! تنها چیزی که می تونی بنوشی

00:08:07.960 --> 00:08:10.060
! آبجو ! آبجو

00:08:10.060 --> 00:08:14.100
... هر نوع و همه نوع آبجویی

00:08:16.720 --> 00:08:17.690
!ها ؟

00:08:27.320 --> 00:08:29.660
!یه ... نجات یافته ؟

00:08:31.870 --> 00:08:35.120
صبر کن ! الان داشتم یه آهنگ خیلی
! عجیب و غریب می خوندم

00:08:35.120 --> 00:08:36.210
! خیلی خجالت آوره

00:08:36.210 --> 00:08:38.840
حتماً فکر کرده عجیب غریبم ! آره
! مطمئنم همین فکر رو کرده

00:08:38.840 --> 00:08:43.840
اوه ، نه ! یه کم قبل کوساکاها رو هم
ترسوندم . بهتره سعی کنم نترسونمش

00:08:45.090 --> 00:08:47.220
... سلام

00:08:47.760 --> 00:08:50.060
شما هم دارید خرید می کنید ؟

00:08:50.060 --> 00:08:54.890
با اون همه زامبی این اطراف ، بیرون
 رفتن سخته ، مگه نه ؟

00:08:57.310 --> 00:08:58.230
... ائـ

00:09:00.440 --> 00:09:01.690
... ائـ

00:09:03.190 --> 00:09:08.410
قرار بود تمام روز رو هیچکاری نکنم و نوشیدنی
 بخورم ، تا اینکه آبجو تموم کردم

00:09:09.700 --> 00:09:11.450
!ها ؟! چی ؟

00:09:11.450 --> 00:09:12.410
! اوه

00:09:14.660 --> 00:09:16.920
! هی ، می بخشید

00:09:17.460 --> 00:09:22.160
... حالا که اتفاقی اینجوری همدیگه رو دیدیم

00:09:22.160 --> 00:09:24.410
... دلت می خواد ، ائـ

00:09:24.410 --> 00:09:26.430
اطلاعات تماسمون رو به همدیگه بدیم ؟

00:09:27.470 --> 00:09:30.970
... اوه ... ائـ ... پس

00:09:31.510 --> 00:09:33.930
... به من مربوط نیست

00:09:34.640 --> 00:09:37.730
اما تصمیم گرفتی همه چیز رو به خطر
بندازی و بری بیرون تا

00:09:37.730 --> 00:09:41.480
یه چیز غیرضروری بخری ، که مطمئناً نمی تونم
اسمش رو بذارم یه کار با اولویت بالا

00:09:41.940 --> 00:09:44.190
اولویت ... ؟

00:09:45.990 --> 00:09:51.620
نمی تونم خودم رو درحال همکاری با یکی ببینم
 که نمی تونه خطر رو تجزیه و تحلیل بکنه

00:09:51.620 --> 00:09:52.740
!ها ؟

00:09:52.740 --> 00:09:56.640
ترجیح میدم شانس زنده موندن خودم رو پایین نیارم

00:09:56.640 --> 00:09:57.960
! هی

00:09:57.960 --> 00:10:01.540
پس ، مجبورم دادن اطلاعات تماسم به تو رو رد بکنم

00:10:02.790 --> 00:10:04.460
! خانم ... ! مراقب باش

00:10:08.380 --> 00:10:09.670
!چی ؟

00:10:43.040 --> 00:10:45.090
... ممنون ، خانم

00:10:45.460 --> 00:10:47.250
!! هی ، دوچرخه ی من

00:10:47.920 --> 00:10:48.760
... اوه

00:10:50.130 --> 00:10:51.500
... که اینطور

00:10:51.500 --> 00:10:54.470
باید خطر رو تجزیه و تحلیل کنم ، ها ؟

00:10:55.640 --> 00:10:58.520
... حدس می زنم چیزهایی که توی فیلمهای زامبی می بینی

00:10:58.930 --> 00:11:01.140
واقعاً اتفاق افتاده

00:11:05.480 --> 00:11:09.700
خیلی باحال و خوشگل هم بود

00:11:11.150 --> 00:11:12.280
... یعنی

00:11:12.780 --> 00:11:14.030
دوباره می بینمش یا نه ؟

00:11:14.740 --> 00:11:17.440
! لعنتی ، الان وقت اون کارها نیست

00:11:18.120 --> 00:11:20.910
! باید فرار کنم و برگردم خونه ! نه ، غیرممکنه

00:11:21.710 --> 00:11:24.860
چیکار کنم ؟ چیکار باید بکنم ؟

00:11:24.860 --> 00:11:27.250
! باید یه چیزی پیدا کنم

00:11:27.960 --> 00:11:28.760
ها ؟

00:11:32.010 --> 00:11:34.680
! حالا این شد ترقی

00:11:35.140 --> 00:11:37.420
یادم رفته بود که همه ی اینها توی
ساعت شلوغی شروع شده بود

