WEBVTT 00:00:01.669 --> 00:00:03.180 یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد 00:00:03.204 --> 00:00:04.505 ولی کسی توجهی نکرد 00:00:05.606 --> 00:00:06.750 تا وقتی که آنها حمله کردند 00:00:06.774 --> 00:00:08.509 هماهنگ شدند 00:00:08.542 --> 00:00:09.543 تکامل پیدا کردند 00:00:09.577 --> 00:00:11.412 حیوانات در حال تغییر بودند 00:00:11.445 --> 00:00:13.223 و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد 00:00:14.148 --> 00:00:16.517 دولت یک نقشه کشید 00:00:16.550 --> 00:00:17.627 با استفاده از پروژه ی نوح 00:00:17.651 --> 00:00:20.388 در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان 00:00:20.421 --> 00:00:22.723 دوباره رشد خواهد کرد 00:00:22.756 --> 00:00:25.793 نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین 00:00:25.826 --> 00:00:27.195 و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین 00:00:27.228 --> 00:00:28.729 ولی سر به سر گذاشتن طبیعت 00:00:28.762 --> 00:00:30.531 میتونه فاجعه آفرین باشه 00:00:30.564 --> 00:00:32.376 واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده 00:00:32.400 --> 00:00:34.802 جکسون آز و ابراهیم کنیاتا 00:00:34.835 --> 00:00:36.404 متخصصین حیوانات 00:00:36.437 --> 00:00:37.838 داریلا مارزان 00:00:37.871 --> 00:00:39.140 یه نظامی 00:00:39.173 --> 00:00:40.708 جیمی کمبل 00:00:40.741 --> 00:00:43.477 یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد 00:00:43.511 --> 00:00:46.680 میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات 00:00:47.881 --> 00:00:49.550 ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد 00:00:49.583 --> 00:00:51.719 برای حیوانات 00:00:51.752 --> 00:00:53.621 وقتمون داره تموم میشه 00:00:54.622 --> 00:00:56.224 آنچه گذشت 00:00:56.257 --> 00:00:57.758 جکسون 00:00:57.791 --> 00:00:59.293 رفت سمت ماشین ها 00:01:00.328 --> 00:01:01.495 اون رفته 00:01:01.529 --> 00:01:03.731 بدون جکسون هیچ کاری نمیشه بکنیم 00:01:03.764 --> 00:01:05.366 یه چیزی تو نتیجه آزمایشت پیدا کردم 00:01:05.399 --> 00:01:06.534 گفتم بهتره بدونی 00:01:06.567 --> 00:01:08.569 اون اسب ها تو انگلیس 00:01:08.602 --> 00:01:10.504 بقیه رو هم میدیدن ولی تو رو هدف گرفتن 00:01:11.472 --> 00:01:12.473 چون بارداری 00:01:12.506 --> 00:01:14.275 میخوای به همه بگی؟ 00:01:14.308 --> 00:01:16.610 میخواستم این رو از تو بپرسم 00:01:16.644 --> 00:01:19.480 همه ی چیزایی که گفتی با حرفای یه دانشمند تو پروژه ی نوح 00:01:19.513 --> 00:01:20.848 که 2 روز پیش باهاش حرف زدیم مطابقت داره 00:01:20.881 --> 00:01:22.850 اسمش دکتر رابرت آز هستش 00:01:22.883 --> 00:01:23.884 این چیز ترسناکیه که 00:01:23.917 --> 00:01:26.787 بفهمی جهش به انسان ها هم رسیده 00:01:26.820 --> 00:01:28.722 من باید کابینه ی وزیر ها رو متقاعد کنم 00:01:28.756 --> 00:01:31.425 اون ها 2 روز دیگه تو واشنگتون جلسه دارن 00:01:31.459 --> 00:01:33.437 میخوام با من بیای به سفارت و وزیر دفاع رو 00:01:33.461 --> 00:01:36.230 متقاعد کنی که ما به یه درمان نزدیک شدیم 00:01:36.264 --> 00:01:37.865 پدرت چیزی داره که من بهش نیاز دارم 00:01:37.898 --> 00:01:40.634 و اون رو بهم نمیده تا وقتی تو رو ببینه 00:01:40.668 --> 00:01:42.136 میخوام خودم رو تحویل بدم 00:01:42.170 --> 00:01:43.771 ولی مدرک میخوام که پدرم پیش شماست 00:01:43.804 --> 00:01:46.240 قربان گروهمون الان از اون خونه زنگ زدن 00:01:46.274 --> 00:01:47.241 رابرت آز فرار کرده 00:01:47.275 --> 00:01:49.143 میخوام جکسون آز بمیره 00:01:49.177 --> 00:01:51.312 اگه ما پسرش رو بکشیم، رابرت آز خودش میاد سراغ ما 00:01:54.482 --> 00:01:56.116 باید فرار کنیم 00:01:56.140 --> 00:02:07.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.661 --> 00:02:08.796 خبری از جکسون نشد؟ 00:02:08.829 --> 00:02:09.797 نه 00:02:09.830 --> 00:02:13.234 گزارشاتی از شلیک تو مقر اصلی "گروه بین المللی حمایت از حیوانات" هستش 00:02:13.267 --> 00:02:14.502 - خوبه! کشته هم داشته؟ - معلوم نیست 00:02:14.535 --> 00:02:15.879 خبرگزاری ها داستان رو دنبال نمیکنن 00:02:15.903 --> 00:02:17.314 دارم اخبار مختلف رو از تو شبکه های اجتماعی میذارم کنار هم 00:02:17.338 --> 00:02:19.740 باید به مقر اون ها دید پیدا کنیم 00:02:19.773 --> 00:02:20.784 و همین طور به دوربین های کنترل ترافیک نزدیکشون 00:02:20.808 --> 00:02:21.875 دارم روش کار میکنم 00:02:22.943 --> 00:02:23.811 بفرما 00:02:23.844 --> 00:02:26.747 اینجا نوشته شلیک در ساعت 4 و 23 دقیقه بوده 00:02:26.780 --> 00:02:27.780 بزن جلو 00:02:29.683 --> 00:02:30.651 اون...؟ 00:02:30.684 --> 00:02:31.719 رابرت آز هستش 00:02:33.321 --> 00:02:36.190 خب، برو سراغ دوربین های ترافیکی 00:02:38.326 --> 00:02:39.660 اونجا 00:02:39.693 --> 00:02:41.829 خب اون خیابون شماره 12 هستش 00:02:41.862 --> 00:02:43.497 باید تو نقطه ی "جی" یه دوربین دیگه باشه 00:02:44.532 --> 00:02:45.899 دارن به سمت شمال میرن 00:02:45.933 --> 00:02:47.501 رابرت داره اون رو کجا میبره؟ 00:02:47.535 --> 00:02:49.837 احتمالاً میشه اون رو تو خیابون نیویورک پیدا کنیم 00:02:51.972 --> 00:02:52.873 شاید دور زده باشن 00:02:52.906 --> 00:02:54.675 دوربین ماساچوست رو امتحان کن 00:02:56.877 --> 00:02:57.945 تقاطع خیابون 13 و "ام" چی؟ 00:03:00.448 --> 00:03:01.982 گم شدن 00:03:02.015 --> 00:03:05.386 خب، آز بزرگ و قدرتمند (کنایه به کارتون جادوگر شهر آز) 00:03:05.419 --> 00:03:07.821 اون حرومزاده ی دیوونه هنوز زنده هستش 00:03:07.855 --> 00:03:10.791 و الان هم چیزی رو داره که بیشتر از هر چیزی دلش میخواست 00:03:10.824 --> 00:03:12.293 جکسون 00:03:18.532 --> 00:03:20.968 رابرت آز رو گم کردی؟ 00:03:21.001 --> 00:03:22.236 غیبش زد قربان 00:03:25.373 --> 00:03:27.441 اون دانشمنده، جادوگر که نیست 00:03:27.475 --> 00:03:30.311 میفهمی که بدون اون نمیتونیم گاز تی ایکس 14 رو درست کنیم؟ 00:03:30.344 --> 00:03:32.913 تمام دی ان ای های سالم دنیا هم به دردمون نمیخورن 00:03:32.946 --> 00:03:34.982 اگه اول نتونیم فرمول درست رو پیدا کنیم 00:03:35.015 --> 00:03:36.350 بله قربان، میدونم 00:03:36.384 --> 00:03:37.351 یه مشکل دیگه هم هست 00:03:37.385 --> 00:03:39.019 الان اخباری از روس ها به ما رسید 00:03:39.052 --> 00:03:40.830 به نظر میاد برای رد کردن پروژه ی نوح دارن رای گیری میکنن 00:03:40.854 --> 00:03:42.623 امروز تصمیم میگیرن 00:03:42.656 --> 00:03:44.958 نگران روس ها نباش، یه فکری براش کردم 00:03:44.992 --> 00:03:47.528 فقط برو رابرت آز و پسر جهش یافتشو پیدا کن 00:03:54.602 --> 00:03:56.042 ابی، کل شب رو بیدار بودی 00:03:56.069 --> 00:03:57.905 - باید استراحت کنی - نه 00:03:57.938 --> 00:03:59.473 وقتمون داره تموم میشه 00:03:59.507 --> 00:04:02.042 پروژه ی نوح کمتر از 48 ساعت دیگه شروع میشه 00:04:02.075 --> 00:04:03.010 شاید هم نه 00:04:03.043 --> 00:04:06.347 الان با لئونید ایوانکوف تلفنی حرف زدم 00:04:06.380 --> 00:04:08.749 فکر میکنه تعداد کافی از وزرا رو متقاعد کرده 00:04:08.782 --> 00:04:11.952 تا بر علیه دیویس رای بدن و از پروژه عقب بکشن 00:04:11.985 --> 00:04:13.454 این میتونه جلوی دیویس رو بگیره؟ 