WEBVTT

00:00:01.402 --> 00:00:02.812
یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد

00:00:02.836 --> 00:00:04.338
ولی کسی توجهی نکرد

00:00:05.439 --> 00:00:06.583
تا وقتی که آنها حمله کردند

00:00:06.607 --> 00:00:08.342
هماهنگ شدند

00:00:08.376 --> 00:00:09.377
تکامل پیدا کردند

00:00:09.410 --> 00:00:11.245
حیوانات در حال تغییر بودند

00:00:11.279 --> 00:00:13.057
و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد

00:00:13.981 --> 00:00:16.250
دولت یک نقشه کشید

00:00:16.284 --> 00:00:17.594
با استفاده از پروژه ی نوح

00:00:17.618 --> 00:00:20.221
در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان

00:00:20.254 --> 00:00:22.523
دوباره رشد خواهد کرد

00:00:22.556 --> 00:00:25.593
نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین

00:00:25.626 --> 00:00:26.827
و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین

00:00:26.860 --> 00:00:28.562
ولی سر به سر گذاشتن طبیعت

00:00:28.596 --> 00:00:30.364
میتونه فاجعه آفرین باشه

00:00:30.398 --> 00:00:32.209
واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده

00:00:32.233 --> 00:00:34.635
جکسون آز و ابراهیم کنیاتا

00:00:34.668 --> 00:00:36.237
متخصصین حیوانات

00:00:36.270 --> 00:00:38.772
داریلا مارزان، یه نظامی

00:00:38.806 --> 00:00:40.541
جیمی کمبل

00:00:40.574 --> 00:00:43.311
یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد

00:00:43.344 --> 00:00:46.514
میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات

00:00:47.715 --> 00:00:50.118
ما به همراه هم  یه درمان پیدا خواهیم کرد

00:00:50.151 --> 00:00:51.219
برای حیوانات

00:00:51.252 --> 00:00:53.454
وقتمون داره تموم میشه

00:00:54.455 --> 00:00:56.490
آنچه گذشت

00:00:56.524 --> 00:00:59.127
اونا تو رو هدف گرفته بودن داریلا! چرا؟

00:00:59.160 --> 00:01:02.396
ستوان مارزان، من یه چیزی تو نتیجه ی آزمایش خونتون پیدا کردم

00:01:02.430 --> 00:01:03.364
فکر کنم تو عاشق پسرمی

00:01:03.397 --> 00:01:05.133
فکر کنم دیوونه شدی

00:01:05.166 --> 00:01:08.136
میچ

00:01:10.604 --> 00:01:12.673
هنوز سر قرارمون هستیم؟

00:01:12.706 --> 00:01:14.551
اینکه اگه وحشی شدی بکشمت؟

00:01:14.575 --> 00:01:16.510
آره، قرار سر جاشه

00:01:16.544 --> 00:01:17.845
پدرت اون ها رو به من داد

00:01:17.878 --> 00:01:19.513
من به مادرت تزریق کردم

00:01:19.547 --> 00:01:21.315
پدر من مرده

00:01:21.349 --> 00:01:22.116
اون هنوز زنده هستش

00:01:22.150 --> 00:01:23.884
و داره با ژنرال دیویس کار میکنه

00:01:25.819 --> 00:01:28.189
جکسون

00:01:34.261 --> 00:01:35.462
اون رفته

00:01:35.486 --> 00:01:47.486
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:47.808 --> 00:01:50.211
جکسون نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:01:50.244 --> 00:01:51.588
مطمئنی نمیخوای من رانندگی کنم؟

00:01:51.612 --> 00:01:54.515
فقط بهم بگو بعدش باید کجا برم

00:01:54.548 --> 00:01:55.849
باشه، جیمی، ما الان پیچیدیم

00:01:55.883 --> 00:01:57.618
تو یه خیابون به اسم

00:01:57.651 --> 00:01:59.253
راکو... راکون... یه چنین چیزی

00:01:59.287 --> 00:02:00.188
نمیدونم! تو این زبون خیلی

00:02:00.221 --> 00:02:01.255
حروف صدا دار هست

00:02:01.289 --> 00:02:02.290
راکونانتی

00:02:02.323 --> 00:02:03.157
دارین درست میرین

00:02:03.191 --> 00:02:04.892
فقط چند مایل جلوتر از شماست

00:02:04.925 --> 00:02:07.195
چطوری میچ یه تراشه ی ردگیری تو جکسون کار گذاشته؟

00:02:07.228 --> 00:02:08.668
اون این کارو نکرده! جکسون خودش کرده

00:02:08.696 --> 00:02:09.696
تو از کجا میدونی؟

00:02:11.332 --> 00:02:13.934
ببین، پیچید سمت جنوب

00:02:13.967 --> 00:02:15.203
شنیدی میچ؟

00:02:15.236 --> 00:02:16.370
باشه، آره، بپیچ به چپ

00:02:25.979 --> 00:02:27.715
همش تقصیر منه

00:02:27.748 --> 00:02:28.816
تو که بهش شلیک نکردی

00:02:28.849 --> 00:02:30.218
خب؟ دوست دخترت شلیک کرد

00:02:32.686 --> 00:02:35.456
ولی اگه پیداش نکنیم باید با درمان خدافظی کنیم

00:02:35.489 --> 00:02:37.691
نباید اصلاً درباره ی پدرش بهش میگفتم

00:02:39.260 --> 00:02:40.794
پدرش؟

00:02:40.828 --> 00:02:43.497
رابرت آز... مگه چی شده؟

00:02:43.531 --> 00:02:44.898
اون هنوز زنده هستش

00:02:44.932 --> 00:02:46.534
چی؟

00:02:46.567 --> 00:02:48.769
داره با ژنرال دیویس کار میکنه

00:02:48.802 --> 00:02:49.637
تو از کجا میدونی؟

00:02:49.670 --> 00:02:50.438
میدونم دیگه

00:02:50.471 --> 00:02:52.273
و کی میخواستی به من بگی؟

00:02:52.306 --> 00:02:53.374
بعداً توضیح میدم

00:02:58.579 --> 00:03:00.748
میدونی که من رهبر گروهم، درسته؟

00:03:07.821 --> 00:03:08.922
خدای من

00:03:19.300 --> 00:03:20.968
چی شده؟

00:03:21.001 --> 00:03:22.303
چه اتفاقی داره میوفته؟ میچ؟

00:03:36.049 --> 00:03:37.618
رفتار حیوونا درست مثل

00:03:37.651 --> 00:03:40.821
رفتار حیوونا تو موزامبیک هستش

00:03:42.590 --> 00:03:44.692
دنبال ما نبودن

00:03:44.725 --> 00:03:46.260
داشتن از چیزی فرار میکردن

00:03:49.363 --> 00:03:50.363
میچ؟

00:03:51.999 --> 00:03:54.335
بله، ما اینجاییم. خوبیم

00:03:54.368 --> 00:03:55.869
جکسون متوقف شده

00:04:04.812 --> 00:04:05.846
جکسون؟

00:04:05.879 --> 00:04:06.880
جکسون

00:04:11.952 --> 00:04:13.821
نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:04:13.854 --> 00:04:15.055
میتونم پیداش کنم

00:04:15.088 --> 00:04:16.724
حالا میتونه تا میخواد دور شه

00:04:19.092 --> 00:04:23.030
ردیابش رو در آورده

00:05:01.101 --> 00:05:02.570
ما ماشین رو پیدا کردیم ولی جکسون رو نه

00:05:02.603 --> 00:05:03.804
اثری ازش نیست

00:05:03.837 --> 00:05:04.738
اون رفته

00:05:04.772 --> 00:05:06.774
تمام بیمارستان های هلسینکی رو بررسی کردم

00:05:06.807 --> 00:05:08.742
کسی با زخم گلوله نرفته اونجا

00:05:08.776 --> 00:05:09.819
خب فکر نکنم خدمات پزشکی

00:05:09.843 --> 00:05:11.011
الان اولویت اون باشه

00:05:11.044 --> 00:05:13.647
من به شونه اش شلیک کردم. باید سوزش داشته باشه

00:05:13.681 --> 00:05:15.359
خب، تو به سینه ی کواک چاقو زدی

00:05:15.383 --> 00:05:16.417
ولی بازم اومد

00:05:16.450 --> 00:05:18.686
ببین، این جهش

00:05:18.719 --> 00:05:20.721
باعث میشه میزان آدرنالین بالا بره

00:05:20.754 --> 00:05:22.098
باعث میشه درد رو حس نکنی

00:05:22.122 --> 00:05:23.557
اون الان چیزی حس نمیکنه

00:05:23.591 --> 00:05:25.626
جکسون مثل کواک نیست

00:05:25.659 --> 00:05:26.860
نه. هنوز نه

00:05:26.894 --> 00:05:29.096
ولی مغز 3 قسمت داره

00:05:29.129 --> 00:05:30.474
یکی منطق رو کنترل میکنه و یکی احساسات رو

00:05:30.498 --> 00:05:32.032
اون یکی غریزی هستش

00:05:32.065 --> 00:05:33.767
الان واکنش های غریزی اون باعث میشن که

00:05:33.801 --> 00:05:35.836
کاملاً منطقش رو از دست بده

00:05:35.869 --> 00:05:36.904
بجنگ یا فرار کن

00:05:38.406 --> 00:05:39.873
باید الان پیداش کنیم

00:05:40.874 --> 00:05:42.776
فقط چند روز تا پروژه ی نوح مونده

00:05:42.810 --> 00:05:44.478
و ما هنوز به یه گربه ی دندون خنجری نیاز داریم

00:05:44.512 --> 00:05:45.979
مگه منقرض نشدن؟

00:05:46.013 --> 00:05:47.781
نه، تو یه جزیره به اسم پانجیا هستن

00:05:47.815 --> 00:05:49.883
ولی بدون جکسون نمیتونیم کاری کنیم

00:05:49.917 --> 00:05:51.585
چون اون محل پرورش درمانه؟
(یعنی درمان رو روی اون باید تست کنن)

