WEBVTT

00:00:01.402 --> 00:00:02.712
یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد

00:00:02.736 --> 00:00:04.172
ولی کسی توجهی نکرد

00:00:05.273 --> 00:00:06.416
تا وقتی که آنها حمله کردند

00:00:06.440 --> 00:00:08.176
هماهنگ شدند

00:00:08.209 --> 00:00:09.210
تکامل پیدا کردند

00:00:09.243 --> 00:00:11.112
حیوانات در حال تغییر بودند

00:00:11.145 --> 00:00:12.756
و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد

00:00:13.681 --> 00:00:16.217
دولت یک نقشه کشید

00:00:16.250 --> 00:00:17.327
با استفاده از پروژه ی نوح

00:00:17.351 --> 00:00:20.088
در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان

00:00:20.121 --> 00:00:22.390
دوباره رشد خواهد کرد

00:00:22.423 --> 00:00:25.459
بازی کردن نقش خدا؟ سعی کنیم جمعیت زمین رو درست کنیم؟

00:00:25.493 --> 00:00:26.694
این مسخره است

00:00:26.727 --> 00:00:28.429
ولی سر به سر گذاشتن طبیعت

00:00:28.462 --> 00:00:30.231
میتونه فاجعه آفرین باشه

00:00:30.264 --> 00:00:32.076
واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده

00:00:32.100 --> 00:00:34.302
جکسون آز و ابراهیم کنیاتا

00:00:34.335 --> 00:00:36.104
متخصصین حیوانات

00:00:36.137 --> 00:00:38.639
کلویی توسیگنانت، یه عامل اطلاعاتی

00:00:38.672 --> 00:00:40.408
جیمی کمبل

00:00:40.441 --> 00:00:43.177
یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد

00:00:43.211 --> 00:00:46.380
میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات

00:00:47.381 --> 00:00:49.783
ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد

00:00:49.817 --> 00:00:51.085
برای حیوانات

00:00:51.119 --> 00:00:53.321
وقتمون داره تموم میشه

00:00:54.355 --> 00:00:55.689
آنچه گذشت

00:00:55.723 --> 00:00:58.292
من خون تو رو با خون دوست یک دستمون مقایسه کردم

00:00:58.326 --> 00:00:59.336
هر دوی شما یک نوع جهش دارین

00:00:59.360 --> 00:01:01.262
اگه بتونم تو رو نجات بدم

00:01:01.295 --> 00:01:02.663
میتونم حیوانات رو هم نجات بدم

00:01:02.696 --> 00:01:04.832
 من یه مرد مرده ام! تو هم همین طور! اگه بفهمن که

00:01:04.865 --> 00:01:05.966
ما پولشون رو آتیش زدیم

00:01:05.999 --> 00:01:08.402
تو یه چیزی داری که واس ماس

00:01:08.436 --> 00:01:09.537
پول من کجاست؟

00:01:16.644 --> 00:01:19.180
این تعداد حیواناتی هستش که انتظار دارن توی پروژه ی

00:01:19.213 --> 00:01:20.481
نوح از بین ببرن

00:01:20.514 --> 00:01:22.416
پس ژنرال دیویس میدونه راه حل بزرگش برای حیوانات

00:01:22.450 --> 00:01:24.418
میلیون ها انسان رو هم میکشه

00:01:24.452 --> 00:01:25.319
بهترین موقعیتی که برای متوقف کردنش داریم

00:01:25.353 --> 00:01:26.887
توی ساختمون ریدن گلوبال هستش

00:01:26.920 --> 00:01:28.489
ملت های ما با دوره ی

00:01:28.522 --> 00:01:29.890
تاریک و بدی روبرو هستن

00:01:29.923 --> 00:01:32.260
ما باید جلوی حیوانات رو بگیریم

00:01:32.293 --> 00:01:33.327
این سم هستش

00:01:33.361 --> 00:01:34.571
چیزی برای رای گیری نمیمونه اگر

00:01:34.595 --> 00:01:36.430
که نتونن شبیه سازی رو انجام بدن

00:01:36.464 --> 00:01:37.665
بیا بریم

00:01:37.698 --> 00:01:39.400
بهش تیر خورده! فرار کن

00:01:45.306 --> 00:01:47.675
جیمی! اون تو کاراکت هستش

00:01:47.708 --> 00:01:48.776
کلویی

00:01:51.845 --> 00:01:53.514
کلویی

00:01:53.547 --> 00:01:55.816
لعنتی

00:01:55.849 --> 00:01:56.950
کلویی

00:01:56.984 --> 00:01:59.220
اخطار! آلودگی شناسایی شد

00:01:59.253 --> 00:02:02.156
- تصفیه ی هوا آغاز شد
- کلویی

00:02:02.190 --> 00:02:03.600
اخطار! آلودگی شناسایی شد

00:02:03.624 --> 00:02:05.158
تصفیه ی هوا آغاز شد

00:02:05.200 --> 00:02:18.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:18.806 --> 00:02:21.509
عملیات تصفیه ی هوا کامل شد

00:02:24.712 --> 00:02:25.713
بگیرش. بیا اینجا

00:02:25.746 --> 00:02:27.681
بیا! خدای من! کلویی

00:02:27.715 --> 00:02:29.550
پاهاش رو صاف کن! کلویی؟

00:02:29.583 --> 00:02:30.594
حالت خوبه. چیزی نیست

00:02:30.618 --> 00:02:32.286
- خب؟
- کلویی

00:02:33.454 --> 00:02:34.922
هی... هی

00:02:34.955 --> 00:02:36.224
شروع کنیم

00:02:36.257 --> 00:02:38.559
زودباش

00:02:38.592 --> 00:02:39.493
زودباش! نفس بکش! زودباش

00:02:39.527 --> 00:02:41.595
زودباش عزیزم! منو ترک نکن

00:02:43.831 --> 00:02:45.399
کلویی

00:02:45.433 --> 00:02:46.567
خدا رو شکر

00:02:46.600 --> 00:02:48.236
زود باشین

00:02:48.269 --> 00:02:49.870
این طرف. راهروی ب

00:02:49.903 --> 00:02:51.439
دیویس داره میاد! باید ببریمش بیرون

00:02:51.472 --> 00:02:52.940
- باشه
- بزن بریم

00:02:58.479 --> 00:03:00.490
منبع آنتیبیوتیک هنوز هم کم هستند

00:03:00.514 --> 00:03:01.882
در اتحادیه ی اروپا

00:03:01.915 --> 00:03:03.517
و حملات حیوانات ادامه دارد

00:03:03.551 --> 00:03:04.352
متوجه نمیشم

00:03:04.385 --> 00:03:06.487
چرا اونا هیچ چیزی درباره ی

00:03:06.520 --> 00:03:07.621
اون پلنگ و درمان نمیگن؟

00:03:07.655 --> 00:03:08.689
- ...جیمی
- صبر کن

00:03:08.722 --> 00:03:10.367
...پیشروی شرایط در مرز

00:03:11.659 --> 00:03:12.736
فقط بذار اینو بگم! باشه؟

00:03:12.760 --> 00:03:14.671
- ...لازم نیست که
- جیمی من نزدیک بود تو رو به کشتن بدم

00:03:14.695 --> 00:03:16.330
خوشحالم که

00:03:16.364 --> 00:03:17.465
میسون مرده

00:03:17.498 --> 00:03:19.400
تو کاری رو کردی که مجبور به انجامش بوذی. ولی

00:03:19.433 --> 00:03:21.735
اتفاقی که اونجا افتاد تقصیر من بود

00:03:21.769 --> 00:03:23.337
ببخشید که باعث شدم تو

00:03:23.371 --> 00:03:24.605
توی این مسائل قاطی بشی

00:03:24.638 --> 00:03:26.574
مهم نیست! بیا فقط به کاراکت برسیم

00:03:26.607 --> 00:03:28.709
و یه تلفن پیدا کنیم تا من به دوستام زنگ بزنم

00:03:32.846 --> 00:03:34.315
چرا داری سرعت رو کم میکنی؟

00:03:34.348 --> 00:03:35.316
من کاری نمیکنم

00:03:35.349 --> 00:03:36.484
یه مشکلی پیش اومده

00:03:44.758 --> 00:03:46.394
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:03:46.427 --> 00:03:47.561
آره! من اولین بار وقتی 10 ساله بودم