00:11:37.420 --> 00:11:41.180
همه جا پر از دوچرخه و اسکوتره که
سوییچشون هنوز روشونه

00:11:41.560 --> 00:11:45.680
با این ، می تونم خیلی راحتتر از دوچرخه سفر کنم

00:11:46.020 --> 00:11:47.570
نه ، صبر کن

00:11:47.570 --> 00:11:49.070
... شاید

00:11:49.400 --> 00:11:51.610
! مدلهای بالاتر بهتری هم هست

00:11:55.060 --> 00:11:56.620
!ها ؟

00:11:58.030 --> 00:12:00.750
! آره

00:12:01.080 --> 00:12:02.200
... حالا این شد

00:12:02.200 --> 00:12:03.830
! ترقی نهایی

00:12:23.440 --> 00:12:24.810
! آخیش

00:12:25.270 --> 00:12:29.190
... کلی آبجو انبار کردم ، با یه دختر خوشگل آشنا شدم

00:12:29.190 --> 00:12:32.470
! و حتی موتورسیکلت رویاییم رو بدست آوردم

00:12:32.470 --> 00:12:35.570
! امروز بهترین بود

00:12:36.490 --> 00:12:39.560
! کوساکا-سان ، من برگشتم

00:12:39.560 --> 00:12:43.790
کلی آبجو گرفتم ، اگه دلتون می خواد برای
... یه نوشیدنی به من ملحق بشید

00:12:56.800 --> 00:12:58.220
کوساکا-سان ؟

00:13:15.200 --> 00:13:17.360
... می تونیم امروز بمیریم

00:13:17.780 --> 00:13:21.490
یا می تونیم 60 سال دیگه بمیریم

00:13:22.080 --> 00:13:26.920
در هر صورت ، هیچوقت به اندازه ی کافی وقت نیست
 که همه کارهایی که دلمون می خواد رو انجام بدیم

00:13:33.840 --> 00:13:38.050
زندگی کوتاهتر از اونه که خطر نکنیم

00:13:46.690 --> 00:13:50.520
وقتی بچه بودم ، خیلی کارها بود
 که می خواستم انجام بدم

00:13:51.440 --> 00:13:53.570 line:20%
.1

00:13:51.440 --> 00:13:53.570 line:20%
اعتراف به دختری که دوستش داشتم

00:13:51.440 --> 00:13:56.950
اما همیشه یه بهانه ای چیزی پیدا می کردم
و آخرش اون کارها رو انجام نمی دادم

00:13:53.570 --> 00:13:56.950 line:20%
اعتراف به دختری که دوستش داشتم

00:13:53.570 --> 00:13:56.950 line:20%
.1

00:13:58.860 --> 00:14:04.030
تصمیم گرفتم سه سال مرخص بگیرم و
هرچقدر که می تونم خوش بگذرونم

00:14:04.030 --> 00:14:06.200 line:20%
اعتراف به دختری که دوستش داشتم
تمیز کردن اتاقم

00:14:04.030 --> 00:14:06.200
.1

00:14:04.030 --> 00:14:06.200
.2

00:14:04.580 --> 00:14:07.660
اگه مجبور باشم بدون انجام کارهایی که
 دلم می خواد به زندگی ادامه بدم