00:05:51.619 --> 00:05:52.829
بله! من دارم روی یه

00:05:52.853 --> 00:05:54.388
داروی ضد پس زدن کار میکنم

00:05:54.422 --> 00:05:56.824
فقط برای اینکه شاید بدنش درمان رو رد کنه

00:05:56.857 --> 00:05:59.126
چون میخوام هفت تا فسیل ژنتیکی

00:05:59.159 --> 00:06:01.395
رو به دی ان ای اون اضافه کنم

00:06:01.429 --> 00:06:03.464
اگه بدنش اون رو پس بزنه، درمان بی درمان

00:06:03.497 --> 00:06:05.566
فکر کنم بدونم کجاست

00:06:08.035 --> 00:06:10.671
اون میخواد پدرش رو پیدا کنه

00:06:10.704 --> 00:06:11.881
تا جواب این رو پیدا کنه که اصلاً چرا

00:06:11.905 --> 00:06:13.707
ژن شبح رو به جکسون زده

00:06:15.175 --> 00:06:16.844
ما به دیویس نیاز داریم

00:06:16.877 --> 00:06:18.011
اون میدونه رابرت آز کجاست

00:06:18.045 --> 00:06:19.122
ژنرال دیویس تو واشنگتونه

00:06:19.146 --> 00:06:21.815
داره برای آزاد کردن گاز تی ایکس آماده میشه

00:06:21.849 --> 00:06:23.984
الان این اخبار رو گرفتم. ولی با تعطیل شدن پرواز های

00:06:24.017 --> 00:06:26.019
معمولی و مسافرتی، جکسون نمیتونه بهش برسه

00:06:26.053 --> 00:06:27.555
مگر اینکه اقیانوس اطلس رو شنا کنه

00:06:28.889 --> 00:06:30.133
خب تنها راه خروج از کشور

00:06:30.157 --> 00:06:31.091
با هواپیماست

00:06:31.124 --> 00:06:32.893
و تنها هواپیما هایی که پرواز میکنن نظامی هستن

00:06:32.926 --> 00:06:34.895
شاید به یه پایگاه تو این نزدیکی بره

00:06:35.929 --> 00:06:37.130
باید تصاویر اون جا ها رو پیدا کنیم

00:06:38.165 --> 00:06:38.766
میتونی اونا رو گیر بیاری؟

00:06:38.799 --> 00:06:41.702
آره، الان دستورش رو میدم

00:06:43.003 --> 00:06:44.047
عالیه! پس بعدش میریم به اون پایگاه

00:06:44.071 --> 00:06:45.205
عجله نکن! میخوام اینجا بمونی

00:06:45.238 --> 00:06:47.140
چیه که از جکسون مهم تره؟

00:06:47.174 --> 00:06:48.609
قتل عام بزرگ

00:06:48.642 --> 00:06:50.678
داریلا گفت که اسب ها بقیه ی کسایی که باهاش

00:06:50.711 --> 00:06:53.881
در حال سفر بودن رو ول کردن و دنبال اون رفتن

00:06:53.914 --> 00:06:54.882
این میتونه به این معنی باشه که همشون ژن شبح رو دارن

00:06:54.915 --> 00:06:56.784
ممکنه آدمای خیلی بیشتری از اونی که فکر میکردیم بمیرن

00:07:01.121 --> 00:07:02.856
ببین، شاید من اشتباه میکردم

00:07:02.890 --> 00:07:04.067
شاید دلیل دیگه ای باشه

00:07:04.091 --> 00:07:05.626
چه دلیلی؟

00:07:05.659 --> 00:07:07.060
نمیدونم

00:07:07.094 --> 00:07:09.096
من که دانشمند نیستم

00:07:10.931 --> 00:07:12.141
الیسون میخوای من چیکار کنم؟

00:07:12.165 --> 00:07:13.701
ببین، روسیه داره به عقب نشینی از

00:07:13.734 --> 00:07:14.868
پروژه ی نوح فکر میکنه

00:07:14.902 --> 00:07:16.169
ولی دیویس به نیروی هوایی اون ها

00:07:16.203 --> 00:07:17.471
برای آزاد کردن گاز نیاز داره

00:07:17.505 --> 00:07:18.572
من که روسی بلد نیستم

00:07:18.606 --> 00:07:19.640
نه! ولی علم رو بلدی

00:07:19.673 --> 00:07:20.641
میخوام که با من بیای

00:07:20.674 --> 00:07:21.718
به سفارت و وزیر دفاع رو

00:07:21.742 --> 00:07:22.743
متقاعد کنی که ما

00:07:22.776 --> 00:07:24.077
داریم درمان رو پیدا میکنیم

00:07:24.111 --> 00:07:25.846
بدون جکسون هیچ درمانی در کار نیست

00:07:25.879 --> 00:07:26.923
پس من میرم تا پیداش کنم! باشه؟

00:07:26.947 --> 00:07:28.448
نه! نه، تو نمیری

00:07:29.783 --> 00:07:30.951
نگاهم کن که میرم!! دیوث

00:07:41.529 --> 00:07:45.566
ایالات و استان های مختلفی در آرژانتین، سن خوان، کرودوبا، مندوزا

00:07:45.599 --> 00:07:48.135
...و در یک شهر بسیار کوچک در ایالت شمالی

00:07:52.239 --> 00:07:54.575
میشه حرف بزنیم؟

00:07:54.608 --> 00:07:56.844
فکر نمیکردم دیگه باهام حرف بزنی

00:07:56.877 --> 00:07:58.245
من به بهترین دوستت شلیک کردم

00:07:58.278 --> 00:08:02.082
تو شونه اش

00:08:02.115 --> 00:08:04.284
میدونم که میتونستی بکشیش

00:08:04.317 --> 00:08:06.787
ممنونم که بهش رحم کردی

00:08:06.820 --> 00:08:08.188
و جون من رو هم نجات دادی

00:08:09.189 --> 00:08:10.924
یه نفر باید این کارو میکرد

00:08:13.160 --> 00:08:14.795
میخوام ازت خواهش کنم یه کاری کنی

00:08:14.828 --> 00:08:16.005
و از این کار خوشت نمیاد

00:08:16.029 --> 00:08:17.064
مقدمه چینی نکن

00:08:17.097 --> 00:08:18.065
فقط حرفت رو بزن

00:08:18.098 --> 00:08:19.633
اینجا بمون

00:08:19.667 --> 00:08:22.235
با ما نیا دنبال جکسون

00:08:22.269 --> 00:08:23.637
فکر میکنی حضور من خطرناکه

00:08:23.671 --> 00:08:25.214
- چون حیوونا دنبال من بودن؟
- نه

00:08:25.238 --> 00:08:28.008
حیوونا دنبال همه ی ما هستن

00:08:28.041 --> 00:08:28.976
این حیوونا نیستن که من

00:08:29.009 --> 00:08:31.612
ازشون میترسم! از جکسون میترسم

00:08:31.645 --> 00:08:35.649
نمیدونم الان چه کار هایی ممکنه بکنه

00:08:38.619 --> 00:08:41.822
باشه میمونم

00:08:41.855 --> 00:08:45.693
چه راحت راضی شدی

00:08:47.194 --> 00:08:50.564
مطمئن بودم که دعوا راه میندازی

00:08:50.598 --> 00:08:54.067
من برنگشتم تا دعوا کنم

00:08:54.101 --> 00:08:56.970
پس برای چی برگشتی؟

00:09:07.114 --> 00:09:09.583
از وقتی که به ارتش ملحق شدم

00:09:09.617 --> 00:09:13.153
همیشه گروهم رو خانواده ی خودم میدونستم

00:09:13.186 --> 00:09:15.188
حالا

00:09:15.222 --> 00:09:16.556
شما ها گروه من هستین

00:09:18.358 --> 00:09:20.193
جای دیگه ای وجود نداره که لازم باشه برم

00:09:34.207 --> 00:09:35.218
اخبار فوری از فنلاند

00:09:35.242 --> 00:09:37.210
یک مرد ناشناس

00:09:37.244 --> 00:09:39.312
حرکات به شدت وحشیانه ای را

00:09:39.346 --> 00:09:40.748
در بیمارستان مرکزی هلسینکی انجام داده است

00:09:40.781 --> 00:09:42.816
مشخص نیست که انگیزه ی او برای حمله چه بوده

00:09:42.850 --> 00:09:44.618
ولی صدمات و آسیب های زیادی گزارش شده اند

00:09:44.652 --> 00:09:46.687
و آن مرد هنوز به کار خود ادامه میدهد

00:09:46.720 --> 00:09:48.856
مسئولین اعلام کرده اند که او مسلح نیست

00:09:48.889 --> 00:09:49.923
اما به شذت خطرناک است

00:09:49.957 --> 00:09:50.891
امکان نداره

00:09:50.924 --> 00:09:53.627
در صورت دستیابی به جزئیات بیشتر آن ها را گزارش خواهیم کرد