00:03:47.595 --> 00:03:48.996
یه کاربراتور ماشین رو بازسازی کردم

00:03:49.029 --> 00:03:50.030
نه

00:03:50.063 --> 00:03:52.333
میدونم باورش سخته که من

00:03:52.366 --> 00:03:53.734
- ...تو یه کاری خوب باشم ولی
- نه، ببین

00:03:56.570 --> 00:03:58.772
این ممکن نیست

00:04:00.874 --> 00:04:01.742
...این

00:04:01.775 --> 00:04:03.544
شهر کاراکت هستش

00:04:07.615 --> 00:04:09.817
تو خوبی. تو میتونی

00:04:09.850 --> 00:04:10.918
حالت خوبه

00:04:12.686 --> 00:04:14.322
خلبان داره آماده ی پرواز میشه

00:04:14.355 --> 00:04:15.632
میگه یه نفر داره سعی میکنه تا با خط

00:04:15.656 --> 00:04:16.857
محافظت شده ی ما تماس بگیره

00:04:16.890 --> 00:04:18.926
جواب ندین! حالا محافظت شده هست یا نه مهم نیست

00:04:18.959 --> 00:04:20.003
نمیتونیم بذاریم دیویس جای ما رو بفهمه

00:04:20.027 --> 00:04:21.395
برو

00:04:21.429 --> 00:04:22.229
چی؟

00:04:22.262 --> 00:04:23.797
- اینو از اینجا ببر ابی
- ...رفیق

00:04:23.831 --> 00:04:25.366
اینو از اینجا ببر ابی

00:04:27.635 --> 00:04:28.636
بیا بریم

00:04:28.669 --> 00:04:30.938
بریم به خلبان کمک کنیم

00:04:30.971 --> 00:04:32.540
آره! زودباش

00:04:32.573 --> 00:04:33.674
داری خوب پیش میری

00:04:36.377 --> 00:04:38.479
زودباش! تو حالت خوبه

00:04:38.512 --> 00:04:39.847
- این چیه؟
- آدرنالین

00:04:42.783 --> 00:04:44.385
آره

00:04:44.418 --> 00:04:45.419
اون حالش خوبه

00:04:45.453 --> 00:04:46.887
اون خوبه. تو انجامش دادی

00:04:46.920 --> 00:04:49.390
چه خبره؟

00:04:49.423 --> 00:04:50.624
جیمی

00:04:50.658 --> 00:04:51.801
جیمی رو پیدا کردی؟ میدونی که

00:04:51.825 --> 00:04:52.836
میدونی که اون کجاست؟

00:04:52.860 --> 00:04:55.763
کاراکت

00:04:55.796 --> 00:04:57.431
کارا... کاراکت

00:04:57.465 --> 00:04:58.766
جیمی تو کاراکت هستش؟

00:05:06.774 --> 00:05:07.875
ماه... ماهواره ی مخابراتی

00:05:07.908 --> 00:05:08.976
ماهواره ی مخابراتی؟

00:05:09.009 --> 00:05:09.977
ماهواره ی مخابراتی چیه عزیزم؟

00:05:10.010 --> 00:05:11.779
منظورت چیه؟

00:05:19.420 --> 00:05:20.621
نه  نه  نه  نه

00:05:20.654 --> 00:05:21.489
زودباش

00:05:21.522 --> 00:05:22.456
با من بمون! نه! تو داشتی خوب پیش میرفتی

00:05:22.490 --> 00:05:24.758
تو خوبی! مگه نه؟

00:05:24.792 --> 00:05:26.527
تو زنده ای

00:05:26.560 --> 00:05:28.729
- میچ! یدونه دیگه بهش تزریق کن
- نمیتونم

00:05:28.762 --> 00:05:29.430
بدنش نمیتونه تحمل کنه

00:05:29.463 --> 00:05:30.197
پس یه چیز دیگه بهش بده

00:05:30.230 --> 00:05:32.466
یه چیزی بهش بده

00:05:32.500 --> 00:05:33.743
- کاری نمیتونم انجام بدم
- زودباش

00:05:33.767 --> 00:05:35.469
زودباش عزیزم! تو خوب میشی

00:05:35.503 --> 00:05:36.904
- هی
- ...ولی تو

00:05:36.937 --> 00:05:37.905
- هی
- تو خوب شده بودی

00:05:37.938 --> 00:05:38.639
خوب شده بودی

00:05:49.717 --> 00:05:51.652
چیزی نیست عزیزم خوب میشی

00:06:36.797 --> 00:06:38.732
خب پس آمپر بنزین خراب شده

00:06:38.766 --> 00:06:39.976
احتمالاً 30 مایل قبلی رو هم

00:06:40.000 --> 00:06:41.635
- به زور اومدیم

00:06:45.873 --> 00:06:47.508
چیکار داری میکنی؟

00:06:47.541 --> 00:06:48.752
- پیاده میرم
- ببین من خیلی خوشبینم

00:06:48.776 --> 00:06:50.778
ولی خودت هم چیزی که من دیدم رو دیدی

00:06:50.811 --> 00:06:51.912
چیزی باقی نمونده

00:06:51.945 --> 00:06:53.146
کاراکت از بین رفته

00:06:53.180 --> 00:06:55.683
باشه! همینجا بمون

00:07:50.638 --> 00:07:51.905
چی؟

00:07:58.746 --> 00:08:00.714
من فقط

00:08:02.716 --> 00:08:03.817
فقط میخواستم بگم که

00:08:03.851 --> 00:08:05.953
خیلی متاسفم

00:08:06.820 --> 00:08:08.221
بهم بگو که چی شد

00:08:10.691 --> 00:08:12.059
بگو

00:08:13.326 --> 00:08:16.830
یکی از یربازای دیویس به مخزن گاز شلیک کرد

00:08:16.864 --> 00:08:19.166
گاز داشت نشت میکرد واسه همین فرار کردیم

00:08:19.199 --> 00:08:22.302
فکر میکردم کلویی پشت سرمه

00:08:22.335 --> 00:08:25.606
ولی زمان کافی نبود و گاز

00:08:25.639 --> 00:08:26.940
داشت پخش میشد واسه همین

00:08:32.946 --> 00:08:33.881
مجبور بودم

00:08:33.914 --> 00:08:35.883
- مجبور بودی چیکار کنی؟
- ...جکسون

00:08:35.916 --> 00:08:36.950
بهم بگو

00:08:36.984 --> 00:08:37.885
مجبور بودی چیکار کنی؟

00:08:37.918 --> 00:08:39.086
مجبور بودی چیکار کنی؟

00:08:39.119 --> 00:08:40.854
مجبور بودم در رو ببندم

00:08:42.923 --> 00:08:44.892
باید در رو میبستم! چاره ای نداشتم

00:08:44.925 --> 00:08:46.827
نمیتونستی 3 ثانیه صبر کنی؟

00:08:46.860 --> 00:08:48.271
من حتی 3 ثانیه هم وقت نداشتم! تو که اونجا نبودی

00:08:48.295 --> 00:08:50.898
من باید تصمیم میگرفتم وگرنه همه ی ما

00:08:50.931 --> 00:08:53.601
و تمام آدمایی که اونجا بودن الان کنار اون خوابیده بودیم

00:08:53.634 --> 00:08:55.268
که این طور

00:09:05.979 --> 00:09:07.715
پات چطوره؟

00:09:07.748 --> 00:09:08.716
خوبه

00:09:08.749 --> 00:09:10.083
تقریباً رسیدیم

00:09:10.117 --> 00:09:12.820
جیمی شاید بهتر باشه برگردیم

00:09:18.992 --> 00:09:20.193
این دیگه چیه؟

00:09:21.629 --> 00:09:23.130
بدو

00:09:27.000 --> 00:09:27.935
این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:27.968 --> 00:09:28.936
نمیدونم

