WEBVTT

00:00:45.378 --> 00:00:48.381
باید این حروم‌زاده رو هرچی شده بگیرم

00:00:48.465 --> 00:00:49.507
هیونگ چول

00:00:49.591 --> 00:00:53.136
واقعاً باید باهات صحبت کنیم
اگه می‌خوایم بگیریمش

00:00:53.219 --> 00:00:55.764
اگه کس دیگه‌ای بود با
مصاحبه موافقت نمی‌کردم

00:00:55.847 --> 00:00:58.475
با کمکت حتماً مقصر رو می‌گیریم

00:00:58.558 --> 00:01:00.560
بیست و پنج دسامبر 2018

00:01:00.643 --> 00:01:03.897
کریسمس بود، روزی که کل بچه‌های دنیا
با جدیت منتظر می‌مونن

00:01:03.980 --> 00:01:08.526
ولی به دلایلی یه کریسمس مزخرف بود

00:01:08.610 --> 00:01:11.071
اون بچه... حتماً خودش بوده

00:01:11.154 --> 00:01:13.114
یه جورایی با پرونده‌اش مرتبطم

00:01:13.198 --> 00:01:15.408
آقای اوه، شاهد عینی پروندۀ بابانوئل آدم‌ربا

00:01:15.492 --> 00:01:17.994
امروز صبح بهش حمله شده -
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ -

00:01:18.078 --> 00:01:19.746
متوجهی چه کاری کردی؟

00:01:21.289 --> 00:01:23.958
چرا دارید پروندۀ آدمربایی رو بررسی می‌کنید؟

00:01:24.042 --> 00:01:27.337
می‌دونستم -
هیونگ چول بابانوئل بوده -

00:01:27.420 --> 00:01:29.255
زنش همدستش بوده

00:01:29.339 --> 00:01:30.965
منم کشتی؟

00:01:31.049 --> 00:01:32.592
منم مثل سوری کشتی؟

00:01:32.675 --> 00:01:35.094
،اگه دنبالش نیومده بودی

00:01:35.178 --> 00:01:38.306
لطفاً بهم کمک کن -
می‌تونستیم به خوبی و خوشی زندگی کنیم -

00:01:38.389 --> 00:01:41.100
می‌خواستم پدر واقعیش باشم

00:01:41.184 --> 00:01:42.769
کریسمس بود

00:01:42.852 --> 00:01:44.145
...امروز روزیه که

00:01:44.229 --> 00:01:45.104
!بمیر

00:01:46.564 --> 00:01:48.358
من و تو میریم به جهنم

00:01:55.532 --> 00:01:56.574
حالت خوبه؟

00:01:57.867 --> 00:02:00.411
پسرم مین هو

00:02:04.165 --> 00:02:05.458
مین هو

00:02:05.542 --> 00:02:07.627
کنگ مین هو، زود باش بلند شو

00:02:07.710 --> 00:02:09.838
زود باش، بلند شو دیگه

00:02:09.921 --> 00:02:11.256
مشکلت چیه؟

00:02:11.339 --> 00:02:13.383
چی؟ صورتت چی شده؟

00:02:14.717 --> 00:02:16.803
این زخما رو روی صورت خوشگلت ببین

00:02:17.720 --> 00:02:19.013
جاش می‌مونه

00:02:19.097 --> 00:02:20.932
جاش می‌مونه

00:02:23.810 --> 00:02:26.896
پسرم

00:02:28.523 --> 00:02:32.318
!مامان! مامان

00:02:32.402 --> 00:02:36.114
!مامان، با من بمون! مامان

00:02:37.824 --> 00:02:39.909
کل خانواده‌اش وقتی هفت سالش
بود توی آتیش سوختن

00:02:39.993 --> 00:02:42.078
اوه هیونگ چول تنها بازمانده بود

00:02:42.162 --> 00:02:45.748
و این اتفاق هم روز کریسمس افتاد

00:02:45.832 --> 00:02:47.083
مامان

00:02:52.005 --> 00:02:55.717
!مامان، چشماتو باز کن

00:03:15.070 --> 00:03:24.272
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:56.185 --> 00:35:59.550
آژانس کارآگاهان برای من عالیه

00:43:38.380 --> 00:43:40.380
باشه -
خدایا -

01:01:00.100 --> 01:01:09.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:09.324 --> 01:01:18.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.