WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:07.173 (این بازیِ بقا در جهان زامبی‌ها انجام میشه) 00:00:07.257 --> 00:00:08.800 (بازیگر ها به خواست خودشون گاز گرفته شده و به زامبی تبدیل میشن) 00:00:08.883 --> 00:00:09.968 (لطفاً از غرق شدن آنها در روند بازی آگاه باشین) 00:00:09.992 --> 00:00:21.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.277 --> 00:00:28.903 سوکی، مراقب باش 00:00:28.987 --> 00:00:30.697 اوه خدای من 00:00:30.780 --> 00:00:32.532 سوکی باید از بازی بیرون رفته باشه 00:00:32.615 --> 00:00:33.616 تو خوبی؟ 00:00:34.284 --> 00:00:35.326 داره عصبیم میکنه 00:00:35.410 --> 00:00:37.120 روز سوم شش بازمانده و ۳ آلوده 00:00:40.165 --> 00:00:42.208 اونا به مکان جدیدی رسیدند 00:00:42.292 --> 00:00:46.546 یه مخفیگاه در دل کوه ها) (نجات یا تله 00:00:57.015 --> 00:00:58.141 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:00:58.224 --> 00:00:59.059 چی؟ 00:00:59.976 --> 00:01:02.020 (دیشب با کمک اون، از کارخونه فرار کردن) 00:01:02.103 --> 00:01:03.438 این چیه؟ جون هیوک 00:01:04.230 --> 00:01:05.857 !من دارم میمیرم جون هیوک 00:01:10.487 --> 00:01:11.321 صبر کن 00:01:11.946 --> 00:01:12.781 خدای من 00:01:13.573 --> 00:01:15.533 همه برن بیرون- چی؟اون کیه؟- 00:01:15.617 --> 00:01:17.035 کسی آسیب دیده؟ 00:01:17.118 --> 00:01:19.496 ببخشید؟صبرکن- از کجا بدونیم که اون آدم بدی نیست؟- 00:01:19.579 --> 00:01:21.748 جاناتان، تو خوبی؟- جاناتان خوب نیست- 00:01:21.831 --> 00:01:23.208 جاناتان اصلا خوب نیست 00:01:24.876 --> 00:01:27.128 جاناتان، تو خوبی؟- ممنون- 00:01:27.212 --> 00:01:28.421 چشماش دوتا کاسه ی خون شده 00:01:28.505 --> 00:01:30.507 چشماش قرمزه- وضعیت جاناتان- 00:01:30.590 --> 00:01:32.175 بنظر میاد که اون بدجور آسیب دیده 00:01:32.258 --> 00:01:33.510 ببخشید، ولی شما کی هستین؟ 00:01:33.593 --> 00:01:35.887 اول بیایین بریم داخل و گپ بزنیم 00:01:35.970 --> 00:01:37.388 من خبرنگار کیم هستم 00:01:37.472 --> 00:01:39.766 من به عنوان یه خبرنگار مخفی به هوانگچون ری اومدم 00:01:39.849 --> 00:01:40.850 چی؟ 00:01:45.313 --> 00:01:47.732 اما کارم کاملا نابود شد به خاطر شما 00:01:47.816 --> 00:01:49.943 چرا؟- چون شما اونجارو نابود کردین- 00:01:50.026 --> 00:01:52.237 همه چی خراب شد من مجبور شدم بیام و شما رو نجات بدم 00:01:52.320 --> 00:01:53.446 اوه نه- واقعا؟- 00:01:53.530 --> 00:01:55.073 من یه عالمه سوال دارم 00:01:55.156 --> 00:01:57.367 خیلی ممنون، من احساس بدی دارم- بفرمایین- 00:01:59.077 --> 00:02:00.203 روزنامه هوایو 00:02:00.286 --> 00:02:01.496 خبرنگار کیم سال من 00:02:01.579 --> 00:02:03.123 موجودات ناشناس، که اینطور 00:02:06.709 --> 00:02:08.962 آقا، شما بنظر باهشو و زیرک میایین، میشه یه نگاهی بندازین؟ 00:02:09.045 --> 00:02:11.464 آیا اون میتونه تو این شرایط مارو همراهی کنه؟ 00:02:11.548 --> 00:02:12.382 بذار ببینم 00:02:13.508 --> 00:02:15.510 میتونی بخونیش؟ 00:02:16.553 --> 00:02:17.387 سال من 00:02:18.763 --> 00:02:20.807 اون هنوز هوشیاره 00:02:20.890 --> 00:02:24.435 اما بر طبق تجربیاتم می تونم بگم بیشتر از ۷۸ درصد 00:02:24.519 --> 00:02:26.146 چی؟- تو گفتی ۷۸؟- 00:02:26.229 --> 00:02:27.564 اون حداقل ۷۸ درصد شده 00:02:27.647 --> 00:02:29.274 چشماش دیگه کاملا شده کاسه ی خون 00:02:29.357 --> 00:02:31.192 اون دوتا هم گاز گرفته شدن 00:02:31.276 --> 00:02:32.443 میتونم یه نگاهی بندازم؟ 00:02:32.527 --> 00:02:34.946 (این دو نفر بیشتر از ۲۸ ساعته که آلوده شدن) 00:02:35.029 --> 00:02:36.739 قرمزیش بیشتر شده 00:02:36.823 --> 00:02:38.700 درسته چشماش قرمز روشن شده 00:02:38.783 --> 00:02:40.493 اون فقط با نگاه کردن به چشماشون میتونه بگه- اینجوری بنظر میاد- 00:02:40.577 --> 00:02:42.495 بیایین اول بریم داخل- باشه- 00:02:44.581 --> 00:02:47.000 راستیتش در حال حاضر هیچ جای دیگه برای رفتن نداریم 00:02:47.667 --> 00:02:49.002 اون چیه؟ 00:02:49.085 --> 00:02:51.504 اون مانکنا چین؟- همینو بگو- 00:02:51.588 --> 00:02:53.548 اونا هدفای تیر اندازی نیستن هونگ چول؟ 00:02:56.384 --> 00:02:57.635 بیایین بریم داخل 00:02:57.719 --> 00:02:58.887 اون قوطیا چین؟ 00:02:59.596 --> 00:03:01.973 (این خانه به سیستم هشدار زامبی مجهز شده) 00:03:02.056 --> 00:03:04.475 اون اونارو گذاشت تا سروصدا کنن 00:03:06.227 --> 00:03:07.061 بریم داخل 00:03:07.145 --> 00:03:08.771 میتونیم بیاییم داخل؟- بله- 00:03:10.857 --> 00:03:13.151 این خیلی ترسناکه، چیکار باید بکنیم؟ 00:03:15.778 --> 00:03:17.113 این چه جور جاییه؟ 00:03:25.330 --> 00:03:27.248 اون چیه؟- همه ی اونا چین؟- 00:03:27.332 --> 00:03:29.375 اینجا یسری عکس از ما هست؟- چی؟- 00:03:32.629 --> 00:03:34.380 (شهردار لی جون هیوک، سو هو چول) 00:03:36.549 --> 00:03:38.176 (...تالار شهر مکان افراد ناپدید شده در هوانگچون ری) 00:03:38.259 --> 00:03:40.845 انبار برنج) (که شهردار مادرشو اونجا مخفی کرده 00:03:44.057 --> 00:03:48.478 در واقع، من اول به هوانگچون ری به عنوان خبرنگار مخفی اومدم 00:03:48.561 --> 00:03:50.855 چون یسری اطلاعات درباره ی سفینه فضایی بدست آوردم 00:03:50.939 --> 00:03:53.650 اما بعدش، درباره ی زامبی ها شنیدم 00:03:56.402 --> 00:03:57.320 صبر کنید 00:03:57.403 --> 00:03:59.822 این همون پیرزنیه که دیدیش، هونگ چول؟ 00:03:59.906 --> 00:04:01.282 اون اونه- اره همونه- 00:04:01.366 --> 00:04:03.368 خودشه- اون گفت اون مادر شهرداره- 00:04:03.451 --> 00:04:04.869 اون گفت اون اینجاست 00:04:06.246 --> 00:04:09.999 مامانش یه بیگانه دید و گاز گرفته شد و تبدیل به زامبی شده 00:04:10.083 --> 00:04:11.459 (سه هفته پیش گاز گرفته شده) 00:04:12.961 --> 00:04:14.504 نگاه، زمانیه که ما به این شهر اومدیم 00:04:14.587 --> 00:04:15.672 یه عکس از ما تو ورودی هست 00:04:15.755 --> 00:04:18.800 اون شهرداره- اون سعی کرد به هر قیمتی که شده مارو وارد کنه- 00:04:18.883 --> 00:04:20.176 ما رو به عنوان طعمه آورد 00:04:20.260 --> 00:04:21.094 همگی 00:04:21.177 --> 00:04:24.013 شهردار حالاشم تبدیل به زامبی شده 00:04:28.184 --> 00:04:30.395 مامان، این چیه؟ 00:04:30.979 --> 00:04:31.896 مامان 00:04:33.064 --> 00:04:34.065 مامان 00:04:38.820 --> 00:04:40.822 (بعد از دکس و گروه، (9 نفر) به شهر اومدن) 00:04:40.905 --> 00:04:42.323 (شهردار تبدیل به زامبی شد) 00:04:45.326 --> 00:04:48.454 (تحقیقات انحصاری خبرنگار کیم برای امروز به پایان رسید) 00:04:48.538 --> 00:04:49.872 اون واقعا باید یک خبرنگار باشه 00:04:52.166 --> 00:04:53.626 فرار کنم؟ گمشده؟) (افراد بیشتری تو هوانگچون ری هستند که گم شدن 00:04:53.710 --> 00:04:56.754 (ویروس زامبی از سئول منتشر شده) 00:04:56.838 --> 00:04:59.215 این به این معنیه که همه ی زامبی ها از اینجا اومدند؟ 00:04:59.299 --> 00:05:03.136 قبلا تو هوانگچون ری پیدا شده) (سه هفته پیش 00:05:03.219 --> 00:05:04.470 مکگولی؟ 00:05:04.554 --> 00:05:06.222 (دلیل ویروس=مکگولی؟) 00:05:06.306 --> 00:05:08.975 (هیچ چیز دیگه ای تایید نشده) 00:05:09.058 --> 00:05:14.230 (اما یچیز مشخصه، اگه گاز گرفته بشی تبدیل به زامبی میشی) 00:05:15.148 --> 00:05:17.025 یا ابلفضل، جاناتان عجیب شده 00:05:17.108 --> 00:05:19.193 به چی داره نگاه میکنه؟- جاناتان- 00:05:19.277 --> 00:05:20.528 جاناتان- داداشم چی شده؟- 00:05:20.611 --> 00:05:22.071 جاناتان- میتونی علامت گاز گرفتی رو ببینی؟- 00:05:22.155 --> 00:05:23.656 جاناتان 00:05:26.326 --> 00:05:27.285 اوه نه 00:05:27.910 --> 00:05:29.370 خدای من- این چیه؟- 00:05:29.454 --> 00:05:31.122 این جدیه- چرا؟- 00:05:31.205 --> 00:05:33.374 تغییرات برای اون سریع انجام شد 00:05:33.458 --> 00:05:35.626 خدیا، جر خورده 00:05:35.710 --> 00:05:37.795 من کمک های اولیه انجام میدم 00:05:37.879 --> 00:05:40.089 چه کمک های اولیه ای؟ میتونی یکار کنی تاخیر داشته باشه؟ 00:05:40.173 --> 00:05:42.050 من میتونم یکاری کنم گازمون نگیره 00:05:42.133 --> 00:05:44.218 خوبه- میخوای دهنشو ببندی؟- 00:05:44.302 --> 00:05:45.970 نه دقیقا 00:05:46.054 --> 00:05:46.888 اون چیه؟ 00:05:46.971 --> 00:05:48.222 اون می تونه ارتباط برقرار کنه- سازدهنی- 00:05:48.306 --> 00:05:50.266 سازدهنی- این یه سازدهنیه- 00:05:50.349 --> 00:05:52.727 داداشم نمی دونه چه جوری باید ساز بزنه 00:05:52.810 --> 00:05:55.521 حتی اگه توش نفس بکشه می تونیم از صداش بفهمیم کجاعه 00:05:56.355 --> 00:05:58.107 و ما نمی تونیم بذاریم گازمون بگیره 00:05:58.191 --> 00:05:59.984 اون قرار نیست مارو گاز بگیره- نظر خوبیه- 00:06:00.068 --> 00:06:02.153 درسته- اون دیگه کاملا گیجه- 00:06:02.737 --> 00:06:03.946 اوکی، جاناتان 00:06:06.074 --> 00:06:07.116 جاناتان 00:06:07.200 --> 00:06:09.368 (صدای عالی و شفاف) 00:06:09.452 --> 00:06:11.871 ما نباید بخندیم 00:06:11.954 --> 00:06:13.456 راحت نیست،نه؟ 