WEBVTT
00:00:02.336 --> 00:00:04.572
ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند
00:00:04.605 --> 00:00:06.707
و زندگي انسان رو روي زمين
بخطر انداختند
00:00:06.740 --> 00:00:08.309
گروهي از ما موفق به درمان
..حيوانات شدند
00:00:08.342 --> 00:00:10.778
اما به بهايي سنگين
00:00:10.811 --> 00:00:14.048
با قصد برگردوندن سياره زمين
به حيوانات
00:00:14.082 --> 00:00:16.550
يک گروه مخفي به اسم چوپانها
گازي رو منتشر کردند
00:00:16.584 --> 00:00:18.352
که باعث
عقيم شدن تمام انسانها شد
00:00:18.386 --> 00:00:20.188
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي
به نام دورگهها
00:00:20.221 --> 00:00:22.323
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند
00:00:23.724 --> 00:00:25.726
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد
00:00:25.759 --> 00:00:29.097
تا از باقي شمال امريکا
در برابر اونها محافظت کنه
00:00:29.130 --> 00:00:32.166
اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد
00:00:32.200 --> 00:00:33.567
براي همين گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند
00:00:33.601 --> 00:00:35.603
ما توي جبهههاي زيادي ميجنگيم
00:00:35.636 --> 00:00:37.671
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم
00:00:37.705 --> 00:00:39.840
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگهها
00:00:39.873 --> 00:00:42.243
و چوپانهاي بيرحمي که
براي نابود کردن بشريت
00:00:42.276 --> 00:00:45.413
اونها رو بوجود آوردن، بگيريم
00:00:45.446 --> 00:00:48.482
مبارزه براي نجات بشريت
تازه شروع شده
00:00:49.550 --> 00:00:51.852
"..آنچه در باغوحش گذشت"
00:00:51.885 --> 00:00:53.763
جکسون، اين چه کاريه؟ -
من بهت اعتماد ندارم، جيمي -
00:00:53.787 --> 00:00:55.856
واسه من گذاشتي
دانکن، ابيگل رو بکشه؟
00:00:55.889 --> 00:00:57.558
اون داره سعي ميکنه دنيا رو
به آخر برسونه
00:00:57.591 --> 00:00:59.293
اونو يه آدم ديوونه بزرگ کرد
00:00:59.327 --> 00:01:01.829
بخدا ميدونستم تمام اين مدت
!ميخواستي نجاتش بدي
00:01:01.862 --> 00:01:03.631
!تو يه بار زندگي منو نابود کردي
00:01:03.664 --> 00:01:05.275
ما جفتمون 10 سال پيش توي پانجيا بوديم
00:01:05.299 --> 00:01:07.211
همون وقتي که تو با رفيقات
کمرتيغها رو
00:01:07.235 --> 00:01:08.802
توي محوطه چوپانها ول کردين
00:01:08.836 --> 00:01:11.339
!به لطف تو، سم اون روز پدر و مادرش رو از دست داد
00:01:11.372 --> 00:01:13.674
همين الان يه فانوس توي ژاپن
!فعال شد
00:01:13.707 --> 00:01:16.177
حتما وقتي قلبش از کار افتاده
فانوس فعال شده
00:01:16.210 --> 00:01:18.146
مثل يه سوييچ مرد مرده
00:01:18.179 --> 00:01:20.481
اين فانوسها دارن هزاران دورگه رو
بيدار ميکنن
00:01:20.514 --> 00:01:21.758
فکر کنم يه راهي براي
00:01:21.782 --> 00:01:23.127
نفوذ به سيستم عملياتي
فانوسهاي ابيگل