00:04:13.487 --> 00:04:14.622 بلافاصله 00:04:14.655 --> 00:04:16.957 نقشه ی اون اینه که گاز رو تو جریان هوایی سیبری آزاد کنه 00:04:16.990 --> 00:04:18.992 و اون رو در کل شمال اروپا پخش کنه 00:04:19.026 --> 00:04:21.962 بدون روسیه پروژه ی نوح عملی نمیشه 00:04:21.995 --> 00:04:24.465 با تشکر از تو و مکالمه ی کوتاهت با ایوانکوف 00:04:24.498 --> 00:04:26.075 - کارت... کارت عالی بود - جیمی خیلی کمکمون کرد 00:04:26.099 --> 00:04:28.035 ولی وزیر ها هنوز هم میخوان قضیه رو 00:04:28.068 --> 00:04:30.003 از دهن سازنده ی درمان بشنون 00:04:30.037 --> 00:04:32.773 سازنده ای که باید کراوات هم بزنه 00:04:34.007 --> 00:04:37.378 افرادی که دنیا رو نجات دادن هیچ وقت مجبور نبودن کراوات بزنن 00:04:37.411 --> 00:04:40.381 باشه، پس برو یه لباسی بپوش که این جور آدما میپوشن 00:04:40.414 --> 00:04:41.915 و بعدش تو بخش ماشین ها میبینمتون 00:04:41.949 --> 00:04:44.985 نه، من میمونم تا دنبال جکسون بگردم 00:04:45.018 --> 00:04:46.763 ولی ما "ورا سلوون" رو تو یه منطقه ی امن داریم 00:04:46.787 --> 00:04:48.055 اون میتونه برای درمان به ما کمک کنه 00:04:48.088 --> 00:04:50.358 - خب که چی؟ - پس ما به جکسون نیاز نداریم 00:04:50.391 --> 00:04:53.727 من هیچ جا نمیرم تا وقتی جکسون رو پیدا کنم 00:04:53.761 --> 00:04:55.763 منم باهاش میمونم 00:04:55.796 --> 00:04:57.040 خب نظرتون چیه؟ 00:04:57.064 --> 00:04:57.965 پخش شیم و کارمون رو انجام بدیم 00:04:57.998 --> 00:05:00.368 شما ها برین دنبال خانواده ی آز 00:05:00.401 --> 00:05:02.770 و ما هم بریم دوباره جنگ سرد رو شروع کنیم! باشه؟ 00:05:02.803 --> 00:05:04.838 نقشه ی خوبیه 00:05:10.578 --> 00:05:13.747 نمیتونم به این فکر نکنم که 00:05:13.781 --> 00:05:17.951 اگه زودتر درباره ی آشنایی من و پدرش به جکسون میگفتم 00:05:17.985 --> 00:05:20.421 این اتفاقات برای ما نمیفتاد 00:05:21.455 --> 00:05:23.657 تو داشتی سعی میکردی از جکسون مراقبت کنی 00:05:25.626 --> 00:05:29.530 بعضی وقتا سخته که 00:05:29.563 --> 00:05:32.566 لحظه ی مناسب برای گفتن یه راز رو پیدا کنی 00:05:34.602 --> 00:05:37.371 راز یه نوع دروغه 00:05:38.872 --> 00:05:41.108 این راه برخورد با کسایی که دوستشون داری نیست 00:05:42.876 --> 00:05:45.479 درسته 00:05:45.513 --> 00:05:46.914 قهوه میخوای؟ 00:05:46.947 --> 00:05:48.616 آره 00:06:03.597 --> 00:06:06.133 داریلا، تو هم شنیدی...؟ 00:06:08.736 --> 00:06:09.870 جکسون 00:06:09.903 --> 00:06:12.740 جکسون، من معذرت میخوام رفیق 00:06:12.773 --> 00:06:14.742 - برای همه چیز - نه، ابی، من معذرت میخوام 00:06:14.775 --> 00:06:16.720 - من نمیخواستم که - چی شد؟ ما تو رو با پدرت دیدیم 00:06:16.744 --> 00:06:19.012 بعدش کجا رفتین؟ 00:06:19.046 --> 00:06:21.157 اون میدونست کجا بریم. جایی که دیویس نتونه پیدامون کنه 00:06:21.181 --> 00:06:24.184 و همه چی خوب بود ولی بعد سعی کرد منو مسموم کنه 00:06:24.217 --> 00:06:26.596 - چی؟ - نمیدونم چی شد ولی ابی باید از اینجا بریم 00:06:26.620 --> 00:06:28.131 هواپیما باید بلند شه چون دیویس 00:06:28.155 --> 00:06:29.723 دنبال ما خواهد گشت 00:06:29.757 --> 00:06:31.892 جکسون، جکسون، بابات کجاست؟ 00:06:32.926 --> 00:06:34.762 همینجا 00:06:42.202 --> 00:06:43.871 دیویس این کار رو کرد؟ 00:06:45.873 --> 00:06:47.808 فکر کنم من کردم 00:07:31.985 --> 00:07:34.788 با شمارش من! یک... دو 00:07:34.822 --> 00:07:37.090 اگه برای تیک آف یه خبر بهم میدادی بد نبود 00:07:37.124 --> 00:07:38.191 این ماشین جکسونه؟ 00:07:38.225 --> 00:07:39.226 ما باید قبل از اینکه دیویس 00:07:39.259 --> 00:07:41.629 پیدامون کنه از محدوده ی هوایی آمریکا خارج بشیم 00:07:41.662 --> 00:07:42.530 باشه؟ 00:07:42.563 --> 00:07:43.731 ...تو 00:07:43.764 --> 00:07:45.232 جکسون 00:07:45.265 --> 00:07:47.735 - تو قرار بود منو - جکسون! جکسون آروم باش 00:07:47.768 --> 00:07:49.236 باید اون رو ببندیم 00:07:49.269 --> 00:07:51.572 جکسون! نه! بس کن 00:08:03.216 --> 00:08:05.653 ما قرار داشتیم! باید منو میکشتی 00:08:05.686 --> 00:08:07.988 نه اینکه فقط بهم تیر بزنی! ولی این کار رو نکردی ترسو 00:08:08.021 --> 00:08:09.298 میخوام ببینی که چیکار کردی 00:08:09.322 --> 00:08:10.534 برو اونجا! ببین چیکار کردی 00:08:16.830 --> 00:08:17.865 مردمک چشمش عوض شده 00:08:20.968 --> 00:08:22.836 ما میخوایم بهت کمک کنیم جکسون 00:08:22.870 --> 00:08:24.071 این دیگه جکسون نیست 00:08:24.104 --> 00:08:25.573 ما برای ایمنی خودت این کار رو میکنیم 00:08:25.606 --> 00:08:26.650 زود برمیگردیم رفیق 00:08:26.674 --> 00:08:27.908 بیا کمکم کن 00:08:27.941 --> 00:08:29.209 کجا دارین میرین؟ 00:08:29.242 --> 00:08:32.112 ابی! نکن! کمکش نکن 00:08:32.145 --> 00:08:34.782 اون خود شیطانه! بهش اعتماد نکن 00:08:34.815 --> 00:08:36.249 اون این بلا رو سر من آورد 00:08:36.283 --> 00:08:38.285 میشنوی؟ بهش اعتماد نکن 00:08:56.369 --> 00:08:58.939 روس ها باید باور کنن که ما درمان رو داریم 00:08:58.972 --> 00:09:00.674 که یه دروغ بزرگه 00:09:00.708 --> 00:09:02.610 میتونم بهشون بگم که نزدیک شدیم 00:09:02.643 --> 00:09:03.953 ولی هنوز 1 حیوون کم داریم 00:09:03.977 --> 00:09:06.146 یه حیوون که 14هزار سال پیش منقرض شده 00:09:06.179 --> 00:09:07.948 پس خیلی هم نزدیک نیستیم! درسته؟ 00:09:07.981 --> 00:09:10.951 من بهشون گفتم ولی حرفی از انقراض و 00:09:10.984 --> 00:09:13.954 جزیره ی مرموز پانجیا نزدم 00:09:13.987 --> 00:09:16.890 فقط برو اونجا، بخند و بگو میتونیم درستش کنیم 00:09:16.924 --> 00:09:18.291 بعداً یه کاریش میکنیم 00:09:18.325 --> 00:09:21.128 کسی داره اینو میگه که بعداً هیچ فکری نمیکنه 00:09:21.161 --> 00:09:22.062 میچ، بعضی آدم ها بزرگ به دنیا میان 00:09:22.095 --> 00:09:24.264 بقیه هم شانس این رو دارن که بزرگ باشن 00:09:24.297 --> 00:09:25.332 این هم شانس تو هستش 00:09:25.365 --> 00:09:26.967 تا منم مثل تو بشم؟ 