00:06:14.415 --> 00:06:17.251 (برای ارتباط برقرار کردن کافیه) 00:06:17.335 --> 00:06:19.295 سه باز فوت کن 00:06:19.378 --> 00:06:20.546 جاناتان، جاناتان، جاناتان 00:06:23.758 --> 00:06:24.675 اون حتی می تونه به آوا درست کنه 00:06:24.759 --> 00:06:27.386 اون خوبه، امیدوار کننده است 00:06:27.470 --> 00:06:29.305 اون بلند تر از همه میخنده 00:06:29.388 --> 00:06:30.598 چیکار باید بکنم؟- جاناتان- 00:06:30.681 --> 00:06:32.600 من نمی تونم جلوی خندیدنمو بگیرم 00:06:32.683 --> 00:06:33.518 اون داداشمه 00:06:33.601 --> 00:06:35.853 چرا نمیری نزدیکش و کمکش نمیکنی؟ 00:06:35.937 --> 00:06:36.813 جاناتان 00:06:39.899 --> 00:06:41.234 (لازم نیست تا ترجمه بشه) 00:06:41.317 --> 00:06:42.944 این یعنی من قراره بکشمت 00:06:43.027 --> 00:06:44.946 وقتی بهتر شدم قطعا می کشمت 00:06:45.029 --> 00:06:47.824 من تو رو تیکه پاره میکنم، این چیزیه که من فهمیدم- چی باید به مامان بگم؟- 00:06:47.907 --> 00:06:49.492 این خیلی ناراحت کننده اس 00:06:51.285 --> 00:06:54.247 می دونی وقتی تبدیل شدنت شروع میشه قویتر میشی؟ 00:06:54.330 --> 00:06:57.041 اره، به اندازه ی زامبی قوی میشی- درسته- 00:06:57.125 --> 00:06:59.460 اون قوی ترینمونه- اون می تونه غیرقابل کنترل بشه- 00:06:59.544 --> 00:07:00.628 ما باید اونو قرنطینه کنیم 00:07:01.587 --> 00:07:03.589 میتونیم تو امنیت قرنطینه اش کنیم 00:07:04.173 --> 00:07:05.174 برای همه 00:07:06.509 --> 00:07:08.970 چرا من؟ 00:07:09.595 --> 00:07:11.180 تو خوب میشی 00:07:12.014 --> 00:07:13.432 من ازش مراقبت میکنم 00:07:13.516 --> 00:07:15.351 لطفا کمکش کن، بیا حرکتش بدیم 00:07:15.435 --> 00:07:17.562 بیا بریم- من احساس بدی برای جاناتان دارم- 00:07:17.645 --> 00:07:20.148 ما می‌تونیم زیر نظرش داشته باشیم 00:07:20.231 --> 00:07:22.108 میتونیم؟- تو میتونی بازم ببینیش- 00:07:22.191 --> 00:07:23.860 میدونم- باهاش برو- 00:07:23.943 --> 00:07:25.361 براش آرزوی سلامتی کن- جاناتان- 00:07:35.788 --> 00:07:38.249 جاناتان، رمزتو چیه؟ 00:07:39.667 --> 00:07:41.752 رمز کارتت چیه؟ 00:07:45.673 --> 00:07:50.178 (اون تاحالا با سرسختی ادامه داده) 00:07:52.013 --> 00:07:56.601 (اما الان قفل و بندش کردن) 00:08:09.530 --> 00:08:13.159 شما بچه ها واقعا نباید از زامبی ها بترسین 00:08:13.242 --> 00:08:15.495 اون درست میگه- شما نباید از زامبی بترسین- 00:08:15.578 --> 00:08:18.372 نیازی نیست بکشینشون فقط اسلحه هاشون رو وردارین 00:08:18.456 --> 00:08:20.666 درسته، ما باید مطمعن شیم که اونا نمی تونن گاز بگیرن 00:08:20.750 --> 00:08:22.335 آیا باید کل دندوناشو بکنیم؟ 00:08:22.418 --> 00:08:23.252 پس 00:08:23.836 --> 00:08:26.631 من اینو قبلا دیدم- این خوبه- 00:08:26.714 --> 00:08:28.049 حتی میتونین دونفر رو کنار بزنید 00:08:28.132 --> 00:08:29.592 اونا نمی تونن نزدیک بیان- اره، اینجوری برو- 00:08:29.675 --> 00:08:31.302 من اونو قبلا دیدم- اون کار میکنه- 00:08:31.385 --> 00:08:32.595 چی میشه اگه اونا اینجوری برن؟ 00:08:32.678 --> 00:08:34.764 میدونم- چی میشه اگه اونا اینجوری برن و گاز بگیرن؟- 00:08:34.847 --> 00:08:35.932 اگه این کار رو کردن، بعد 00:08:36.933 --> 00:08:38.392 از پشت بغلش کن- سعی کنی گاز بگیری- 00:08:38.476 --> 00:08:40.353 من نمی تونم گاز بگیرم- درسته- 00:08:40.436 --> 00:08:42.021 پس از پشت میگیرشون- درسته- 00:08:42.104 --> 00:08:43.231 این بخاطر اینه که اون کوتاهه 00:08:43.314 --> 00:08:45.274 ممکنه گاز بگیرن- اگه اینطوری گاز بگیرن؟- 00:08:45.358 --> 00:08:48.027 چی میشه اگه یه زامبی بهتون نزدیک بشه و بلند تر باشه؟ 00:08:48.110 --> 00:08:49.737 بلند تر؟- بعد چیکار میکردین؟- 00:08:50.279 --> 00:08:52.490 خدای من- اگه زامبی بلند تر بود؟- 00:08:53.115 --> 00:08:55.117 (کمرش مشخصه) 00:08:55.201 --> 00:08:56.827 صبر کن- تو گاز گرفته شدی- 00:08:58.120 --> 00:08:59.413 اون گاز گرفته شد 00:08:59.497 --> 00:09:02.250 گازش گرفته شد- تو این مدت کم ۱۲ بار گازش گرفتم- 00:09:02.333 --> 00:09:03.209 من دوازده باز گازش زدم 00:09:03.292 --> 00:09:05.711 آقا، وانمود نکن که سالمی- تو حالت خوبه، نه؟- 00:09:05.795 --> 00:09:07.255 چی؟- من محکم گازش گرفتم- 00:09:08.464 --> 00:09:10.258 اما اون یجوری نشون داد که انگار کسی گازش نگرفته 00:09:10.341 --> 00:09:11.801 (مربی صبرش زیاده) 00:09:11.884 --> 00:09:15.179 داشتم اسلحمو نشونشون میدادم طوری گاز نگیرین که انگار زندگیتون به اون بستگی داره 00:09:16.514 --> 00:09:17.974 اون سعی می‌کرد تحمل کنه 00:09:18.057 --> 00:09:19.725 به هر حال اونا مارو اینجوری گاز میگیرن 00:09:21.435 --> 00:09:24.105 اون با هدف مشخصی برای نمایش) (باید گاز گرفته شده باشه 00:09:24.188 --> 00:09:25.898 اگه فقط اونو داشتیم 00:09:25.982 --> 00:09:26.983 بیایین بریم 00:09:30.152 --> 00:09:31.946 (تو سه ثانیه آلوده شد) 00:09:32.029 --> 00:09:33.990 هرجور میخوام، حرکت میکنه 00:09:35.116 --> 00:09:37.868 می تونستم دوبار پیشونیشو گاز بگیرم- صدو بیست درصد گاز گرفته میشد- 00:09:37.952 --> 00:09:39.203 اون تکون نمی خوره 00:09:39.287 --> 00:09:42.540 خب بذارین توضیح بدم که بعدا چیکار باید بکنید، منو بکش بالا 00:09:42.623 --> 00:09:44.333 و به موقعیت اصلی برگرد 00:09:44.417 --> 00:09:45.918 اوکی خیلی سریع تسلیم شد 00:09:46.002 --> 00:09:47.628 تو همچین شرایطی 00:09:47.712 --> 00:09:49.046 اون چیزای بیشتری داره 00:09:49.130 --> 00:09:50.756 این یه نسخه ی آپدیت شده اس- اون چیزای بیشتری داره- 00:09:50.840 --> 00:09:52.758 ما اینو داریم اون امنه- چجوری ازش استفاده میکنی؟- 00:09:52.842 --> 00:09:53.801 تو میتونی زامبی هارو بگیری 00:09:53.884 --> 00:09:55.595 کی اینجا قویه؟ بیا امتحانش کن 00:09:55.678 --> 00:09:56.929 دکس- بیا- 00:09:57.013 --> 00:09:59.390 دکس از همه قوی تره- بیا اینجا گیرت انداختم- 00:09:59.473 --> 00:10:00.933 اوکی، سعی کن حمله کنی 00:10:01.809 --> 00:10:02.643 اوکی 00:10:03.561 --> 00:10:06.105 اوه، میتونه از دیوار استفاده کنه) (که جلوشو بگیره 00:10:07.023 --> 00:10:08.482 این زامبیه خیلی باهوشه 00:10:09.692 --> 00:10:10.693 داره کار میکنه 00:10:11.319 --> 00:10:12.695 کار میکنه- خوبی؟- 00:10:13.863 --> 00:10:16.324 (...این یه برنامه طنز نیست) 00:10:16.407 --> 00:10:17.617 بد نی 00:10:18.200 --> 00:10:19.285 واو، واقعا 00:10:20.745 --> 00:10:22.079 اون قبلا تو نیرو های ویژه بوده 00:10:22.163 --> 00:10:24.332 انگار دارن مسخره بازی در میارن- کارمیکنه- 00:10:24.415 --> 00:10:25.666 قبلا اینو برنامه ریزی کردن؟ 00:10:26.792 --> 00:10:28.836 !اوه، یا خدا- انگار براش برنامه ریخته بودن- 00:10:28.919 --> 00:10:31.464 اون فقط به سختی دور از دسترسه 00:10:31.964 --> 00:10:34.300 (چه مسخره بازیِ جهش یافته‌ی خوبی) 00:10:34.383 --> 00:10:37.386 ولی اگر بیرون بمونیم، مجبوریم هی پشتیبانی بگیریم 00:10:37.470 --> 00:10:40.222 پس تو باید سمت یه دیوار بری- ماهم پشت سرهم پشتیبان گیری میکنیم- 00:10:40.306 --> 00:10:42.183 ولی بیرون که دیوار نیس- دقیقا- 00:10:42.266 --> 00:10:44.352 باید هی برگردی عقب- درسته- 00:10:54.904 --> 00:10:58.491 ...اول، دشمنو دور میزنی، بعد 00:11:00.576 --> 00:11:03.329 تو اینجا و اینجا و اینجا، گاز گرفته میشی 00:11:03.412 --> 00:11:06.749 گاز گرفته میشیو میمیری- فقط دستتو دراز میکنی- 00:11:14.382 --> 00:11:15.758 این چیه؟- چخبر شده؟- 00:11:17.134 --> 00:11:18.177 اونا اینجان 00:11:18.969 --> 00:11:19.929 اینجان 00:11:20.012 --> 00:11:21.347 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:11:21.430 --> 00:11:22.473 گیر افتادن 00:11:24.141 --> 00:11:26.811 تو تله‌ای افتادن که من براشون گذاشتم 00:11:27.603 --> 00:11:29.397 زامبیا؟- پس میان اینجا؟- 00:11:30.564 --> 00:11:31.649 اره 00:11:43.369 --> 00:11:44.829 !این درسته- کجا؟- 00:11:44.912 --> 00:11:47.373 یا خود خدا- کلش کنده شده- 00:11:47.456 --> 00:11:49.125 دوتان 00:11:49.208 --> 00:11:50.334 ولی فقط یکیشون گرفته شده 00:11:51.377 --> 00:11:53.045 نمیتونم اینجور چیزا رو تحمل کنم 00:11:53.129 --> 00:11:54.255 میتونی تور رو بهم بدی؟ 00:11:54.839 --> 00:11:55.673 !