00:09:28.969 --> 00:09:30.037
ولی بهتره نفهمیم

00:09:35.408 --> 00:09:39.079
بیا، کمکت میکنم رد شی

00:09:45.018 --> 00:09:46.019
اون دیگه چی بود؟

00:10:12.012 --> 00:10:14.047
اینا اتفاق نیفتادن

00:10:14.081 --> 00:10:16.817
- ...جکسون
- نه...!! هیچکدومش

00:10:16.850 --> 00:10:18.952
امکان نداره! من

00:10:18.986 --> 00:10:19.987
من دارم تصور میکنم

00:10:20.020 --> 00:10:21.922
دارم همشو خیال میکنم

00:10:23.256 --> 00:10:25.058
اون میخواست یه چیزی بهم بگه

00:10:25.092 --> 00:10:26.760
منظورت چیه؟

00:10:26.794 --> 00:10:28.061
قبل از اینکه بمیره

00:10:28.095 --> 00:10:29.997
میخواست یه چیزی بهم بگه

00:10:30.030 --> 00:10:31.899
درباره ی ماهواره ی مخابراتی

00:10:31.932 --> 00:10:33.967
ماهواره ی مخابرتی چیه دیگه؟

00:10:34.001 --> 00:10:34.968
نمیدونم ولی

00:10:35.002 --> 00:10:36.012
واسش مهم بود

00:10:38.271 --> 00:10:39.873
- این دیگه چی بود؟

00:10:39.907 --> 00:10:41.074
خلبان

00:10:41.108 --> 00:10:42.910
- خلبان
- کار من نبود

00:10:42.943 --> 00:10:44.277
یه نفر دیگه کنترل هواپیما رو دست گرفته

00:10:44.311 --> 00:10:45.713
چی؟

00:10:45.746 --> 00:10:46.714
یعنی چی؟

00:10:46.747 --> 00:10:47.891
یه نفر دیگه داره هواپیما رو میرونه؟

00:10:47.915 --> 00:10:48.882
حتماً کار دیویس هستش

00:10:48.916 --> 00:10:50.918
- چجوری آخه؟
- حتماً هواپیما رو هک کرده

00:10:52.953 --> 00:10:55.055
چرخ های فرود باز شدن

00:10:55.088 --> 00:10:56.356
همه کمربنداتون رو ببندین

00:10:56.389 --> 00:10:58.025
چه بخوایم چه نخوایم داریم فرود میایم

00:11:14.875 --> 00:11:16.075
اون بیرون چیکار میکردین؟

00:11:18.311 --> 00:11:19.980
سعی میکردیم زنده بمونیم

00:11:20.013 --> 00:11:21.481
اون چیه بیرون اون حفاظ ها؟

00:11:21.514 --> 00:11:22.950
اهل کجایین؟

00:11:22.983 --> 00:11:25.152
حدود 40 کیلومتر جنوب اینجا

00:11:25.185 --> 00:11:26.754
کس دیگه ای هم باهاتون هست؟

00:11:28.055 --> 00:11:29.065
داستان این بازجویی چیه داداش؟

00:11:29.089 --> 00:11:32.159
صداتو میاری پایین پسرم یا

00:11:32.192 --> 00:11:33.794
- خودم خفت کنم گوگولی؟

00:11:33.827 --> 00:11:34.895
چه بلایی سر کاراکت اومده؟

00:11:34.928 --> 00:11:36.329
این آتیش ها کار حیووناست؟

00:11:37.297 --> 00:11:39.299
نه

00:11:41.001 --> 00:11:42.803
کار ماست

00:11:46.239 --> 00:11:47.374
کسی اون بیرون نیست

00:11:47.407 --> 00:11:48.484
تقریباً به آخر راه رسیدیم

00:11:48.508 --> 00:11:49.476
- من چیزی نمیبینم
- نه

00:11:51.044 --> 00:11:52.079
اینا رو بذارین توی گوش هاتون

00:11:52.112 --> 00:11:53.013
و چشماتون رو وقتی نزدیک شدن ببندین

00:11:53.046 --> 00:11:55.082
- چرا؟
- گلوله های نوری
(نور شدید ایجاد میکنن و دید رو مختل میکنن)

00:11:55.115 --> 00:11:56.993
دو تا از در میندازن تو و بعد شروع به شلیک میکنن

00:11:57.017 --> 00:11:57.985
اگه من بودم این کار رو میکردم

00:11:58.018 --> 00:11:59.152
در رو احاطه کنین

00:11:59.186 --> 00:12:00.187
پناه بگیرین

00:12:11.198 --> 00:12:12.976
به محض این که از در اومدن تو بزنینشون

00:12:13.000 --> 00:12:14.101
نذارین اول اونا بزنن

00:12:14.134 --> 00:12:16.203
شلیک نکنین

00:12:16.236 --> 00:12:17.404
خواهش میکنم

00:12:21.441 --> 00:12:23.176
مخصوصاً تو

00:12:25.178 --> 00:12:26.379
تو دیگه کی هستی؟

00:12:26.413 --> 00:12:27.347
اوضاع میتونست خیلی بهتر باشه اگر که

00:12:27.380 --> 00:12:29.158
جواب تماس خط محافظت شده رو میدادین

00:12:29.182 --> 00:12:30.317
ما یه اهرم کنترل

00:12:30.350 --> 00:12:31.985
اضطراری رو نسب کردیم برای

00:12:32.019 --> 00:12:34.054
اینکه اگه لازم شد من کنترل هواپیمای خودم رو دست بگیرم

00:12:34.087 --> 00:12:35.022
هواپیمای تو؟؟

00:12:35.055 --> 00:12:36.123
بله! واس ماس

00:12:39.026 --> 00:12:40.127
سلام میچ

00:12:41.428 --> 00:12:43.864
الیسون

00:12:43.897 --> 00:12:45.833
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟

00:12:48.301 --> 00:12:49.502
اون نامادریمه

00:12:56.910 --> 00:12:58.111
من گوون هستم

00:12:58.145 --> 00:13:00.113
شما باید کرتیس رو ببخشید

00:13:00.147 --> 00:13:01.581
ما خیلی بازدید کننده نداریم

00:13:01.614 --> 00:13:04.217
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:13:04.251 --> 00:13:07.287
کاراکت 5 ماه پیش از مردم پر شد
(دیگه جا برای پناهنده ها نداشتیم)

00:13:07.320 --> 00:13:09.489
وقتی که ارتش رسید

00:13:09.522 --> 00:13:12.459
ما صدها نفر رو از دست داده بودیم

00:13:12.492 --> 00:13:15.062
اونا برنامه ریزی کردن که ما رو توی 3 هفته تخلیه کنن

00:13:15.095 --> 00:13:18.365
سری اول زخمی ها و افراد ضعیف رو بردن

00:13:18.398 --> 00:13:20.467
ولی سرباز ها دیگه برنگشتن

00:13:20.500 --> 00:13:23.136
شایعه شده رفتن خونه هاشون

00:13:23.170 --> 00:13:25.572
تا بستگان خودشون رو نجات بدن و فرار کنن

00:13:27.340 --> 00:13:28.620
از اون موقع ما کمکی نداشتیم و تنها بودیم

00:13:30.177 --> 00:13:32.279
داستان آتیش و دود چیه؟

00:13:32.312 --> 00:13:33.881
واسه دور نگه داشتن حیووناست

00:13:33.914 --> 00:13:35.949
سر ساعت آتیش روشن میکنیم

00:13:35.983 --> 00:13:37.951
ما اون بیرون یه چیزی دیدیم

00:13:37.985 --> 00:13:39.152
یه چیز گنده

00:13:39.186 --> 00:13:41.188
راستش رو بخواین

00:13:41.221 --> 00:13:42.990
خیلی از ما ها ماه هاست که بیرون نرفتیم

00:13:43.023 --> 00:13:45.225
غذا و تجهیزات از کجا میارین؟

00:13:45.258 --> 00:13:47.360
این مدرسه پایگاه اضطراری شهر بوده

00:13:47.394 --> 00:13:49.462
از شانس خوب ما قبل از حملات پر از تجهیزات و غذا شده

00:13:49.496 --> 00:13:51.198
شما ها تلفن یا فرستنده ی رادیویی دارین؟

00:13:51.231 --> 00:13:52.532
نداریم

00:13:52.565 --> 00:13:53.600
متاسفم

00:14:01.041 --> 00:14:02.442
ما یه دکتر داریم

00:14:02.475 --> 00:14:04.344
پزشک مثانه هستش ولی میگم یه سر بیاد

00:14:04.377 --> 00:14:05.521
و یه نگاه به پات بندازه

00:14:05.545 --> 00:14:06.379
ممنونم

00:14:06.413 --> 00:14:07.881
ولی اول

00:14:07.915 --> 00:14:09.516
لباساتون رو عوض کنین

00:14:09.549 --> 00:14:11.084
حس بهتری خواهید داشت

00:14:11.118 --> 00:14:13.420
وقتی لباس تمیز بپوشین و دوش بگیرین

00:14:13.453 --> 00:14:15.055
آب لوله کشی دارین؟

00:14:15.088 --> 00:14:17.590
و یه آبگرم کن که بگیر نگیر داره
(یه بار کار میکنه یه بار نمیکنه)