00:09:27.000 --> 00:09:28.602 وزیر ایوانکوف 00:09:28.636 --> 00:09:30.671 خانوم کمبل 00:09:31.639 --> 00:09:33.641 این همسرم "سبین" هستش 00:09:33.674 --> 00:09:35.208 و این هم دخترم، تاشا 00:09:36.644 --> 00:09:37.811 خانوم شاو 00:09:37.845 --> 00:09:39.780 و شما هم باید پروفسور مورگان باشید 00:09:39.813 --> 00:09:42.650 بله. خیلی ممنون که این فرصت رو به ما دادین 00:09:42.683 --> 00:09:43.851 ازم تشکر نکن 00:09:43.884 --> 00:09:46.319 فقط کابینه رو راضی کن که درمان شما تنها راه حل هستش 00:09:46.353 --> 00:09:47.287 ما دقیقاً همین کار رو میکنیم 00:09:47.320 --> 00:09:49.957 نه، "ما" وجود نداره! شما نمیتونین برین خانوم شاو 00:09:49.990 --> 00:09:52.292 شما یک مقام عالی رتبه ی دولت آمریکا هستین 00:09:52.325 --> 00:09:54.895 این جوری به نظر میاد ما داریم جلسات دولت شما رو هم دستکاری میکنیم 00:09:54.928 --> 00:09:56.997 باشه. من شما رو بعد از 00:09:57.030 --> 00:09:58.799 تموم شدن رای گیری میبینم 00:09:58.832 --> 00:10:00.367 موفق باشین 00:10:03.704 --> 00:10:06.173 این ها آدمایی هستن که میخوان کاری کنن 00:10:06.206 --> 00:10:08.175 تا تو بتونی دوباره اسب سواری کنی 00:10:08.208 --> 00:10:09.977 شما میخواین حیوونا رو خوب کنین؟؟ 00:10:11.111 --> 00:10:14.081 بله، نقشمون که همینه 00:10:16.917 --> 00:10:18.118 جکسون چطوره؟ 00:10:18.151 --> 00:10:20.788 آروم شده 00:10:20.821 --> 00:10:22.389 ولی هنوز خودش نیست 00:10:36.804 --> 00:10:39.072 فکر میکنی دارن به حضور جکسون واکنش نشون میدن؟ 00:10:46.246 --> 00:10:48.248 گفتنش سخته 00:10:51.384 --> 00:10:54.955 تو پدرت رو کتک زدی؟ 00:10:54.988 --> 00:10:57.691 اگه سعی میکردم بابام رو بزنم 00:10:57.725 --> 00:11:00.293 آخرین کاری بود که تو عمرم میکردم 00:11:00.327 --> 00:11:04.965 من خیلی از بابام عصبانی میشدم 00:11:04.998 --> 00:11:06.700 ولی نه جوری که بزنمش 00:11:06.734 --> 00:11:10.103 جکسون گفت اون سعی کرده مسمومش کنه 00:11:10.137 --> 00:11:13.406 - مسموم؟ جدی؟ - ازش بعید نیست 00:11:17.077 --> 00:11:18.879 داریلا 00:11:18.912 --> 00:11:21.782 نباید بهش اعتماد کنیم 00:11:33.493 --> 00:11:35.763 ابراهیم 00:11:37.164 --> 00:11:39.166 بزرگ شدی 00:11:42.970 --> 00:11:44.738 سلام پروفسور 00:11:44.772 --> 00:11:48.008 جکسون کجاست؟ 00:11:48.041 --> 00:11:50.778 تو یه اتاق دیگه هستش 00:11:50.811 --> 00:11:52.212 مجبور شدیم ببندیمش 00:11:52.245 --> 00:11:53.213 تو کی هستی؟ 00:11:53.246 --> 00:11:54.447 مهم نیست 00:11:54.481 --> 00:11:56.784 اه، "مهم نیست" ، باشه 00:11:56.817 --> 00:11:58.351 میشه کیفم رو برام بیاری؟ 00:11:58.385 --> 00:12:00.420 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:12:00.453 --> 00:12:01.989 به خاطر جکسون 00:12:02.022 --> 00:12:05.158 آنزیم های مغزش دارن بهش خیانت میکنن 00:12:05.192 --> 00:12:07.294 کنترلی روی خودش نداره 00:12:08.796 --> 00:12:10.097 باید بهم اعتماد کنین 00:12:10.130 --> 00:12:11.832 بهت اعتماد کنیم؟ 00:12:11.865 --> 00:12:13.266 بعد از همه ی کار هایی که کردی؟ 00:12:13.300 --> 00:12:15.402 درسته 00:12:15.435 --> 00:12:18.772 اگه میخواین به جکسون کمک کنین باید بهم اعتماد کنین 00:12:18.806 --> 00:12:22.175 حالا لطفاً کیف منو بیارین 00:12:26.379 --> 00:12:28.448 قربان، الان از برج دالاس خبر رسیده که 00:12:28.481 --> 00:12:31.351 یه هواپیما که مشخصاتش همخوانی داره بی اجازه بلند شده 00:12:31.384 --> 00:12:34.187 - خودشونن - مطمئنی که رابرت آز تو هواپیماست؟ 00:12:34.221 --> 00:12:35.498 اون ها به پیام های رادیویی جواب نمیدن 00:12:35.522 --> 00:12:37.357 پس مطمئن باش 00:12:37.390 --> 00:12:39.827 با برج دالاس در تماس باش، هواپیما رو دنبال کن 00:12:39.860 --> 00:12:40.970 و بعدش با دریاسالار "ریدر" تماس بگیر 00:12:40.994 --> 00:12:42.295 بله قربان 00:12:44.331 --> 00:12:46.199 این تو چه کوفتیه؟ 00:12:46.233 --> 00:12:48.869 یواش، یواش 00:12:50.503 --> 00:12:52.372 حالم به هم خورد 00:13:00.380 --> 00:13:02.349 اون یه گرکنه؟ (از دسته ی راسو ها) 00:13:02.382 --> 00:13:04.051 بله 00:13:04.084 --> 00:13:06.786 و اصلاً از "مهم نیست" خوشش نمیاد 00:13:09.923 --> 00:13:13.393 بزاق و گاز گورکن ها 00:13:13.426 --> 00:13:16.830 از اسیدی ترین ترکیبات رو زمین هستن 00:13:21.201 --> 00:13:24.237 میشه برای دوستمون یه خونه پیدا کنی؟ 00:13:24.271 --> 00:13:27.474 این چه کمکی به جکسون میکنه؟ 00:13:27.507 --> 00:13:29.843 در طبیعت 00:13:29.877 --> 00:13:32.079 اسید ها به فاسد شدن سرعت میدن 00:13:32.112 --> 00:13:34.347 و ترکیبات ارگانیک رو از بین میبرن 00:13:34.381 --> 00:13:37.284 امیدوارم در جکسون 00:13:37.317 --> 00:13:39.887 تعادل رو به آنزیم های 00:13:39.920 --> 00:13:41.922 مغزش برگردونه 00:13:43.656 --> 00:13:46.193 و ریشه های جهش رو که دارن پخش میشن از بین ببره 00:13:46.226 --> 00:13:48.628 جهشی که تو باعثش شدی 00:13:48.661 --> 00:13:51.598 و منم گول زدی تا برای مادرش ایجاد کنم 00:13:51.631 --> 00:13:53.600 میدونم عصبانی هستی 00:13:53.633 --> 00:13:55.535 ولی خواهش میکنم 00:13:55.568 --> 00:13:58.972 نذار عصبانیتت سر راه کمک کردن به جکسون قرار بگیره 00:13:59.006 --> 00:14:02.275 عصبانیت اون قبلاً باعث شده یه دوز از این حروم بشه 00:14:02.309 --> 00:14:04.945 سم رو میگه! وقتی قبلاً با جکسون بودی 00:14:04.978 --> 00:14:06.513 سعی کردی این رو بهش بدی؟ 00:14:06.546 --> 00:14:08.415 آره ولی خوب پیش نرفت 00:14:08.448 --> 00:14:10.217 ببین، من نمیتونم خوبش کنم 00:14:10.250 --> 00:14:12.219 ولی میتونم کمکش کنم. اگه بهم اجازه بده 00:14:12.252 --> 00:14:13.553 اگه تو بهم اجازه بدی 00:14:13.586 --> 00:14:17.390 ابراهیم، هر فکری که درباره ی من میکنی 00:14:17.424 --> 00:14:20.627 باید بدونی که من آدمیم که پسرش رو دوست داره 00:14:31.504 --> 00:14:32.672 سلام جکسون 00:14:35.642 --> 00:14:37.244 باید بهم اغتماد کنی 00:14:37.277 --> 00:14:39.412 چرا باید به تو اعتماد کنم؟ 00:14:41.714 --> 00:14:43.283 چون من پدرتم 00:14:43.316 --> 00:14:46.153 من پدرم رو دفن کردم 00:14:46.186 --> 00:14:47.554 دو سال پیش 00:14:47.587 --> 00:14:51.959 این رو بخور بعد توضیح میدم چرا 00:15:25.392 --> 00:15:27.927 حالا شدی خودت 00:15:29.029 --> 00:15:30.530 بابا؟؟ 00:15:32.732 --> 00:15:35.235 ما یه تماس دریافتی داریم 00:15:35.268 --> 00:15:36.736 از طرف کی؟ 00:15:36.769 --> 00:15:39.939 ژنرال دیویس. میخواد با دکتر رابرت آز حرف بزنه 00:15:41.774 --> 00:15:44.544 باشه. وصلش کن 00:15:44.577 --> 00:15:46.313 پروفسور آز؟ 