مواظب باش 00:11:57.675 --> 00:11:59.301 گرفتش 00:12:00.261 --> 00:12:03.013 اینکاریه که ما اونوقتی تو پذیرایی انجام دادیم 00:12:03.097 --> 00:12:06.350 به نظر خیلی مسخره میاد ولی تا الان که تکنیک) (تاثیرگذاری بوده 00:12:06.434 --> 00:12:08.310 وایسا، قبلا برنامه ریزی کردن؟ 00:12:10.604 --> 00:12:11.439 هی 00:12:11.939 --> 00:12:13.190 بعدش چکار میکنید؟ 00:12:13.274 --> 00:12:15.359 الانه که تور پاره شه 00:12:16.777 --> 00:12:19.071 بگیرش 00:12:19.155 --> 00:12:21.031 بیارش داخل، تو حمام 00:12:21.115 --> 00:12:22.158 حمام؟- حمام؟- 00:12:22.241 --> 00:12:24.410 ...وایسا جدی- تور الان پاره میشه- 00:12:25.327 --> 00:12:26.662 اینجا- کجا؟- 00:12:26.745 --> 00:12:27.830 حمام 00:12:27.913 --> 00:12:30.082 تور داره پاره میشه- دکس مراقب باش- 00:12:30.583 --> 00:12:32.251 این چیچیه؟ 00:12:33.002 --> 00:12:33.836 اینجا 00:12:34.336 --> 00:12:35.421 چی؟- این چیه؟- 00:12:35.504 --> 00:12:37.465 !چرا داری بازش میکنی؟ بازش نکن 00:12:49.643 --> 00:12:51.854 داره چه اتفاقی میفته؟- چی؟- 00:12:53.147 --> 00:12:53.981 این چیه دیگه؟ 00:12:54.064 --> 00:12:55.566 اوکیه، همشون بسته شدن 00:12:55.649 --> 00:12:57.526 هلش بده تو 00:13:06.994 --> 00:13:07.995 !خیلیی ترسناکه 00:13:12.791 --> 00:13:14.168 زودباش، باید درو ببندیم 00:13:14.668 --> 00:13:15.586 درو باز نکن 00:13:15.669 --> 00:13:16.837 شی‌یونگه- گازت گرفتن؟- 00:13:16.921 --> 00:13:18.297 گازت گرفتن؟ 00:13:18.380 --> 00:13:20.466 گرفتیمش- گازت گرفتن- 00:13:20.549 --> 00:13:21.759 گرفتیمش- بچه ها- 00:13:21.842 --> 00:13:24.428 چند تا زامبیو تو حمام گیر انداخته 00:13:24.512 --> 00:13:25.554 اونجا گذاشتتشون؟ 00:13:25.638 --> 00:13:28.140 هفت تا زامبی اونجاس- هفت تا؟- 00:13:28.224 --> 00:13:29.558 آقای کیم واقعا یه چیز دیگس 00:13:31.268 --> 00:13:32.102 منم 00:13:35.147 --> 00:13:39.151 با اینکه ممکنه که مثل یه تور پروانه‌ای بی فایده بنظر بیاد 00:13:39.235 --> 00:13:40.653 ولی من با همین تور اونا رو گرفتم 00:13:40.736 --> 00:13:41.987 (اعتبار آقای کیمِ روزنانه‌نگار بالا رفته) 00:13:42.071 --> 00:13:42.947 لکه های خون 00:13:43.030 --> 00:13:44.365 میترسم، اینا چیچیه؟ 00:13:44.448 --> 00:13:45.824 جدی‌ام به جون تو 00:13:45.908 --> 00:13:47.826 رفتیم بیرونو دو تا زامبی دیدیم 00:13:47.910 --> 00:13:49.328 ولی یکیشون مرده بود 00:13:49.411 --> 00:13:50.788 فک کنم متوجه تله‌اش شدن 00:13:50.871 --> 00:13:52.831 پس یکیشون مرده، کله‌اش کنده شد 00:13:54.875 --> 00:13:56.043 یه سلول اینجا داش 00:13:56.126 --> 00:13:57.795 کجا؟- برو یه چک بکن- 00:13:57.878 --> 00:13:59.797 ساز دهنی تو دهنشون داشتن- درسته- 00:13:59.880 --> 00:14:02.049 ولی مثل میخ توی صورتشون زده شده بود 00:14:04.218 --> 00:14:05.636 میریم یه نگا بندازیم- بایدم برید- 00:14:05.719 --> 00:14:07.846 آقای کیم واقعا عالیه 00:14:07.930 --> 00:14:10.474 واقعا خیلی خوبه- کجا؟- 00:14:15.271 --> 00:14:16.522 چه جهنمیه دیگه؟- یا خدا- 00:14:16.605 --> 00:14:17.565 چی شده؟ 00:14:21.694 --> 00:14:23.571 !اوه، نه 00:14:27.700 --> 00:14:28.701 نگهش دار 00:14:28.784 --> 00:14:29.994 چ اتفاقی واسشون افتاده؟ 00:14:32.037 --> 00:14:33.247 متاسفم 00:14:38.002 --> 00:14:40.838 هیونگ، چی میشه اگه همین کارو با ما بکنن؟ 00:14:40.921 --> 00:14:41.922 نه، هیچوقت 00:14:42.006 --> 00:14:44.675 چی میشه اگه دندونامونو در بیارن؟- نه باهاشون حرف میزنیم- 00:14:44.758 --> 00:14:47.052 مطمینی؟- طوریمون نمیشه اگر‌ هی حرف بزنیم- 00:14:47.136 --> 00:14:49.346 چه وحشتناک، دردشو حس کردم 00:14:49.430 --> 00:14:50.681 کلا هی حرف میزنیم، حتی تو خواب 00:14:50.764 --> 00:14:53.350 بیا هی حرف بزنیم، باشه؟ ...حتی اگر خوابم برد 00:14:53.434 --> 00:14:55.227 بزن تو صورتم باشه؟- نمیتونیم بخوابیم- 00:14:55.311 --> 00:14:56.520 بزن تو صورتم، گرفتی؟ 00:14:56.604 --> 00:14:58.606 خیلی میترسم 00:14:58.689 --> 00:15:01.317 با ما تو یه خونه میمونن؟ 00:15:01.400 --> 00:15:04.320 قبل از اینکه تغییر کنن، وقتی شکل جاناتان بودن 00:15:04.403 --> 00:15:06.196 سازدهنی بستن بهشون، و بستشون 00:15:06.780 --> 00:15:09.366 پس جاناتانم باید بذاریم اونجا؟ 00:15:33.182 --> 00:15:34.183 (داره یه زامبی میاره؟) 00:15:34.266 --> 00:15:35.976 یه چیزی میشنوم- اینجاس- 00:15:38.312 --> 00:15:41.148 چرا داره یکی میاره؟- اون یکی‌اس که جلو بود- 00:15:41.732 --> 00:15:43.192 واقعا زامبیه 00:15:44.485 --> 00:15:46.445 خیلی ترسناکه- میتونه حرفم بزنه؟- 00:15:49.531 --> 00:15:51.325 وایسید صبرکنید 00:15:56.580 --> 00:15:58.040 یه لحظه 00:15:59.625 --> 00:16:00.793 داره میاد- داره یه راس میاد طرف ما- 00:16:00.876 --> 00:16:02.252 اصلا به اینور تگاهم نمیکنه- درسته- 00:16:03.337 --> 00:16:05.297 لازم نیس نگران باشیم 00:16:05.381 --> 00:16:07.967 شاید خیلی دوستمون نداره- بیا اینجا- 00:16:10.302 --> 00:16:12.096 ما غذا نیستیم- داره میاد سمت ما- 00:16:12.179 --> 00:16:13.013 اوکیه 00:16:13.597 --> 00:16:15.391 چکار‌ کنیم؟ 00:16:19.561 --> 00:16:21.230 وایسا- داره میاد- 00:16:36.996 --> 00:16:38.539 قفسه سینه‌ام درد میکنه 00:16:38.622 --> 00:16:39.999 واقعا یه زامبیه 00:16:40.082 --> 00:16:41.917 اره، کاملا فرق کرده 00:16:42.001 --> 00:16:44.670 ولی ما واسه یه مدت طولانی باهم کار کردیم 00:16:44.753 --> 00:16:46.755 اون کسیه که عکسارو گرفت 00:16:46.839 --> 00:16:48.507 اون عکاسه؟ 00:16:48.590 --> 00:16:52.302 همینطورم منتظر درمانی ان که ارتقا پیدا کنه 00:16:52.386 --> 00:16:55.222 واسه همین اونو تحت مراقبت خودم میگیرمش 00:16:55.305 --> 00:16:56.515 (واسه همینه که زامبیا رو گرفته) 00:16:57.599 --> 00:16:59.685 چقد وقت این شکلی بوده؟ 00:16:59.768 --> 00:17:01.603 الان دیگه بیشتر از یه هفته 00:17:02.813 --> 00:17:05.733 برمیگردونمش 00:17:06.734 --> 00:17:08.193 تو همین حین یکم استراحت کنین 00:17:08.277 --> 00:17:09.361 حس بدی براش دارم 00:17:09.445 --> 00:17:11.488 ولی خیلی بده- درموردش بهم بگو- 00:17:11.572 --> 00:17:13.115 خیلی نزدیک به نظر میان 00:17:14.241 --> 00:17:18.037 (یه دنیا که ویروس زامبی توش شیوع پیدا کرده) 00:17:24.543 --> 00:17:25.794 اینو بخور 00:17:26.545 --> 00:17:27.588 برو 00:17:27.671 --> 00:17:30.924 (علی‌رغم این، یه سری آدما هستن ک نمیتونی بیخیالشون بشی) 00:17:31.008 --> 00:17:33.427 یکم استراحت کن، باشه؟ بدنتو گرم نگه دار 00:17:33.510 --> 00:17:34.928 و هوشیار باش 00:17:35.554 --> 00:17:38.098 جوراباشو نیگا کل راهو سینه خیز رفتی؟ 00:17:38.182 --> 00:17:39.224 تو خوبی، مگه نه؟ 00:17:41.810 --> 00:17:46.690 شما بچه ها باید از خودتون محافظت کنید پس به یکم تمرین نیاز دارین 00:17:46.774 --> 00:17:47.608 انجامش میدیم 00:17:47.691 --> 00:17:49.401 میتونیم یاد بگیریم که زنده بمونیم، درسته؟ 00:17:49.485 --> 00:17:53.489 راه مختلفی واسه استفاده کردن از این اشیا هست 00:17:53.572 --> 00:17:55.282 وقتی زامبی میبینید 00:17:55.365 --> 00:17:57.868 میتونی از اینا واسه حرکت کردن استفاده کنی- چطوری؟- 00:17:57.951 --> 00:17:59.119 میذاریش رو خودت 00:18:00.120 --> 00:18:02.206 نه بابا- !نمیبینیمت- 00:18:02.873 --> 00:18:04.333 این واقعا کار میکنه- خیلی عالیه- 00:18:04.416 --> 00:18:05.709 کیوته- کیوته- 00:18:05.793 --> 00:18:07.252 (با آدمای با قد کیوت) 00:18:07.336 --> 00:18:09.797 یه چیزی هس ک اون دووم آورده- بعدی- 00:18:09.880 --> 00:18:11.924 !بچرخ- بدون اینکه نگاه کنی کجای میری؟- 00:18:12.466 --> 00:18:13.383 !نه 00:18:13.467 --> 00:18:15.302 (راز پنهان شدن روزنامه نگار افشا شد) 00:18:15.385 --> 00:18:16.887 چکار کنیم؟ 00:18:16.970 --> 00:18:18.597 خوبین، آقا؟- آسیب دیده؟- 00:18:18.680 --> 00:18:19.723 شما حالتون خوبه، آقا؟ 00:18:20.307 --> 00:18:22.476 بعد میتونی کل راهو تا اینجا بیای پایین 00:18:22.559 --> 00:18:23.936 درست میگی- امتحانش کنیم- 00:18:24.019 --> 00:18:25.938 این به خاطر اینه که متخصصه؟- سرم گیج میره- 00:18:26.021 --> 00:18:29.733 ...از اونجایی که بدنم مثل آقای کیمه- امتحانش میکنی؟- 00:18:29.817 --> 00:18:31.985 سرتو بپا 00:18:32.069 --> 00:18:33.529 هم میتونی از دشمن فرار کنی هم میتونی حمله کنی 00:18:33.612 --> 00:18:34.446 صبر کن 00:18:34.530 --> 00:18:35.823 خوب اندازش میشه 00:18:35.906 --> 00:18:37.324 صبر کن- خیلی کیوته- 00:18:37.407 --> 00:18:38.742 بشین 00:18:39.743 --> 00:18:41.245 خیلی خوب قایم شده- بشین- 00:18:42.663 --> 00:18:43.872 ببخشید، دین‌دین 00:18:43.956 --> 00:18:45.207 الان میچرخونمش- !هی، زودباش- 00:18:45.290 --> 00:18:46.208 پاتو خم کن 00:18:46.291 --> 00:18:48.627 !هی- !دین‌دین- 00:18:48.710 --> 00:18:50.754 !