00:14:06.200 --> 00:14:10.530 line:20%
تنبلی کردن و نوشیدن آبجو
موتورسیکلت سواری

00:14:06.200 --> 00:14:10.530 line:20%
.3

00:14:06.200 --> 00:14:10.530 line:20%
.4

00:14:08.120 --> 00:14:10.540
ترجیح میدم زامبی ها منو بخورند

00:14:15.920 --> 00:14:18.430 line:20%
امتحان کردن دردلاک

00:14:15.920 --> 00:14:18.430 line:20%
.5

00:14:21.290 --> 00:14:23.350 line:20%
... خوردن یه غذای مجلل

00:14:27.850 --> 00:14:29.590 line:20%
سواری با ون مسافرتی
... رفتن و خونه موندن

00:14:27.850 --> 00:14:29.590 line:20%
.17

00:14:27.850 --> 00:14:29.590 line:20%
.18

00:14:39.910 --> 00:14:41.740
فقط 30 تا دارم ؟

00:14:43.200 --> 00:14:44.650
... کارهایی که دلم می خواد انجام بدم

00:14:44.650 --> 00:14:46.490
کارهایی که دلم می خواد انجام بدم ، ها ؟

00:14:47.160 --> 00:14:48.460
... حالا که استعفاء دادم

00:14:49.290 --> 00:14:52.540
... کاری که واقعاً دلم می خواست انجام بدم

00:15:19.490 --> 00:15:22.990 line:20%
رفتن به خونه و وقت گذروندن با والدینم

00:15:19.490 --> 00:15:22.990 line:20%
.31

00:15:26.490 --> 00:15:29.000 line:20%
... با بهترین دوستم

00:15:26.490 --> 00:15:29.000 line:20%
.32

00:15:29.000 --> 00:15:37.250 line:20%
آشنا شدن با زن رویاهام

00:15:29.000 --> 00:15:37.250 line:20%
.33

00:15:38.340 --> 00:15:39.260
... خیلی خوب

00:15:40.340 --> 00:15:41.220
آره

00:15:42.590 --> 00:15:43.590
! تموم شد

00:15:47.260 --> 00:15:57.020 line:20%
100تا کاری که می خوام قبل از
زامبی شدن انجامشون بدم

00:16:11.870 --> 00:16:15.000
این یک پخش اضطراری برای تمام مناطق شهری است

00:16:15.000 --> 00:16:20.210
همگی لطفاً ، درهای خود را محکم قفل کنید
و خانه های خود را ترک نکنید

00:16:20.210 --> 00:16:22.630
تکرار میکنم ... این یک پخش اضطراری
برای تمام مناطق شهری است

00:16:22.630 --> 00:16:25.010
اینترنت و وسایل ارتباط از دور از کار افتادند

00:16:25.010 --> 00:16:27.350
! و دولت هیچ اطلاعیه ای صادر نکرده

00:16:27.350 --> 00:16:28.800
همگی لطفاً ، درهای خود را محکم قفل کنید
 و خانه های خود را ترک نکنید

00:16:28.800 --> 00:16:31.310
در حال حاضر ، هیچ راهی برای فهمیدن اینکه
... دولت هنوز دایر هست یا نه نداریم

00:16:46.740 --> 00:16:48.700
سلام ؟ سلام ؟

00:16:49.700 --> 00:16:52.540
با دفتر مرکزی توی لوس آنجلس
... هم نمی تونم تماس بگیرم

00:16:52.540 --> 00:16:54.960
وضعیت بحرانی بنظر میاد

00:16:57.880 --> 00:17:00.080
تامین آب و غذا

00:16:58.170 --> 00:17:00.080
تامین آب و غذا

00:17:00.080 --> 00:17:02.080
بدست آوردن یه منبع انرژی پایدار

00:17:02.080 --> 00:17:03.970
حفظ ثبات روانی

00:17:03.970 --> 00:17:06.180
ادامه دادن ورزش منظم

00:17:05.080 --> 00:17:06.590
100تا کاری که برای جلوگیری از زامبی شدن باید انجام بدم

00:17:06.180 --> 00:17:08.340
به حداقل رسوندن مصرف قند

00:17:28.570 --> 00:17:29.860
! آره

00:17:30.370 --> 00:17:33.160
! بالاخره انجامش دادم

00:17:33.750 --> 00:17:34.870
... من

00:17:35.910 --> 00:17:37.830
! فرار کردم

00:17:38.290 --> 00:17:39.880
! فرار کردم

00:17:43.420 --> 00:17:44.840
... که اینطور

00:17:46.300 --> 00:17:50.100
پس توی فیلمها دو نوع زامبی هست
... زامبی های کند و سریع

00:17:51.550 --> 00:17:52.810
راه میرن

00:17:53.220 --> 00:17:54.470
راه میرن

00:17:55.020 --> 00:17:56.010
می دوند

00:17:59.100 --> 00:18:01.940
اون نوع با بدن محکم ، خیلی خطرناک بنظر می رسند

00:18:02.650 --> 00:18:03.640
راه میرن

00:18:03.640 --> 00:18:04.890
راه میرن

00:18:04.890 --> 00:18:06.150
می دوند

00:18:07.150 --> 00:18:09.780
... راه میرن ... راه میرن

00:18:10.200 --> 00:18:11.500
خطرناک

00:18:11.500 --> 00:18:16.360
هردوشون توی این همه گیری حال حاضر
 زامبی وجود دارند

00:18:16.360 --> 00:18:17.750
وقتی باهاشون روبرو میشی

00:18:17.750 --> 00:18:22.590
اگه بتونی تشخیص بدی از کدوم نوع هستند
 شانس زنده موندنت خیلی بالا میره