00:15:46.346 --> 00:15:48.715 اشتباه گرفتی. اون اینجا نیست 00:15:48.748 --> 00:15:51.251 انتخاب هوشمندانه ای بود که از محدوده ی هوایی آمریکا بیرون رفتین 00:15:51.284 --> 00:15:54.387 یه مشکل کوچیک دارین. دارین مستقیم میرین سمت ناو های هواپیما بر آمریکا 00:15:54.421 --> 00:15:58.025 و تمام جنگنده های اف18 با سوخت کامل منتظر دستور پرواز هستن 00:15:58.058 --> 00:16:00.127 من اینجام دیویس 00:16:00.160 --> 00:16:01.995 نیازی نیست کار خرکی بکنی 00:16:02.029 --> 00:16:04.998 ما یه قرار داشتیم! پسرت پیشته 00:16:05.032 --> 00:16:06.675 پس فرمول واقعی گاز تی ایکس رو بهم بده 00:16:06.699 --> 00:16:08.435 وگرنه این گردهمایی کوچیکتون رو 00:16:08.468 --> 00:16:10.603 میفرستم ته اقیانوس اطلس 00:16:17.510 --> 00:16:20.513 با جزئیات توضیح میدید که این درمان چطور داره درست میشه 00:16:20.547 --> 00:16:23.016 و این که چطور اون رو در دنیا پخش خواهید کرد 00:16:23.050 --> 00:16:25.785 کابینه یه رای گیری میکنه که البته نمادین هستش 00:16:25.818 --> 00:16:28.188 من تا حالا هم اکثرشون رو راضی کردم که 00:16:28.221 --> 00:16:32.025 پروژه ی نوح پرخاشگرانه و بدون دید وسیع هستش 00:16:32.059 --> 00:16:33.802 خب وقتی روس ها فکر میکنن یه نقشه پرخاشگرانه هستش 00:16:33.826 --> 00:16:35.128 پس مطمئناً اون نقشه مشکل داره 00:16:35.162 --> 00:16:38.298 جلسه داره شروع میشه قربان 00:16:38.331 --> 00:16:39.499 ممنون 00:16:39.532 --> 00:16:41.201 این بانک دی ان ای 00:16:41.234 --> 00:16:44.104 که میخوان برای تجدید جمعیت حیوانات ازش استفاده کنن 00:16:44.137 --> 00:16:46.473 میتونن ثابت کنن که موندنی هستش؟ 00:16:46.506 --> 00:16:49.209 حتی اگر بتونن هم اکوسیستم نابود میشه 00:16:49.242 --> 00:16:53.180 90درصد گیاهان برای گرده افشانی به حیوونا نیاز دارن 00:16:53.213 --> 00:16:55.382 انسان ها چی بخورن اگه کل حیوانات 00:16:55.415 --> 00:16:57.317 و 90 درصد گیاهان از بین برن؟ 00:16:57.350 --> 00:16:59.186 دهه ها طول میکشه تا تعادل برقرار شه 00:16:59.219 --> 00:17:01.421 تازه اگر ما این مدت دووم بیاریم 00:17:01.454 --> 00:17:03.256 دیویس هیچی از این ها رو نگفته 00:17:06.093 --> 00:17:07.973 خب، یه نفر سر کلاس گوش میداده 00:17:15.268 --> 00:17:16.503 این دیگه چی بود؟ 00:17:26.779 --> 00:17:28.781 سابین!! تاشا 00:17:28.815 --> 00:17:30.083 برگرد 00:17:30.550 --> 00:17:31.550 تاشا 00:17:48.268 --> 00:17:49.836 باید برگردیم پایین 00:17:49.869 --> 00:17:51.304 برمیگردیم قربان! صبر کنین 00:17:51.338 --> 00:17:52.805 همه جا نیرو های امنیتی هستن 00:17:52.839 --> 00:17:54.341 مطمئن هستم که تاشا و سابین جاشون امنه 00:17:56.476 --> 00:17:57.610 کسی جواب نمیده 00:17:57.644 --> 00:17:59.346 آنتن نمیده 00:17:59.379 --> 00:18:01.614 انتظار داشتم چون تو یه جعبه ی فلزی هستیم 00:18:01.648 --> 00:18:04.584 آره ولی باید از جعبه ی فلزی بریم بیرون 00:18:10.190 --> 00:18:13.793 اینجاست که بودن تو یه جعبه ی فلزی به نفع ماست 00:18:28.441 --> 00:18:29.309 جت های جنگنده؟ 00:18:29.342 --> 00:18:31.178 چقدر طول میکشه تا پیدامون کنه؟ 00:18:31.211 --> 00:18:33.380 با جنگنده های اف 18، 15 الی 20 دقیقه 00:18:33.413 --> 00:18:34.781 چرا دیویس فکر میکنه که 00:18:34.814 --> 00:18:37.184 تو فرمول گاز تی ایکس 14 رو داری؟ 00:18:37.217 --> 00:18:38.718 ولی نمیتونه بهمون شلیک کنه! نه تا وقتی 00:18:38.751 --> 00:18:40.253 که چیزی رو لازم داره که رابرت داره 00:18:40.287 --> 00:18:42.322 چون من گاز تی ایکس رو طراحی کردم 00:18:42.355 --> 00:18:43.523 تو گاز تی ایکس رو طراحی کردی؟ 00:18:43.556 --> 00:18:45.458 تو میخوای همه ی حیوونا رو بکشی؟ 00:18:45.492 --> 00:18:47.260 و 2.2 میلیون نفر رو؟ 00:18:47.294 --> 00:18:48.361 داستانش پیچیده هستش 00:18:48.395 --> 00:18:49.929 دوباره فکر کن! دیویس به شدت 00:18:49.962 --> 00:18:52.232 اهل حمله کردن و فکر نکردن به عاقبت کارشه 00:18:52.265 --> 00:18:54.234 ما باید فرستنده هامون رو خاموش کنیم 00:18:54.267 --> 00:18:56.769 ولی به راه های هوایی استاندارد خیلی نزدیک هستیم (یعنی احتمال تصادف وجود داره) 00:18:56.803 --> 00:18:59.906 اگه یه "ای ام پی" داشتیم اوضاع فرق میکرد (دستگاه شوک الکترو مغناطیس) 00:18:59.939 --> 00:19:01.774 من میتونم اون رو درست کنم 00:19:01.808 --> 00:19:04.377 حالا میخوای خلبان ها رو بکشی؟ 00:19:04.411 --> 00:19:05.854 شوک الکترومغناطیس اونا رو نمیکشه 00:19:05.878 --> 00:19:07.380 هواپیما هاشون رو از کار میندازه 00:19:07.414 --> 00:19:10.317 واسه همین صندلی هاشون اجکت میشه (پرتاب صندلی به بیرون از بدنه ی هواپیما) 00:19:10.350 --> 00:19:11.784 فکر میکنی عملی بشه؟ 00:19:11.818 --> 00:19:14.221 مثل همه ی نقشه های دیگمون دیوونه بازیه 00:19:14.254 --> 00:19:16.723 برق هواپیما رو قطع میکنیم، شوک میدیم 00:19:16.756 --> 00:19:18.725 - و دوباره برق رو وصل میکنیم - جکسون 00:19:18.758 --> 00:19:20.293 میدونم سوالات زیادی داری 00:19:20.327 --> 00:19:21.828 و به همه ی اونا جواب میدم 00:19:21.861 --> 00:19:24.831 ولی اول باید یه بمب درست کنیم 00:19:26.533 --> 00:19:29.769 ما سیم مسی، باتری و کلیپس های تمساحی نیاز داریم 00:19:29.802 --> 00:19:32.872 من هیچ کاری رو با تو انجام نمیدم تا وقتی جوابمو بدی 00:19:32.905 --> 00:19:34.574 باشه! چی میخوای بدونی؟ 00:19:34.607 --> 00:19:36.943 همه چی رو! چرا داری با دیویس کار میکنی؟ 00:19:36.976 --> 00:19:38.378 چرا مرگت رو صحنه سازی کردی؟ 00:19:38.411 --> 00:19:39.846 کجا بودی؟ 00:19:39.879 --> 00:19:43.216 میدونم برات سخته که باور کنی 00:19:43.250 --> 00:19:46.719 ولی هر کاری که کردم برای تو و مادرت بوده 00:19:46.753 --> 00:19:48.388 ...تو یه دروغگوی 00:19:48.421 --> 00:19:50.657 - درک میکنم که ناراحتی - هیچی رو درک نمیکنی 00:19:50.690 --> 00:19:53.493 به خاطر تو اون رو کشتم 00:19:53.526 --> 00:19:54.861 - کی رو؟ - مامانم رو 00:19:54.894 --> 00:19:56.763 آره 00:19:56.796 --> 00:20:00.500 به خاطر تو مامان رو کشتم 00:20:00.533 --> 00:20:03.870 چون تو اون رو به یه چیز وحشتناک تبدیل کردی 00:20:03.903 --> 00:20:05.938 و منم تمومش کردم 00:20:05.972 --> 00:20:08.375 جکسون من نمیدونستم 00:20:08.408 --> 00:20:09.676 - ...هیچ وقت نمیخواستم - چرا، میدونستی 00:20:09.709 --> 00:20:12.745 چیزی که اون بهش تبدیل شد رو تو خلق کردی 00:20:12.779 --> 00:20:14.447 چیزی که من دارم بهش تبدیل میشم 00:20:16.649 --> 00:20:18.785 من خیلی متاسفم 00:20:18.818 --> 00:20:21.020 داشتم سعی میکردم ازت محافظت کنم 00:20:21.053 --> 00:20:22.555 نمیتونی توقع داشته باشی حرفتو باور کنم 00:20:22.589 --> 00:20:25.292 میدونستم چه اتفاقی قراره بیوفته 00:20:25.325 --> 00:20:27.760 و وقتی حیوونا عوض شدن، میخواستم مطمئن باشم 00:20:27.794 --> 00:20:29.862 که تو و مادرت زنده میمونین 00:20:29.896 --> 00:20:33.533 نمیدونستم که این عوارض جانبی رو تجربه میکنین 00:20:33.566 --> 00:20:35.535 آزمایشگاه آتیش گرفت 00:20:35.568 --> 00:20:36.836 تحقیقات من کامل نشد 00:20:36.869 --> 00:20:39.339 من آزمایشگاه رو آتیش زدم، پس تقصیر منه؟ 