هی- !دین‌دین- 00:18:50.838 --> 00:18:52.923 !برو کنار سوکی- !دین‌دین- 00:18:54.216 --> 00:18:56.426 دیدی پاتریشیا بهش میزد؟- خوبی؟- 00:18:57.177 --> 00:18:59.096 (تقریبا رفت تو هوانگچون تو هوانگچون‌ری) 00:18:59.179 --> 00:19:00.389 خوبی؟ 00:19:00.472 --> 00:19:02.808 خوبی، دین‌دین؟- پاتریشیا بد بهش زد- 00:19:02.891 --> 00:19:05.310 هی- فک کردن هوانگ هی‌چانه- 00:19:05.394 --> 00:19:07.813 ترجیح میدم بمیرم تا اینکارو بکنم 00:19:07.896 --> 00:19:09.857 حس اینو داش ک انگار دارم از یه صخره میفتم 00:19:09.940 --> 00:19:13.152 آقا، این دفعه اول تو این مدته که میخندیم 00:19:13.235 --> 00:19:14.903 یه راه باحال واسه یادگرفتن توصیه های بقا 00:19:14.987 --> 00:19:16.029 عاشقشم 00:19:16.572 --> 00:19:17.656 یه تفنگ واقعی دارم 00:19:17.739 --> 00:19:18.824 یه تفنگ؟- تفنگ- 00:19:18.907 --> 00:19:19.825 بذار نشونت بدم 00:19:19.908 --> 00:19:20.993 تفنگ داری؟- عالیه- 00:19:21.076 --> 00:19:24.371 بازمانده ها تا الان داشتن با دست خالی با زامبیا) (میجنگیدن 00:19:25.080 --> 00:19:29.251 (ولی بدون هیچ کمکی بودن وقتی محاصره شدن) 00:19:30.419 --> 00:19:35.090 (!یه راه مخفی میخوان تا از فاصله دور با زامبیا بجنگن) 00:19:35.174 --> 00:19:37.134 خب، خودم درستش کردم 00:19:37.217 --> 00:19:38.844 بهش میگم تفنگ سیب زمینی 00:19:38.927 --> 00:19:40.262 چی؟- سیب‌زمینی؟- 00:19:40.345 --> 00:19:42.347 واسه اینه که اونجا یه عالمه سیب‌زمینی بود؟ 00:19:47.561 --> 00:19:50.772 کلاس بقای روزنامه نگار کیم دارن تمرین) (تفنگ سیب‌زمینی انجام میدن 00:19:50.856 --> 00:19:53.358 شبیه لوله‌اس- اره، با لوله درستش کردم- 00:19:53.442 --> 00:19:55.777 با لوله پی وی سی- ولی میتونه شلیک کنه؟- 00:19:55.861 --> 00:19:56.778 درسته 00:19:56.862 --> 00:19:58.822 (تفنگِ دست سازِ سیب‌زمینی: سیب‌زمینی شلیک میکنه) 00:19:58.906 --> 00:20:00.616 (و به آسانی با لوله های پی‌وی‌سی درست شده) 00:20:00.699 --> 00:20:01.658 (قدرتش هنوز معلوم نیس) 00:20:01.742 --> 00:20:03.952 ...تئوریش خوبه- فکر نکنم کارکنه- 00:20:04.036 --> 00:20:05.829 میتونی اثباتش کنی؟- دقیقا- 00:20:05.913 --> 00:20:07.206 میخواید بهتون نشون بدم؟- !اره- 00:20:07.289 --> 00:20:08.415 لطفا نشونمون بده 00:20:08.999 --> 00:20:10.667 سیب زمینی- حرکت- 00:20:14.171 --> 00:20:15.923 عه اینطوری جلوشو گرفتی 00:20:16.006 --> 00:20:18.300 از اینا تو خونه دارید دیگه- حشره کشه- 00:20:18.383 --> 00:20:20.135 این یکی- حشره کش- 00:20:20.219 --> 00:20:22.137 همراه با گاز- کار میکنه؟- 00:20:22.804 --> 00:20:25.599 (اسپری حشره کش خونگی رو به لوله تفنگ میزنه) 00:20:29.811 --> 00:20:31.021 آتش 00:20:43.325 --> 00:20:46.161 (قدرتش از چیزی که فکر میکردن هم بيشتره) 00:20:46.995 --> 00:20:48.080 وای جدی شلیک شد 00:20:49.289 --> 00:20:50.415 خیلی خفنه 00:20:50.499 --> 00:20:51.375 عالیه 00:20:51.458 --> 00:20:54.044 (کنار گود نشسته میگه لنگش کن) 00:20:54.127 --> 00:20:55.712 خیلی خوب بود 00:20:55.796 --> 00:20:58.131 ما بقی سیب زمینی چی؟- خیلی خفنه- 00:20:58.215 --> 00:21:00.676 آره- میتونی نگهش داری بعدا بخوری- 00:21:00.759 --> 00:21:03.220 (میتونید حتی از پوسته این سلاح هم استفاده کنید) 00:21:03.303 --> 00:21:04.388 خیلی خوبه 00:21:04.471 --> 00:21:06.765 شی یونگ برو تو دلش- برو امتحانش کن- 00:21:06.848 --> 00:21:09.268 میخوام امتحانش کنم- اول محفظه تفنگ و باز کن- 00:21:09.351 --> 00:21:10.894 عین هفت تیر نیست که 00:21:11.937 --> 00:21:14.481 بیا اول اینکارو بکنیم- خب بازش کردم بعدش چی؟ 00:21:14.564 --> 00:21:16.984 سیب زمینی رو جا بزن 00:21:17.067 --> 00:21:18.735 نباید هیچ جاش بیرون بزنه فشار بده پایین 00:21:20.654 --> 00:21:22.072 (شکست خورد) 00:21:22.155 --> 00:21:23.615 برش مورب دادی 00:21:23.699 --> 00:21:25.409 همش به خاطر اینه که خانه‌داره 00:21:25.492 --> 00:21:27.619 جوری برش میزنه انگار داره آشپزی میکنه 00:21:27.703 --> 00:21:29.329 وایسا- واسه اینه هر روز داره غذا درست میکنه دیگه- 00:21:29.413 --> 00:21:30.622 برش مورب- میدونم- 00:21:30.706 --> 00:21:31.999 باید یباره انجامش بدی 00:21:32.082 --> 00:21:34.376 داره منوی شام و آماده میکنه بیا سیب زمینی ها رو بخوریم 00:21:34.459 --> 00:21:35.377 عالیه 00:21:36.586 --> 00:21:39.548 اون تو لحظه هم میتونه یکی آماده کنه 00:21:39.631 --> 00:21:41.508 باید اینجا رو فشار بدی- باشه- 00:21:45.554 --> 00:21:47.639 خیلی دور شلیک میکنه- خیلی قوی نیست؟- 00:21:47.723 --> 00:21:50.851 گوشام یکم درد گرفت یکم هم اسلحه اومد عقب 00:21:50.934 --> 00:21:53.061 اگر تمرین کنیم- خوب شلیک میکنه- 00:21:53.145 --> 00:21:55.814 خوب شلیک میکنه- اگر یکم بالاتر بگیریمش کار میکنه- 00:21:55.897 --> 00:21:57.691 بیاید به دوتا گروه تقسیم شیم 00:21:57.774 --> 00:21:59.860 سه تا آقا سه تا خانم هستن- شلیک کننده و دستیار- 00:21:59.943 --> 00:22:01.778 به دو گروه شلیک کننده و دستیار تقسیم بندی شین 00:22:02.321 --> 00:22:03.613 من شی یونگ و انتخاب میکنم- باشه- 00:22:03.697 --> 00:22:05.365 من میرم با سوکی- آره عالیه- 00:22:05.449 --> 00:22:06.950 کی شلیک میکنه؟ 00:22:07.034 --> 00:22:08.493 تو میتونی؟ 00:22:09.244 --> 00:22:11.621 سوکی انجام میده- وای خدایا- 00:22:11.705 --> 00:22:14.541 یکیو هم پیشنهاد داد که تا حالا یبار هم تفنگ دستش نگرفته 00:22:14.624 --> 00:22:16.084 لازمه حتما یبار تجربش کنی 00:22:16.168 --> 00:22:17.836 درسته- نمیشه گفت ترسیدم- 00:22:17.919 --> 00:22:19.212 من سربازی رفتم 00:22:19.296 --> 00:22:20.797 هر وقت آماده بودی بگو 00:22:20.881 --> 00:22:22.007 آماده- آماده- 00:22:22.090 --> 00:22:23.133 تیم اول شلیک آماده ان 00:22:23.216 --> 00:22:24.259 سیب زمینی رو بذارین 00:22:25.010 --> 00:22:26.720 باشه- سیب زمینی رو بذارین- 00:22:26.803 --> 00:22:28.597 تکرار دستور) (یک قانون اساسی آموزش 00:22:28.680 --> 00:22:29.598 انجام شد 00:22:29.681 --> 00:22:31.016 انجام شد- انجام شد- 00:22:31.099 --> 00:22:32.017 دریچه رو باز کنین 00:22:32.100 --> 00:22:33.518 دریچه رو باز کنین- دریچه رو باز کنین- 00:22:34.561 --> 00:22:35.395 خب حالا گاز رو بزنین 00:22:35.479 --> 00:22:36.730 گاز و بزنین- گاز و بزنین- 00:22:36.813 --> 00:22:38.607 انجام بده- یه لحظه- 00:22:40.358 --> 00:22:41.693 شلیک- شلیک- 00:22:43.028 --> 00:22:45.572 چی؟ تفنگ کار نمیکنه 00:22:47.657 --> 00:22:48.992 کار نمیکنه 00:22:49.076 --> 00:22:50.452 تفنگ گیر کرد 00:22:50.535 --> 00:22:51.953 همتون مردین 00:22:52.037 --> 00:22:53.955 سر همین هم شده نباید ما شما رو بکشیم؟ 00:22:54.039 --> 00:22:55.082 چرا کار نمیکنه 00:22:55.582 --> 00:22:58.502 اگر داخلش مرطوب باشه جرقه نمیزنه 00:22:58.585 --> 00:22:59.711 وای نه- که اینطور- 00:22:59.795 --> 00:23:00.879 بخاطر جهت باد خوب کار نکرد 00:23:01.505 --> 00:23:04.591 تو کره با این تنوع فصول خوب کار نمیکنه 00:23:04.674 --> 00:23:06.218 بیا یه چی حداقل شلیک کنيم 00:23:06.301 --> 00:23:08.386 (با توجه به شخصیتش اون‌ یه شلیک حرفه ای میخواد) 00:23:08.470 --> 00:23:10.347 آماده شو، شلیک 00:23:10.430 --> 00:23:12.099 شلیک- چرا مال ما کار نمیکنه- 00:23:13.433 --> 00:23:15.352 (سوکی با موفقیت شلیک کرد) 00:23:16.770 --> 00:23:17.646 آره 00:23:18.230 --> 00:23:19.314 آره- آتش- 00:23:20.732 --> 00:23:22.317 چرا کار نمیکنه؟- بیا ببینیم- 00:23:22.400 --> 00:23:23.360 آتش 00:23:24.111 --> 00:23:27.656 زمانش انقدری زیاده که) (زنده زنده توسط زامبی ها کشته شیم 00:23:33.370 --> 00:23:35.622 خانم ژاپنی که اصلا ثبت نام هم نکرده بود) (الان داره از همه با تجربه تر میشه 00:23:35.705 --> 00:23:36.540 شلیک کن 00:23:36.623 --> 00:23:37.916 اه لعنتی 00:23:38.542 --> 00:23:40.377 خدایا واقعا عصبیم 00:23:41.753 --> 00:23:43.755 این واقعا داره میره رو مخم 00:23:43.839 --> 00:23:45.257 واقعا که 00:23:46.216 --> 00:23:47.843 جدی داره میره رو مخم 00:23:47.926 --> 00:23:49.678 (مربی هم نمیدونه باید چیکار کنه) 00:23:49.761 --> 00:23:50.971 وایسید، آقا 00:23:51.555 --> 00:23:53.098 یکم ضعیفه 00:23:53.181 --> 00:23:54.724 اگر خوب کار نکنه 00:23:54.808 --> 00:23:58.770 هممون ممکنه بمیریم- این یه ضعفشه- 00:23:59.479 --> 00:24:00.647 راستش- خب- 00:24:00.730 --> 00:24:01.982 اون راجع به این ضعفش خبر داره؟ 00:24:02.065 --> 00:24:04.151 این یکی رو نمیخواستم نشونتون بدم 00:24:09.739 --> 00:24:11.533 (خبرنگار کیم سلاح نهاییشو بیرون میاره) 00:24:11.616 --> 00:24:12.826 اون چیه؟- اون چیه؟- 00:24:12.909 --> 00:24:13.952 اون چیه؟ 