00:14:17.624 --> 00:14:19.592
ولی خبر خوب اینه که شما در امان هستین

00:14:19.626 --> 00:14:22.229
به کاراکت خوش اومدین

00:14:22.262 --> 00:14:24.164
بیاین از اول شروع کنیم! باشه؟

00:14:24.197 --> 00:14:25.933
من الیسون شاو هستم

00:14:25.966 --> 00:14:28.468
من معاون وزیر دفاع هستم و بله

00:14:28.501 --> 00:14:30.503
من با پدر میچ ازدواج کرده بودم

00:14:33.006 --> 00:14:35.275
- کس دیگه ای میخواد چیزی بگه؟
- من میگم

00:14:35.308 --> 00:14:36.953
ما داشتیم تو هواپیمای نامادریت پرواز میکردیم

00:14:36.977 --> 00:14:38.154
و تو هیچی به ما نگفتی؟

00:14:38.178 --> 00:14:39.947
راز هایی مثل این

00:14:39.980 --> 00:14:41.548
میچ چیزی نمیدونست! خودم اینو خواستم

00:14:41.581 --> 00:14:42.615
ما با هم حرف نزدیم الان حدود

00:14:42.649 --> 00:14:43.951
دوازده سال میشه

00:14:43.984 --> 00:14:44.952
دوازده سال

00:14:44.985 --> 00:14:46.253
پس چرا حالا؟

00:14:46.286 --> 00:14:47.354
الیسون؟

00:14:47.387 --> 00:14:48.455
چی از ما میخوای؟

00:14:48.488 --> 00:14:49.656
چرا ما رو آوردی اینجا؟

00:14:49.689 --> 00:14:51.424
بعد از مرگ آملیا و النور

00:14:51.458 --> 00:14:52.692
تعداد ما ها کمتر هم شده

00:14:52.725 --> 00:14:54.027
باید با هم کار کنیم

00:14:54.061 --> 00:14:55.028
مجبوریم

00:14:55.062 --> 00:14:56.363
خانواده ی من صاحب

00:14:56.396 --> 00:14:58.331
بزرگترین باغ تو منطقه ی غرب هستش

00:14:58.365 --> 00:14:59.666
و درختامون دارن از بین میرن

00:14:59.699 --> 00:15:01.568
من به کمک شما نیاز دارم تا جلوی این رو بگیرم

00:15:01.601 --> 00:15:04.004
تو الان گفتی که برای پنتاگون کار میکنی

00:15:04.037 --> 00:15:05.505
پس دیگه به کمک ما چه نیازی داری؟

00:15:05.538 --> 00:15:07.707
چون دولت نباید از این وضع خبردار بشه

00:15:07.740 --> 00:15:08.541
اگه دیویس این رو بفهمه

00:15:08.575 --> 00:15:10.577
که منابع غذاییمون دارن تهدید میشن

00:15:10.610 --> 00:15:12.645
ازش استفاده میکنه تا منابع مالی بیشتری

00:15:12.679 --> 00:15:14.181
برای پروژهی نوح بدست بیاره

00:15:14.214 --> 00:15:16.049
شما تنها افرادی هستین که میتونم بهشون اعتماد کنم

00:15:17.617 --> 00:15:18.651
...پس

00:15:19.752 --> 00:15:20.720
کلویی مرده

00:15:20.753 --> 00:15:22.489
جیمی هم تو یه شهر کانادایی هستش

00:15:22.522 --> 00:15:24.391
صبر کن ببینم! کلویی مرده؟

00:15:27.760 --> 00:15:29.062
چی شده؟

00:15:31.531 --> 00:15:36.269
ما به برنامه ی ژنرال دیویس تو ونکوور رفتیم و

00:15:36.303 --> 00:15:38.071
- متاسفم
- میشه فقط

00:15:38.105 --> 00:15:39.372
دوباره برگردی به عقب؟

00:15:39.406 --> 00:15:41.074
تو کلویی رو میشناسی؟

00:15:41.108 --> 00:15:42.475
اون و النور تنها افرادی بودن که

00:15:42.509 --> 00:15:43.686
میدونستن من پشت تیمتون هستم

00:15:43.710 --> 00:15:45.278
من داشتم به طور مخفیانه علیه

00:15:45.312 --> 00:15:46.346
دیویس کار میکردم

00:15:46.379 --> 00:15:47.523
سعی میکردم برای پروژه ی نوح

00:15:47.547 --> 00:15:48.548
یه جایگزین پیدا کنم

00:15:48.581 --> 00:15:51.284
خب پس بریم این جایگزین رو پیدا کنیم! باشه؟

00:15:51.318 --> 00:15:52.619
چون این چیزیه که کلویی میخواست

00:15:52.652 --> 00:15:54.021
خواهش میکنم

00:15:54.054 --> 00:15:55.431
احتیاج دارم که با من به باغم بیاین

00:15:55.455 --> 00:15:58.758
میدونی؟ ما باهات هیچ جا نمیایم

00:15:58.791 --> 00:16:00.460
هواپیمات هم مال خودت

00:16:00.493 --> 00:16:02.305
ما یه راه دیگه پیدا میکنیم تا جیمی رو پیدا کنیم و درمان رو کشف کنیم

00:16:02.329 --> 00:16:03.663
همینی که این گفت

00:16:06.433 --> 00:16:08.301
کلویی از ماهواره ی مخابراتی حرفی نزد؟

00:16:10.137 --> 00:16:11.638
آره

00:16:11.671 --> 00:16:12.972
گفت! درست قبل از اینکه

00:16:14.741 --> 00:16:16.043
تو چی میدونی؟

00:16:16.076 --> 00:16:17.677
باغ خانواده ی منو نجات بدین

00:16:17.710 --> 00:16:19.646
و این هواپیما مال شما میشه! بی چک و چونه

00:16:19.679 --> 00:16:22.382
و همه چیز رو هم بهتون میگم

00:16:36.696 --> 00:16:38.631
حموم خوش گذشت؟

00:16:38.665 --> 00:16:39.799
یخ زدم

00:16:39.832 --> 00:16:41.568
ولی عالی بود

00:16:43.503 --> 00:16:45.638
تو از چیزی که فکر میکردم لاغرتری

00:16:45.672 --> 00:16:48.375
به خاطر کاپشنت میگم

00:16:48.408 --> 00:16:49.652
انگار 3 سایز برات بزرگتره

00:16:49.676 --> 00:16:52.712
نه اینکه داشتم به بدنت فکر میکردما

00:16:54.481 --> 00:16:57.084
دیگه زر نمیزنم

00:16:59.619 --> 00:17:01.054
اونو از کجا آوردی؟

00:17:01.088 --> 00:17:02.089
بله؟

00:17:03.656 --> 00:17:06.226
اون لباس رو

00:17:06.259 --> 00:17:07.227
چرا اون دست تو هستش؟

00:17:07.260 --> 00:17:08.261
آروم باش داداش

00:17:08.295 --> 00:17:09.296
اون مال تو نیست

00:17:09.329 --> 00:17:11.631
خی گوون اونو داد به من

00:17:11.664 --> 00:17:13.266
مشکلی پیش اومده؟

00:17:13.300 --> 00:17:15.502
آره لین مرتیکه داره به جیمی گیر میده

00:17:15.535 --> 00:17:17.270
به خاطر لباسی که بهش دادین

00:17:17.304 --> 00:17:18.638
راس میگن دیوید؟

00:17:21.841 --> 00:17:23.843
معذرت میخوام! اشتباه کردم

00:17:23.876 --> 00:17:25.212
ببخشید

00:17:29.416 --> 00:17:30.750
مشکلش چیه؟

00:17:30.783 --> 00:17:33.420
خیلی وقته که اینجا هستیم

00:17:33.453 --> 00:17:36.323
بعضیا بهتر از بقیه باهاش کنار اومدن

00:17:47.134 --> 00:17:48.244
این موقع از فصل

00:17:48.268 --> 00:17:50.170
این درختا باید کلی میوه داده باشن

00:17:50.203 --> 00:17:51.171
ولی هیچ خبری نیست

00:17:51.204 --> 00:17:52.439
رشدشون متوقف شده

00:17:52.472 --> 00:17:53.849
کل منطقه همین اتفاق افتاده

00:17:53.873 --> 00:17:55.408
و داره پخش هم میشه

00:17:57.210 --> 00:17:58.445
به اینا نگاه کن

00:18:04.384 --> 00:18:07.220
تو چی هستی؟

00:18:07.254 --> 00:18:08.355
به نظرم شبیه شیشه هستن

00:18:08.388 --> 00:18:10.323
واسه همین بهشون میگیم شیشه

00:18:10.357 --> 00:18:11.524
درختا رو مسموم کرده

00:18:11.558 --> 00:18:13.460
از طریق ریشه ها به درخت نفوذ کردن

00:18:13.493 --> 00:18:14.737
اینا تو خاک کل باغ هستن

00:18:14.761 --> 00:18:16.296
من نصف عمرم اینجا کار

00:18:16.329 --> 00:18:19.299
کردم و تا حالا هیچی شبیه این ندیده بودم

00:18:19.332 --> 00:18:21.368
با وضعیت حتی نمیتونیم

00:18:21.401 --> 00:18:22.411
ده درصد شرایط عادی هم تولید داشته باشیم

00:18:22.435 --> 00:18:23.603
لعنتی

00:18:23.636 --> 00:18:25.238
حالا که هیچ کس دیگه گوشت نمیخوره

00:18:25.272 --> 00:18:26.315
میوه ها از همیشه مهمتر شدن

00:18:26.339 --> 00:18:28.441
اگه همین طور پخشش ادامه داشته باشه

00:18:28.475 --> 00:18:30.910
صدها هزار انسان از گرسنگی میمیرن

00:18:30.943 --> 00:18:33.313
و فکر میکنین یه حیوون داره شیشه تولید میکنه؟

00:18:33.346 --> 00:18:35.282
خب این به گیاه ها که ربطی نداره

00:18:35.315 --> 00:18:37.217
و با توجه به ارتباطاتی که شما بین حیوانات جهش یافته

00:18:37.250 --> 00:18:38.385
و وضعیت محیطی پیدا کردن

00:18:39.686 --> 00:18:41.554
اگه بین اینا ارتباطی وجود داشته باشه ما پیداش میکنیم