00:20:39.372 --> 00:20:41.341 معلومه که نه! من چیزی رو گردن تو ننداختم 00:20:41.374 --> 00:20:42.509 اتفاقاً برعکس 00:20:42.542 --> 00:20:46.746 تو یه وضعیتی رو دیدی که اذیتت میکرد 00:20:46.779 --> 00:20:50.583 و یه حرکت جدی برای نجات دادن کسی که دوستش داشتی انجام دادی 00:20:51.751 --> 00:20:55.021 من و تو خیلی با هم فرق نداریم 00:20:55.054 --> 00:20:58.024 ما خیلی زود سقوط میکنیم اگر که 00:20:58.057 --> 00:20:59.726 این کار رو تموم نکنیم 00:21:05.865 --> 00:21:07.500 زود باشین 00:21:07.534 --> 00:21:09.902 داریم سعی میکنیم همه ی ما مثل شما نیستیم آقای کلین 00:21:12.805 --> 00:21:14.574 نقشه ی جدید! برین عقب 00:21:18.945 --> 00:21:19.979 مرد؟؟ 00:21:20.012 --> 00:21:22.281 فکر کنم 00:21:28.788 --> 00:21:29.756 ببندش 00:21:43.536 --> 00:21:45.838 باید از اینجا بریم بیرون 00:21:51.444 --> 00:21:53.446 این من رو یاد پروژه ی علوم 00:21:53.480 --> 00:21:55.014 کلاس سومت میندازه! یادته؟ 00:21:55.047 --> 00:21:55.948 نه 00:21:55.982 --> 00:21:57.083 تو یه رادیوی شیشه ای درست کردی 00:21:57.116 --> 00:21:58.918 تا سعی کنی صدای فضایی ها رو بشنوی 00:21:58.951 --> 00:22:00.520 رادیوی خفنی بود 00:22:00.553 --> 00:22:02.755 چیزی که یادمه اینه که یکی بهم زنگ زد 00:22:02.789 --> 00:22:05.492 و گفت که پدرم دیوونه شده 00:22:05.525 --> 00:22:07.536 و وقتی رفته بوده ماهی گیری خودشو پرت کرده تو آب 00:22:07.560 --> 00:22:09.095 و غرق شده 00:22:09.128 --> 00:22:10.630 اون خیلی سال بعدش بود 00:22:10.663 --> 00:22:11.764 خب چی شد؟ 00:22:11.798 --> 00:22:12.932 چرا این کار رو کردی؟ 00:22:15.802 --> 00:22:17.970 من یه آزمایشگاه تو ژاپن داشتم 00:22:18.004 --> 00:22:18.971 تو یه جزیره 00:22:19.005 --> 00:22:20.373 بیرون فوکوشیما 00:22:20.407 --> 00:22:21.717 آره. میدونم. من و ابی رفتیم اونجا 00:22:21.741 --> 00:22:22.985 پدر پیرت در بهترین دوره ی کارش بود 00:22:23.009 --> 00:22:25.478 یه گروه از مردم منو پیدا کردن 00:22:25.512 --> 00:22:29.549 که خوشبختانه گذشته ی نامتعارف کار منو نادیده گرفتن 00:22:29.582 --> 00:22:31.117 اون ها منو برای پیوستن به یه 00:22:31.150 --> 00:22:33.052 سازمان فرا دولتی استخدام کردن 00:22:33.085 --> 00:22:36.856 اون موقع درست نمیدونستم اون ها کی هستن 00:22:36.889 --> 00:22:38.401 تنها چیزی که مهم بود این بود که منو باور میکردن 00:22:38.425 --> 00:22:40.092 پیشنهاد کردن که تحقیقات من 00:22:40.126 --> 00:22:42.495 بهتر انجام میشد اگه من ناپدید میشدم 00:22:42.529 --> 00:22:44.063 یعنی میمردی 00:22:45.732 --> 00:22:48.468 خب پس چجوری با دیویس همکاریت شروع شد؟ 00:22:48.501 --> 00:22:51.638 وقتی حیوونا عوض شدن این آدمایی که منو استخدام کرده بودن 00:22:51.671 --> 00:22:53.440 به دولت اطلاع دادن که من 00:22:53.473 --> 00:22:56.476 !!اونقدر ها هم که فکر میکردن نمردم 00:22:56.509 --> 00:22:59.479 من شروع کردم به کار رو چیزی که بعداً شد پروژه ی نوح 00:22:59.512 --> 00:23:01.080 البته همه چیز عوض شد وقتی که 00:23:01.113 --> 00:23:02.157 فهمیدم چه اتفاقاتی داره برای حاملان 00:23:02.181 --> 00:23:04.417 ای 3 جی سی میوفته 00:23:04.451 --> 00:23:06.052 - ای 3 جی سی؟ - ژنی که باعث بروز 00:23:06.085 --> 00:23:07.920 جهشت شده 00:23:07.954 --> 00:23:10.723 ما بهش میگیم ژن شبح 00:23:10.757 --> 00:23:12.825 اسم خیلی باحال تریه 00:23:12.859 --> 00:23:14.427 وقتی من فهمیدم که 00:23:14.461 --> 00:23:17.196 حاملان ژن شبح دارن عوارض جانبی رو تجربه میکنن 00:23:17.229 --> 00:23:19.098 کار هام روی گاز رو از بین بردم 00:23:19.131 --> 00:23:22.769 از دیویس خواستم تا تو رو پیدا کنه و خودم هم 00:23:22.802 --> 00:23:25.738 شروع کردم به پیدا کردن راهی برای کمک به تو 00:23:28.508 --> 00:23:30.977 من و مامان فکر میکردیم تو دیوونه شدی 00:23:32.679 --> 00:23:37.216 ولی به نظر میاد حق با تو بوده 00:23:37.249 --> 00:23:40.019 افرادی که میرقصیدند از نظر کسانی که موسیقی را 00:23:40.052 --> 00:23:41.988 نمیشنیدند، دیوانه بودند 00:23:42.021 --> 00:23:43.856 این رو رو یه تیکه کاغذ نوشته بودی 00:23:43.890 --> 00:23:46.659 کنار گیرنده ی رادیو 00:23:46.693 --> 00:23:49.061 از نیچه بوده 00:23:49.095 --> 00:23:51.197 این رو یادته 00:23:56.769 --> 00:23:58.838 باید این در ها رو باز کنیم 00:23:59.906 --> 00:24:01.140 فقط محض اطمینان، اگه نتونیم این کار رو بکنیم 00:24:01.173 --> 00:24:04.477 این اواخر ازت تشکر کردم واسه اینکه منو وارد این ماجرا کردی؟ 00:24:04.511 --> 00:24:05.778 حالا که بهش فکر میکنم، نه 00:24:05.812 --> 00:24:07.747 - پس ممنون - خیلی داره خوش میگذره 00:24:07.780 --> 00:24:09.015 - زود باشین - میدونی، میتونستم 00:24:09.048 --> 00:24:11.784 تو مدت قیامت حیوونا رو مبلم لم بدم 00:24:11.818 --> 00:24:14.220 این کجاش باحاله؟ 00:24:14.253 --> 00:24:15.493 شما دو تا دیوث!! زر نزنین درو باز کنین 00:24:20.793 --> 00:24:22.695 بیا بریم 00:24:24.230 --> 00:24:25.732 بذار کمکت کنم 00:24:31.203 --> 00:24:32.539 ببخشید 00:24:32.572 --> 00:24:33.873 میدونین چه خبره؟ 00:24:33.906 --> 00:24:35.250 حیوونا هنوز توی لابی هستن 00:24:35.274 --> 00:24:36.943 پلیس هم اینجاست ولی نمیدونیم که 00:24:36.976 --> 00:24:38.754 اون ها رو مهار کردن یا نه. نمیدونیم کجا بریم 00:24:38.778 --> 00:24:41.714 اگه گوریل بیاد این بیرون همه ی این مردم 00:24:41.748 --> 00:24:43.983 و ما رو سلاخی میکنه 00:24:44.016 --> 00:24:44.951 کلید آتشنشانی 00:24:44.984 --> 00:24:47.219 اینجا نه آتش نشان هست نه کلید 00:24:47.253 --> 00:24:49.188 اگه بتونیم کلید رو وارد کنیم میتونیم آسانسور رو 00:24:49.221 --> 00:24:51.691 به همکف بفرستیم و گوریل رو هم با خودش میبره 00:24:54.661 --> 00:24:56.228 سلام 00:24:56.262 --> 00:24:58.164 - میشه کفشتون رو قرض بگیرم؟ - چی؟ 00:24:58.197 --> 00:25:00.032 آره، کفشت رو بده بهش 00:25:05.337 --> 00:25:07.774 عالیه! خب حالا باید برگردیم اون تو 00:25:07.807 --> 00:25:09.175 برگردی تو؟ نمیتونی این کار رو بکنی 00:25:09.208 --> 00:25:10.309 اون تو رو میکشه 00:25:10.342 --> 00:25:11.644 مشکلی پیش نمیاد 00:25:11.678 --> 00:25:13.118 فقط این آدم ها رو ببر یه جای امن 00:25:14.213 --> 00:25:15.615 همگی دنبال من بیاین 00:25:17.149 --> 00:25:19.227 خب، من باید کامل برگردم تو آسانسور 00:25:19.251 --> 00:25:22.021 کلید رو بزنم و قبل از اینکه منو نصف کنه بیام بیرون 00:25:22.054 --> 00:25:23.522 به نظر خوب میاد! منم نگاه میکنم 00:25:34.967 --> 00:25:36.211 باید منو ببری بالا 00:25:36.235 --> 00:25:37.312 باشه باشه! میدونم چیکار کنم 00:25:37.336 --> 00:25:38.971 فقط سعی کن این کار رو قبل از اینکه کینگ کونگ 00:25:39.005 --> 00:25:40.272 گلوی منو جر بده انجام بدی 00:25:40.306 --> 00:25:44.010 دو تا جنگنده داره به سمت ما میاد 00:25:44.043 --> 00:25:46.813 100مایل فاصله دارن. تا 5 دقیقه دیگه میرسن 00:25:46.846 --> 00:25:48.314 5دقیقه خوبه 00:25:48.347 --> 00:25:51.851 مطمئنی این چیز هواپیمای خودمونه داغون نمیکنه؟ 00:25:51.884 --> 00:25:53.986 شوک الکترومغناطیس اگه درست وصل شه مستقیم شلیک میکنه 00:25:54.020 --> 00:25:57.256 فقط باید دعا کنیم بابای جکسون کارش رو بلد باشه 00:25:57.289 --> 00:25:58.825 آره 00:25:58.858 --> 00:26:00.860 بر فرض که این دستگاه جواب بده 00:26:00.893 --> 00:26:02.962 دیویس یه هواپیمای دیگه میفرسته 00:26:02.995 --> 00:26:05.598 یا افرادشو میفرسته جایی که فرود میایم 00:26:05.632 --> 00:26:08.300 و حتی اگه واقعاً فرار کنیم 00:26:08.334 --> 00:26:10.302 جکسون هنوزم مریضه 00:26:10.336 --> 00:26:12.238 و ما به درمان نزدیک نیستسم 00:26:12.271 --> 00:26:16.943 ما فقط داریم یه باند میکشیم روی یه زخم عمیق 00:26:16.976 --> 00:26:18.377 تو چه مرگت شده؟ 00:26:18.410 --> 00:26:20.279 منظورت چیه؟ 00:26:20.312 --> 00:26:23.249 وقتی همدیگه رو بار اول دیدیم خیلی امیدوار بودی 00:26:23.282 --> 00:26:25.618 گفتی 1 بار درمان رو پیدا کردیم بازم میکنیم 00:26:33.325 --> 00:26:35.194 شاید از اول حق با تو بوده 00:26:35.227 --> 00:26:38.130 نمیخوام درست گفته باشم! میخوام که اشتباه کرده باشم 00:26:41.267 --> 00:26:42.368 خب آخه 00:26:42.401 --> 00:26:45.071 با توجه به همه ی اتفاقاتی که افتاده 00:26:45.104 --> 00:26:49.308 برات سوال پیش میاد، بهش فکر میکنی که 00:26:49.341 --> 00:26:52.645 چرا باید باور کنیم که آینده ی ما از امروز بهتره؟ 00:26:52.679 --> 00:26:54.914 نمیتونی این کار رو با من بکنی 00:26:56.348 --> 00:26:59.986 از بین همه ی مردم، تو نمیتونی نا امید بشی 00:27:01.387 --> 00:27:02.388 داریلا 00:27:04.423 --> 00:27:06.392 داریلا، خوبی؟ 00:27:06.425 --> 00:27:08.427 خدای من 00:27:08.460 --> 00:27:09.829 داریلا، خدای من 00:27:09.862 --> 00:27:12.765 داریلا! داریلا 00:27:20.372 --> 00:27:22.108 کمک میخوام 00:27:23.142 --> 00:27:24.410 چی شده؟ 00:27:24.443 --> 00:27:25.945 نمیدونم 00:27:25.978 --> 00:27:27.747 یهو غش کرد 00:27:33.019 --> 00:27:35.121 البته 00:27:35.154 --> 00:27:37.456 وقتی گورکن اون کار رو کرد باید میفهمیدم 00:27:37.489 --> 00:27:39.158 چی رو؟ 00:27:39.191 --> 00:27:41.093 این که اون بارداره 00:27:41.127 --> 00:27:43.329 - بارداره؟ - بله 00:27:43.362 --> 00:27:44.864 کربوکسیلیک اسیدی که من از گورکن 00:27:44.897 --> 00:27:48.200 برداشت کردم برای حمله به سلول های در حال تکثیره 00:27:48.234 --> 00:27:50.202 اون ها اثری روی سلول هایی که 00:27:50.236 --> 00:27:51.804 به سمت مرگ یا به سمت 00:27:51.838 --> 00:27:53.105 زندگی میرن ندارن 00:27:53.139 --> 00:27:55.207 داریلا بارداره 00:27:55.241 --> 00:27:58.044 این طور به نظر میاد 00:27:58.077 --> 00:27:59.746 میدونی پدر بچه کیه؟ 00:27:59.779 --> 00:28:02.114 بله 00:28:02.148 --> 00:28:03.950 خوب میدونم کیه 00:28:03.983 --> 00:28:05.217 ممکنه بچه رو از دست بده؟ 00:28:05.251 --> 00:28:07.219 اگه سریع عمل کنیم نه 00:28:07.253 --> 00:28:09.421 - لطفاً یه کاری بکن - البته 00:28:09.455 --> 00:28:11.090 صبر کن 00:28:11.123 --> 00:28:13.492 داریلا! چیزی نیست 00:28:13.525 --> 00:28:14.994 ما همه چی رو حل میکنیم 00:28:15.027 --> 00:28:16.062 شاید نباید بکنیم 00:28:16.095 --> 00:28:19.732 حیوونا به من گرایش دارن 00:28:19.766 --> 00:28:21.300 تبدیل به یه هدف شدم 00:28:21.333 --> 00:28:23.102 همش تیم رو به خطر میندازم 00:28:23.135 --> 00:28:24.937 نه! ما از پسش بر میایم 00:28:24.971 --> 00:28:27.073 پس چیزی که گفتی چی؟ 00:28:27.106 --> 00:28:30.142 درباره ی آینده؟ 00:28:30.176 --> 00:28:32.779 واقعاً تو این اوضاع خراب بچه میخوایم؟ 00:28:32.812 --> 00:28:35.281 آره 00:28:35.314 --> 00:28:37.016 آره، میخوایم 00:28:37.049 --> 00:28:40.252 نمیشه اینقدر سریع جواب بدی 00:28:40.286 --> 00:28:43.155 قبلاً من اشتباه میکردم 00:28:43.189 --> 00:28:46.158 ولی الان چیزی دارم که براش بجنگم 00:28:48.027 --> 00:28:50.429 مگر اینکه نخوای 00:28:50.462 --> 00:28:52.131 میخوام 00:28:52.164 --> 00:28:54.100 فکر کنم میخوام 00:28:54.133 --> 00:28:55.835 ولی فقط به شرطی که تو مطمئن باشی 00:28:57.336 --> 00:28:59.005 چون تنهایی از پسش بر نمیام 00:29:04.944 --> 00:29:07.814 خواهش میکنم. میشه کاری که میتونی رو انجام بدی؟ 00:29:07.847 --> 00:29:10.917 بذار ببینم میتونم اثر اسد رو خنثی کنم یا نه 00:29:11.951 --> 00:29:14.353 پیدامون کردن 00:29:15.855 --> 00:29:18.858 باید الان دستگاه رو ببریم سر جاش 00:29:18.891 --> 00:29:20.860 برمیگردم 00:29:25.397 --> 00:29:26.365 آماده ای؟ 00:29:26.398 --> 00:29:28.034 آره، از این آماده تر نمیشم 00:29:45.084 --> 00:29:46.361 بسه دیگه میکشمت بیرون 00:29:46.385 --> 00:29:47.887 نه، تقریباً رسیدم بهش 00:29:51.623 --> 00:29:53.459 خب، حالا، حالا 00:30:12.879 --> 00:30:14.622 اونا درباره ی غریزه ی مادرانه دروغ نمیگفتن 00:30:14.646 --> 00:30:16.115 که یهو کل وجودت رو میگیره 00:30:16.148 --> 00:30:17.249 چطور؟ 00:30:17.283 --> 00:30:19.485 چون یهویی بیشتر نگران این محلولم 00:30:19.518 --> 00:30:22.388 که کار کنه تا اینکه نگرانهواپیما های 00:30:22.421 --> 00:30:24.857 اف 18 باشم که میخوان ما رو داغون کنن 00:30:24.891 --> 00:30:27.393 به دنیای والدین خوش اومدی 00:30:28.895 --> 00:30:32.498 کلمه ی من دیگه از یادت میره 00:30:32.531 --> 00:30:34.033 دیگه خوابت نمیبره 00:30:34.066 --> 00:30:36.068 بدون اینکه اول به بچه ات فکر کنی 00:30:36.102 --> 00:30:38.971 دیگه شمع های کیک تولدت رو خودت فوت نمیکنی 00:30:39.005 --> 00:30:40.539 و برای خودت هم آرزویی نمیکنی 00:30:40.572 --> 00:30:43.309 راستش رو بخوای به عنوان یه مردی که 00:30:43.342 --> 00:30:45.611 خانوادش رو ترک کرده زیادی قشنگ حرف میزنی 00:30:47.313 --> 00:30:49.882 همه ی والدین نمیدونن چطوری باید خودشون رو با خانواده شریک بشن 00:30:51.450 --> 00:30:54.020 ولی دلیل نمیشه که عشقشون دروغی باشه 00:30:54.053 --> 00:30:56.989 آره ولی تو یه جورایی خانوادت رو 00:30:57.023 --> 00:30:59.926 به یه مشت آدم جهش یافته تبدیل کردی، نه؟ 