00:09:53.661 --> 00:09:55.696
خیلی بده

00:09:55.729 --> 00:09:57.965
باورم نمیشه این کار رو کرده! حتماً دیلیل داشته

00:09:57.998 --> 00:09:58.999
دلیل؟

00:09:59.032 --> 00:10:01.068
میدونی دلیلش چی میتونه باشه؟
چی؟

00:10:01.101 --> 00:10:02.803
اینکه دیگه نمیتونه دلیلی رو تشخیص بده

00:10:02.836 --> 00:10:04.013
اون به خاطر چیزی که بهش گفتم فرار کرده

00:10:04.037 --> 00:10:05.281
نه به خاطر جهشش

00:10:05.305 --> 00:10:08.408
ابی، یه چیزی رو باید تو کله ی گنده ات فرو کنی

00:10:08.441 --> 00:10:11.078
چیزی که ما دنبالش میگردیم

00:10:11.111 --> 00:10:12.155
دیگه اون جکسون سابق که دوستت بوده نیست

00:10:13.847 --> 00:10:15.916
ما داریم میریم شکار یه حیوون

00:10:24.457 --> 00:10:25.802
به برنامه ی مصاحبه خوش اومدین

00:10:25.826 --> 00:10:27.336
اگه الان به ما ملحق شدین، بگم که مهمون امشب ما

00:10:27.360 --> 00:10:28.796
ژنرال اندرو دیویس هستن

00:10:28.829 --> 00:10:33.066
مسئول اجرایی پروژه ی نوح

00:10:33.100 --> 00:10:33.934
ژنرال، قبل قطع برنامه

00:10:33.967 --> 00:10:34.868
داشتید به بینندگان ما توضیح میدادید که

00:10:34.902 --> 00:10:37.270
گاز تی ایکس 14 چطور قراره پخش بشه

00:10:37.304 --> 00:10:38.972
بله، واقعاً خیلی ساده هستش پیتر

00:10:39.006 --> 00:10:40.207
دانشمندان ارشد ما

00:10:40.240 --> 00:10:42.442
مناطق پراکنده سازی خیلی خاصی رو

00:10:42.475 --> 00:10:43.811
در سراسر سیاره مشخص کردن

00:10:43.844 --> 00:10:45.178
خب چرا این نقاط؟

00:10:45.212 --> 00:10:46.947
خب این نقاط این امکان رو به گاز میدن تا

00:10:46.980 --> 00:10:48.181
در اتمسفر آزاد بشه و

00:10:48.215 --> 00:10:50.083
تا هزاران مایل پخش بشه

00:10:50.117 --> 00:10:54.054
با استفاده از جریان های هوایی قطبی و فرواستوایی

00:10:54.087 --> 00:10:56.099
و این قضیه به گاز اجازه میده تا در هوا

00:10:56.123 --> 00:10:56.890
به طور مساوی پخش بشه

00:10:56.924 --> 00:10:59.192
متوجه شدم! خب در ایالات متحده

00:10:59.226 --> 00:11:01.228
بوستون و لس آنجلس برای این کار انتخاب شدن

00:11:01.261 --> 00:11:03.797
ولی ساکنین مشخصاً خوشحال نیستن

00:11:03.831 --> 00:11:05.098
که مدرکش هم اعتراضات فراوانشون هستش

00:11:05.132 --> 00:11:07.200
میخوام به همه اطمینان بدم

00:11:07.234 --> 00:11:09.737
که گاز تی ایکس 14

00:11:09.770 --> 00:11:12.239
صد در صد برای انسان ها بی خطره

00:11:12.272 --> 00:11:14.107
و میگید که هیچ عوارض جانبی ای نداره؟

00:11:14.141 --> 00:11:16.309
به هیچ وجه! این کار بهترین راه حل برای

00:11:16.343 --> 00:11:18.278
مشکلات مربوط به حیوانات هستش و همه ی شما تا

00:11:18.311 --> 00:11:19.913
سه روز دیگه شاهد اون خواهید بود

00:11:19.947 --> 00:11:21.915
خب، ژنرال شایعاتی مبنی بر اینکه

00:11:21.949 --> 00:11:23.426
روسیه، که البته شامل

00:11:23.450 --> 00:11:25.886
بیشترین سطح زمین هستش ممکنه

00:11:25.919 --> 00:11:27.988
- از پروژه ی نوح عقب بکشه
- این ها فقط شایعه هستن پیتر

00:11:28.021 --> 00:11:28.856
من بهشون توجهی نمیکنم

00:11:28.889 --> 00:11:31.224
بله، ولی ژنرال اگر این اتفاق بیوفته

00:11:31.258 --> 00:11:33.060
شما همچنان قادر به انجام عملیات هستید؟

00:11:33.093 --> 00:11:35.963
پیتر، روسیه همیشه یک حامی بزرگ برای

00:11:35.996 --> 00:11:37.130
پروژه ی نوح بوده

00:11:37.164 --> 00:11:41.001
و ما برای این خیلی ازشون ممنونیم

00:11:42.202 --> 00:11:44.738
منظورت چیه که نمیتونی وزیر دفاع رو

00:11:44.772 --> 00:11:46.006
- پای تلفن پیدا کنی؟
- در دسترس نیست

00:11:46.039 --> 00:11:47.083
من سال هاست که لئونید ایوانکوف رو میشناسم

00:11:47.107 --> 00:11:48.441
بهتره که زودتر بیاد در دسترس

00:11:48.475 --> 00:11:51.144
قربان، بذارید یادآوری کنم که ما مشکل خیلی بزرگتری

00:11:51.178 --> 00:11:53.213
- نسبت به روسیه داریم
- میدونم

00:11:53.246 --> 00:11:55.382
بله؟

00:11:55.415 --> 00:11:57.084
این خبر خیلی خوبیه

00:11:57.117 --> 00:11:58.085
چی شده؟

00:11:58.118 --> 00:12:00.120
احتمالاً جکسون آز رو پیدا کردیم

00:12:10.197 --> 00:12:11.832
چیزی پیدا کردی؟

00:12:11.865 --> 00:12:13.166
هیچی

00:12:19.372 --> 00:12:21.208
میدونم که تو من و میچ رو دیدی

00:12:21.241 --> 00:12:22.986
با اتفاقاتی که الان داره برای جکسون میوفته، تو

00:12:23.010 --> 00:12:25.212
میخوای درباره ی مسائل عاطفی حرف بزنی؟

00:12:25.245 --> 00:12:27.180
این عملیات برای من از میچ مورگان مهم تره

00:12:27.214 --> 00:12:30.250
پس اگه میخوای فقط بگو تا من عقب بکشم

00:12:32.585 --> 00:12:35.255
میچ مال خودت

00:12:35.288 --> 00:12:37.057
هی، خانوما

00:12:37.090 --> 00:12:38.491
یه مشکلی داریم

00:12:38.525 --> 00:12:41.228
وزیر دفاع روسیه تو آشپزخونه ی ماست

00:12:41.261 --> 00:12:42.830
لئونید ایوانکوف؟

00:12:42.863 --> 00:12:43.964
فکر کردم اسمش

00:12:43.997 --> 00:12:45.241
برو بگو میچ مورگان بیاد" هستش
(یعنی هی تکرار میکرده این جمله رو)