00:01:23.151 --> 00:01:24.161
پيدا کردم. سوييچ مرد
مرده ديگه مشکلي نداره
00:01:24.185 --> 00:01:25.486
جکسون، بايد اون سوييچ مرد
00:01:25.519 --> 00:01:26.530
مرده رو به مرکز فرماندهي بياري
00:01:26.554 --> 00:01:29.323
يه پنل دسترسي به اتاق برق هست
00:01:29.357 --> 00:01:31.292
.ولي نميتوني همچين کاري کني
00:01:31.325 --> 00:01:32.693
اگه بخواي فيلتر رو عوض کني
00:01:32.726 --> 00:01:34.228
خودت در معرض هاگها قرار ميگيري
00:01:34.262 --> 00:01:35.296
هاگها از بين رفتن
هواتون پاکه، ميتونين پرواز کنين
00:01:35.329 --> 00:01:36.569
وقتشه دنيا رو نجات بدي، نابغه
00:01:37.465 --> 00:01:38.599
بچه کلم بدنيا اومد
00:01:38.632 --> 00:01:42.170
يه پسر بينقصه
00:01:42.203 --> 00:01:44.243
و تا چند ساعت ديگه قراره
دنيا رو نجات بده
00:01:45.700 --> 00:02:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:33.921 --> 00:02:36.657
دورگههاي يه آشيانه توي استانبول
دارن بيدار ميشن
00:02:36.690 --> 00:02:40.194
دورگهها به نايروبي حمله رکدن
منتظر اطلاعات جديد از آستانه هستيم
00:02:40.228 --> 00:02:43.197
ميتونيم تا يه ساعت ديگه
به برلين نيروي پياده اعزام کنيم
00:02:45.699 --> 00:02:47.499
احتمال مشاهده يه آشيانه ديگه هم
توي هنگکنگ هست
00:02:49.503 --> 00:02:51.639
الان 9 تا از 13 تا فانوس فعال شدن
00:02:51.672 --> 00:02:54.208
انگار دارن طبق ترتيب يه مسير
00:02:54.242 --> 00:02:56.344
توي سطح جهان فعال ميشن
اول آسيا، بعد اروپا
00:02:56.377 --> 00:02:57.611
بعد افريقا -
00:02:57.645 --> 00:02:58.412
کمتر از 5 ساعت وقت داريم -
00:02:58.446 --> 00:02:59.980
تا تعداد دورگهها توي سطح جهان
اونقدر زياد بشه
00:03:00.013 --> 00:03:02.216
که حسابش از دستمون در بره
00:03:03.851 --> 00:03:05.419
!اونوقت ديگه فاتحهمون خوندست
00:03:05.453 --> 00:03:08.322
حداقل يه شانسي داريم
00:03:08.356 --> 00:03:10.824
ميتونيم با سيستم عملياتي فانوسها
روي سوييچ مرد مرده
00:03:10.858 --> 00:03:13.494
به همه اين چيزا پايان بديم
00:03:13.527 --> 00:03:15.629
بيشتر شبيه يه روياي دستنيافتنيه
00:03:15.663 --> 00:03:17.223
چقدر طول ميکشه دوستت برسه اينجا؟
00:03:27.741 --> 00:03:29.009
هي
00:03:29.042 --> 00:03:30.344
چطوري؟
-
00:03:30.378 --> 00:03:32.313
من؟ -
00:03:32.346 --> 00:03:34.715
اوني که يه آدم ديگه رو
وارد اين دنيا کرد
00:03:34.748 --> 00:03:36.350
!من که نبودم
00:03:36.384 --> 00:03:38.252
اونم بدون مسکن
00:03:38.286 --> 00:03:40.554
من خوبم
00:03:40.588 --> 00:03:42.323
وقتي رسيديم به سد
00:03:42.356 --> 00:03:44.758
و زير نظر تيم پزشکي قرار گرفتي
خيال منم راحتتر ميشه
00:03:44.792 --> 00:03:46.594
بچهها کارشون خوب بود
00:03:46.627 --> 00:03:51.699
ولي اين هواپيما که مرکز زايمان نيست
00:03:54.535 --> 00:03:57.638
ميدونم بين تو و بابابزرگ
00:03:57.671 --> 00:03:59.473