00:24:14.035 --> 00:24:16.246 (مخزن سوختی که میتونه گاز را به طور پایدار تامین کنه) 00:24:16.913 --> 00:24:19.374 یک بشکه بلند برای افزایش برد تیراندازی 00:24:25.505 --> 00:24:27.257 به نظرم این یکی دیگه واقعا خوبه 00:24:27.340 --> 00:24:30.010 (این یکی بی شک زده رو دست نتفلیکس) 00:24:34.431 --> 00:24:36.725 برای از بین بردن سیب زمینی به اندازه کافی خوبه 00:24:37.851 --> 00:24:39.603 اینا دیگه واسه کشتن زامبی ها کافیه 00:24:39.686 --> 00:24:41.146 با اینا شکست نمیخوریم 00:24:41.229 --> 00:24:42.397 حالا چرا اینو یهو آوردی؟ 00:24:42.480 --> 00:24:43.398 اینهه 00:24:43.982 --> 00:24:46.026 عالیه- این اساسش استوانه‌س- 00:24:48.695 --> 00:24:50.697 (خبرنگار کیم سیب زمینی شکست خورده رو دعوا میکنه) 00:24:50.780 --> 00:24:52.282 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:52.365 --> 00:24:54.367 باید انرژیتو نگه داری- لطفا اینکارو نکن- 00:24:54.451 --> 00:24:55.660 انرژیتو نگه دار 00:24:55.744 --> 00:24:58.413 خیلی عصبیم- انرژیتو نگه دار- 00:24:58.496 --> 00:25:00.165 بیاید با اولین گروه شروع کنیم 00:25:00.248 --> 00:25:01.750 اولین گروه- اولین گروه آتش- 00:25:01.833 --> 00:25:04.085 (وقتشه با سلاح جدید آموزش ببینیم) 00:25:04.169 --> 00:25:05.879 لود شد- لود شد- 00:25:08.590 --> 00:25:10.342 (اون با ماشه هدف میگیره؟) 00:25:10.425 --> 00:25:11.426 شلیک- باشه- 00:25:11.509 --> 00:25:12.844 شلیک- شلیک- 00:25:15.472 --> 00:25:17.891 اینبار خیلی قوی بود- باحاله- 00:25:17.974 --> 00:25:18.892 خیلی خب 00:25:18.975 --> 00:25:20.518 تک تیرانداز 00:25:20.602 --> 00:25:21.645 خب 00:25:21.728 --> 00:25:23.355 شلیک 00:25:24.189 --> 00:25:26.524 قدرتش باور نکردنیه 00:25:26.608 --> 00:25:27.943 خیلی قویه 00:25:28.026 --> 00:25:29.027 خیلی باحاله 00:25:29.110 --> 00:25:30.987 خیلی قویه- خیلی باحاله- 00:25:32.739 --> 00:25:34.157 بریم- آماده- 00:25:34.241 --> 00:25:35.951 آماده- شلیک- 00:25:36.868 --> 00:25:38.286 بریم- بریم- 00:25:42.082 --> 00:25:45.085 شونه راست و زد. اولین ضربه 00:25:45.168 --> 00:25:47.003 (همینهه. تجهیزات مهمه) 00:25:47.087 --> 00:25:48.505 آرهه- عالیه- 00:25:48.588 --> 00:25:49.881 گرفتش- شی یونگ- 00:25:49.965 --> 00:25:52.467 گرفتیش- زدی قسمت راست قفسه سینه اش- 00:25:52.550 --> 00:25:53.593 من تک تیرانداز بودم 00:25:53.677 --> 00:25:55.470 فرمانده که خودشو تک تیرانداز معرفی کرد) (حالا نمیتونه سرجاش بشینه 00:25:55.553 --> 00:25:56.721 آماده شلیک شو 00:25:56.805 --> 00:25:57.973 آماده باش- آماده باش- 00:26:00.976 --> 00:26:03.061 ژستی واسه تیزاندازی گرفته) (که انگار واقعا رفته سربازی 00:26:04.646 --> 00:26:07.065 سومین زامبی رو هدف بگیر. شلیک 00:26:11.278 --> 00:26:12.112 وایسا 00:26:15.907 --> 00:26:17.784 (سیب زمینی یهو افتاد) 00:26:17.867 --> 00:26:19.202 اون خجالت زده شد 00:26:19.286 --> 00:26:20.537 این تیزاندازو شناسایی می‌کنه 00:26:20.620 --> 00:26:21.538 (دین دین) 00:26:23.790 --> 00:26:25.292 صبر کن دین دین 00:26:25.375 --> 00:26:26.793 گفتی چیکار میکردی؟ 00:26:26.876 --> 00:26:27.877 یهو افتاد- آقا- 00:26:27.961 --> 00:26:29.754 آقا کمک کن آبروم نره 00:26:30.297 --> 00:26:32.590 وجهه ام خراب شد اصلا- یهو از یه طرف افتاد- 00:26:32.674 --> 00:26:34.175 این باعث میشه شخصیت طرفو بفهمیم 00:26:34.259 --> 00:26:35.468 شخصیت طرف 00:26:35.552 --> 00:26:37.053 امتحانش میکنم- خیلی هم خوب- 00:26:37.137 --> 00:26:37.971 آره خیلی خوبه 00:26:38.054 --> 00:26:39.723 (لیدر میاد که شرایط و بسنجه) 00:26:39.806 --> 00:26:40.890 باشه 00:26:40.974 --> 00:26:42.767 خب بریم که شلیک و داشته باشیم- باشه- 00:26:42.851 --> 00:26:44.185 آماده شلیک شو 00:26:44.269 --> 00:26:45.687 یه جوری گرفت انگار خیلی سبکه 00:26:48.064 --> 00:26:51.318 (اونا از دیدن این فرم خیلی خوششون اومد) 00:26:56.531 --> 00:26:58.158 (منتظر دستور شلیک میمونه) 00:26:59.159 --> 00:27:02.120 سومین زامبی رو بزن 00:27:03.079 --> 00:27:04.622 (گذاشت رو شونه اش) 00:27:11.129 --> 00:27:12.756 سومین زامبی. شلیک 00:27:12.839 --> 00:27:13.715 (شلیک) 00:27:21.222 --> 00:27:25.018 (نقطه ضعفشو هدف گرفت) 00:27:26.061 --> 00:27:27.312 عالیه 00:27:28.146 --> 00:27:30.732 (ایمنی روشن) 00:27:32.317 --> 00:27:34.027 (...ما هممون شاهدیم) 00:27:34.110 --> 00:27:36.946 (که تک تیرانداز واقعی کیه) 00:27:40.367 --> 00:27:42.786 منم دلم میخواد امتحان کنم 00:27:42.869 --> 00:27:44.120 (نا امید شده از اینکه بتونه باز خودشو ثابت کنه) 00:27:44.204 --> 00:27:45.080 تو میتونی 00:27:45.163 --> 00:27:46.456 تو میتونی 00:27:46.539 --> 00:27:49.459 بچه ها خیلی سیب زمینی نمونده. تیراندازی بسه 00:27:49.542 --> 00:27:50.919 من میتونم تیرانداری کنم 00:27:51.002 --> 00:27:53.004 من میتونم- تو میتونی- 00:27:54.172 --> 00:27:55.382 من میتونم 00:27:55.465 --> 00:27:57.550 (حتی فریادش هم سوزناکه) 00:27:57.634 --> 00:28:00.220 خیلی خب سومین زامبی رو هدف بگیر، آتش 00:28:03.390 --> 00:28:05.642 دین دین بیخیالش 00:28:06.142 --> 00:28:07.769 ولی- دین دین- 00:28:08.686 --> 00:28:10.897 (...ما هممون شاهدیم) 00:28:10.980 --> 00:28:12.941 (شاهد مردی که دیگه روش نمیشه) 00:28:13.024 --> 00:28:15.193 تلاش خوبی بود- آقا- 00:28:15.276 --> 00:28:16.236 اون میتونه انجامش بده 00:28:17.737 --> 00:28:20.240 ولی با این احتمالش بیشتره به هدف بخوره 00:28:20.323 --> 00:28:21.282 آره- درسته- 00:28:23.451 --> 00:28:24.411 (درست وسط معرکه) 00:28:24.494 --> 00:28:25.912 این همه وقت راه ساده تری هم بود 00:28:25.995 --> 00:28:28.748 اینطوری بیشتر صدمه میبینن- اینطوری قوی تره- 00:28:29.499 --> 00:28:30.917 اینطوری قوی تره 00:28:34.754 --> 00:28:37.090 بریم بزنیمشون بهتره بابا- آره دقیقا- 00:28:37.173 --> 00:28:39.175 پس اسکل بودیم این همه وقت آموزش دیدیم؟ 00:28:39.259 --> 00:28:40.844 پس اینا واسه چی بود؟ 00:28:48.560 --> 00:28:51.229 (لیدر جایگزین واسه رفتن داخل مردده) 00:28:51.312 --> 00:28:52.480 میشه خودم تنهایی انجامش بدم؟ 00:28:52.564 --> 00:28:53.648 حله انجامش بده 00:28:57.527 --> 00:28:59.571 (...از وقتی به عنوان لیدر جایگزین منسوب شد) 00:28:59.654 --> 00:29:02.157 (هیچ توانایی خاصی از خودش نشون نداده) 00:29:02.240 --> 00:29:03.658 وای اون خیلی خفنه 00:29:06.953 --> 00:29:08.204 عالیه 00:29:12.542 --> 00:29:13.376 صبر کن 00:29:13.460 --> 00:29:15.462 (روحیه رقابتی لیدر جایگزین حرف نداره) 00:29:18.590 --> 00:29:19.924 همه چی آماده؟- آره- 00:29:30.477 --> 00:29:32.145 ضربه سر- دیدیش؟- 00:29:32.228 --> 00:29:34.147 بالاخره از پا در آوردمش- صد امتیاز- 00:29:36.608 --> 00:29:38.234 خفن ترین برنده اینجاست 00:29:39.360 --> 00:29:41.946 (هیچکس ندید ولی لیدر جایگزین خودشو ثابت کرد) 00:29:42.030 --> 00:29:45.283 منظورم اینه ممکنه یه پادزهری وجود داشته باشه 00:29:45.366 --> 00:29:47.076 ولی چطور میتونن با ما اینکارو بکنن؟ 00:29:47.160 --> 00:29:49.704 ،بدون هیچ توجهی ولش کردن 00:29:49.788 --> 00:29:51.831 آخرم ما رو ول می‌کنن 00:29:51.915 --> 00:29:54.334 حروم زاده ها. نه، ولش کن- خدایا، واقعا- 00:29:54.417 --> 00:29:55.543 اون احمقا 00:29:56.127 --> 00:29:57.170 حداقل من ازدواج کردم 00:29:57.253 --> 00:29:59.130 هنوز ازدواج نکردی... حتما احساس اجحاف می‌کنی 00:29:59.214 --> 00:30:00.423 (نیمه زامبیا از نوشیدنیا لذت می‌برن) 00:30:00.507 --> 00:30:02.926 من حتی تخمکامم منجمد کردم چون فکر می‌کردم ازدواج میکنم 00:30:03.009 --> 00:30:05.470 لعنتی. گند زدم 00:30:07.680 --> 00:30:08.848 تو حتی تخمکاتم فریز کردی؟ 00:30:08.932 --> 00:30:11.142 برای آدمای مجرد گرون ترم هست 00:30:11.226 --> 00:30:13.061 دولت کمک مالی نمیکنه 00:30:13.770 --> 00:30:15.647 پنج میلیون وون هزینه کردم- پنج میلیون؟- 00:30:16.981 --> 00:30:18.733 چند تا بطری مکگولی میشه؟ 00:30:19.442 --> 00:30:21.152 می‌تونستم باهاش نوشیدنی بخرم 00:30:21.236 --> 00:30:23.947 از صاحباشون جدا شدن؟ الان چی شدن؟ 00:30:24.572 --> 00:30:27.575 برای اون تخمکا به اسپرم نیاز داری، می‌دونی؟