00:31:02.594 --> 00:31:04.931 متاسفانه باید بگم این خیلی خوشایند نیست 00:31:06.698 --> 00:31:08.867 اینو میتونم باور کنم 00:31:14.673 --> 00:31:16.442 به دنیای والدین خوش اومدم!! درسته؟ 00:31:16.475 --> 00:31:19.078 بله! خوش اومدی 00:31:27.286 --> 00:31:30.923 ابی، تو داری بابا میشی دیوث 00:31:30.957 --> 00:31:34.093 آره، اگه بتونیم جلوی این رو بگیریم که سقوط کنیم 00:31:34.126 --> 00:31:35.394 من پدر میشم 00:31:35.427 --> 00:31:38.430 - و تو، تو هعم دوباره پدر داری - آره 00:31:38.464 --> 00:31:42.368 اگه بتونیم جلوی این رو بگیریم که سقوط کنیم 00:31:42.401 --> 00:31:43.702 فکر کنم منم پدر دارم 00:31:43.735 --> 00:31:45.080 میخوان شلیک کنن 00:31:45.104 --> 00:31:46.538 بهتره کارتون رو انجام بدین 00:31:46.572 --> 00:31:48.040 باید شروع کنیم! حالا 00:31:48.074 --> 00:31:49.976 - باشه! در رو باز کن! من تمومش میکنم - باشه 00:31:57.984 --> 00:31:59.351 باشه باشه باشه 00:32:04.523 --> 00:32:06.959 خوبه که برگشتی رفیق 00:32:06.993 --> 00:32:08.560 آره، خوبه 00:32:18.570 --> 00:32:20.372 باید شروع کنیم! الان باید شلیک کنیم 00:32:28.647 --> 00:32:30.649 خلبان 00:32:30.682 --> 00:32:32.184 برق رو قطع کن 00:32:32.218 --> 00:32:33.485 حالا 00:32:47.466 --> 00:32:49.068 کار کرد 00:32:51.337 --> 00:32:53.239 بهتری؟ به زودی بهتر هم میشی 00:32:56.042 --> 00:32:58.777 آزمایشگاهتون کمربند کم داره 00:32:58.810 --> 00:33:02.114 فکر کردم بهتره کمربند ها رو برای اطمینان ببندیم 00:33:02.148 --> 00:33:03.615 ... تو 00:33:03.649 --> 00:33:06.285 - تو حالت خوبه؟ - آره 00:33:06.318 --> 00:33:07.429 بذار تکلیف یه چیزو روشن کنیم 00:33:07.453 --> 00:33:09.297 چون من باردارم، قرار نیست وضعیت رو 00:33:09.321 --> 00:33:11.490 جوری کنی که همش مراقبم باشی! خب؟ 00:33:12.691 --> 00:33:14.193 عالیه 00:33:14.226 --> 00:33:15.494 - ...پس تو هنوز - باردارم؟ 00:33:15.527 --> 00:33:18.297 این چیزیه که دکتر میگه 00:33:18.330 --> 00:33:20.166 فکر کنم بچه حالش خوب باشه 00:33:20.199 --> 00:33:23.102 تونستم اثرات اسید رو برگردونم 00:33:23.135 --> 00:33:25.304 فقط از اون گورکن دور باش 00:33:25.337 --> 00:33:26.772 و از سمور ها 00:33:26.805 --> 00:33:29.175 راستش برای اطمینان 00:33:29.208 --> 00:33:32.244 کلاً از تمام حیوانات خانواده ی سمور ها دور بمون 00:33:32.278 --> 00:33:33.645 حله 00:33:34.680 --> 00:33:36.215 رابرت 00:33:37.716 --> 00:33:39.718 نمیدونم چی بگم 00:33:46.258 --> 00:33:48.394 میدونم شاید هیچ وقت نتونی من رو ببخشی 00:33:48.427 --> 00:33:50.129 به خاطر الیزابت 00:33:50.162 --> 00:33:52.831 هر دوی شما حق دارین که ازم متنفر باشین 00:33:52.864 --> 00:33:54.709 ولی امیدوارم بالاخره حرفمو باور کنین وقتی میگم 00:33:54.733 --> 00:33:57.736 تنها چیزی که میخواستم خوبی اون بود 00:33:57.769 --> 00:33:59.705 و خوبی تو 00:34:02.474 --> 00:34:05.544 کارت خوب بود 00:34:05.577 --> 00:34:07.379 کاش منم میتونستم همینو واسه تو بگم 00:34:07.413 --> 00:34:09.748 ترسیدی! نزدیک بود منو زود بکشی بیرون 00:34:11.617 --> 00:34:14.320 خب تو تا الان هم انگشتت رو برای تیم از دست دادی 00:34:14.353 --> 00:34:17.323 فکر کردم از دست دادن دست یا سرت 00:34:17.356 --> 00:34:19.758 دیگه خیلی زیاده روی باشه 00:34:22.428 --> 00:34:26.532 میدونی، وقتی که میتونیم متمدن باشیم 00:34:26.565 --> 00:34:30.169 هنوزم تیم خوبی رو تشکیل میدیم 00:34:32.638 --> 00:34:34.840 آره ولی این کجاش باحاله؟ 00:34:42.914 --> 00:34:44.650 کسی این بالا هست؟ 00:34:44.683 --> 00:34:47.319 همکف ایمن شده! میتونین بیای پایین 00:34:53.559 --> 00:34:57.396 میدونی؟ از وقتی اومدیم هیچ کس از گاز استفاده نکرده 00:34:57.429 --> 00:35:00.799 ماکروفر چرا ولی گاز نه 00:35:00.832 --> 00:35:02.668 نمیتونم سرزنشتون کنم 00:35:02.701 --> 00:35:05.704 با وجود سفر های دور دنیا و نجات دادن دنیا و این حرفا 00:35:05.737 --> 00:35:07.439 ولی بعد از کاری که کردیم 00:35:07.473 --> 00:35:08.674 لایق یه غذای خونگی هستیم 00:35:08.707 --> 00:35:11.677 یا حداقل یکم پنیر آب شده روی نون 00:35:11.710 --> 00:35:13.545 ما مسیرمون رو از ماهواره مخابراتی دور کردیم 00:35:13.579 --> 00:35:15.214 نباید مشکلی پیش بیاد 00:35:15.247 --> 00:35:17.349 دیویس راحت نمیتونه پیدامون کنه 00:35:17.383 --> 00:35:19.751 ولی بالاخره باید برگردیم 00:35:19.785 --> 00:35:21.553 بقیه رو پیدا کنیم، سوخت بزنیم 00:35:21.587 --> 00:35:24.590 و دیویس احتمالاً ما رو پیدا میکنه 00:35:24.623 --> 00:35:27.426 وقتی تو شرایطش قرار گرفتیم بهش فکر میکنیم 00:35:29.428 --> 00:35:32.731 ولی اول خواهش میکنم بگو که یادته که 00:35:32.764 --> 00:35:34.200 من برات ساندویچ پنیر گریل شده درست میکردم 00:35:34.233 --> 00:35:35.701 داستان این همه سوال درباره ی 00:35:35.734 --> 00:35:37.369 اینکه من چی یادم میاد چیه؟ 00:35:37.403 --> 00:35:39.538 میخوام بدونم تو خاطرات تو چه جایی دارم 00:35:39.571 --> 00:35:41.340 همش یه دانشمند دیوونست؟ 00:35:41.373 --> 00:35:44.643 یا اینکه چیزای خوبی هم هست 00:35:45.677 --> 00:35:47.713 مثل رادیوی شیشه ای 00:35:47.746 --> 00:35:49.348 آره، رادیوی شیشه ای 00:35:49.381 --> 00:35:51.683 سانویچ پنیر گریل شده 00:35:51.717 --> 00:35:53.652 شطرنج 00:35:53.685 --> 00:35:55.854 شطرنج رو یادمه 00:35:55.887 --> 00:35:56.755 تو شطرنج خوب بودی 00:35:56.788 --> 00:35:58.557 اصلاً تو شطرنج خوب نبودم 00:35:58.590 --> 00:36:00.492 هر دفعه بازی میکردیم منو میبردی 00:36:00.526 --> 00:36:03.495 نه هر دفعه! جزیره ی پندر یادته؟ 00:36:03.529 --> 00:36:07.366 درسته! یک بار تو رو بردم 00:36:07.399 --> 00:36:09.368 عمداً اجازه ندادی که ببرمت، درسته؟ 00:36:09.401 --> 00:36:10.536 نه بابا 00:36:10.569 --> 00:36:11.703 همیشه بهت میگفتم 00:36:11.737 --> 00:36:12.704 که باید 5 حرکت جلوتر 00:36:12.738 --> 00:36:13.939 از حریفت فکر کنی 00:36:13.972 --> 00:36:15.541 یادمه 00:36:15.574 --> 00:36:16.808 و این کار رو میکردم 00:36:16.842 --> 00:36:18.577 و هیچ وقت به اندازه ی کافی خوب نیود 00:36:18.610 --> 00:36:20.546 اون روز که خوب بود 00:36:20.579 --> 00:36:23.715 تو داشتی 5 یا 6 00:36:23.749 --> 00:36:25.717 حتی 7 حرکت جلوتر فکر میکردی 00:36:25.751 --> 00:36:27.586 و منو له کردی 00:36:28.787 --> 00:36:32.458 شیرین ترین باخت طول عمرم بود 00:36:32.491 --> 00:36:34.660 خیلی بهت افتخار میکردم 00:36:34.693 --> 00:36:36.662 الان هم بهت افتخار میکنم 00:36:36.695 --> 00:36:38.864 مردی که بهش تبدیل شدی 00:36:38.897 --> 00:36:40.766 کاری که انجام دادی 00:36:40.799 --> 00:36:43.302 همه ی این ها خیلی تاثیر گذاره 00:36:43.335 --> 00:36:45.437 به سختی 00:36:45.471 --> 00:36:46.972 چی داری میگی؟ 