00:18:43.290 --> 00:18:44.824
بعدش میتونیم از اینجا بریم

00:19:10.617 --> 00:19:12.319
بیل

00:19:12.352 --> 00:19:13.420
بیل

00:19:15.488 --> 00:19:17.490
خب اینکه شیشه نیست

00:19:17.524 --> 00:19:18.758
فکر میکردم این واضح باشه

00:19:18.791 --> 00:19:20.360
درسته

00:19:20.393 --> 00:19:23.330
ولی شرط میبندم که فکر نمیکردی ارگانیک باشه

00:19:23.363 --> 00:19:25.365
ساختمان سلولیش

00:19:25.398 --> 00:19:27.367
خیلی شبیه پوست هستش! به همراه

00:19:27.400 --> 00:19:28.668
باقی مانده هایی از مواد سمی

00:19:28.701 --> 00:19:30.470
که قطعاً از حیوانات نشئت میگیرن

00:19:30.503 --> 00:19:31.947
خب فکر میکنی از چه حیوونی باشه؟

00:19:31.971 --> 00:19:33.240
هنوز نمیدونم

00:19:33.273 --> 00:19:34.283
ولی اگه قراره به کاراکت بریم

00:19:34.307 --> 00:19:35.418
بهتره سریعتر اینو بفهمم

00:19:35.442 --> 00:19:36.443
درسته؟

00:19:42.749 --> 00:19:44.517
تو اینجا نیومدی تا درباره ی شیشه ی سمی حرف بزنی

00:19:44.551 --> 00:19:46.453
مگه نه؟

00:19:46.486 --> 00:19:47.320
خب، ببین

00:19:47.354 --> 00:19:48.221
اگه میخوای درباره ی الیسون حرف بزنی

00:19:48.255 --> 00:19:50.223
دیشب وقتی داشتم با کلویی

00:19:50.257 --> 00:19:51.891
خدافظی میکردم

00:19:51.924 --> 00:19:52.892
شروع به گریه کردم

00:19:52.925 --> 00:19:54.861
...آره! خب

00:19:54.894 --> 00:19:56.296
اشک های سیاه

00:19:56.329 --> 00:19:57.630
غلیظ بودن

00:19:57.664 --> 00:19:59.466
تقریباً مثل نفت

00:19:59.499 --> 00:20:00.633
کسی اونو دید؟

00:20:00.667 --> 00:20:01.667
نه

00:20:02.869 --> 00:20:05.272
شرایطی که میگی شبیه شرایط کواک هستش

00:20:05.305 --> 00:20:06.906
درست قبل از اینکه فرار کنه

00:20:06.939 --> 00:20:08.384
من همینو دیدم. اشک های سیاه

00:20:08.408 --> 00:20:10.277
خب این یعنی چی؟ یعنی دارم پیشرفت میکنم؟

00:20:10.310 --> 00:20:12.445
یه قدم به تبدیل شدن به کواک نزدیکتر شدم؟

00:20:13.480 --> 00:20:15.448
خب، من متوجه هستم! این هواپیمای تو هستش

00:20:15.482 --> 00:20:16.449
ولی باید یاد بگیری که در بزنی

00:20:16.483 --> 00:20:17.550
الان نه میچ

00:20:17.584 --> 00:20:19.419
خواهش میکنم! بیل! باید بهش کمک کنی

00:20:23.690 --> 00:20:25.492
اون اینجاست

00:20:25.525 --> 00:20:26.793
اون چشه؟

00:20:26.826 --> 00:20:28.961
کمکش کن

00:20:28.995 --> 00:20:31.398
بیل! منو نگاه کن! میتونی حرف بزنی؟

00:20:31.431 --> 00:20:33.333
دوباره به دکتر میلر زنگ بزن! بدو

00:20:33.366 --> 00:20:34.667
میتونی حرف بزنی؟

00:20:34.701 --> 00:20:35.468
نه

00:20:37.036 --> 00:20:38.004
بیل؟

00:20:41.674 --> 00:20:43.034
این همون چیزایی هست که تو باغ بود؟

00:20:43.710 --> 00:20:44.811
بیل؟

00:20:50.483 --> 00:20:51.751
میچ؟

00:20:51.784 --> 00:20:52.785
تو رو خدا کمکش کن

00:20:52.819 --> 00:20:53.853
باید بکشیمش بیرون

00:20:53.886 --> 00:20:54.886
نگهش دار

00:20:56.088 --> 00:20:57.924
باید بیاریمش بیرون! زودباش! بگیرش

00:20:57.957 --> 00:20:59.459
یا ابوالفضل

00:21:20.713 --> 00:21:22.048
بیل؟

00:21:22.081 --> 00:21:23.282
بیل؟

00:21:36.729 --> 00:21:38.998
هی صورتش رو پشت شیشه میبینم

00:21:44.637 --> 00:21:48.575
وقتی برگشتم کلویی پشت سرم نبود

00:21:48.608 --> 00:21:51.644
فقط یه دیوار از گاز بود

00:21:51.678 --> 00:21:54.080
نمیخواستم در رو ببندم

00:21:54.113 --> 00:21:55.314
ولی بستم

00:21:57.850 --> 00:22:00.019
و بعدش صورتش معلوم شد

00:22:07.760 --> 00:22:08.728
متاسفم

00:22:08.761 --> 00:22:09.896
ولی حالا که بهت نگاه میکنم

00:22:09.929 --> 00:22:12.865
تنها چیزی که میبینم و یادم میاد اینه که کلویی دیگه پیش ما نیست

00:22:14.133 --> 00:22:16.503
و من باید با این شرایط کنار بیام

00:22:22.141 --> 00:22:24.577
تو هم این حس رو داری که انگار ما بچه های جدید مدرسه ایم؟

00:22:24.611 --> 00:22:26.513
آره! با این تفاوت که همه ی معلم ها عجیب هستن

00:22:26.546 --> 00:22:27.980
و دانش آموزها هم اسکل هستن

00:22:29.982 --> 00:22:30.950
من ترجیح میدم

00:22:30.983 --> 00:22:32.419
پوره ی سیب زمینی رو نخورم

00:22:32.452 --> 00:22:33.786
به نظر من که خوبن

00:22:33.820 --> 00:22:35.121
شکلشون میتونه گول زننده باشه

00:22:36.889 --> 00:22:39.091
اونا رو با یه نوع کلم درست میکنن

00:22:39.125 --> 00:22:40.126
اینجا کلی از این

00:22:40.159 --> 00:22:41.861
نوع کلم داریم

00:22:48.468 --> 00:22:50.069
وای معذرت میخوام

00:22:50.102 --> 00:22:51.904
نگرانش نباش

00:22:51.938 --> 00:22:53.039
فرار کنین

00:22:53.072 --> 00:22:54.707
چی؟

00:22:54.741 --> 00:22:56.676
در اولین فرصت فرار کنین

00:22:56.709 --> 00:22:58.445
مدی؟

00:22:58.478 --> 00:22:59.812
اینجا چه خبر شده؟

00:22:59.846 --> 00:23:01.147
تقصیر من بود

00:23:01.180 --> 00:23:02.649
...من

00:23:02.682 --> 00:23:05.151
قسم میخورم هنوزم دستام از سرما بی حس هستن

00:23:06.853 --> 00:23:09.055
میتونی برای جیمی یه بشقاب دیگه بیاری؟

00:23:09.088 --> 00:23:10.690
حتماً کورتیس

00:23:13.893 --> 00:23:14.893
اینجا رو میشه تمیز کنی؟

00:23:17.697 --> 00:23:19.398
ببخشید

00:23:21.668 --> 00:23:24.471
حداقل الان میدونیم چی داره درختارو مسموم میکنه

00:23:24.504 --> 00:23:27.173
اون چیزایی که بالا آورد، شیشه ها

00:23:27.206 --> 00:23:28.808
همونایی بود که تو باغ دیدیم

00:23:28.841 --> 00:23:30.543
مار ها اونا رو مثل پوست ذوب شده

00:23:30.577 --> 00:23:31.544
اینجا میریزن

00:23:31.578 --> 00:23:34.013
با توجه به مقدار شیشه ای که تو باغ دیدیم

00:23:34.046 --> 00:23:35.648
باید هزاران مار وجود داشته باشن

00:23:35.682 --> 00:23:37.416
پس اون مار ها کجا قایم شدن؟

00:23:40.052 --> 00:23:41.721
اون مار از تو دستشویی اومد، درسته؟

00:23:41.754 --> 00:23:43.089
این طور به نظر میاد

00:23:43.122 --> 00:23:44.791
فکر کنم فهمیدم

00:23:44.824 --> 00:23:48.861
این سفره ی آبی هستش که زیر باغ شما وجود داره

00:23:48.895 --> 00:23:49.862
این کل آب

00:23:49.896 --> 00:23:51.964
منطقه رو تامین میکنه! نظر من اینه که

00:23:51.998 --> 00:23:54.033
مارها دارن شیشه های سمیشون رو

00:23:54.066 --> 00:23:55.635
درست تو منابع آبتون میریزن

00:23:55.668 --> 00:23:57.980
پس آب آشامیدنی چی؟ این منطقه
اونو مستقیم از دریاچه میگیره! پس حداقل