هيچوقت رابطه خوبي نبود
00:03:59.507 --> 00:04:02.376
ولي بازم اون بابات بود
00:04:02.410 --> 00:04:05.012
آره خب، بود
00:04:05.045 --> 00:04:06.980
معمولا فقط به اسم
00:04:10.518 --> 00:04:12.052
نميخوام بترسونمتها ولي
00:04:12.085 --> 00:04:14.722
يه زماني بابابزرگ هم تو رو
همينطوري بغل ميکرده
00:04:19.927 --> 00:04:22.663
بچهها تو اين سن خيلي نازن
00:04:22.696 --> 00:04:24.898
قبل ازينکه به حرف بيفتن
00:04:24.932 --> 00:04:26.834
يا اظهار نظر کنن
00:04:26.867 --> 00:04:29.670
مکس يه زماني دقيقا همينو
درباره تو هم گفته بود
00:04:29.703 --> 00:04:32.039
خب ديگه
00:04:32.072 --> 00:04:35.443
اگه من و مکس يه نقطه مشترک داشتيم
00:04:35.476 --> 00:04:39.747
اين بود که هيچکدوممون خوشمون نميومد
00:04:39.780 --> 00:04:42.750
احساس گناه يا عزاداري کنيم
00:04:42.783 --> 00:04:44.918
اون هميشه ازونايي بود که
توي لحظه زندگي ميکرد
00:04:44.952 --> 00:04:47.588
پس به افتخار همون توي اين لحظه
00:04:47.621 --> 00:04:50.090
تنها چيزي که اهميت داره اينه که
00:04:50.123 --> 00:04:53.827
تو و بچه رو سالم نگه داريم
00:04:53.861 --> 00:04:57.331
!همين بچه بدون اسم رو
00:04:57.365 --> 00:04:59.567
خب من فکر ميکردم يه کم
وقت بيشتري داشته باشم
00:04:59.600 --> 00:05:00.901
که به اسمش فکر کنم
00:05:00.934 --> 00:05:02.403
آهان، آره
00:05:02.436 --> 00:05:05.105
شتابدهنده بارداري
00:05:05.138 --> 00:05:07.641
به نظرت کدموس خوبه؟
00:05:07.675 --> 00:05:09.109
چي چي؟
00:05:09.142 --> 00:05:11.979
اون دوستپسر اهل فرقهت
اين اسم رو پيشنهاد داده بهت؟
00:05:12.012 --> 00:05:14.081
بدجنس نباش ديگه
00:05:19.720 --> 00:05:21.955
کريس کورنل چطوره؟
00:05:21.989 --> 00:05:23.724
!تلاش خوبي بود
00:05:52.686 --> 00:05:54.855
خب خرس گنده
00:05:54.888 --> 00:05:57.124
تا وقتي فرود بيايم، همين کارت رو
!راه ميندازه
00:05:57.157 --> 00:05:59.560
بعد ازينهمه بدبختي که کشيديم
00:05:59.593 --> 00:06:02.630
همينکه از نصف ريه نفس ميکشم
کلاهمم ميندازم هوا
00:06:02.663 --> 00:06:04.398
دنيا داره به آخر ميرسه
00:06:04.432 --> 00:06:06.934
تو هنوز داره مزهپروني ميکني
00:06:06.967 --> 00:06:09.637
دنيا که هنوز به آخر نرسيده
00:06:09.670 --> 00:06:12.139
اگه بتونيم سوييچ مرد مرده رو
به گ.د.ب.ح برسونيم و جلوي ابيگل رو بگيريم
00:06:12.172 --> 00:06:13.574
به آخر هم نميرسه
00:06:13.607 --> 00:06:15.476
با سلامت نگه داشتن بچه کلم هم
00:06:15.509 --> 00:06:17.978
ميتونيم مشکل عقيم شدن رو حل کنيم
00:06:18.011 --> 00:06:20.748
چيزي نمونده موفق بشيم
00:06:24.084 --> 00:06:27.120
خب بچهها، کمربندهاتون رو ببندين
00:06:27.154 --> 00:06:28.898
چيزي نمونده به محل فرودمون نزديک بشيم
00:07:02.723 --> 00:07:04.191
اين ديگه چي بود؟
00:07:08.028 --> 00:07:09.597
شما بشينين
00:07:09.630 --> 00:07:11.064