- خدایا- 00:30:28.618 --> 00:30:30.036 خدایا. پنج میلیون وون 00:30:30.829 --> 00:30:32.747 با این اوضاع به فنا رفتم 00:30:34.457 --> 00:30:35.875 ولی نمی‌خوام بمیرم 00:30:48.638 --> 00:30:49.806 سلام 00:30:51.808 --> 00:30:53.142 من جاناتانم 00:30:55.144 --> 00:30:57.480 امسال 23 سالم میشه 00:30:57.564 --> 00:30:59.065 (جاناتان شروع به ضبط کردن خواسته هاش میکنه) 00:30:59.148 --> 00:31:00.692 می‌خواستم که 24 سالم بشه 00:31:02.151 --> 00:31:04.320 و کارای سرگرم کننده‌ی بیشتری انجام بدم 00:31:04.404 --> 00:31:07.615 می‌خواستم گواهینامه‌م رو بگیرم 00:31:07.699 --> 00:31:11.494 با یکی قرار بذارم، و تو ۲۵ سالگی ازدواج کنم رویای من این بود 00:31:12.620 --> 00:31:15.748 هنوز شانس لذت بردن از کالجم نداشتم 00:31:15.832 --> 00:31:17.083 (رویای یه مرد جوون به آرومی ناپدید میشه) 00:31:17.166 --> 00:31:19.002 تا الان هیچ کدومشونو انجام ندادم 00:31:19.669 --> 00:31:21.129 اصلا منصفانه نیست 00:31:25.466 --> 00:31:27.594 ولی باید یه پیام این شکلی ضبط می‌کردم 00:31:37.520 --> 00:31:41.941 باور دارم که این آخرین ولاگمه 00:31:42.650 --> 00:31:47.280 این که چه شکلی تبدیل به یه زامبی میشم رو مرحله به مرحله ضبط میکنم و این ویدئو رو نگه می‌دارم 00:31:47.363 --> 00:31:50.283 ...پس همگی لطفا اون دکمه لایک، سابسکرایب 00:31:50.366 --> 00:31:51.659 (!یه ویدئو وایرال ممکنه به خواهرش کمک کنه) 00:31:51.743 --> 00:31:53.703 و نوتیفیکیشنو بزنین 00:31:54.704 --> 00:31:55.872 ممنون 00:31:55.955 --> 00:31:57.332 بیاین یه میلیون بازدید بگیریم 00:31:57.415 --> 00:31:58.958 بیاین پنجاه میلیون بازدید بگیریم 00:32:05.048 --> 00:32:06.382 مشکل چیه، جاناتان؟ 00:32:06.466 --> 00:32:07.550 مشکل چیه، جاناتان؟ 00:32:13.932 --> 00:32:19.062 ...یه زامبی سازدهنی میزنه) (!برای یوتیوب عالیه 00:32:20.563 --> 00:32:22.732 صدای ساز دهنی رو می‌تونم بشنوم- صدای جاناتان رو می‌شنوم- 00:32:22.815 --> 00:32:24.150 در واقع یه چیزی اینجاست؟ 00:32:24.233 --> 00:32:25.193 اینجا چیه؟ 00:32:25.276 --> 00:32:28.071 حیرت زده ام که همچین جایی هست- شبیه زندانه- 00:32:28.154 --> 00:32:30.156 زندانه؟- اینجا چیه؟- 00:32:30.239 --> 00:32:32.533 خونه‌ست؟- صدای سازدهنی می‌شنوم- 00:32:32.617 --> 00:32:34.243 این دیگه چیه؟ 00:32:37.246 --> 00:32:38.414 اونیه که دکس گرفته 00:32:38.498 --> 00:32:39.499 بگیرش 00:32:40.291 --> 00:32:43.294 (یه زامبی اسیر تو یه جای مشکوک آهنگ می‌نوازه) 00:32:49.926 --> 00:32:53.638 جسمانی:005) (نبرد تن به تن 00:32:53.721 --> 00:32:55.056 زود باش بیا 00:32:55.139 --> 00:32:56.349 امنه 00:32:56.432 --> 00:32:58.518 اینجا چیه؟- ...ساختمان- 00:32:58.601 --> 00:32:59.769 این چیه؟- خطرناکه؟- 00:32:59.852 --> 00:33:03.189 الان،بعد از اینکه امنش کردم، بیاین تو 00:33:03.272 --> 00:33:05.316 چی؟ درو باز نکن- میری تو؟- 00:33:05.400 --> 00:33:06.609 چرا بازش میکنی؟ 00:33:08.069 --> 00:33:09.070 چیکار میکنه؟ 00:33:09.153 --> 00:33:10.238 چی؟- این دیگه چیه؟- 00:33:17.453 --> 00:33:18.454 چیکار میکنه؟ 00:33:18.538 --> 00:33:20.248 چی؟- این چیه دیگه؟- 00:33:20.331 --> 00:33:24.168 تا اینجا، ما با اسلحه آموزش دیدیم 00:33:24.252 --> 00:33:25.420 این دفعه، آموزش مبارزه کردنه 00:33:25.503 --> 00:33:29.632 چطور از موقعیتی که با یه زامبی غیرمسلح رو به رو میشی خلاص بشی 00:33:29.716 --> 00:33:32.385 هیچوقت بهش فکر نکردم ما همیشه فرار می‌کردیم 00:33:32.468 --> 00:33:33.886 همیشه فرار می‌کردیم 00:33:33.970 --> 00:33:38.016 شماها قراره یاد بگیرین که چطور یه زامبی بدون سلاحو زمین بزنین 00:33:38.599 --> 00:33:40.435 ببخشید؟- رو در رو؟- 00:33:40.518 --> 00:33:42.311 وایسا ببینم... خیلی ترسناکه 00:33:42.395 --> 00:33:44.022 از پشت بغلشون کنین- پشتشون بریم؟- 00:33:44.105 --> 00:33:44.939 آره 00:33:45.440 --> 00:33:47.275 با حصیر بپیچونینش- داره چیکار میکنه؟- 00:33:47.358 --> 00:33:49.694 !پیچوندش- مشکلی پیش نمیاد اگه نتونن گاز بگیرن- 00:33:49.777 --> 00:33:52.405 چیزی که مهمه دندونه) (!فقط نباید گازت بگیرن 00:33:53.531 --> 00:33:57.243 (برای امنیت دهنش بسته شده) 00:33:58.369 --> 00:34:00.163 خدایا- ...کلا- 00:34:00.246 --> 00:34:01.581 داره میگه سریع بیاین 00:34:01.664 --> 00:34:02.874 زودباش برو 00:34:02.957 --> 00:34:05.543 خب، کی اول میره؟ من فقط نشون دادم 00:34:05.626 --> 00:34:07.336 شی‌یونگ- احمق نباش- 00:34:07.837 --> 00:34:09.380 چرا که نه؟- مشکلت چیه؟- 00:34:09.964 --> 00:34:11.966 شی‌یونگ، برو 00:34:12.050 --> 00:34:14.427 (ساب لیدر بوکس سابق برای اولین کاندید خوبه) 00:34:14.510 --> 00:34:16.471 مبارز وارد میشه- !بزن بریم- 00:34:16.554 --> 00:34:18.556 !میتونی انجامش بدی- !بزن بریم، بازیکن ملی- 00:34:18.639 --> 00:34:20.349 !بزن بریم- ! می‌تونی انجامش بدی- 00:34:20.433 --> 00:34:21.476 از پشت بغل کن 00:34:21.976 --> 00:34:23.686 !مهارتای بوکستو نشونمون بده شی‌یونگ 00:34:32.528 --> 00:34:33.654 این دیگه چیه؟ 00:34:33.738 --> 00:34:35.948 !بهش نگاه کن- همینه، یه تکنیک کشتی- 00:34:39.577 --> 00:34:41.913 (دقیقا همونطور که گفت) 00:34:46.042 --> 00:34:46.876 چی؟- چی؟- 00:34:49.295 --> 00:34:50.546 اینجا کی زامبیه؟ 00:34:50.630 --> 00:34:51.881 واقعا عالیه 00:34:51.964 --> 00:34:54.509 (خیلی راحت پایین آوردش) 00:34:54.592 --> 00:34:57.386 ،تا رفتم اونجا تونستم شجاعتمو به دست بیارم 00:34:58.054 --> 00:35:00.807 (هم‌گروهی کیوت به طور رقت انگیز وارد میشه) 00:35:04.018 --> 00:35:05.978 دین‌دین، عصبانیش نکن 00:35:06.062 --> 00:35:06.979 تکنیک هل دادن 00:35:08.356 --> 00:35:09.357 !نه 00:35:09.440 --> 00:35:10.650 (آسیب بعد از پیاده روی تو جنگل) 00:35:10.733 --> 00:35:12.110 چی؟- چیکار میکنه؟- 00:35:12.193 --> 00:35:14.112 !نگاه کن! مراقب باش 00:35:14.195 --> 00:35:15.863 !اوه، خدایا- !سریع تر شد- 00:35:15.947 --> 00:35:17.448 !هلش بده 00:35:21.285 --> 00:35:22.120 آقای کیم 00:35:22.620 --> 00:35:23.996 الان من باید برم؟- نوبتته- 00:35:24.080 --> 00:35:24.997 (لیدر ورزشی نفر بعدیه) 00:35:25.081 --> 00:35:27.375 !فایتینگ- می‌تونی ساز دهنی رو سرجاش بذاری؟- 00:35:27.458 --> 00:35:31.003 (!بستن دهن زامبی عصبانی تموم نشده) 00:35:32.880 --> 00:35:34.173 هی، درو ببند 00:35:34.257 --> 00:35:36.384 (...فریاد نزد تا به دکس کمک کنه) 00:35:36.467 --> 00:35:38.386 چرا وقتی نوبتم میشه این شکلی میشه؟ 00:35:39.137 --> 00:35:40.638 اگه دکسو گاز بگیره به فنا می‌ریم 00:35:40.721 --> 00:35:42.390 دکس کسیه که اونو گرفته 00:35:42.473 --> 00:35:44.142 (شاید بغل دکس از قبل یادش اومده) 00:35:52.900 --> 00:35:54.318 بهش نگاه کن- اوه، خدایا- 00:35:59.574 --> 00:36:00.700 (خیلی راحت زمینش زد، طبیعتا) 00:36:02.201 --> 00:36:03.035 پس ممکنه 00:36:03.119 --> 00:36:04.078 واو 00:36:04.162 --> 00:36:05.454 هی، مراقب باش، دکس 00:36:06.205 --> 00:36:07.248 سازدهنی افتاد 00:36:07.331 --> 00:36:08.708 (مراقب دهن باش! ممکنه گاز بگیرنش) 00:36:08.791 --> 00:36:09.625 !مواظب بازوت باش 00:36:13.379 --> 00:36:16.549 (!باید سریع تمومش کنه و فرار کنه) 00:36:19.302 --> 00:36:22.138 (یه پایان عالی رو نشون داد) 00:36:22.763 --> 00:36:24.807 (مردی که هیچ محدودیتی نداره) 00:36:24.891 --> 00:36:27.727 (کیم دکس) 00:36:27.810 --> 00:36:29.228 حتما از ذهنش رفته 00:36:32.899 --> 00:36:34.150 خیلی چیزا یاد گرفتی، درسته؟- آره- 00:36:34.233 --> 00:36:36.444 الان دو تا میشن- اوه، نه- 00:36:36.527 --> 00:36:37.361 چی؟- ولی چرا؟- 00:36:37.945 --> 00:36:40.448 (یه زامبی برای این دانش آموزای برتر اضافه میشه) 00:36:43.075 --> 00:36:43.910 باشه 00:36:43.993 --> 00:36:46.579 (!این آموزش برای روبه رو شدن با گروه زامبیا اجباریه) 00:36:48.664 --> 00:36:49.832 اینجا زامبیا نمی‌تونن گازمون بگیرن 00:36:49.916 --> 00:36:52.418 دیگه کِی می‌تونیم اینکارو انجام بدیم؟- اون شجاعه- 00:36:52.501 --> 00:36:53.336 فقط دو تاست- من میرم- 00:36:53.419 --> 00:36:54.253 شوخی بردار نیست 00:36:54.337 --> 00:36:55.338 (ساب لیدر(مبارز) دست به کار شد) 00:36:55.421 --> 00:36:56.380 !اون یه مبارزه 00:37:01.886 --> 00:37:04.430 بعد اینکه یکیشونو از پشت بغل کرد) (اون یکی بلافاصله نزدیک شد 00:37:04.513 --> 00:37:05.431 !مستقیم سمتش رفت 00:37:09.977 --> 00:37:12.605 (!سریعا هدف حرکتو تشخیص داد) 00:37:14.607 --> 00:37:15.691 باید مبارزه رو ادامه بدی 00:37:21.530 --> 00:37:22.657 (اون خوبه ولی 2:1 راحت به نظر نمیرسه) 00:37:22.740 --> 00:37:24.492 خیلی خوبی 00:37:24.575 --> 00:37:26.535 نمی‌تونن گازمون بگیرن درسته؟