00:12:45.265 --> 00:12:47.200
- اون اینجا چیکار میکنه؟
- اون دنبال مدرک هستش که

00:12:47.234 --> 00:12:50.203
ما داریم رو یه جایگزین برای پروژه ی نوح کار میکنیم

00:12:50.237 --> 00:12:51.271
ولی بدون میچ

00:12:51.304 --> 00:12:53.440
نمیشه تا اومدن میچ بگیم صبر کنه؟

00:12:53.473 --> 00:12:55.208
نه! ما نیاز داریم که روسیه

00:12:55.242 --> 00:12:57.410
طرف ما باشه. ولی این معنیش این نیست که من
بهشون اعتماد دارم

00:12:57.444 --> 00:13:00.480
ایوانکوف نباید درباره ی جکسون چیزی بفهمه

00:13:00.513 --> 00:13:02.215
- چرا؟
- اگه بفهمه که

00:13:02.249 --> 00:13:04.317
جهش حالا به انسان ها هم رسیده ممکنه

00:13:04.351 --> 00:13:06.219
طرف پروژه ی نوح رو بگیره

00:13:06.253 --> 00:13:07.220
ما فقط یک شانس داریم

00:13:07.254 --> 00:13:10.123
مشکلی نیست

00:13:11.291 --> 00:13:13.193
سلام

00:13:13.226 --> 00:13:15.195
- سلام خانوم شاو
- وزیر ایوانکوف

00:13:15.228 --> 00:13:17.297
غافلگیرمون کردین! من و دکتر مورگان میخواستیم

00:13:17.330 --> 00:13:19.366
- بیایم پیش شما
- باید خودم میدیدم

00:13:19.399 --> 00:13:20.834
تیمتون رو

00:13:20.868 --> 00:13:22.970
و کار هایی که اینجا میکنین

00:13:23.003 --> 00:13:24.537
بهم بگین، دکتر مورگان کجا هستن؟

00:13:29.509 --> 00:13:31.144
یه حیوون هستش که برای درمان بهش نیاز داریم

00:13:31.178 --> 00:13:32.612
رفته تا شکارش کنه

00:13:32.645 --> 00:13:34.247
و شما کی هستین؟

00:13:34.281 --> 00:13:35.849
جیمی کمبل

00:13:35.883 --> 00:13:38.085
آها، شما همون دختره تو قضیه ی پلنگه هستین

00:13:38.118 --> 00:13:40.153
درمان رو پیدا کردین ولی شکست خورد

00:13:41.521 --> 00:13:43.056
بله

00:13:43.090 --> 00:13:44.267
ولی به یه درمان دیگه نزدیک شدیم

00:13:44.291 --> 00:13:45.926
وقتی میچ برگرده بهتون نشون میده

00:13:45.959 --> 00:13:47.928
وقت نداریم

00:13:47.961 --> 00:13:50.230
گاز تا 3 روز دیگه آزاد میشه

00:13:50.263 --> 00:13:52.900
وقتی جایگزینی وجود نداره به نظر میاد که

00:13:52.933 --> 00:13:55.002
پروژه ی نوح موثر ترین راه برای تموم کردن ماجرا باشه

00:13:55.035 --> 00:13:57.237
دیویس داره بهتون دروغ میگه

00:13:57.270 --> 00:13:58.271
شما هم همین طور خانوم کمبل

00:13:58.305 --> 00:13:59.572
شما هم درباره ی مکان

00:13:59.606 --> 00:14:02.242
 فعلی دکتر مورگان صادق نیستید

00:14:06.346 --> 00:14:08.381
چی رو نمیخواید من بدونم؟

00:14:08.415 --> 00:14:10.150
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

00:14:10.183 --> 00:14:12.652
خواهیم دید

00:14:12.685 --> 00:14:16.156
من میخوام با خانوم کمبل خصوصی حرف بزنم

00:14:16.189 --> 00:14:18.591
فکر نکنم بشه شاسکول جان

00:14:19.492 --> 00:14:21.394
عیبی نداره

00:14:25.632 --> 00:14:27.034
باشه

00:14:41.348 --> 00:14:42.682
باورم نمیشه

00:14:42.715 --> 00:14:46.186
بهت که گفتم! غرایزش دیگه بهش حاکم شدن

00:14:46.219 --> 00:14:47.430
میچ، نمیتونی مطمئن باشی

00:14:49.322 --> 00:14:50.290
چی؟

00:14:50.323 --> 00:14:51.959
نمیتونین وارد بشین

00:14:53.460 --> 00:14:55.328
جدی؟ ولی این میگه که میتونیم

00:14:55.362 --> 00:14:58.231
- کسی هم مرده؟
- خوشبختانه نه

00:14:58.265 --> 00:15:01.068
فقط افرادی که سعی کردن جلوش رو بگیرن مجروح کرده

00:15:01.101 --> 00:15:02.269
خب، چه اتفاقی افتاد؟

00:15:02.302 --> 00:15:03.971
شاهد ها گفتن که به سمت هدف خاصی راه میرفته

00:15:04.004 --> 00:15:05.572
مثل اینکه دنبال چیزی میگشته

00:15:05.605 --> 00:15:08.108
- یا دنبال کسی
- یازده دقیقه طول کشیده

00:15:08.141 --> 00:15:09.542
تا پلیس به محل برسه

00:15:09.576 --> 00:15:12.312
تو این مدت خودش رو توی یه اتاق زنذانی کزده

00:15:12.345 --> 00:15:13.981
وقتی رسیدیم رفته بود

00:15:14.014 --> 00:15:15.983
اتاق؟ کدوم اتاق؟

00:15:16.016 --> 00:15:17.684
یه آزمایشگاه

00:15:17.717 --> 00:15:19.052
میتونین اون رو بهمون نشون بدین؟

00:15:19.086 --> 00:15:21.088
دنبال من بیاین

00:15:36.736 --> 00:15:38.338
کار اون چیه؟

00:15:38.371 --> 00:15:39.639
کارش اینه که نگاه کنه

00:15:39.672 --> 00:15:41.441
...خب

00:15:42.342 --> 00:15:44.111
دست هات رو بذار روی میز

00:15:44.144 --> 00:15:45.979
- جدی داری میگی؟
- ضربانت دروغ نمیگه

00:15:46.013 --> 00:15:47.380
حتی اگه خودت دروغ بگی

00:15:58.091 --> 00:16:00.593
گفتی که به یه درمان نزدیک شدین

00:16:00.627 --> 00:16:02.362
از کجا میدونی؟

00:16:02.395 --> 00:16:05.198
...ما راهی پیدا کردیم تا حیواناتی رو شناسایی کنیم که

00:16:05.232 --> 00:16:06.466
سعی کن بفهمی

00:16:06.499 --> 00:16:10.037
دارای دی ان ای 3 رشته ای هستن...

00:16:10.070 --> 00:16:13.706
و از فسیل های ژنیکیشون برای تولید درمان استفاده کردیم