مراقب بچه باشين
00:07:15.803 --> 00:07:18.138
بايد يه هواپيماي ديگه بگيريم
باز چش شده اين ابوطياره؟
00:07:18.171 --> 00:07:19.549
سيستم فرود يه مشکلي پيدا کرده
00:07:19.573 --> 00:07:22.085
من ميرم يه نگاهي به سيستم
فرود دستي بندازم
00:07:22.109 --> 00:07:23.620
من ميرم جيمي رو بيارم، اين هواپيما
مال اونه. قلقش رو از ما بهتر ميشناسه
00:07:23.644 --> 00:07:25.212
بهتره آزادش نکنيم -
00:07:25.245 --> 00:07:27.180
من قبلا آزادش کردم -
00:07:27.214 --> 00:07:28.649
هي، بيخود کردي آزادش کردي
00:07:28.682 --> 00:07:31.719
مشخصه چرا اينو ميگي
00:07:36.757 --> 00:07:38.025
تاثير خنثي کننده بمب الکترومغناطيسيه
00:07:38.058 --> 00:07:39.793
مگه تو بمب الکترومغناطيسيه هم داري؟
00:07:39.827 --> 00:07:40.728
قرار بود جلوي موجهاي
00:07:40.761 --> 00:07:42.029
الکترومغناطيسي رو بگيره
00:07:42.062 --> 00:07:43.673
آره اينو که فهميدم ولي سيستم هواپيما هم
00:07:43.697 --> 00:07:45.065
در حد عصر حجر پايين ميکشه
00:07:45.098 --> 00:07:46.767
پس يعني کسي به طرف ما
بمب الکترومغناطيسي شليک کرده؟
00:07:46.800 --> 00:07:48.077
ممکنه هدفش ما نبوده باشيم
00:07:48.101 --> 00:07:49.637
ولي شعاع انفجارش به ما هم خورده
00:07:49.670 --> 00:07:51.505
خب پس خنثيکننده يه آژير هشدار داره
00:07:51.539 --> 00:07:52.973
که ميگه داره کارشو ميکنه
00:07:53.006 --> 00:07:55.543
نه، آژير يعني خنثيکننده کار نميکنه
00:07:55.576 --> 00:07:57.945
قرار بود موج بمب رو خنثي کنه
00:07:57.978 --> 00:07:59.580
ولي احتمالا شدت انفجار خيلي بالا بوده
00:08:01.248 --> 00:08:03.050
بشين کمربندتو ببند
00:08:11.559 --> 00:08:13.794
تجهيزات فرود کار نميکنن
00:08:21.602 --> 00:08:22.202
يه مشکلي پيش اومده
00:08:22.235 --> 00:08:23.671
چي؟
00:08:23.704 --> 00:08:25.673
هواپيما
00:08:25.706 --> 00:08:29.009
يهو از توي رادار محو شد
00:08:46.059 --> 00:08:48.061
چي کار داري ميکني؟
00:08:48.095 --> 00:08:49.262
بذار کارمو بکنم
00:08:49.296 --> 00:08:50.864
جيمي
00:08:55.335 --> 00:08:56.637
موفق شدم
00:09:29.169 --> 00:09:30.604
فرود اومديم
00:09:36.710 --> 00:09:37.845
فرود اومديم
00:09:43.383 --> 00:09:44.985
کلم جان؟
00:09:45.018 --> 00:09:45.853
ما خوبيم
00:09:45.886 --> 00:09:48.121
بايد فورا خودمون رو به سد برسونيم
00:09:48.155 --> 00:09:50.390
فقط يه چيزي
00:09:50.423 --> 00:09:53.026
ما يه کم از جايي که قرار بود
فرود بيايم دورتر فرود اومديم
00:09:53.060 --> 00:09:54.962
دورتر يعني چقدر؟
00:09:56.263 --> 00:09:58.198
کجا فرود اومديم؟
00:09:58.231 --> 00:10:00.834
ما اينطرف سد فرود اومديم
00:10:00.868 --> 00:10:02.335
توي منطقه دورگهها
00:10:29.930 --> 00:10:31.775
بايد فورا يه تيم نجات اعزام کنيم
به محل فرود هواپيما
00:10:31.799 --> 00:10:33.266
کجا اعزامشون کنيم آخه؟
00:10:33.300 --> 00:10:34.735