- تو میتونی انجامش بدی- 00:37:28.287 --> 00:37:29.330 ادامه بده 00:37:30.831 --> 00:37:33.042 (بیشتر به زمین زدش تا اینکه از پشت بغلش کنه) 00:37:33.125 --> 00:37:34.502 دقیقا مثل مبارزه‌ی واقعی 00:37:40.174 --> 00:37:43.469 (سریع از دست زامبیایی که گاز می‌گیرن فرار کرد) 00:37:44.178 --> 00:37:46.180 یه راه برای تنها مبارزه کردن با) (! چندتا زامبی پیدا کرد 00:37:46.264 --> 00:37:47.306 بد نبود 00:37:48.182 --> 00:37:50.977 الان آرومه 00:37:51.852 --> 00:37:55.064 حالا که آرومه، حتی از وسايلایی که) (اطرافشه هم استفاده میکنه 00:37:55.147 --> 00:37:55.982 عالیه 00:37:58.526 --> 00:38:00.194 (با همچین مهارتایی، هیچوقت گاز نمیگیرنش) 00:38:00.278 --> 00:38:01.153 مراقب باش 00:38:02.071 --> 00:38:03.364 کل بدنش اسلحه‌ست 00:38:23.718 --> 00:38:25.428 !این یعنی گاز گرفتنش 00:38:25.511 --> 00:38:28.014 (!دهن بند خورد بهش) 00:38:28.097 --> 00:38:29.015 گاز گرفتنش.اون مرده 00:38:29.098 --> 00:38:32.101 !بدون دهن بند ممکنه بمیره) (نمی‌تونی محافظتو ول کنی 00:38:32.184 --> 00:38:34.437 نمیتونی نشونش بدی- درسته- 00:38:34.520 --> 00:38:35.980 واو، ولی خیلی خوب بود 00:38:36.063 --> 00:38:39.150 (آموزش بازم ادامه داره) 00:38:39.233 --> 00:38:40.401 دور شو ازم! 00:38:40.901 --> 00:38:42.069 !اوه، نه- !گرفتنش- 00:38:42.153 --> 00:38:45.031 در حین اینکه با صبوری) (...آموزششون رو ادامه میدن 00:38:45.114 --> 00:38:47.867 برای رامیون خوردن که دعوامون نمی‌کنن درسته؟ 00:38:47.950 --> 00:38:49.910 !به سلامتی نیمه زامبیا- !عالیه.به سلامتی- 00:38:49.994 --> 00:38:52.204 برای دنیای نیمه زامبیا دنیای مائه 00:38:52.788 --> 00:38:55.666 هنوز جشن مشروب خوری دارن و) (رامیون می‌خورن 00:38:55.750 --> 00:38:56.876 آدما ضعیفن 00:38:57.752 --> 00:39:00.254 !عالیه... به سلامتی- ...به سلامتی- 00:39:00.338 --> 00:39:02.214 چه خبره؟- "به سلامتی؟″- 00:39:03.257 --> 00:39:05.426 چی؟"به سلامتی"؟- "به سلامتی؟″- 00:39:05.509 --> 00:39:06.719 دارین مست می‌کنین؟ 00:39:06.802 --> 00:39:08.220 برگشتی- رامیون درست می‌کنیم- 00:39:08.304 --> 00:39:09.847 الکلای باقی مونده بودن 00:39:09.930 --> 00:39:11.557 چی؟ دارین مست می‌کنین؟ 00:39:11.640 --> 00:39:13.684 خدایا، دارین چیکار می‌کنین؟ 00:39:13.768 --> 00:39:15.770 چقدر نوشیدین؟- چیکار میکنین؟- 00:39:17.605 --> 00:39:20.024 رامیون و سیب زمینی هم هست 00:39:20.107 --> 00:39:22.651 ادامه بده... اگه براشون رامیون درست کنیم ما رو می‌برن؟ 00:39:22.735 --> 00:39:24.320 باید ازشون بپرسیم که یه کم می‌خوان؟ 00:39:24.403 --> 00:39:27.615 متاسفانه غذا رو برای اینکه) (زندانی نشن درست کردن 00:39:28.115 --> 00:39:31.911 ما سخت تلاش کردیم زندگیامونو به خطر انداختیم 00:39:34.080 --> 00:39:34.914 یه دقیقه صبر کن 00:39:34.997 --> 00:39:38.125 من نجاتت دادم و تو همه‌ی غذای عزیزمو خوردی؟ 00:39:38.209 --> 00:39:41.420 فقط یه کمشو داشتم می‌خوردم تا ذخیره اش کنم 00:39:41.504 --> 00:39:43.714 باید برای طولانی مدت اینجا بمونیم 00:39:43.798 --> 00:39:45.883 پس فقط یه کم خوردم 00:39:45.966 --> 00:39:49.303 و تا جایی که می‌شد برای بیشتر کردن حجم غذا خیسوندمش 00:39:49.387 --> 00:39:51.847 ولی تو خوردیش وقتی کوچیک ترین حالتش بود 00:39:51.931 --> 00:39:53.140 سیب زمینی ام پختیم 00:39:54.975 --> 00:39:56.185 ولی اینا گلوله هامون بودن 00:39:56.268 --> 00:39:58.145 بدون اینکه بدونن کل منبع) (گلوله رو مصرف کردن 00:39:58.229 --> 00:39:59.939 سیب زمینی رو بذارین داخل- سیب زمینی رو بذارین داخل- 00:40:01.107 --> 00:40:03.109 (الان فقط سیب زمینیای عادین) 00:40:03.192 --> 00:40:05.236 ولی اینا گلوله هامونن- صبر کن- 00:40:05.319 --> 00:40:06.195 صبر کن 00:40:07.154 --> 00:40:08.864 سیب زمینیا رو کی این شکلی درست کرده؟ 00:40:08.948 --> 00:40:10.658 سبد بخارپز نداشتیم 00:40:10.741 --> 00:40:11.784 ...ولی 00:40:11.867 --> 00:40:13.744 ...چیزه- سیب زمینیا رو شستی؟- 00:40:13.828 --> 00:40:15.287 این دیگه چیه؟ 00:40:15.371 --> 00:40:16.872 به خاطر این نیست که تو این شکلی آب پزشون کردی؟ 00:40:16.956 --> 00:40:18.582 تو حتی برای سوپ سیب زمینی این کارو نکردی 00:40:18.666 --> 00:40:20.960 اول بچشش و اگه طعم بدی داد نخورش 00:40:21.043 --> 00:40:22.461 اولین باره برای بد سیب‌زمینی پختن) (دعواشون میکنن 00:40:22.545 --> 00:40:25.047 هونگ چول چون گشنته داری می‌خوری 00:40:25.131 --> 00:40:26.257 هی- دارم بهت میگم- 00:40:26.340 --> 00:40:27.174 خوشمزه‌ست 00:40:27.258 --> 00:40:29.927 می‌دونه چجوری سیب‌زمینی بپزه- خدا واقعا بخشند‌ه‌ست- 00:40:30.010 --> 00:40:32.596 من سی سال سیب زمینی آب پز کردم 00:40:33.639 --> 00:40:36.434 بعد از سرزنش خشنشون) (داره از سیب زمینیا لذت می‌بره 00:40:37.101 --> 00:40:39.145 فقط چهار تا آبپز کردیم- درسته؟- 00:40:39.228 --> 00:40:40.980 هونگ چول خوبه- خیلی خوبه- 00:40:41.063 --> 00:40:43.274 شی‌‌یونگ محبگر نیستی سیب‌زمینی بخوری 00:40:43.357 --> 00:40:44.859 حس بدی بهمون میدی 00:40:44.942 --> 00:40:46.861 سیب زمینیه خیلی خوشمزه‌ست 00:40:46.944 --> 00:40:47.945 واقعا خوبه 00:40:48.028 --> 00:40:49.071 خوب نیست؟ 00:40:49.155 --> 00:40:50.239 آره خوبه 00:40:51.240 --> 00:40:53.784 چند نفره دارن چهار بسته رامیون می‌خورن؟ 00:40:53.868 --> 00:40:54.994 ده نفره 00:40:55.077 --> 00:40:57.621 واو جداً رامیون؟- می‌خوام رامیون بخورم- 00:40:58.122 --> 00:40:59.331 خوشمزه به نظر میاد 00:41:00.040 --> 00:41:01.041 بوش خیلی خوبه 00:41:02.251 --> 00:41:04.753 بیا نودل‌هارو تا می‌تونیم آبدار درست کنیم 00:41:04.837 --> 00:41:07.339 باید نودلارو با آبش بخوری تا حس کنی سیر شدی (به قول خبرنگار کیم) 00:41:07.423 --> 00:41:08.799 ولی رامیون باید سفت باشه 00:41:08.883 --> 00:41:10.926 اگه سفت می‌خوای، نخور 00:41:11.010 --> 00:41:12.553 من آبدار دوست دارم 00:41:12.636 --> 00:41:14.096 منم- منم همینطور- 00:41:14.180 --> 00:41:15.598 دوست دارم آبدار بخورم 00:41:15.681 --> 00:41:18.476 یه راه هست انجامش بدیم چند تا چیز بیشتر از نودل می‌خوایم 00:41:19.059 --> 00:41:19.894 اونا کرمن 00:41:19.977 --> 00:41:21.270 خدایا- کرم نیستن- 00:41:21.353 --> 00:41:23.105 اونا گوساری‌‌ان؟- آره- سرخس که در سیر ریز شده و سویا) (تفت داده می‌شود 00:41:23.189 --> 00:41:24.565 دوستش ندارم 00:41:24.648 --> 00:41:25.983 خوشم نمیاد 00:41:26.066 --> 00:41:26.942 پس نخورش 00:41:27.026 --> 00:41:28.110 آره تو هم نخور 00:41:28.194 --> 00:41:29.403 یه نفر دیگه مونده 00:41:29.487 --> 00:41:30.863 من گوساری دوست دارم- حتما- 00:41:30.946 --> 00:41:32.448 گوساری دوست دارم 00:41:32.531 --> 00:41:34.867 واو- چند تا بهش اضافه کرد؟- 00:41:34.950 --> 00:41:36.285 واقعا شبیه کرمن 00:41:36.368 --> 00:41:38.204 تا وقتی که مزه رامیون بده اشکال نداره 00:41:38.287 --> 00:41:40.080 بذار امتحانش کنم- هی- 00:41:40.164 --> 00:41:41.707 (داوطلبا شبیه به خوکچه‌ی هندی شدن) 00:41:41.790 --> 00:41:43.209 فقط امتحانش میکنم- منم فقط دستاتو می‌برم- 00:41:43.292 --> 00:41:44.752 فقط یه گاز کوچولو 00:41:44.835 --> 00:41:46.337 نه- هی- 00:41:46.420 --> 00:41:47.963 (بیشتر از یه گاز کوچولو بود) 00:41:48.547 --> 00:41:50.257 داری رفاقتمون رو به هم میزنی 00:41:50.341 --> 00:41:51.800 باشه بابا- فهمیدی؟- 00:41:51.884 --> 00:41:53.969 باید حواست به سهمت باشه سهمت چقدره؟ 00:41:58.557 --> 00:42:00.100 خوشمزه به نظر میاد- واو- 00:42:00.184 --> 00:42:03.687 اونا وقتی مدت زیادی رامیون نخورن) (عقلشون رو از دست میدن 00:42:04.188 --> 00:42:05.231 بخوریم 00:42:05.314 --> 00:42:07.107 صبر کن، این پروتئین کافی نداره 00:42:07.191 --> 00:42:10.653 ما پروتئین می‌خوایم باید یه چیزی بیشتر از رامیون بخورید 00:42:10.736 --> 00:42:13.489 هی پروتئین یعنی گوشت میخواد گوشت مهمونمون کنه 00:42:14.073 --> 00:42:15.533 اینجا- چیز عجیبیه؟- 00:42:15.616 --> 00:42:16.700 این چه کوفتیه؟ 00:42:16.784 --> 00:42:18.494 دیدم همتون نا ندارید- نه- 00:42:18.577 --> 00:42:19.620 اون چیه؟- ...خب- 00:42:20.204 --> 00:42:21.664 کرمای خوراکین؟ 00:42:21.747 --> 00:42:24.583 (تاداااا پک پروتئین برای آیندگان) 00:42:24.667 --> 00:42:25.543 اونا حشره‌ان 00:42:26.460 --> 00:42:28.504 باید همونجوری که هست بخوریم- صبر کن- 00:42:28.587 --> 00:42:29.838 !نه 00:42:29.922 --> 00:42:31.173 صبر کن نریزشون تو 00:42:32.007 --> 00:42:32.841 فاک 00:42:32.925 --> 00:42:34.176 نریز تو 00:42:38.222 --> 00:42:39.139 خیلی زیادن 00:42:40.766 --> 00:42:41.892 پر از کرمه 00:42:41.976 --> 00:42:43.769 (رامیون فوری تبدیل شد به غذای سالم) 00:42:43.852 --> 00:42:46.605 این بچه‌ها خیلی خوشمزه‌ن کلی طعم دارن 00:42:46.689 --> 00:42:48.315 هیچوقت رامیونی مثل این نخوردم 00:42:48.399 --> 00:42:50.818 سهمشو سریع برداشت- جدا- 00:42:50.901 --> 00:42:52.653 (دین‌دین کیوت پروتئین نمی‌خواد) 00:42:52.736 --> 00:42:53.988 خیلی موذیه 00:42:54.572 --> 00:42:55.614 همش تموم شد 00:42:59.952 --> 00:43:01.036 (یکم بهم بده) 00:43:05.457 --> 00:43:06.750 نمی‌تونم بهش نگاه کنم 00:43:06.834 --> 00:43:10.546 ری‌اکشن‌های دراماتیک فقط با دیدنشون) (عجب معجزه ای 00:43:11.088 --> 00:43:13.924 معده‌م نمیتونه هضمش کنه- دکس، توهم نمیتونی بخوری؟