00:18:25.040 --> 00:18:26.040
... همونطور که فکر می کردم

00:18:26.460 --> 00:18:28.800
به داده های خام احتیاج دارم

00:18:33.010 --> 00:18:38.930
باید قبل از اینکه تعداد آلوده شده ها دوباره بشدت
زیاد بشه ملزومات خاصی رو جمع بکنم

00:18:39.480 --> 00:18:43.180
توی این محله کدوم منطقه کمترین خطر رو داره ؟

00:18:47.690 --> 00:18:49.400
دوربین ... چک شد

00:19:16.930 --> 00:19:18.340
یه نجات یافته ؟

00:19:19.230 --> 00:19:21.810
بنظر نمیاد آلوده شده باشه

00:19:21.810 --> 00:19:23.810
! آبجو ! آبجو

00:19:23.810 --> 00:19:27.990
... هر نوع و همه نوع آبجویی

00:19:27.990 --> 00:19:28.940
ها ؟

00:19:37.080 --> 00:19:38.860
... بنظر بی خطر میاد

00:19:38.860 --> 00:19:42.360
... نه ، ممکنه زامبی ها پشت سرش باشند

00:19:43.250 --> 00:19:45.670
... می دونستم

00:19:43.250 --> 00:19:45.670
... سلام

00:19:45.670 --> 00:19:49.880
به اندازه ی کافی دور هستند ، اما باید چیزهایی
 که لازم دارم رو بردارم و سریع برم

00:19:50.370 --> 00:19:52.550
با اون همه زامبی این اطراف ، بیرون
رفتن سخته ، مگه نه ؟

00:19:52.550 --> 00:19:53.720
اون از همون نمونه های کلاسیک

00:19:53.720 --> 00:19:58.880
آدمهای کوته نظریه که نمی تونند فراتر
 از لحظه ی حال فکر کنند

00:19:59.430 --> 00:20:01.980
چطور یکی مثل اون تونسته این همه مدت زنده بمونه ؟

00:20:02.850 --> 00:20:04.940
اصلاً منطقی بنظر نمیرسه

00:20:07.980 --> 00:20:09.070
... این صدا

00:20:09.070 --> 00:20:10.240
بوق یه ماشین ؟

00:20:10.820 --> 00:20:13.790
بد شد ! این توجه زامبی رو به اینجا جلب میکنه

00:20:13.790 --> 00:20:16.900
اگه الان برم بیرون ، احتمالش زیاده که بهم حمله بشه

00:20:17.700 --> 00:20:20.900
یه سنگر موقت ؟ نه ، به اندازه ی کافی وقت نیست

00:20:21.330 --> 00:20:23.660
پس ، چطوری ازشون رد بشم ؟

00:20:26.540 --> 00:20:27.860
اونجا چه خبره ؟

00:20:27.860 --> 00:20:29.460
! دارن وحشی بازی درمیارن

00:20:30.130 --> 00:20:31.660
... این مسیر

00:20:32.220 --> 00:20:33.300
! قابل عبوره

00:20:34.090 --> 00:20:36.510
... به من مربوط نیست

00:20:37.220 --> 00:20:40.340
اما تصمیم گرفتی همه چیز رو به خطر بندازی
 و بری بیرون تا یه چیز غیرضروری بخری

00:20:40.340 --> 00:20:44.190
که مطمئناً نمی تونم اسمش رو بذارم یه کار با اولویت بالا

00:20:44.430 --> 00:20:46.430
اولویت ... ؟

00:20:45.140 --> 00:20:46.800
... پس حالا

00:20:48.360 --> 00:20:50.370
کاری میکنم که هر تعدادی که
... ممکن باشه منو دنبال کنند

00:20:50.370 --> 00:20:52.310
! هی

00:20:50.370 --> 00:20:52.970
... و اگه بتونم درست زمان بندی کنم

00:20:52.970 --> 00:20:54.890
! خانم ... ! مراقب باش

00:20:54.890 --> 00:20:55.950
ها ؟

00:20:58.780 --> 00:20:59.530
! نکن

00:20:59.530 --> 00:21:00.440
... اون موقعیت

00:21:02.700 --> 00:21:03.320
چی ؟

00:21:17.390 --> 00:21:21.300
یه کامیون از کنترل خارج شده که یه زامبی
... اونو می روند به اونها برخورد میکنه