00:16:30.823 --> 00:16:33.393
و به چند تا از این حیوونای 3 رشته ای نیاز دارین

00:16:33.426 --> 00:16:34.727
تا درمان رو پیدا کنین؟

00:16:34.761 --> 00:16:37.664
هفت تا! 6 تاشون رو داریم

00:16:37.697 --> 00:16:40.567
ولی به دست آوردن آخری سخته

00:16:48.441 --> 00:16:50.377
نمیدونم چی دارین میگین

00:16:50.410 --> 00:16:53.046
ولی ما به درمان خیلی نزدیکیم

00:16:53.080 --> 00:16:54.614
اگه اجازه بدید پروژه ی نوح

00:16:54.647 --> 00:16:57.617
انجام بشه، اون گاز میلیون ها نفر رو میکشه

00:16:57.650 --> 00:16:59.352
و دیویس هم این رو میدونه

00:16:59.386 --> 00:17:01.121
این چیزیه که داره مخفی میکنه

00:17:07.194 --> 00:17:09.129
و تو این رو از کجا میدونی؟

00:17:09.162 --> 00:17:10.530
ما به اطلاعاتش دسترسی پیدا کردیم

00:17:11.864 --> 00:17:14.201
تیم شما

00:17:14.234 --> 00:17:16.336
چرا بهم نمیگین که کجا هستن؟

00:17:16.369 --> 00:17:18.338
دارن یه حیوون که بهش نیاز داریم رو دنبال میکنن

00:17:18.371 --> 00:17:20.473
چه حیوونی؟

00:17:26.813 --> 00:17:28.515
یه مرد

00:17:30.217 --> 00:17:32.252
یکی از اعضای گروه

00:18:06.419 --> 00:18:09.556
هیچ کدوم از کار های جکسون معنی نداره

00:18:09.589 --> 00:18:12.659
فکر کنم حق با تو بود

00:18:12.692 --> 00:18:16.196
شاید هنوز کامل دیوونه نشده

00:18:23.503 --> 00:18:24.503
اینو ببین

00:18:25.605 --> 00:18:28.175
همه ی این شیشه ها پر از خون هستن

00:18:28.208 --> 00:18:29.642
جز این یکی

00:18:31.244 --> 00:18:34.281
جکسون تبدیل به یه نابودگر شده نه یه خون آشام

00:18:34.314 --> 00:18:35.458
درضمن، از کجا میدونی که

00:18:35.482 --> 00:18:37.284
جکسون به اون دست زده و

00:18:37.317 --> 00:18:39.286
یه دکتر قبلاً این کار رو نکرده؟

00:18:39.319 --> 00:18:41.654
حدس زدم

00:18:45.292 --> 00:18:48.328
باشه! خون کی هستش؟

00:18:48.361 --> 00:18:49.462
نمیدونم

00:18:49.496 --> 00:18:51.831
ولی روی همشون برچسبی با شماره ی شناسایی زده شده

00:18:51.864 --> 00:18:53.576
و همشون طبق تاریخ طبقه بندی شدن

00:18:53.600 --> 00:18:56.569
پس کافیه که عدد بین این 2 تا

00:18:56.603 --> 00:18:58.605
رو تایپ کنم

00:18:58.638 --> 00:19:00.640
و

00:19:02.909 --> 00:19:05.345
ورا سالوون

00:19:05.378 --> 00:19:06.879
این اسم رو میشناسی؟

00:19:06.913 --> 00:19:08.548
نه! چرا جکسون باید

00:19:08.581 --> 00:19:10.583
به خون اون نیاز داشته باشه؟

00:19:13.553 --> 00:19:15.555
خب، اینجا یه آدرس هستش

00:19:15.588 --> 00:19:17.590
بیا بریم بفهمیم

00:19:28.000 --> 00:19:29.569
من دوستانش رو دارم میبینم

00:19:29.602 --> 00:19:31.238
ولی خودش رو نه

00:19:31.271 --> 00:19:33.540
دنبالشون برو! بذار تو رو به سمت جکسون آز راهنمایی کنن

00:19:33.573 --> 00:19:34.941
و بعدش اون ها رو بیار پیش من

00:19:54.527 --> 00:19:55.995
این چیز ترسناکی هستش که بفهمیم

00:19:56.028 --> 00:19:58.965
جهش دیگه به انسان ها هم رسیده

00:19:58.998 --> 00:20:01.468
که این خودش دلیل بیشتریه برای پیدا کردن درمان

00:20:03.470 --> 00:20:04.947
این یعنی که شما حمایتتون از پروژه ی

00:20:04.971 --> 00:20:06.539
نوخ رو متوقف میکنین؟

00:20:06.573 --> 00:20:08.007
بله! ما داستان شما رو تایید کردیم

00:20:08.040 --> 00:20:09.809
این خبر خیلی خوبیه

00:20:09.842 --> 00:20:11.544
صبر کن

00:20:11.578 --> 00:20:13.980
من باید کابینه ی وزیر ها رو متقاعد کنم

00:20:14.013 --> 00:20:17.684
اون ها 2 روز دیگه تو واشنگتون جلسه دارن

00:20:17.717 --> 00:20:20.420
باید بهشون گفته بشه که گاز تی ایکس 14

00:20:20.453 --> 00:20:22.389
باعث تلفات انسانی میشه

00:20:22.422 --> 00:20:24.457
خب، میتونین راضیشون کنین؟

00:20:24.491 --> 00:20:26.293
ما پروژه ی نوح رو با کمک

00:20:26.326 --> 00:20:27.460
شما متوقف میکنیم

00:20:27.494 --> 00:20:29.862
صبر کن، تو

00:20:29.896 --> 00:20:33.666
تو گفتی که داستان من رو تایید کردین

00:20:33.700 --> 00:20:36.269
- با چه کسی تاییدش کردین؟
- تمام چیز هایی که گفتی

00:20:36.303 --> 00:20:38.004
با حرف های یکی از دانشمند های پروژه ی نوح

00:20:38.037 --> 00:20:39.706
که 2 روز پیش باهاش حرف زدیم مطابقت داره

00:20:39.739 --> 00:20:41.474
فسیل ژنتیکی، دی ان ای 3 رشته ای

00:20:41.508 --> 00:20:42.809
دانشمند؟

00:20:42.842 --> 00:20:44.477
- بله
- کدوم دانشمند؟

00:20:44.511 --> 00:20:46.513
اسم اون دکتر رابرت آز هستش

00:20:48.681 --> 00:20:50.317
باید باهاش حرف بزنم

00:20:50.350 --> 00:20:51.451
میدونین اون کجاست؟

00:20:51.484 --> 00:20:53.953
نه! ما با یه خط محافظت شده باهاش حرف زدیم

00:20:53.986 --> 00:20:55.288
قابل ردیابی نیست؟

00:20:55.322 --> 00:20:56.723
با توجه به اسمشون، خطوط محافظت شده

00:20:56.756 --> 00:20:58.291
قابل ردیابی نیستن

00:20:59.859 --> 00:21:00.993
ولی در روسیه

00:21:02.395 --> 00:21:04.464
ما همه چیز رو ردیابی میکنیم

00:21:15.908 --> 00:21:17.944
رابرت آز؟ مطمئنی؟

00:21:17.977 --> 00:21:19.646
این چیزیه که ایوانکوف گفت

00:21:19.679 --> 00:21:22.349
ما میخوایم سعی کنیم تماس رو ردیابی کنیم و جاش رو پیدا کنیم

00:21:22.382 --> 00:21:23.516
طرفای شما چه خبره؟

00:21:23.550 --> 00:21:24.751
معلوم نیست

00:21:24.784 --> 00:21:26.753
به نظر میاد جکسون خیلی به یه زن فنلاندی

00:21:26.786 --> 00:21:29.456
به اسم ورا سالوون علاقه داره

00:21:29.489 --> 00:21:31.358
چرا؟

00:21:31.391 --> 00:21:32.492
نمیدونیم

00:21:32.525 --> 00:21:33.693
خب، منو در جریان بذارین

00:21:33.726 --> 00:21:35.428
و میچ

00:21:35.462 --> 00:21:37.029
مراقب باشین

00:21:37.063 --> 00:21:38.965
باشه

00:21:45.872 --> 00:21:47.640
میچ بود؟

00:21:48.508 --> 00:21:50.377
آره

00:21:50.410 --> 00:21:52.412
ما تقریباً آماده ایم

00:21:53.413 --> 00:21:55.448
گفتی این چیه؟

00:21:55.482 --> 00:21:56.516
یه اتاق مخصوص

00:21:56.549 --> 00:21:58.885
یه مجموعه ی اطلاعاتی با بنده ی حساس

00:22:00.520 --> 00:22:03.089
- مشا این ها رو وقتی سفر میرین با خودتون میبرین؟
- بله

00:22:03.122 --> 00:22:06.025
برای امنیتش! تماس ها نمیتونن ردیابی شن و

00:22:06.058 --> 00:22:07.594
کامپیوتر ها هک نمیشن

00:22:07.627 --> 00:22:09.896
به طور کلی غیر قابل نفوذ هستش

00:22:09.929 --> 00:22:11.931
البته مگر اینکه داخلش باشی

00:22:25.712 --> 00:22:28.481
جکسون؟

00:22:28.515 --> 00:22:31.050
خانوم سالوون؟

00:22:37.590 --> 00:22:38.658
برق نداره

00:22:38.691 --> 00:22:40.660
فکر میکنی تصادفی باشه؟

00:22:40.693 --> 00:22:43.596
خب، اگر کسی بخواد دیده نشه یا پیدا نشه، نه

00:22:47.166 --> 00:22:49.502
میخوای بری طبقه ی پایین؟

00:22:49.536 --> 00:22:51.804
فکر میکنی عاقلانه باشه که جدا شیم؟

00:22:51.838 --> 00:22:55.442
اصلاً ولی اگه جکسون اینجا باشه

00:22:55.475 --> 00:22:57.810
نمیخوام وقتی میبینتت نزدیکت باشم

00:23:43.823 --> 00:23:45.758
حرومزاده

00:23:50.563 --> 00:23:52.565
- چی شده؟
- آخه کدوم خری یه حیوون خونگی

00:23:52.599 --> 00:23:54.042
رو تو این وضعیت نگه میداره؟

00:23:54.066 --> 00:23:56.569
یه بیوه ی 70 ساله و تنها

00:23:57.637 --> 00:23:59.205
چیزی پیدا کردی؟

00:23:59.238 --> 00:24:01.841
نه. فقط چند تا دستمال خونی

00:24:01.874 --> 00:24:05.011
ببین، رو پر های این هم خون هستش

00:24:05.044 --> 00:24:06.154
به نظر میاد "ورا" ی پیر بهش حمله شده

00:24:06.178 --> 00:24:09.716
توسط تنها خانواده ای که براش مونده

00:24:09.749 --> 00:24:11.017
خدای من! زندگی مزخرفه! مگه نه؟

00:24:11.050 --> 00:24:13.152
ولی هیچ کدوم اینا معنی نداره

00:24:13.185 --> 00:24:16.055
تو بودی که گفتی جکسون هنوز هم آدمه! درسته؟

00:24:16.088 --> 00:24:17.557
اگه باشه پس داره ای کار ها

00:24:17.590 --> 00:24:18.558
رو به خاطر یه دلیلی انجام میده

00:24:18.591 --> 00:24:19.668
خب، اطرافت رو نگاه کن

00:24:19.692 --> 00:24:21.193
یه پیرزن معمولی هستش

00:24:21.227 --> 00:24:23.038
هیچ چیز خاصی نداره که جکسون بخواد دنبالش باشه

00:24:23.062 --> 00:24:25.632
ما واسه چی اینجاییم؟

00:24:25.665 --> 00:24:27.667
بالاخره میفهمیم! خب؟ آروم باش

00:24:27.700 --> 00:24:29.502
گفتنش برای تو راحته

00:24:29.536 --> 00:24:31.504
تقصیر تو نیست که به این وضع افتادیم

00:24:31.538 --> 00:24:35.642
بسه دیگه، از چس ناله هات خسته شدم

00:24:37.209 --> 00:24:38.878
این تقصیر تو نیست

00:24:38.911 --> 00:24:40.947
اینکه مجبورم کردی جیمی رو تو "نیو برونزویک" تنها بذارم