- 00:43:14.008 --> 00:43:15.634 معده‌م ناراحته 00:43:15.718 --> 00:43:17.261 واو، شوکه کننده‌ست 00:43:17.970 --> 00:43:19.305 یا خدا- اون چیه- 00:43:20.931 --> 00:43:22.850 این چیه؟- اینا ملجیرکه؟- 00:43:22.933 --> 00:43:25.102 ملخ خشک شده) (محصولتونو خراب میکنه 00:43:25.185 --> 00:43:27.521 ولی اونا خالص پروتئینن) (می‌تونن شما رو سیر کنن 00:43:27.605 --> 00:43:29.398 گفت ملجریکه- ملجیرک چیه؟- 00:43:29.481 --> 00:43:31.525 سوکی نمتونه. همینجا بمون 00:43:31.609 --> 00:43:34.320 ملخن یا جیرجیرک؟ 00:43:34.403 --> 00:43:35.487 ملجیرک چیه؟ 00:43:35.571 --> 00:43:37.823 خدایا دارم دیوونه میشم 00:43:37.906 --> 00:43:40.826 با آبجو خوب میشن- اونا چین؟- 00:43:40.909 --> 00:43:42.286 ملخ- ملخ- 00:43:42.369 --> 00:43:43.579 سفته- ملخ- 00:43:43.662 --> 00:43:45.122 به نمایش غذای آیندگان) (ادامه میده 00:43:45.205 --> 00:43:47.541 ملخ- خیلین، الان اینا چین؟- 00:43:48.459 --> 00:43:49.877 چیه؟- جیرجیرک- 00:43:49.960 --> 00:43:51.670 جیرجیک های خشک شده: حشره های) (دارای طعم و مغذی 00:43:51.754 --> 00:43:54.089 جدیدترین روش برای مقابله با) (بحران آب و هوا (از مد افتاده) 00:43:54.173 --> 00:43:55.633 بدنم داره میگیره 00:43:56.634 --> 00:43:57.760 بوی عجیبی میده 00:43:58.344 --> 00:43:59.178 دیوونه کننده‌ست 00:43:59.803 --> 00:44:00.846 سوکی خیلی بامزه‌ست 00:44:04.224 --> 00:44:05.184 خیلی باحاله 00:44:05.851 --> 00:44:08.354 چجوری از اینا بیشتر از زامبی بدتون میاد؟ 00:44:08.437 --> 00:44:11.023 دیوونه کننده‌ست- واو یه چالشه- 00:44:11.106 --> 00:44:12.399 بیاید یکم حلش کنیم 00:44:12.483 --> 00:44:14.693 حل کنیم زیادش کنیم- باورنکردنیه- 00:44:15.736 --> 00:44:17.196 فکر کنم دیوونه شد رفت 00:44:17.279 --> 00:44:18.364 خوبه؟ 00:44:20.074 --> 00:44:21.742 داره دیوونه میشه- سوکی- 00:44:21.825 --> 00:44:24.912 مبتلا نشده ولی داره می‌بازه- نمی‌تونم تحمل کنم- 00:44:24.995 --> 00:44:26.872 چش شده؟- می‌خواد بره دستشویی؟- 00:44:26.955 --> 00:44:28.123 شوکه کننده‌ست، اینم همینطور 00:44:28.207 --> 00:44:30.084 واو- ‌...گفتی تو- 00:44:30.834 --> 00:44:34.254 بالاخره به نظر میرسه) (برای ده نفر کافی باشه 00:44:34.338 --> 00:44:35.297 شبیه کرمن 00:44:36.298 --> 00:44:38.467 ولی خیلی زیادش کرد 00:44:38.550 --> 00:44:40.094 داره بیشتر میشه، دیوونه کننده‌ست 00:44:40.177 --> 00:44:41.512 فکر کنم زیاد بیاد 00:44:41.595 --> 00:44:44.223 اگه هممون بخوریمش، بازم میمونه- واقعا زیاد شده- 00:44:44.306 --> 00:44:46.600 همشون وزن گرفتن 00:44:46.684 --> 00:44:47.935 کرمای خوراکی دارن بزرگ میشن 00:44:50.479 --> 00:44:51.730 لعنت بهش 00:44:51.814 --> 00:44:53.524 می‌خندونه منو 00:44:53.607 --> 00:44:56.276 نرم تر شده- از زامبی ها انقدر نمیترسید- 00:44:58.278 --> 00:44:59.655 سوکی از حشره‌ها میترسی؟ 00:44:59.738 --> 00:45:01.198 ...من... واقعا 00:45:01.281 --> 00:45:02.783 باید بخوری تا زنده بمونی 00:45:02.866 --> 00:45:04.660 دکس تو نمیخوری؟ 00:45:04.743 --> 00:45:06.578 سربازای ارتش چیزایی مثل این نمی‌خورن؟ 00:45:06.662 --> 00:45:08.580 (بین ارتش و کرمای خوراکی گیر کرده) 00:45:09.206 --> 00:45:10.124 نمی‌تونی حشره بخوری؟ 00:45:10.707 --> 00:45:13.669 (مشتاقانه تشویقش میکنه) 00:45:14.670 --> 00:45:16.046 چرا میتونم 00:45:16.130 --> 00:45:18.549 (غرورشو با حرفاش حفظ میکنه) 00:45:18.632 --> 00:45:19.925 چاپستیک‌ها رو بده 00:45:23.637 --> 00:45:25.389 شبیه میگو‌ می‌مونن 00:45:25.973 --> 00:45:27.891 خب سوکی تو اول بخور 00:45:27.975 --> 00:45:29.685 ...باشه ولی اگه بخورم 00:45:29.768 --> 00:45:32.396 اونا اینو تو ارتش نخوردن؟- آره، نخوردن؟- 00:45:32.479 --> 00:45:34.690 خب سربازای فعال میخورن ولی من دیگه خدمت نمی‌کنم 00:45:34.773 --> 00:45:36.108 این سرویس شامه 00:45:36.191 --> 00:45:37.693 سرویس شام 00:45:38.193 --> 00:45:40.112 نه منظورم اینه باید یکم بخوری 00:45:40.195 --> 00:45:41.655 (جوکای مسخره‌ی اینطوری رو دوست داره) 00:45:41.738 --> 00:45:42.739 چی شده؟ 00:45:43.365 --> 00:45:45.451 چی می‌خوای؟ سرخس؟ 00:45:45.534 --> 00:45:48.829 آره همونجور که پیشنهاد دادی می‌خورم- کرم خوراکی؟- 00:45:49.413 --> 00:45:50.622 یه تیکه کوچیک لطفا 00:45:50.706 --> 00:45:52.249 اوه، لعنتی 00:45:56.211 --> 00:45:57.463 امتحان کردی؟ 00:45:57.546 --> 00:45:58.589 باید بکنم حتما؟ 00:46:03.469 --> 00:46:05.095 باعث میشه بخوام بالا بیارم 00:46:05.179 --> 00:46:06.305 اوه، نه 00:46:07.181 --> 00:46:10.809 داره با آرامش میجوئه) (بعد اون همه داد و هوار 00:46:17.107 --> 00:46:20.027 (واو... اون واقعا ترسناکه) 00:46:20.110 --> 00:46:21.445 سوکی خوبه؟- خوبه؟- 00:46:21.528 --> 00:46:23.113 آره خوبه 00:46:23.197 --> 00:46:24.531 پشت سرم درد میکنه 00:46:24.615 --> 00:46:25.949 بده 00:46:26.658 --> 00:46:28.827 همشو بخور- فکر کنم داریم می‌خوریم به هر حال- 00:46:28.911 --> 00:46:30.245 تا وقتی اینجاییم 00:46:30.829 --> 00:46:32.623 هیچ حق انتخابی نداریم- باید به مزه‌ش عادت کنی- 00:46:33.165 --> 00:46:35.209 گفتی پروتئین داره 00:46:35.292 --> 00:46:36.835 یه غذا برای وزن کم کردنه- همش پروتئینه- 00:46:36.919 --> 00:46:38.795 غذای غنی از پروتئین برای آیندگان 00:46:39.755 --> 00:46:41.882 نمی‌خوام نگاهش کنم یا دربار‌ه‌ش بشنوم- ...اما- 00:46:43.967 --> 00:46:44.968 داره لذت می‌بره 00:46:45.052 --> 00:46:46.678 اوه، نه دکس برای اولین بار) (شکست خورد 00:46:50.224 --> 00:46:53.268 گفتیم رامیون کافی نیست ولی کلی ازش موند 00:46:53.352 --> 00:46:54.520 کنجکاوم چرا 00:46:54.603 --> 00:46:55.854 هی،‌ من سیرم 00:46:55.938 --> 00:46:57.189 باورنکردنیه 00:46:57.272 --> 00:46:59.024 جذب میشه- من که سیرم- 00:46:59.107 --> 00:47:00.776 کسی گشنشه؟ کسی نیست؟ 00:47:18.001 --> 00:47:19.753 جاناتان رو ببین نگاش کن 00:47:19.836 --> 00:47:21.421 داره جلوی خودشو می‌گیره تشنج نکنه 00:47:22.130 --> 00:47:23.632 چش شده؟ 00:47:23.715 --> 00:47:25.342 فکر کنم داره زامبی میشه 00:47:26.468 --> 00:47:29.471 داره هی این کارو میکنه- چشماشو ببین- 00:47:33.892 --> 00:47:36.186 جاناتان یه چیش شده- نگاش کن- 00:47:36.270 --> 00:47:39.064 رگاش دارن می‌ترکن مثل سرخس برجسته شدن 00:47:39.147 --> 00:47:42.067 یکم اونجوری شد بیاید بهش یکم رامیون بدیم 00:47:42.150 --> 00:47:44.069 جاناتان- جاناتان- 00:47:44.152 --> 00:47:46.196 خوابیده، تنهاش بذارید 00:48:07.634 --> 00:48:12.472 رود اردن) (مرز بین زندگی و مرگ 00:49:05.067 --> 00:49:06.318 سنگین نفس میکشه 00:49:06.401 --> 00:49:08.987 پس فقط یکم بهش نودل بدیم- باشه- 00:49:09.071 --> 00:49:10.280 ...یکم نودل و 00:49:14.910 --> 00:49:17.287 جاناتان برات یکم رامیون آوردم- حرکاتش عجیبه- 00:49:17.371 --> 00:49:18.955 برو ببینش 00:49:21.583 --> 00:49:23.377 جاناتان یکم رامیون بخور 00:49:29.132 --> 00:49:32.135 جاناتان یکم رامیون بخور 00:49:54.199 --> 00:49:56.868 برات رامیون اوردم یکم پیش گفتی می‌خوای 00:49:59.079 --> 00:50:00.080 جاناتان 00:50:00.747 --> 00:50:01.790 جاناتان 00:50:01.873 --> 00:50:03.750 یه چیزیش شده میشه بیای؟ 00:50:03.834 --> 00:50:05.836 چی شده؟- این چیه؟- 00:50:05.919 --> 00:50:08.213 هیونگ برو اونجا- شوخی نمی‌کنم یکم قبل حالش خوب بود- 00:50:08.296 --> 00:50:09.548 چی؟- یه چیز اشتباهه- 00:50:10.132 --> 00:50:12.384 تکون نمی‌خوره رامیون هم نمیخوره 00:50:15.512 --> 00:50:17.931 هی جاناتان هی 00:50:18.014 --> 00:50:19.141 هی- این چش شده؟- 00:50:19.224 --> 00:50:21.226 خوب نیست 00:50:21.768 --> 00:50:23.061 چی شده؟ 00:50:24.646 --> 00:50:26.690 بدو اینجا، زود باش 00:50:26.773 --> 00:50:28.316 جاناتان- چی شده؟- 00:50:28.400 --> 00:50:30.068 جاناتان چشه؟- جاناتان- 00:50:30.152 --> 00:50:31.570 جاناتان 00:50:31.653 --> 00:50:34.239 چی شده؟- چی شده جاناتان؟ لطفا نفس بکش- 00:50:34.322 --> 00:50:35.407 چه خبره؟ 00:50:35.490 --> 00:50:37.325 جاناتان چشه؟ 00:50:37.409 --> 00:50:38.368 جاناتان 00:50:39.661 --> 00:50:40.662 جاناتان 00:50:45.959 --> 00:50:47.627 اوه نه 00:51:46.102 --> 00:51:59.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:59.046 --> 00:52:11.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.