00:21:22.140 --> 00:21:24.300
چه استعاره ی زامبی ای بی نقص عالی ای

00:21:25.980 --> 00:21:26.980
... خوب

00:21:26.980 --> 00:21:29.050
... فکر کنم حتی فیلمهای پرفروش بدردنخور هم

00:21:29.520 --> 00:21:31.940
می تونند نظریه های خوبی داشته باشند

00:21:36.780 --> 00:21:38.120
آب تامین شد

00:21:38.120 --> 00:21:41.070
غذا ، برق و سوخت تامین شدند

00:21:41.070 --> 00:21:42.920
موفق شدم اطلاعات هم بدست بیارم

00:21:42.920 --> 00:21:44.950
... می تونست بهتر باشه ، اما

00:21:45.540 --> 00:21:46.700
این عالیه

00:21:47.870 --> 00:21:51.000
الگوی رفتاری زامبی هایی که امروز
... باهاشون روبرو شدم

00:21:56.090 --> 00:21:57.960
! آبجو ! آبجو

00:21:59.260 --> 00:22:05.640
کی می دونست که یه آبجوی خالی می تونه توی وضعیت
 اضطراری یه نفر رو اونقدر خوشحال بکنه ؟

00:22:13.600 --> 00:22:15.350 line:20%
موچی ی ساکورا

00:22:15.350 --> 00:22:18.100
به حداقل رسوندن مصرف قند

00:22:20.530 --> 00:22:21.820
... اوه خوب

00:22:22.240 --> 00:22:27.580
شاید به هر حال باید اون موچی
 ساکورا رو برمی داشتم

00:22:28.870 --> 00:22:30.700
100تا کاری که برای جلوگیری از زامبی شدن باید انجام بدم

00:22:30.700 --> 00:22:31.460
100تا کاری که برای جلوگیری از زامبی شدن باید انجام بدم

00:22:31.484 --> 00:22:38.484
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:40.220 --> 00:22:42.300
از روزهای

00:22:42.300 --> 00:22:44.390
کارآمد حوصله ات سر رفته

00:22:44.390 --> 00:22:46.430
مطمئناً اشکالی نداره

00:22:46.430 --> 00:22:48.560
اما یه جورایی حیفه ، مگه نه ؟

00:22:48.560 --> 00:22:52.110
وقتی فکر میکنم که امروز ممکنه روز آخرم باشه

00:22:52.110 --> 00:22:56.320
استیو شروع کرد به زدن یه لبخند تلخ
 بیا یه کاری رو شروع کنیم

00:22:56.320 --> 00:22:57.740
زندگی و مرگ

00:22:57.740 --> 00:23:00.660
... دیگه چند دفعه شده ؟ و با این حال

00:23:00.660 --> 00:23:04.530
نمی تونم ازش دست بکشم ، مثل یه معتاد

00:23:04.530 --> 00:23:07.950
یه بار دیگه ، بیا دیگه ، یه بار دیگه

00:23:07.950 --> 00:23:12.740
بیا تا آخر دنیا بریم ، آره

00:23:12.790 --> 00:23:15.420
بیا دیگه ، می خوام خوشبختی رو پیدا کنم

00:23:15.420 --> 00:23:17.670
می تونی کلید رو جا بذاری

00:23:17.670 --> 00:23:21.050
اگه بتونم زندگی کنم و بخندم ، همون به اندازه ی کافی خوبه

00:23:21.050 --> 00:23:23.680
بیا دیگه ، حتی جایی که هیچی نداره هم

00:23:23.680 --> 00:23:25.760
باید یه چیزی داشته باشه

00:23:25.760 --> 00:23:27.850
! نظرت چیه ؟ باشه

00:23:27.850 --> 00:23:29.430
! بیا بخاطر امروز هیجانزده بشیم

00:23:29.430 --> 00:23:31.980
بیا دیگه ، اینجا توی این جهنم ، زمین

00:23:31.980 --> 00:23:35.360
می خوام به خندیدن همراه تو ادامه بدم

00:23:35.360 --> 00:23:37.570
زندگی از روی هوس

00:23:37.570 --> 00:23:40.190
بیا دیگه ، همه چیز داره از دست میره

00:23:40.190 --> 00:23:43.610
پس بیا ، بیا یه شروع تازه داشته باشیم

00:23:43.610 --> 00:23:46.450
خیلی خوب ! بیا امروز خوش بگذرونیم

00:23:46.450 --> 00:23:48.540
می تونیم از مسیر انحرافی بریم

00:23:48.540 --> 00:23:50.830
اگه دلت می خواد آواز بخونی ، اشکالی نداره

00:23:50.830 --> 00:23:55.960
تا روزی که همه چیز تموم بشه