00:24:40.980 --> 00:24:42.749
اون تقصیر تو بود

00:24:42.782 --> 00:24:44.717
ولی این؟ نه، تقصیر تو نیست

00:24:44.751 --> 00:24:47.654
من و تو میدونیم من دلیل این هستم که الان اینجاییم

00:24:47.687 --> 00:24:51.591
...اگه این همه سال به جکسون دروغ نمیگفتم

00:24:51.624 --> 00:24:53.926
احتمالاً حق با تو هستش

00:24:59.666 --> 00:25:01.968
به نظر میاد تو این اتاق من تنها کسی نیستم که عصبانیه

00:25:02.001 --> 00:25:03.836
اون عصبانی نیست

00:25:05.872 --> 00:25:07.974
ترسیده

00:25:08.007 --> 00:25:10.276
مثل گوزن هایی که دیدیم

00:25:11.778 --> 00:25:12.812
جکسون اینجاست

00:25:17.884 --> 00:25:18.350
جکسون

00:25:23.189 --> 00:25:24.824
جکسون

00:25:25.992 --> 00:25:27.794
جکسون

00:25:31.297 --> 00:25:33.199
جکسون

00:25:33.232 --> 00:25:35.201
دستات رو ببر بالا

00:25:36.202 --> 00:25:38.638
دوستت داره کجا میره؟

00:25:46.212 --> 00:25:48.280
بگو کی تو رو فرستاده

00:25:48.314 --> 00:25:49.916
بگو کی تو رو فرستاده

00:25:52.251 --> 00:25:53.786
اگه جای تو بودم بهش میگفتم

00:25:56.856 --> 00:25:59.759
ژنرال دیویس

00:26:02.929 --> 00:26:04.864
خب. بیا بریم

00:26:04.897 --> 00:26:06.766
اون خیلی جلوتره، نمیتونیم پیداش کنیم

00:26:06.799 --> 00:26:08.935
ما نه

00:26:09.936 --> 00:26:11.137
ولی این میتونه

00:26:26.919 --> 00:26:28.254
گوشی رو بردار

00:26:30.122 --> 00:26:32.258
الو؟

00:26:32.291 --> 00:26:34.661
دکتر رابرت آز؟

00:26:37.329 --> 00:26:39.732
اگر دکتر رابرت آز هستین

00:26:39.766 --> 00:26:41.000
لطفاً گوشی رو قطع نکنین

00:26:41.033 --> 00:26:42.935
من یکی از دوست های پسرتون هستم

00:26:42.969 --> 00:26:44.270
جکسون تو دردسر افتاده

00:26:44.303 --> 00:26:46.906
و فکر کنم ممکنه بخواد شما رو پیدا کنه

00:26:46.939 --> 00:26:49.709
خواهش میکنم! واقعاً به کمکتون نیاز داره

00:26:53.079 --> 00:26:54.080
الو؟

00:26:55.715 --> 00:26:57.984
پیداش کردی؟

00:26:59.218 --> 00:27:01.087
بله

00:27:01.120 --> 00:27:03.222
یه آدرس خارج از واشنگتون

00:27:14.400 --> 00:27:16.869
خب! برو راست! برو راست

00:27:24.210 --> 00:27:25.320
مطمئنی فایده داره؟

00:27:25.344 --> 00:27:26.913
حساسیت شنوایی پرنده ها

00:27:26.946 --> 00:27:28.380
بیشتر از ما آدما هستش

00:27:28.414 --> 00:27:30.683
از صد مایل دورتر میتونن صدای طوفان رو بشنون

00:27:30.717 --> 00:27:32.719
آره، ولی میتونه صدای جکسون رو بشنوه؟

00:27:32.752 --> 00:27:35.187
ببین، تا حد مرگ ترسیده! داره سعی میکنه به سمت چپ پرواز کنه

00:27:35.221 --> 00:27:36.422
پس ما میریم به سمت راست

00:27:50.336 --> 00:27:52.171
لعنتی دیگه چیزی ازش معلوم نیست

00:27:52.204 --> 00:27:54.173
زودباش پرنده ی دیوث

00:27:54.206 --> 00:27:55.775
یه غلطی بکن! بترس دیگه

00:27:58.210 --> 00:27:59.278
- برو به چپ! چپ
- باشه

00:28:06.152 --> 00:28:08.130
نه  نه  نه! برو راست! راست! راست

00:28:08.154 --> 00:28:10.222
نه  نه  نه  نه

00:28:10.256 --> 00:28:12.491
- چپ  چپ  چپ
- لعنتی پرنده داره همه طرف میپره

00:28:12.524 --> 00:28:14.326
چپ  چپ  چپ

00:28:14.360 --> 00:28:16.829
- بهش بگو عین آدم تصمیم بگیره
- زود باش پرنده

00:28:16.863 --> 00:28:18.330
خب! برو  برو! چپ  چپ

00:28:18.364 --> 00:28:19.331
چپ  چپ  چپ

00:28:21.533 --> 00:28:24.170
داره دیوونه میشه! حتماً نزدیک شدیم

00:28:27.940 --> 00:28:30.977
ببین کجاییم

00:28:33.012 --> 00:28:34.981
اون برگشته

00:28:47.293 --> 00:28:49.228
چه خبر شده؟

00:28:49.261 --> 00:28:51.330
بچه ها یه نفر اینجاست که باید ببینینش

00:28:57.336 --> 00:28:58.971
ایشون ورا سالوون هستن

00:28:59.005 --> 00:29:00.306
خوشحالم که

00:29:00.339 --> 00:29:01.841
همه اینجا هستشن

00:29:01.874 --> 00:29:05.077
من یه پیغام از جکسون آز دارم

00:29:18.057 --> 00:29:21.193
هر کس دیگه ای بود فکر میکرد دوستتون دیوونه شده

00:29:21.227 --> 00:29:22.895
ولی من میدونستم یه مشکلی هست

00:29:24.563 --> 00:29:27.099
بعد از اینکه طوطی من رو گاز گرفت

00:29:27.133 --> 00:29:29.535
اتفاقات عجیبی افتاد

00:29:29.568 --> 00:29:32.805
- اجازه میدین به دستتون یه نگاه بندازم خانوم سالوون؟
- بله

00:29:37.043 --> 00:29:40.212
پس شما هم اشک های سیاه رو تجربه کردین؟ لزج بود؟

00:29:40.246 --> 00:29:42.982
بله! جکسون بهم توضیح داد که

00:29:43.015 --> 00:29:44.450
این برای خودش هم اتفاق افتاده

00:29:44.483 --> 00:29:48.020
گفت که جفتمون یه چیزی داریم

00:29:48.054 --> 00:29:50.389
یه ژن شبح

00:29:50.422 --> 00:29:54.360
این چیزیه که به ما جهش حیوونا رو داده

00:29:54.393 --> 00:29:57.930
ولی گفت که یه راهی برای درمان هست

00:29:57.964 --> 00:30:00.867
نه فقط برای من

00:30:00.900 --> 00:30:02.134
بلکه برای کل دنیا

00:30:02.168 --> 00:30:05.304
اون میخواد که جایگزینش بشین و به محیط آزمایش ما تبدیل بشین