ما که نميدونيم
هواپيما کجا فرود اومده
00:10:34.768 --> 00:10:35.803
يهو از توي رادار محو شد
00:10:35.836 --> 00:10:37.170
ممکنه 1 کيلومتر يا 10 کيلومتر
اونطرفتر باشه
00:10:37.204 --> 00:10:38.715
به هرحال مشخصه توي منطقه
00:10:38.739 --> 00:10:39.973
دورگهها فرود اومدن
00:10:40.007 --> 00:10:43.043
!آره، تازه مشکل ما فقط اونم نيست
00:10:44.778 --> 00:10:46.346
ما نميتونيم اينجا بمونيم
00:10:46.379 --> 00:10:48.949
بايد سوييچ مرد مرده رو فورا
به مرکز فرماندهي برسونيم
00:10:48.982 --> 00:10:50.984
باشه ولي اون انفجار
00:10:51.018 --> 00:10:52.128
تمام مدارهاي توي هواپيما رو
از کار انداخته
00:10:52.152 --> 00:10:54.922
از جمله مدارهاي ماشين رو
00:10:54.955 --> 00:10:59.392
پس ديگه نه هواپيمايي داريم
نه ميتونيم با کسي ارتباط برقرار کنيم
00:10:59.426 --> 00:11:01.428
نه ماشين داريم
00:11:01.461 --> 00:11:04.397
ظاهرا بايد تا اونطرف سد
با پاي پياده بريم
00:11:09.803 --> 00:11:12.239
!خب گمونم پياده هم نميتونيم بريم
00:11:12.272 --> 00:11:14.174
ميتونيم يه پخش کننده فرومون درست کنيم
00:11:14.207 --> 00:11:15.375
يه چي چي؟
00:11:15.408 --> 00:11:17.077
پخش کننده فرومون
00:11:17.110 --> 00:11:19.046
بافت اندامهاي داخلي دورگهها
00:11:19.079 --> 00:11:20.914
از يه سري فرومون تشکيل شده
اونا رو استخراج ميکنيم
00:11:20.948 --> 00:11:23.250
با يه ترکيب درست توي آب
!رقيق ميکنيم و بوم
00:11:23.283 --> 00:11:25.118
يه دورگه همهجا دنبالش راه ميفته
00:11:25.152 --> 00:11:27.855
ميتونيم خيلي راحت اونا رو
از هواپيما دور کنيم
00:11:27.888 --> 00:11:29.857
ما که مطمئن نيستيم اين کار
اصلا جواب بده
00:11:29.890 --> 00:11:32.359
حتي نميدونيم همچين چيزي
شدني باشه
00:11:32.392 --> 00:11:34.270
بين ما تا سد فاصله خيلي زياديه
00:11:34.294 --> 00:11:37.731
..ما هم چيزاي مهمي براي از دست دادن داريم
00:11:37.765 --> 00:11:40.467
به نظرم بهتره يه راه منطقي پيدا کنيم
00:11:40.500 --> 00:11:43.036
هيچ بيسيم يدک يا تلفن ماهوارهاي
اينجا پيدا نميشه؟
00:11:43.070 --> 00:11:45.939
شايد يه بيسيم باند شهروندان توي بار باشه
00:11:45.973 --> 00:11:47.440
اون ممکنه از بمب الکترومغناطيسي
جون سالم به در برده باشه
00:11:47.474 --> 00:11:49.342
ميتونيم با باتري ماشين راهش بندازيم
00:11:49.376 --> 00:11:51.378
خب پس عاليه
00:11:51.411 --> 00:11:54.347
پس با گ.د.ب.ح تماس ميگيريم
سنگر خودمون رو حفظ ميکنيم
00:11:54.381 --> 00:11:56.083
و منتظر ميشيم برسن اينجا
00:11:56.116 --> 00:11:57.751
حالا که سيستمها از کار افتادن
00:11:57.785 --> 00:11:59.528
بايد چشمي شکافهاي نفوذي
به هواپيما رو بررسي کنيم
00:11:59.552 --> 00:12:01.088
درسته
00:12:01.121 --> 00:12:02.431
خب، شما دوتا برين پايين
00:12:02.455 --> 00:12:03.824
ببينين اون درختهايي که خوردن به هواپيما
00:12:03.857 --> 00:12:05.959