00:36:47.005 --> 00:36:48.974 اون تنبل 00:36:49.007 --> 00:36:52.678 مار 00:36:52.711 --> 00:36:56.382 همشون دی ان ای 3 رشته ای دارن، درسته؟ 00:36:56.415 --> 00:36:59.785 شما درمان رو پیدا کردین 00:36:59.818 --> 00:37:02.654 حتی 1 نفر هم تو دولت بهش نزدیک نشده 00:37:02.688 --> 00:37:04.690 خب، آره، داستان همینه 00:37:08.560 --> 00:37:12.030 ما نزدیک شدیم ولی کافی نیست 00:37:12.063 --> 00:37:13.799 ما 00:37:13.832 --> 00:37:18.003 ما باید یه گربه ی دندون خنجری پیدا کنیم 00:37:18.036 --> 00:37:20.339 خب این یه چالش هستش 00:37:20.372 --> 00:37:22.341 چون اون ها منقرض شدن 00:37:22.374 --> 00:37:25.344 شایعاتی مبنی بر این هست که میتونیم تو یه جزیره یکی پیدا کنیم 00:37:25.377 --> 00:37:26.745 جزیره ی پانجیا 00:37:31.483 --> 00:37:33.952 دیویس چطور ما رو پیدا کرد؟ 00:37:47.733 --> 00:37:49.535 خیلی متاسفم 00:37:53.004 --> 00:37:54.606 حالتون خوبه؟ 00:37:56.475 --> 00:37:58.877 به محض اینکه درباره ی حمله شنیدم برگشتم 00:38:05.351 --> 00:38:07.853 دختر اون کشته شده 00:38:07.886 --> 00:38:09.888 به همرته 14 نفر دیگه 00:38:10.922 --> 00:38:13.024 ...اونا نمیخوان 00:38:13.058 --> 00:38:15.026 اونا دیگه طرف ما نیستن، درسته؟ 00:38:15.060 --> 00:38:16.595 خودت بودی چیکار میکردی؟ 00:38:18.830 --> 00:38:21.066 خب این حقایق رو عوض نمیکنه 00:38:21.099 --> 00:38:24.403 هنوزم پروژه ی نوح خیلی های دیگه رو میگیره 00:38:24.436 --> 00:38:25.913 - مخصوصا در طول زمان - سعی کن این رو به کسی توضیح بدی که 00:38:25.937 --> 00:38:28.374 دخترش الان توسط یه گوریل دیوانه کشته شده 00:38:28.407 --> 00:38:30.642 که هر نقشه ای برای از بین بردن گوریل های دیوانه 00:38:30.676 --> 00:38:32.544 نمیتونه نقشه ی خوبی باشه 00:38:32.578 --> 00:38:34.980 من هر چی داشتم رو به این 00:38:35.013 --> 00:38:35.814 تیم دادم 00:38:35.847 --> 00:38:38.684 من به کاری که میکردیم باور داشتم 00:38:38.717 --> 00:38:39.885 ولی شکست خوردیم 00:38:39.918 --> 00:38:43.088 الان آخرین شانسمون رو هم از دست دادیم! گاز آزاد 00:38:43.121 --> 00:38:45.323 میشه و دنیا هیچ وقت مثل قبل نمیشه 00:38:47.393 --> 00:38:50.829 ما حیوونا رو به دشمنمون تبدیل مردیم! هیولا ها رو 00:38:50.862 --> 00:38:53.331 ولی هیولا خود ماییم 00:38:55.033 --> 00:38:57.703 و حالا میخوایم اونا رو به خاطر اشتباهات خودمون تنبیه کنیم 00:38:57.736 --> 00:39:00.038 نه، ببین ما یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:39:00.071 --> 00:39:02.374 پیدا کردن یه راه دیگه؟ برای اولین بار تو زندگیم 00:39:02.408 --> 00:39:04.576 آرزو داشتم حق با تو باشه و من اشتباه کنم 00:39:04.610 --> 00:39:07.045 هواپیما مال خودت ولی من باید برگردم سر کار 00:39:08.747 --> 00:39:10.982 نمیتونم برای نجات دادن حیوونا بهت کمک کنم ولی میتونم به مردم 00:39:11.016 --> 00:39:14.686 این کشور کمک کنم تا از چیزی که قراره اتفاق بیوفته جون سالم در ببرن 00:39:16.054 --> 00:39:17.523 من 00:39:17.556 --> 00:39:19.925 برای جفتتون بهترین آرزو ها رو دارم 00:39:19.958 --> 00:39:21.927 جیمی، میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:39:25.163 --> 00:39:26.865 ... الیسون گوش کن،من 00:39:26.898 --> 00:39:29.167 عیبی نداره! جدی میگم 00:39:29.200 --> 00:39:30.769 میبینم چطوری نگاهش میکنی 00:39:30.802 --> 00:39:32.904 میدونم که فکر میکنی که 00:39:32.938 --> 00:39:36.775 اون خاصه و شما باید با هم باشین 00:39:36.808 --> 00:39:39.077 ولی به عنوان کسی که تو رو خوب میشناسه میگم که 00:39:40.846 --> 00:39:42.548 نباید با هم باشین 00:39:42.581 --> 00:39:44.883 همدیگه رو داغون میکنین 00:39:46.952 --> 00:39:49.054 خدافظ میچ 00:40:11.142 --> 00:40:13.044 کارت عالی بود 00:40:13.078 --> 00:40:15.647 اون حمله اثرش بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:40:15.681 --> 00:40:18.517 بهم نگفته بودی اونجا بچه هم هست 00:40:18.550 --> 00:40:21.119 اگه عذاب وجدان داری میتونی این رو به بیوه های 00:40:21.152 --> 00:40:24.022 مقامات روسی اهدا کنی 00:40:33.565 --> 00:40:35.066 خب 1 مشکل حل شد 00:40:35.100 --> 00:40:36.935 ممکنه یه مشکل دیگه رو هم حل کرده باشیم 00:40:36.968 --> 00:40:39.505 شما یه تماس دریافتی دارین! از رابرت آز 00:40:39.538 --> 00:40:40.906 - عالیه - قربان 00:40:42.140 --> 00:40:43.074 اون نیروی امنیتی رو چیکار کنیم؟ 00:40:43.108 --> 00:40:44.576 حسابشو برس 00:40:48.179 --> 00:40:50.916 من فرمول درست رو برات ایمیل کردم 00:40:50.949 --> 00:40:53.151 امتحانش کن! تضمین میکنم که جواب میده 00:40:53.184 --> 00:40:55.120 حالا هم من و پسرم رو تنها بذار 00:40:59.290 --> 00:41:00.626 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:41:00.659 --> 00:41:02.894 ما اون رو دست کم گرفتیم 00:41:02.928 --> 00:41:06.097 اون هی پشت هم هواپیما میفرسته 00:41:06.131 --> 00:41:08.066 تو الان بهش فرمول گاز تی ایکس رو دادی خر نفهم 00:41:08.099 --> 00:41:10.268 تو داری تموم حیوونا رو میکشی 00:41:10.301 --> 00:41:13.204 و من رو، و تمام کسانی که ژن شبح رو دارن 00:41:13.238 --> 00:41:17.543 نه! کاری که من دارم میکنم فکر کردن به 7 حرکت جلوتره 00:41:17.576 --> 00:41:19.144 چی داری زر میزنی؟ 00:41:19.177 --> 00:41:22.213 میخوام که فرستنده های هواپیما رو خاموش کنی 00:41:22.247 --> 00:41:25.150 و این رو به خلبانتون بدی 00:41:25.183 --> 00:41:26.284 این چیه؟ 00:41:26.317 --> 00:41:28.219 دارم میبرمت تا دوستای منو ببینی 00:41:28.253 --> 00:41:30.055 - دوستات؟ - درسته 00:41:30.088 --> 00:41:32.190 منتظر بودن تا تو رو ببینن 00:41:32.223 --> 00:41:35.026 با هم ما تو رو درست میکنیم! حیوونا رو خوب میکنیم 00:41:35.060 --> 00:41:37.028 و دنیا رو نجات میدیم 00:41:37.062 --> 00:41:39.030 بعد از همه ی چیزایی که برامون اتفاق افتاده 00:41:39.064 --> 00:41:41.232 چطور توقع داری حتی 1 کلمه از حرفایی 00:41:41.266 --> 00:41:42.901 که بهم میزنی رو باور کنم؟ 00:41:42.934 --> 00:41:45.036 وقتی به پانجیا برسیم همه چی رو میفهمی 00:41:45.070 --> 00:41:46.304 - پانجیا؟ - درسته 00:41:46.337 --> 00:41:49.675 دارم میبرمت تا دوستای منو ببینی، چوپان ها 00:41:49.708 --> 00:41:53.178 که تو جزیره ی پانجیا زندگی میکنن 00:42:06.858 --> 00:42:09.027 خلبان 00:42:09.060 --> 00:42:11.029 میخوام که فرستنده ها رو خاموش کنی 00:42:11.062 --> 00:42:13.565 و به مختصاتی که میگم بری 00:42:14.600 --> 00:42:32.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.624 --> 00:42:54.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.