00:30:05.337 --> 00:30:06.873
امکانش هست؟

00:30:06.906 --> 00:30:08.908
از لحاظ تئوری بله

00:30:08.941 --> 00:30:09.976
نمیدونم

00:30:10.009 --> 00:30:12.011
باید چند تا آزمایش انجام بدم

00:30:14.246 --> 00:30:17.016
این یعنی که نمیخواد برگرده

00:30:20.219 --> 00:30:22.188
متاسفم

00:30:22.221 --> 00:30:25.024
نه! به خاطر لطف شما

00:30:25.057 --> 00:30:28.194
بالاخره فهمیدیم جکسون دنبال چی بوده

00:30:31.197 --> 00:30:32.564
و به لطف تو

00:30:32.598 --> 00:30:34.600
میدونیم که کجا پیداش کنیم

00:30:49.181 --> 00:30:54.153
این مشخص میکنه که آیا میتونی از من برای

00:30:54.186 --> 00:30:55.087
کارتون استفاده کنین یا نه؟

00:30:55.121 --> 00:30:56.655
بله! شما محیط آزمایش برای درمانمون میشین

00:30:56.688 --> 00:31:00.026
ولی اول باید مطمئن شم که بدنتون از پسش برمیاد

00:31:00.059 --> 00:31:01.336
به خاطر فسیل های ژنتیکی ای که باید روی

00:31:01.360 --> 00:31:04.496
دی ان ای شما تعریف کنم. باشه؟

00:31:04.530 --> 00:31:08.034
خیلی طول نمیکشه

00:31:14.406 --> 00:31:15.474
اون جذابه

00:31:17.709 --> 00:31:19.211
خانوم سالوون؟

00:31:19.245 --> 00:31:21.981
چرا طوطی رو بعد از عوض شدن

00:31:22.014 --> 00:31:23.115
حیوونا باز هم نگه داشتین؟

00:31:23.149 --> 00:31:25.151
اون مال شوهرم بود که مرده

00:31:25.184 --> 00:31:27.453
از همه بدش میومد

00:31:27.486 --> 00:31:30.056
وقتی گانتر فوت کرد، نمیخواستم اون رو

00:31:30.089 --> 00:31:31.690
تو قفس حبس کنم و نگه دارم

00:31:31.723 --> 00:31:36.228
فکر کنم همه باید ممنون باشیم که نگهش داشتین

00:31:36.262 --> 00:31:39.131
و ممنونم که دارین این کار رو میکنین

00:31:39.165 --> 00:31:42.134
همه اینجوری نمیتونن آروم باشن

00:31:44.403 --> 00:31:45.371
من شاهد مرگ شوهرم بودم

00:31:45.404 --> 00:31:47.573
و 2 بار هم از سرطان جون سالم به در بردم

00:31:47.606 --> 00:31:49.475
نمیخوام یه خراش که یه پرنده ایجاد کرده

00:31:49.508 --> 00:31:51.010
منو از پا در بیاره

00:31:51.043 --> 00:31:53.445
خب شما از خیلی آدما شجاع تر هستشن

00:31:53.479 --> 00:31:55.181
خب، بگو ببینم

00:31:55.214 --> 00:31:56.415
یه زن جوونی مثل تو

00:31:56.448 --> 00:31:59.185
تو این ماجرا چرا درگیر شده؟

00:31:59.218 --> 00:32:01.120
دنیا داره به پایان میرسه

00:32:01.153 --> 00:32:03.422
تو باید خونه باشی

00:32:03.455 --> 00:32:05.157
با کسایی که دوستشون داری

00:32:07.193 --> 00:32:10.196
خب من دارم سعی میکنم که دنیا به پایان نرسه

00:32:10.229 --> 00:32:12.731
و من

00:32:12.764 --> 00:32:14.733
راستش من خانواده ای ندارم

00:32:14.766 --> 00:32:17.103
زر نزن بابا

00:32:17.136 --> 00:32:21.073
برای زنده موندن بعضی وقتا مجبور میشی

00:32:21.107 --> 00:32:22.241
دور خودت دیوار بکشی

00:32:22.274 --> 00:32:24.510
هم از لحاظ فکری هم واقعی

00:32:24.543 --> 00:32:28.047
و فکر کنم بعضی از اون دیوار ها

00:32:28.080 --> 00:32:29.724
ساختنشون راحت تر از خراب کردنشون هستش

00:32:29.748 --> 00:32:31.217
شاید

00:32:31.250 --> 00:32:33.285
ولی فکر کنم ترجیح میدم تو خطر باشم

00:32:33.319 --> 00:32:35.154
همراه با کسایی که دوستشون دارم

00:32:35.187 --> 00:32:36.755
به جای اینکه در امنیت باشم

00:32:36.788 --> 00:32:38.524
ولی تنها باشم

00:32:38.557 --> 00:32:40.392
خب، جواب آزمایش خوب بود

00:32:42.061 --> 00:32:44.630
به محض اینکه اون دندون خنجری رو پیدا کنیم

00:32:44.663 --> 00:32:46.298
بدن "ورا" برای درمان یه میزبان عالی خواهد بود

00:32:48.134 --> 00:32:49.768
خب، بفرما

00:32:49.801 --> 00:32:51.970
همه چیز درست خواهد شد

00:32:54.240 --> 00:32:56.208
از این خوشم میاد

00:32:56.242 --> 00:32:58.244
وقتی همه چی تموم شد

00:32:58.277 --> 00:33:00.712
شما 2 تا میتونین رو اون دیواری که گفتی کار کنین

00:33:01.580 --> 00:33:03.482
چی داره میگه؟

00:33:03.515 --> 00:33:05.617
بهش توجه نکن

00:33:35.781 --> 00:33:37.616
...حملات حیوانات

00:33:37.649 --> 00:33:40.286
...افزایش میزان

00:33:40.319 --> 00:33:42.221
...با دقت 94 درصدی

00:33:42.254 --> 00:33:45.291
اون اسب ها تو انگلیس بقیه رو هم میدیدن

00:33:45.324 --> 00:33:46.392
ولی تو رو هدف قرار دادن

00:33:47.526 --> 00:33:49.095
چون تو بارداری

00:33:49.128 --> 00:33:51.197
خب که چی؟ میخوای برام مهمونی بگیری؟

00:33:51.230 --> 00:33:52.664
این دلیلش هستش که موندی تو هواپیما؟

00:33:52.698 --> 00:33:56.835
نمیخوام برای تیم یه ریسک باشم

00:33:56.868 --> 00:33:58.737
- میخوای به همه بگی؟
- این

00:33:58.770 --> 00:34:00.406
سوالی هستش که میخواستم از تو بپرسم

00:34:02.274 --> 00:34:03.274
ابی چی؟

00:34:08.880 --> 00:34:11.550
میخوام اول یه چیزایی رو برای خودم حل کنم

00:34:11.583 --> 00:34:13.585
حدس میزنم که الا بچه نمیخوای! نه؟

00:34:13.619 --> 00:34:15.254
فکر میکردم نمیخوام

00:34:15.287 --> 00:34:17.089
بارداری سخته

00:34:17.123 --> 00:34:18.657
حتی در بهترین شرایط

00:34:18.690 --> 00:34:21.227
و میخوای 9 ماه آینده رو با یه هدف

00:34:21.260 --> 00:34:22.304
تو شیکمت بگذرونی؟
(هدف برای حمله ی حیوانات منظورشه)