شکافي بوجود نياورده باشن که
!دورگهها بتونن ازش بيان تو
00:12:05.993 --> 00:12:09.096
ما هم ميريم روي بيسيم کار ميکنيم
00:12:09.129 --> 00:12:11.932
ازين کار متنفرم
00:12:11.965 --> 00:12:14.167
..ما داريم يه سره مبارزه ميکنيم
00:12:14.201 --> 00:12:15.936
با ابيگل، با دورگهها
00:12:15.969 --> 00:12:17.370
با مشکل عقيمسازي
00:12:17.404 --> 00:12:19.506
حس ميکنم همش هم داريم
شکست ميخوريم
00:12:19.539 --> 00:12:21.341
ديگه چيزي نمونده
00:12:21.374 --> 00:12:23.176
بمعناي واقعي کلمه
00:12:23.210 --> 00:12:25.178
پيروزي درست سمت شرق ما قرار گرفته
00:12:25.212 --> 00:12:27.480
..بازم تو
00:12:27.514 --> 00:12:28.949
نيمه پر ليوان رو ديدي
00:12:28.982 --> 00:12:31.084
هميشه همينطوريم
00:12:31.118 --> 00:12:33.486
نبايد آخر کار رو ناديده بگيريم
00:12:33.520 --> 00:12:35.823
الان نه
00:12:35.856 --> 00:12:38.291
نه وقتي چيزي نمونده که من
مشکل عقيمسازي رو حل کنم
00:12:38.325 --> 00:12:41.161
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
اون بچه رو
00:12:41.194 --> 00:12:43.130
به سد برسونيم تا بتونيم اين
بدبختي رو تمومش کنيم
00:12:45.265 --> 00:12:47.901
..فکرشو بکن
00:12:47.935 --> 00:12:50.904
من ميتونم يه بچه ديگه هم داشته باشم
00:12:50.938 --> 00:12:54.842
تو و تسا ميتونين تشکيل خانواده بدين
00:12:54.875 --> 00:12:57.110
من خودم 20 سال پيش خانواده داشتم
00:13:00.914 --> 00:13:02.916
هيچوقت فکر نميکردم ميتونم
يکي ديگه هم داشته باشم
00:13:02.950 --> 00:13:05.418
بيا بريم
00:13:05.452 --> 00:13:08.188
اون پايين مايينها پوشک پيدا نميشه؟
00:13:08.221 --> 00:13:11.258
والله اينجا اگه پوشک بود منطقش بيشتر
!ازين کلاه جنگي بود
00:13:11.291 --> 00:13:13.326
خب کوچولو مثل اينکه فعلا
00:13:13.360 --> 00:13:15.095
بايد با حوله ظرف خشککن
تو رو پوشک کنم
00:13:15.128 --> 00:13:17.064
واقعا پسر قشنگيه، کلم
00:13:17.097 --> 00:13:18.165
ميخواي بغلش کني؟
00:13:18.198 --> 00:13:19.599
!نه، همينطوري خوبه
00:13:19.632 --> 00:13:21.268
چيزيش نميشه بابا -
آقا ميگم نميخوام -
00:13:22.635 --> 00:13:26.173
پيداش کردم
00:13:26.206 --> 00:13:28.508
حالا تو واسه چي نميخواي
بچه رو بغل کني؟
00:13:28.541 --> 00:13:30.277
!باباجان ميگم نميخوام ديگه
00:13:33.013 --> 00:13:34.013
باتري رو آوردم
00:13:37.450 --> 00:13:39.586
من ميرم دنبال جکسون و ابي
00:13:39.619 --> 00:13:41.254
مگه من چي گفتم؟
00:13:45.125 --> 00:13:47.594
معلومه تو چته؟
00:13:47.627 --> 00:13:49.329
همه ما قراره بميريم
00:13:49.362 --> 00:13:51.282
اونوقت شما گير دادين بيا بچه بغل کن؟
00:14:00.140 --> 00:14:02.075
خيلي خفنهها
00:14:02.109 --> 00:14:04.211
ما يه آدم کوچولو ساختيم
00:14:07.214 --> 00:14:09.416
آره
00:14:09.449 --> 00:14:12.052
هنوزم واسه اين آدم کوچولو
هيچ اسمي نذاشتيم
00:14:12.085 --> 00:14:15.923