00:23:58.004 --> 00:23:58.805
لازم نیس نگران این باشیم که

00:23:58.838 --> 00:24:00.940
- اون آلوده بشه
- ولی باید نگران باشیم! منابع

00:24:00.973 --> 00:24:04.477
آب شما به هزاران منابع آب دیگه متصل هستش

00:24:04.511 --> 00:24:05.845
در صدها مایل

00:24:05.878 --> 00:24:07.213
مزرعه ی شما تازه شروع داستانه

00:24:07.246 --> 00:24:09.982
پس این مارها میخوان کل منطقه ی شمال غربی

00:24:10.016 --> 00:24:11.918
- رو مسموم کنن
- تعداد بیشماری

00:24:11.951 --> 00:24:14.687
از مردم بیگنها سم خواهند نوشید

00:24:14.721 --> 00:24:16.899
اونم درست از سینک تو آشپزخونه شون مگر اینکه ما کاری بکنیم

00:24:16.923 --> 00:24:18.157
چطور جلوی این رو بگیریم؟

00:24:18.190 --> 00:24:20.059
اونا رو مسموم کنیم

00:24:20.092 --> 00:24:22.028
قبل از اینکه اونا ما رو مسموم کنن

00:24:30.069 --> 00:24:31.838
نباید اینجا میومدین

00:24:31.871 --> 00:24:33.573
چرا به ما گفتی که فرار کنیم؟

00:24:33.606 --> 00:24:35.646
چون به هر حال سر از بیرون حفاظ در میارین

00:24:37.276 --> 00:24:38.678
اینجوری حداقل فرصت فرار دارین

00:24:38.711 --> 00:24:40.246
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:24:40.279 --> 00:24:41.748
امشب یه رای گیری دیگه هستش

00:24:41.781 --> 00:24:42.615
رای گیری؟

00:24:42.649 --> 00:24:44.150
آره

00:24:44.183 --> 00:24:45.518
برای چی رای گیری میکنین؟

00:24:45.552 --> 00:24:46.919
غذا دادن

00:24:46.953 --> 00:24:47.920
غذا دادن؟؟

00:24:47.954 --> 00:24:50.156
- اون دیگه چه کوفتیه؟
- شما به زودی

00:24:50.189 --> 00:24:51.791
خواهید فهمید

00:24:54.093 --> 00:24:55.528
ناامیدم کردی مدی

00:24:58.698 --> 00:24:59.666
نه

00:24:59.699 --> 00:25:01.100
- هی! هی! نه
- نه

00:25:19.686 --> 00:25:22.989
خوشحالم میبینم هنوز روحیه ی مبارزه داری

00:25:23.022 --> 00:25:24.023
بهش احتیاج خواهی داشت

00:25:26.993 --> 00:25:28.294
هر دوتاتون

00:25:51.083 --> 00:25:55.622
بهم توضیح بده که چطوری عمل میکنه

00:25:55.655 --> 00:25:56.789
ترجیح میدم نگم

00:25:58.324 --> 00:26:00.893
میچ تو داری از آزمایشگاه من استفاده میکنی

00:26:00.927 --> 00:26:03.062
تا یه سم درست کنی و بریزیش توی

00:26:03.095 --> 00:26:04.997
منابع آب! پس این رفتارای گیج کننده

00:26:05.031 --> 00:26:08.134
و انسان گریزت رو تموم کن و بهم توضیح بده

00:26:08.167 --> 00:26:09.802
وگرنه جلوتو میگیرم

00:26:11.403 --> 00:26:13.005
هیچ کسی رو جز تو نمیشنام

00:26:13.039 --> 00:26:14.249
که همیشه سریع تهدید میکنه که

00:26:14.273 --> 00:26:16.943
وسایلش رو جمع میکنه و میره

00:26:16.976 --> 00:26:18.144
!!مامان

00:26:18.177 --> 00:26:20.088
فکر میکردم تا الن دیگه اجازه ندی که

00:26:20.112 --> 00:26:22.148
مسائل شخصیت جلوی تو رو برای نجات دنیا بگیره
- شخصی؟

00:26:22.181 --> 00:26:23.082
تو شخصیش کردی

00:26:23.115 --> 00:26:25.017
ما بالاخره تو راه بودیم که جیمی رو پیدا کنیم

00:26:25.051 --> 00:26:26.619
و تو اومدی و ما رو از تو هوا قاپیدی

00:26:26.653 --> 00:26:28.154
خفه شو دیگه میچ! من تو رو اینجا آوردم

00:26:28.187 --> 00:26:30.790
این هواپیما و آزمایشگاه رو بهت دادم

00:26:30.823 --> 00:26:33.025
چون بهت ایمان داشتم

00:26:33.059 --> 00:26:35.261
النور برام ده ها جایگزین برای

00:26:35.294 --> 00:26:36.763
پروژه ی نوح فرستاد

00:26:36.796 --> 00:26:39.165
من همشون رو رد کردم تا جایی که اسم تو رو دیدم

00:26:39.198 --> 00:26:43.069
همه ی اینا به خاطر اینه که تو رو بهتر از هر کس دیگه میشناسم

00:26:43.102 --> 00:26:45.337
تو توی کارت بهترین هستی! فقط به یه نفر نیاز داشتی

00:26:45.371 --> 00:26:48.007
که ازت حمایت کنه

00:26:48.040 --> 00:26:50.242
پس بهم بگو! من رو آدم درست شرط بندی کردم؟
(اشتباه میکردم که تو میتونی؟)

00:27:01.988 --> 00:27:04.056
اندام تیغه ای بویایی
(اندام کیسه ای در نوک بینی بعضی حیوانات)

00:27:04.090 --> 00:27:07.126
به اندام ژاکوبسون هم معروفه

00:27:08.327 --> 00:27:10.897
...یه جور

00:27:10.930 --> 00:27:12.431
گیرنده ی بویایی ابتدایی هستش

00:27:12.464 --> 00:27:14.066
جلوی مغز قرار داره

00:27:14.100 --> 00:27:15.340
وقتی مار زبونش رو تکون میده

00:27:15.367 --> 00:27:17.203
داره ذرات رو جمع میکنه تا پردازش کنه

00:27:17.236 --> 00:27:19.706
توسط اندام ژاکوبسون این اتفاق میوفته

00:27:19.739 --> 00:27:22.108
این محلول

00:27:22.141 --> 00:27:26.045
وقتی توسط مار قورت داده بشه باعث میشه اون عضو باد کنه

00:27:26.078 --> 00:27:29.849
تا وقتی که به مغز فشار بیاره

00:27:29.882 --> 00:27:32.418
و تمام بدن مار رو

00:27:32.451 --> 00:27:33.385
از کار میندازه

00:27:33.419 --> 00:27:36.756
از کجا میدونی به انسان ها آسیب نمیزنه؟

00:27:45.231 --> 00:27:46.298
حله؟

00:27:46.332 --> 00:27:47.499
بله

00:27:47.533 --> 00:27:50.236
چون باید کلی از اینا درست کنم

00:27:57.176 --> 00:27:58.277
خدای من

00:28:02.381 --> 00:28:05.151
ما اینجا یه مشکلی داریم

00:28:06.218 --> 00:28:07.253
حالتون خوبه؟

00:28:09.789 --> 00:28:11.190
فعلاً خوبیم

00:28:12.424 --> 00:28:13.459
سم کجاست؟

00:28:13.492 --> 00:28:15.161
جناب انیشتین خوردش

00:28:15.194 --> 00:28:16.062
چیکار کردی؟

00:28:16.095 --> 00:28:17.163
داشتم حرفم رو ثابت میکردم

00:28:18.330 --> 00:28:19.498
میرم آرامبخش بیارم
(همون تفنگ بیهوشی)

00:28:19.531 --> 00:28:20.933
من انجامش میدم

00:28:20.967 --> 00:28:22.835
جکسون

00:28:22.869 --> 00:28:27.139
یواش... یواش

00:28:35.281 --> 00:28:37.083
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

00:28:37.116 --> 00:28:38.717
یواش

00:28:41.187 --> 00:28:42.755
رفیق

00:28:58.537 --> 00:29:00.472
خدای من

00:29:10.182 --> 00:29:12.284
-رفیق تو چجوری
-باید حرف بزنیم

00:29:12.318 --> 00:29:14.053
فرمول سم

00:29:14.086 --> 00:29:14.921
رو بهم بده

00:29:14.954 --> 00:29:16.331
میدم یه نفر ترکیبش کنه

00:29:16.355 --> 00:29:18.290
بعدش میتونیم بریم کاراکت؟

00:29:18.324 --> 00:29:20.192
- ما میریم
- ما؟؟

00:29:20.226 --> 00:29:22.128
میتونین تو راه توضیح بدین

00:29:23.562 --> 00:29:26.332
فردا یه مراسم "غذا دادن" دیگه در پیش داریم

00:29:26.365 --> 00:29:28.167
پس امشب رای گیری میکنیم

00:29:28.200 --> 00:29:29.101
چرا باید رای گیری کنیم؟

00:29:29.135 --> 00:29:31.570
نمیشه همین 2 تا رو بدیم به حیوونا؟

00:29:31.603 --> 00:29:33.139
همه قبول کردیم که رای گیری انجام بشه

00:29:33.172 --> 00:29:34.506
شما مجبور نیستین این کار رو بکنین

00:29:34.540 --> 00:29:36.175
کمک تو راهه

00:29:36.208 --> 00:29:37.219
ای کاش حقیقت داشت

00:29:37.243 --> 00:29:39.478
ولی ما همگی یاد گرفتیم که

00:29:39.511 --> 00:29:41.213
خودمون باید به خودمون کمک کنیم

00:29:41.247 --> 00:29:44.216
ما امنیت تعداد زیادی رو با قربانی

00:29:44.250 --> 00:29:46.018
کردن یه تعداد کم تضمین میکنیم

00:29:46.052 --> 00:29:47.529
واقعاً فکر میکنین یه جور معامله

00:29:47.553 --> 00:29:49.021
با چیزایی که اون بیرونن انجام دادین؟

00:29:49.055 --> 00:29:50.890
بله

00:29:50.923 --> 00:29:52.925
پس دیگه چه توضیحی برای این هست که ما هنوز زنده ایم؟