00:34:22.328 --> 00:34:24.330
پس فکر کنم این یه انگیزه ی خیلی خوب برای

00:34:24.363 --> 00:34:25.664
جنگیدن واسه ی آینده بهم بده

00:34:26.898 --> 00:34:30.202
هر چیزی یه دلیلی داره، درسته؟

00:34:56.395 --> 00:34:59.365
اینجا که رابرت آز رو نگه میدارن

00:34:59.398 --> 00:35:00.866
متعلق یه دولت نیست

00:35:02.401 --> 00:35:04.136
پس هر کاری که اون و دیویس دارن میکنن

00:35:04.170 --> 00:35:05.103
خیلی محرمانه هستش

00:35:05.137 --> 00:35:08.240
به زودی میفهمیم. خبر های خوبی دارم

00:35:08.274 --> 00:35:10.309
ایوانکوف فردا با کابینه ی وزیر ها ملاقات میکنه تا

00:35:10.342 --> 00:35:12.878
رای گیری کنن. تا حالا 2 نفر رو راضی کرده

00:35:12.911 --> 00:35:14.546
و داره رو بقیه هم کار میکنه

00:35:20.452 --> 00:35:22.188
فکر میکنی وقت داشته باشه راضیشون کنه؟

00:35:22.221 --> 00:35:24.323
خودش که خوش بینه! کارت خوب بود

00:35:24.356 --> 00:35:27.793
خب، من فقط حقیقت رو گفتم

00:35:27.826 --> 00:35:31.330
و من هم باید حقیقت رو بهت بگم

00:35:32.931 --> 00:35:34.433
من عاشق میچ هستم

00:35:35.934 --> 00:35:39.638
قبلاً دروغ نمیگفتم. شاید فقط به خودم میگفتم

00:35:41.307 --> 00:35:43.375
از دست دادن اون برام

00:35:43.409 --> 00:35:45.711
یکی از بزرگترین پشیمونی های زندگیمه

00:35:45.744 --> 00:35:49.315
و این که به خاطر این قضیه باز کنار هم هستیم

00:35:51.383 --> 00:35:53.452
شاید یه دلیلی داشته! درسته؟

00:35:55.821 --> 00:35:58.490
ممنونم

00:36:21.947 --> 00:36:23.782
سلام

00:36:24.250 --> 00:36:24.850
ابراهیم

00:36:24.883 --> 00:36:25.884
بله خانوم

00:36:28.954 --> 00:36:30.456
جکسون ازم خواست که

00:36:30.489 --> 00:36:32.858
این رو خصوصی بهت بدم

00:36:32.891 --> 00:36:35.594
خانوم سالوون

00:36:35.627 --> 00:36:36.762
ممنونم

00:36:45.804 --> 00:36:47.306
ابی، دیوث من

00:36:47.339 --> 00:36:51.277
جفتمون کار هایی کردیم که نمیتونم عوضشون کنیم

00:36:51.310 --> 00:36:53.979
کار هایی که ازشون پشیمونیم

00:36:54.012 --> 00:36:57.316
تا الان باید فهمیده باشی میخوام چیکار کنم

00:36:57.349 --> 00:37:00.352
و اینکه نمیخوام برگردم

00:37:00.386 --> 00:37:02.488
واسه همین چیزی هست که باید بهت بگم

00:37:04.290 --> 00:37:07.493
برای مدت طولانی تو من رو رفیق صدا میزدی

00:37:07.526 --> 00:37:09.261
که به معنی دوست هستش

00:37:09.295 --> 00:37:12.331
ولی با توجه به اتفاقاتی که افتاده ما دوست نیستیم

00:37:12.364 --> 00:37:13.599
ما خیلی بیشتر از دوستیم

00:37:13.632 --> 00:37:15.434
ما برادریم

00:37:15.467 --> 00:37:17.336
و همیشه هم بودیم

00:37:17.369 --> 00:37:19.338
پس مهم نیست چی بشه

00:37:19.371 --> 00:37:20.839
این رو بدون که

00:37:20.872 --> 00:37:22.808
من بخشیدمت

00:37:35.621 --> 00:37:36.488
قربان؟

00:37:36.522 --> 00:37:38.065
روس ها فردا میخوان رای گیری کنن

00:37:38.089 --> 00:37:39.124
درباره ی پروژه ی نوح

00:37:39.157 --> 00:37:41.560
بعضی از وزرا دارن به انصراف از پروژه فکر میکنن

00:37:41.593 --> 00:37:43.429
یه نفر داره مخ ایوانکوف رو میزنه

00:37:43.462 --> 00:37:44.430
ژنرال دیویس؟

00:37:44.463 --> 00:37:45.497
تلفن

00:37:45.531 --> 00:37:46.732
الان نه

00:37:46.765 --> 00:37:47.833
جکسون آز هستش

00:37:52.103 --> 00:37:53.305
جکسون؟

00:37:53.339 --> 00:37:54.473
سلام دیویس

00:37:54.506 --> 00:37:56.608
باید حرف بزنیم

00:38:06.084 --> 00:38:07.619
خب، پسر ولخرج و دیوث باز پیداش شد

00:38:07.653 --> 00:38:09.555
میخوام با پدرم حرف بزنم

00:38:09.588 --> 00:38:10.756
ردیابیش کن

00:38:17.763 --> 00:38:19.665
چرا فکر میکنی میتونم کمکت کنم؟

00:38:19.698 --> 00:38:21.633
بازم اگه سر به سرم بذاری قطع میکنم

00:38:21.667 --> 00:38:22.801
باشه گه خوردم

00:38:22.834 --> 00:38:23.702
میتونم کمکت کنم

00:38:23.735 --> 00:38:24.736
دلیل واقعی این که توی

00:38:24.770 --> 00:38:26.037
پرتغال اومدی دنبالم رو بگو

00:38:26.071 --> 00:38:27.105
زودباش

00:38:27.138 --> 00:38:28.674
پدرت یه چیزی داره که من بهش نیاز دارم

00:38:28.707 --> 00:38:31.743
و بهم نمیدتش تا وقتی که ببینتت

00:38:35.881 --> 00:38:37.816
من میخوام خودم رو تحویل بدم

00:38:37.849 --> 00:38:39.818
ولی مدرک میخوام که پدرم پیش شماست

00:38:39.851 --> 00:38:40.986
باشه، میتونم بهت مدرک بدم

00:38:41.019 --> 00:38:42.621
صبر کن

00:38:42.654 --> 00:38:45.357
به خونه زنگ بزن و رابرت آز رو بیار پای تلفن

00:38:45.391 --> 00:38:46.792
- سریعتر
- بله قربان

00:39:00.071 --> 00:39:01.071
جکسون؟

00:39:03.709 --> 00:39:04.976
دکتر آز؟

00:39:58.897 --> 00:40:00.799
رابرت؟

00:40:00.832 --> 00:40:02.901
رابرت آز؟

00:40:02.934 --> 00:40:04.903
تو خونه کسی جواب نمیده

00:40:04.936 --> 00:40:07.573
لعنتی! نباید میذاشتیم از سلولش بیرون بیاد! جکسون؟

00:40:07.606 --> 00:40:09.875
دیویس، میدونم داری این تماس رو ردیابی میکنی

00:40:10.942 --> 00:40:11.942
رابرت آز؟

00:40:28.960 --> 00:40:30.562
فکر نمیکنی که این...؟

00:40:32.964 --> 00:40:35.801
نه، امکان نداره جکسون این کار رو کرده باشه

00:40:38.704 --> 00:40:40.706
مهمون داریم

00:40:42.574 --> 00:40:44.843
فقط 15 ثانیه وقت داری تا پدرم رو بیاری پشت خط

00:40:44.876 --> 00:40:45.877
یا اینکه من غیب میشم

00:40:45.911 --> 00:40:46.712
آروم باش

00:40:46.745 --> 00:40:48.580
پدرت تو یه خونه ی امن هستش

00:40:48.614 --> 00:40:49.515
الان بهش دسترسی نداریم

00:40:49.548 --> 00:40:50.649
ولی میتونم ببرمت پیشش

00:40:51.983 --> 00:40:53.685
اون بیرون ساختمون هستش

00:40:53.719 --> 00:40:55.053
نیرو ها رو خبر کن

00:40:55.086 --> 00:40:56.788
به تک تیر انداز ها بگو در موقعیت قرار بگیرن

00:41:05.831 --> 00:41:07.599
الان قطع میکنم

00:41:07.633 --> 00:41:08.710
نه  نه  نه! صبر کن! میتونم بهت ثابت کنم

00:41:08.734 --> 00:41:09.974
- خدافظ
- زخم 3 نقطه ای

00:41:10.001 --> 00:41:10.969
پشت گردنت

00:41:11.002 --> 00:41:12.871
به خاطر تزریقی هستش که پدرت انجام داده

00:41:21.747 --> 00:41:23.181
باشه. دارم میام داخل

00:41:23.214 --> 00:41:25.517
به افرادت بگو که من مسلح نیستم

00:41:25.551 --> 00:41:26.885
فقط میخوام پدرم رو ببینم

00:41:26.918 --> 00:41:28.086
باشه! البته

00:41:34.726 --> 00:41:35.761
داره میاد

00:41:35.794 --> 00:41:38.664
قربان، نیروهامون از اون خونه زنگ زدن

00:41:38.697 --> 00:41:39.931
رابرت آز رفته

00:41:39.965 --> 00:41:41.266
حرومزاده

00:41:47.105 --> 00:41:48.807
جکسون آز داره نزدیک میشه

00:41:48.840 --> 00:41:50.576
نیرو ها آماده هستن تا هدف رو با آرامش بیارن داخل

00:41:50.609 --> 00:41:51.242
نقشه ی جدید

00:41:51.276 --> 00:41:52.277
بله قربان؟

00:41:52.310 --> 00:41:53.879
بکشینش

00:41:53.912 --> 00:41:55.614
به محض اینکه دستش رسید به در

00:41:58.316 --> 00:42:00.686
شاید برای پیدا کردن رابرت آز بهش نیاز داشته باشیم

00:42:00.719 --> 00:42:02.788
اگه ما پسرش رو بکشیم رابرت آز خودش میاد دنبال ما

00:42:02.821 --> 00:42:04.656
بگو شلیک کنه

00:42:04.690 --> 00:42:06.825
میخوام رابرت آز بمیره

00:42:08.794 --> 00:42:11.229
باشه، دستورات جدید داریم، نیرو ها آماده باشین

00:42:11.262 --> 00:42:12.530
بکشینش

00:42:53.672 --> 00:42:54.773
باید فرار کنیم

00:42:55.100 --> 00:43:10.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.124 --> 00:43:29.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.