من هميشه از ازم ساموئل خوشم ميومد
00:14:15.956 --> 00:14:17.257
همينطوري هم ميشه سم صداش زد
00:14:17.290 --> 00:14:20.227
قرار نيست اسمش رو از روي
اسم تو بذاريم
00:14:20.260 --> 00:14:22.029
خب کلمنتاين که واسه اسم پسر خوب نيست
00:14:27.267 --> 00:14:29.269
الو، کسي اونجاست؟
00:14:30.503 --> 00:14:32.472
الو، صدامو ميشنوين؟
00:14:34.507 --> 00:14:36.910
جواب بدين، صدامو ميشنوين؟
00:14:36.944 --> 00:14:37.677
مرکز فرماندهي گ.د.ب.ح
جواب بدين
00:14:37.710 --> 00:14:39.913
صدامو ميشنوين؟
مرکز فرماندهي گ.د.ب.ح
00:14:39.947 --> 00:14:41.481
من کلمنتاين لوييس هستم
00:14:41.514 --> 00:14:43.951
الو؟ تماسگيرنده ناشناس
اينجا مرکز فرماندهي گ.د.ب.ح
00:14:43.984 --> 00:14:45.085
حالتون خوبه؟
00:14:45.118 --> 00:14:47.620
من کلمنتاين لوييس هستم
00:14:47.654 --> 00:14:49.574
بايد با داريلا کنياتا يا لوگان هيل صحبت کنم
00:14:53.193 --> 00:14:55.628
کلم، اوضاع مرتبه؟
00:14:55.662 --> 00:14:58.131
!با توجه به شرايطي که داريم، آره
00:14:58.165 --> 00:15:01.401
ببين فقط هر کاري که ميکنين
از هواپيما بيرون نرين
00:15:01.434 --> 00:15:03.070
اونجا پر از دورگه شده
00:15:03.103 --> 00:15:05.572
خودمون هم فهميده بوديم
00:15:05.605 --> 00:15:07.975
من الان موقعيت شما رو اينجا
مشخص ميکنم
00:15:09.609 --> 00:15:12.179
خيلي زود ميايم سراغتون کلم
مراقب خودتون باشين
00:15:12.212 --> 00:15:13.713
من و تسا يه گروه رو بطرف شما
راهنمايي ميکنيم
00:15:13.746 --> 00:15:15.515
باشه، خيلي ممنون
00:15:15.548 --> 00:15:17.684
فقط زودتر لطفا
00:15:17.717 --> 00:15:19.452
مواظب خودتون باشين
00:15:25.558 --> 00:15:26.593
!بريم! بريم
00:15:28.728 --> 00:15:30.697
!اطاعت قربان
00:15:47.380 --> 00:15:49.249
خب، به هواپيما که رسيدين
00:15:49.282 --> 00:15:51.151
ميخوام دور هدفهامون حلقه حفاظتي
تشکيل بدين
00:15:51.184 --> 00:15:53.686
هرچقدر ميتونين با تيراندازي
اونا رو تا مرکز اسکورت کنين
00:15:55.655 --> 00:15:58.358
اولويت اول و دوم اون بچه
00:15:58.391 --> 00:16:00.093
و سوييچ مرد مرده هستن
00:16:00.127 --> 00:16:02.429
دريافت شد
00:16:02.462 --> 00:16:03.763
خب، با کمرتيغها روبرو شديم -
00:16:03.796 --> 00:16:05.398
خيليخب، وحشت نکنين -
00:16:05.432 --> 00:16:06.642
کارشون رو تموم کنين
00:16:07.734 --> 00:16:10.270
تعدادشون خيلي زياده
00:16:10.303 --> 00:16:12.581
!دارن از بين درختها ميان
00:16:12.605 --> 00:16:13.473
خودت اين اوضاع رو درست کن
00:16:13.506 --> 00:16:15.175
پخش بشين، بذارين تعداد هدفهاشون
بيشتر بشه
00:16:15.208 --> 00:16:17.010
!محاصرمون کردن
00:16:17.044 --> 00:16:18.454
بکشينشون! تعدادشون خيلي زياده
00:16:18.478 --> 00:16:20.713
عقبنشيني کنيد
00:16:20.747 --> 00:16:22.115
!عقبنشيني کنيد
00:16:24.051 --> 00:16:25.685
وضعيتتون رو گزارش کنين