00:29:52.959 --> 00:29:57.163
از وقتی که غذا دادن رو شروع کردیم دیگه خبری از حمله نبوده

00:29:57.196 --> 00:29:58.164
واسه همین هم

00:29:58.197 --> 00:29:59.531
باید ادامه بدیم

00:29:59.565 --> 00:30:01.033
بیا رای گیری کنیم گوون

00:30:01.067 --> 00:30:02.168
باشه

00:30:02.201 --> 00:30:03.269
کاندیدا ها

00:30:03.302 --> 00:30:04.503
من اون دختره رو کاندید میکنم

00:30:04.536 --> 00:30:05.104
جیمی

00:30:05.137 --> 00:30:06.505
یه لحظه صبر کنین

00:30:06.538 --> 00:30:08.007
منم با جیمی میرم

00:30:08.040 --> 00:30:09.041
موافقین؟

00:30:10.442 --> 00:30:12.178
یه نفر دیگه هم میخوایم

00:30:12.211 --> 00:30:13.345
من مدی رو کاندید میکنم

00:30:13.379 --> 00:30:14.380
نه

00:30:14.413 --> 00:30:16.348
اون فقط یه بچه هستش

00:30:16.382 --> 00:30:18.126
ولی مثل همه شامل رای گیری میشه

00:30:18.150 --> 00:30:19.351
موافقین؟

00:30:19.385 --> 00:30:21.220
نه

00:30:21.253 --> 00:30:22.889
منو ببرین

00:30:22.922 --> 00:30:24.023
نه، عیبی نداره

00:30:24.056 --> 00:30:25.958
من ترجیح میدم بزهای وحشی منو بخورن

00:30:25.992 --> 00:30:27.393
تا اینکه بخوام اینجا پیش شما

00:30:27.426 --> 00:30:29.228
- هیولا ها بمونم
- جیمی

00:30:29.261 --> 00:30:30.196
و مدی

00:30:30.229 --> 00:30:31.230
کیا موافقن؟

00:30:32.264 --> 00:30:33.399
تصویب شد

00:30:33.432 --> 00:30:35.367
شما مردم دیوونه شدین

00:30:35.401 --> 00:30:36.635
بسه

00:30:36.668 --> 00:30:39.138
تصمیم گرفته شده

00:30:39.171 --> 00:30:42.374
فردا صبح

00:30:42.408 --> 00:30:44.343
مراسم "غذا دادن" این ماه برگزار میشه

00:30:57.056 --> 00:30:58.357
مادرم اینجا تدریس میکرد

00:31:01.460 --> 00:31:03.362
هنر

00:31:03.395 --> 00:31:04.496
خیلی شلخته بود
(منظورش تیپ هنرمندیه)

00:31:07.299 --> 00:31:10.937
همیشه میخواست به بچه ها زیبایی های دنیا رو یاد بده

00:31:10.970 --> 00:31:14.506
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:31:14.540 --> 00:31:16.308
حیوونا

00:31:21.513 --> 00:31:22.514
متاسفم

00:31:31.657 --> 00:31:34.526
اینجوری بهتره! این داستانا رو ندید

00:31:34.560 --> 00:31:37.029
هیچ چیز زیبایی در کاراکت باقی نمونده

00:31:37.063 --> 00:31:38.297
خب کاراکت... کل دنیا

00:31:39.265 --> 00:31:42.568
دیگه مثل قبل نیستن

00:31:42.601 --> 00:31:44.236
ولی تو نمیتونی تسلیم بشی

00:31:44.270 --> 00:31:46.205
ما کاری نمیتونیم انجام بدیم

00:31:46.238 --> 00:31:48.440
مراسم "غذا دادن" تا چند ساعت دیگه اجرا میشه

00:31:57.583 --> 00:31:59.585
خیلی مطمئن نباش

00:32:01.187 --> 00:32:03.322
چرا قبلاً اینو بهمون نگفتی؟

00:32:03.355 --> 00:32:05.124
میخواستم بگم

00:32:05.157 --> 00:32:06.225
من و کلویی جلوش رو گرفتیم

00:32:06.258 --> 00:32:08.094
- ولی چرا؟
- اگه اون قاطی کنه

00:32:08.127 --> 00:32:09.061
و شروع به حمله کردن کنه چی؟

00:32:09.095 --> 00:32:10.963
- همونطور که کواک هم کرد
- حق با اونه

00:32:10.997 --> 00:32:12.440
اصلاً این که جکسون اینجا باشه امنه؟

00:32:12.464 --> 00:32:14.033
خب، دوست داشته باشی یا نه، باید اینجا باشم

00:32:14.066 --> 00:32:16.235
چون بدون من درمانی ندارین

00:32:16.268 --> 00:32:17.703
خب

00:32:17.736 --> 00:32:20.139
یه چیزی هست که همه باید ببینین

00:32:22.074 --> 00:32:24.076
این مولکول دی ان ای هستش

00:32:24.110 --> 00:32:26.678
که تو درس بیولوژی دبیرستان دیدیمش و عاشقش شدیم

00:32:26.712 --> 00:32:28.014
دو رشته ای

00:32:28.047 --> 00:32:30.282
دو رشته از اطلاعات ژنتیکی

00:32:30.316 --> 00:32:32.218
با ظرافت دور هم پیچیده شدن

00:32:32.251 --> 00:32:34.486
این

00:32:34.520 --> 00:32:36.555
دی ان ای جکسون هستش

00:32:36.588 --> 00:32:40.059
جهش باعث شده که یه رشته ی سوم ایجاد بشه

00:32:40.092 --> 00:32:41.560
سه رشته ای؟

00:32:41.593 --> 00:32:43.171
و این سازه ی مولکولی فقط برای جکسون نیستش

00:32:43.195 --> 00:32:44.030
اون این رو با

00:32:44.063 --> 00:32:46.498
لاشخور ها، مورچه ها، تنبل ها

00:32:46.532 --> 00:32:48.067
- و مارها شریکه
- ...پس

00:32:48.100 --> 00:32:49.435
درباره ی درمان بهمون بگو

00:32:49.468 --> 00:32:51.170
باشه! جکسون کلید حل مشکلاتمونه

00:32:53.072 --> 00:32:54.606
چون این ساختمان سه رشته ای

00:32:54.640 --> 00:32:57.176
تنها چیزی نیست که بین دی ان ای اون و حیوونا مشترکه

00:32:57.209 --> 00:32:59.678
اونا فسیل های ژنتیکی مشترک دارن

00:32:59.711 --> 00:33:01.080
یعنی ژن های منقرض شده

00:33:01.113 --> 00:33:03.349
دستورات ژنتیکی که میلیون ها سال پیش

00:33:03.382 --> 00:33:05.360
خاموش شدن و فکر میکردیم دیگه کارایی ندارن

00:33:05.384 --> 00:33:06.718
تا الان

00:33:08.387 --> 00:33:10.456
اگه اینا رو پله های نردبون فرض کنین

00:33:10.489 --> 00:33:12.091
هر پله دارای

00:33:12.124 --> 00:33:13.568
یه فسیل ژنتیکی از یه حیوون مختلف هستش

00:33:13.592 --> 00:33:16.795
اگه بتونم هر کدومشون رو شناسایی کنم

00:33:16.828 --> 00:33:19.031
و منابع حیوانیشون رو بفهمم

00:33:19.065 --> 00:33:20.542
میتونم یه درمان پیدا کنم

00:33:20.566 --> 00:33:22.101
و جهش رو برگردونم

00:33:22.134 --> 00:33:23.769
تا الان 4 تاشو فهمیدی، درسته؟

00:33:23.802 --> 00:33:25.071
و همشون هم درست بودن

00:33:25.104 --> 00:33:26.448
پس 3 تا حیوون دیگه باقی میمونن

00:33:26.472 --> 00:33:27.639
تا شناسایی و دستگیر بشن

00:33:27.673 --> 00:33:30.109
وقتی که همه ی 7 تا

00:33:30.142 --> 00:33:31.610
فسیل ژنتیکی رو شناسایی کنیم

00:33:31.643 --> 00:33:34.680
من میتونم رشته ی سوم رو از بین ببرم

00:33:34.713 --> 00:33:36.191
به نظر میاد کارت

00:33:36.215 --> 00:33:37.283
برات مشخص شده

00:33:37.316 --> 00:33:39.451
ما به کمکت نیاز داریم

00:33:42.721 --> 00:33:45.457
خوب میشه اگه با ما توی تیم باشی

00:33:45.491 --> 00:33:47.326
نظرت چیه؟

00:33:51.663 --> 00:33:53.499
قبوله

00:33:59.771 --> 00:34:01.640
خوب نقش بازی کردی

00:34:03.475 --> 00:34:04.576
نقش بازی نکردم

00:34:04.610 --> 00:34:06.712
جدی گفتم! واقعی بود حرفام

00:34:06.745 --> 00:34:08.090
خوشحالم که با ما میمونی

00:34:08.114 --> 00:34:10.216
میدونم که خوشحالی

00:34:10.249 --> 00:34:11.683
ولی نمیخوای تو تیم باشم

00:34:11.717 --> 00:34:14.186
به خاطر اینکه پنکیک زغال اخته درست میکنم

00:34:14.220 --> 00:34:16.188
یا اینکه بخوای سی دی آهنگمو ازم قرض بگیری

00:34:16.222 --> 00:34:17.523
تو میخوای من اینجا باشم

00:34:17.556 --> 00:34:19.158
تا اگه مثل کواک شدی

00:34:19.191 --> 00:34:20.326
یه گلوله بزنم تو سرت

00:34:23.795 --> 00:34:26.132
درسته

00:34:26.165 --> 00:34:28.200
میچ و ابی نمیتونن این کار رو بکنن

00:34:28.234 --> 00:34:30.369
- ولی من میتونم چون
- آره

00:34:30.402 --> 00:34:32.771
چون در رو روی کلویی بستم

00:34:34.340 --> 00:34:36.575
شاید حق با تو باشه

00:34:36.608 --> 00:34:38.744
شاید 3 ثانیه وقت داشتم

00:34:38.777 --> 00:34:41.247
شاید هم نداشتم

00:34:41.280 --> 00:34:43.282
من دست دست کردم
(معطل کردم)

00:34:43.315 --> 00:34:44.750
شاید اگه بیشتر لفتش میدادم

00:34:44.783 --> 00:34:46.818
کلویی الان زنده بود

00:34:46.852 --> 00:34:48.187
... ولی تو

00:34:48.220 --> 00:34:49.121
تو اگه عوض بشی

00:34:49.155 --> 00:34:50.789
بشی مثل هیولایی که دوستانم رو کشت

00:34:50.822 --> 00:34:53.125
من معطل نمیکنم

00:34:53.159 --> 00:34:54.793
بهت قول میدم

00:35:01.367 --> 00:35:02.501
خیلی با نمکه

00:35:02.534 --> 00:35:03.502
بله

00:35:03.535 --> 00:35:04.536
میتونم بهش دست بزنم؟

00:35:04.570 --> 00:35:06.172
البته خانوم

00:35:06.205 --> 00:35:08.840
فکر کنم میخواد اینو داشته باشین

00:35:08.874 --> 00:35:09.841
جدی؟

00:35:09.875 --> 00:35:11.210
بله خانوم

00:35:11.243 --> 00:35:13.412
این سمبل "اسرام نسوراما" هستش

00:35:13.445 --> 00:35:15.647
معنیش یعنی ماه و ستاره ها

00:35:15.681 --> 00:35:16.815
عشق و توازن

00:35:16.848 --> 00:35:18.350
توازن

00:35:18.384 --> 00:35:19.485
فکر کنم همه بتونیم

00:35:19.518 --> 00:35:21.353
یه مقدار توازن بیشتر داشته باشیم

00:35:31.263 --> 00:35:32.698
حالت خوبه؟

00:35:40.406 --> 00:35:41.407
ممنون

00:35:48.680 --> 00:35:51.717
کلویی هیچ وقت ناامید نشد که میتونه همه چیزو درست کنه

00:35:53.319 --> 00:35:55.321
تنها چیزی بود که میخواست

00:35:57.523 --> 00:35:59.525
این چیزیه که به خاطرش مرد

00:36:03.295 --> 00:36:05.331
و هیچ وقت نمیتونه اینو ببینه

00:36:08.734 --> 00:36:10.869
یادم میاد وقتی که یه بچه بودم

00:36:10.902 --> 00:36:12.638
و تو مراسم ختم مادربزرگم بودم

00:36:14.406 --> 00:36:15.841
وقتی همه ی عزادار ها آهنگ میخوندن
(آهنگ های عزاداری که مخصوص فرهنگ های خاصی هستن)

00:36:15.874 --> 00:36:18.477
از پدرم پرسیدم

00:36:18.510 --> 00:36:22.814
خوندن این ترانه ها چه معنی ای داره

00:36:22.848 --> 00:36:25.484
وقتی مادربزرگ اونا رو نمیشنوه؟

00:36:25.517 --> 00:36:27.653
اون چی گفت؟

00:36:27.686 --> 00:36:30.389
گفت این ترانه ها برای اونایی

00:36:30.422 --> 00:36:32.758
که واسشون میخونیم فایده نداره

00:36:32.791 --> 00:36:34.926
بلکه برای خود خواننده هاست

00:36:40.432 --> 00:36:43.435
من میخوام دوباره اون دنیا رو ببینم ابی

00:36:43.469 --> 00:36:45.371
میبینی

00:36:48.907 --> 00:36:49.875
برای کلویی

00:36:49.908 --> 00:36:52.244
کلویی

00:37:08.427 --> 00:37:09.528
جیمی

00:37:11.497 --> 00:37:13.399
بسه دیگه

00:37:13.432 --> 00:37:15.334
میشه حداقل خدافظی کنم؟

00:37:19.305 --> 00:37:20.506
باشه برو

00:37:22.674 --> 00:37:24.343
گوون

00:37:24.376 --> 00:37:26.945
خواهش میکنم! این منصفانه نیست! خواهش میکنم

00:37:26.978 --> 00:37:29.481
هر کاری بگی میکنم! خواهش میکنم! هرکاری بگی

00:37:29.515 --> 00:37:31.417
اینو بگیر

00:37:31.450 --> 00:37:33.785
بندازش تو یکی از بشکه های کنار حفاظ

00:37:33.819 --> 00:37:35.554
گوون! خواهش میکنم! نه

00:37:35.587 --> 00:37:36.898
- این عادلانه نیست
- بیا بریم

00:37:36.922 --> 00:37:37.923
- خواهش میکنم
- بازش کن

00:37:37.956 --> 00:37:39.425
دروازه رو باز کن

00:37:39.458 --> 00:37:40.826
نه

00:37:40.859 --> 00:37:41.827
کمک

00:37:43.362 --> 00:37:44.730
صبر کن

00:37:46.498 --> 00:37:47.733
نه

00:37:47.766 --> 00:37:50.336
نه! بس کنین

00:37:50.369 --> 00:37:52.504
صبر کنین

00:37:55.474 --> 00:37:56.575
ما هنوز تسویه حساب نکردیم دیوث

00:37:58.410 --> 00:38:00.412
زر نزن بابا

00:38:06.452 --> 00:38:07.653
فایده داشت؟

00:38:07.686 --> 00:38:09.421
امیدوارم

00:38:43.822 --> 00:38:45.457
- حالت خوبه؟
- آره

00:38:49.595 --> 00:38:51.530
اتوبوس

00:38:59.170 --> 00:39:00.539
ببین میتونی سویچش رو پیدا کنی؟

00:39:01.139 --> 00:39:02.107
بذار بیام تو

00:39:02.140 --> 00:39:03.775
...جیمی! بذار

00:39:03.809 --> 00:39:05.977
جیمی خواهش میکنم! خواهش میکنم

00:39:06.845 --> 00:39:08.547
آناناس

00:39:09.615 --> 00:39:10.615
جیمی

00:39:14.620 --> 00:39:15.620
ولم کن

00:39:43.048 --> 00:39:45.150
- مدی رو از پشت ببر بیرون
- تو کجا میری؟

00:39:45.183 --> 00:39:46.552
من اونا رو به سمت دیگه میکشونم

00:39:46.585 --> 00:39:47.653
چی؟ گه نخور بابا با این پای چلاغت

00:39:47.686 --> 00:39:49.187
من تو رو به کاراکت آوردم

00:39:49.220 --> 00:39:50.589
و خودم هم تو رو خارج میکنم

00:39:50.622 --> 00:39:51.590
برو

00:40:13.945 --> 00:40:15.947
چند نفر تو مدرسه هستن؟

00:40:19.685 --> 00:40:20.952
خدای من

00:40:55.000 --> 00:41:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.024 --> 00:41:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.