00:16:29.522 --> 00:16:30.523
!وضعيتتون رو گزارش کنين
00:16:32.159 --> 00:16:34.027
داريلا
00:16:34.061 --> 00:16:34.661
تسا
00:16:34.694 --> 00:16:36.229
کسي نيست؟
00:16:52.079 --> 00:16:53.280
کسي صدامو ميشنونه؟
00:16:53.313 --> 00:16:55.282
لوگان؟
00:16:55.315 --> 00:16:56.559
بايد يه چيزي بهتون بگم
00:16:56.583 --> 00:16:58.551
چيه؟ چي شده؟
00:16:58.585 --> 00:17:01.621
تيم اعزامي از پا درومدن
00:17:02.655 --> 00:17:04.257
داريلا چي شد؟
00:17:04.291 --> 00:17:05.625
تسا چي؟
00:17:05.658 --> 00:17:08.228
هيچکس بهمون جوابي نميده
00:17:20.373 --> 00:17:22.175
اونا با بهترين گزينه ما
براي از کار اندختن فانوسها
00:17:22.209 --> 00:17:23.643
اونجا گير افتادن
00:17:23.676 --> 00:17:25.478
بايد يه تيم ديگه رو براي
نجاتشون اعزام کنيم
00:17:25.512 --> 00:17:27.156
فکر کنم به اتفاقاتي که داره ميفته
خوب دقت نکردين
00:17:27.180 --> 00:17:28.524
ولي ما به همه جاي اين سياره
00:17:28.548 --> 00:17:29.716
تيم اعزام کرديم
00:17:29.749 --> 00:17:31.551
!تيم ديگهاي نداريم که اعزام کنيم
00:17:31.584 --> 00:17:33.496
خب گروهي که فرستاديم امريکاي جنوبي
رو برميگردونيم
00:17:33.520 --> 00:17:35.288
با اين ميزاني که
فانوسها دارن فعال ميشن
00:17:35.322 --> 00:17:36.156
فرقي ايجاد نميکنه
00:17:36.189 --> 00:17:37.524
بابا ما فقط به سوييچ
مرد مرده احتياج داريم
00:17:37.557 --> 00:17:39.159
که همه فانوسها
رو از کار بندازيم
00:17:39.192 --> 00:17:40.736
ولي کي ميدوني و چطوري و کي
همچين اتفاقي ميفته؟
00:17:40.760 --> 00:17:42.529
اون زمان که به صفر برسه
00:17:42.562 --> 00:17:45.232
ديگه هيچ مبارزهاي نميتونه
جلوي دورگهها رو بگيره
00:17:45.265 --> 00:17:46.865
براي همين من راه ديگهاي رو
در نظر دارم
00:17:47.834 --> 00:17:49.569
چه راهي؟
00:17:49.602 --> 00:17:52.172
برنامه احتمالات گ.د.ب.ح
00:17:52.205 --> 00:17:54.841
مختصات دادن به کشتيهاي جنگي نظامي
00:17:54.874 --> 00:17:56.409
کشورهاي گروه 5
00:18:09.422 --> 00:18:11.491
عقلتون رو از دست دادين؟
00:18:13.460 --> 00:18:16.663
يعني دارين ميگين به طرف شهرها
موشک پرتاب کنيم؟
00:18:16.696 --> 00:18:19.632
براي نابود کردن تکتک دورگههايي
که توي آشيانهها هستن
00:18:19.666 --> 00:18:23.236
اگه همچين کاري بکنين تعداد
انسانهايي که کشته ميشن، فاجعهآميزه
00:18:23.270 --> 00:18:25.338
اگه اين کار رو نکنيم تعداد کشتهها
00:18:25.372 --> 00:18:26.473
از همينم بيشتر ميشه
00:18:26.506 --> 00:18:29.242
فکر کردي خودم دلم ميخواد
همچين دستوري رو صادر کنم؟
00:18:31.478 --> 00:18:33.358
فقط دو ساعت و 20 دقيقه
تا صدور اين دستور وقت داريم
00:18:36.383 --> 00:18:37.684
دوستات فقط تا اون موقع فرصت دارن
خودشون رو برسونن
00:19:09.749 --> 00:19:11.218
چيزي نيست
00:19:11.251 --> 00:19:13.553
حالت خوبه، بايد راه بيفتيم
(!فقط همين دوتا زنده موندن، چه جالب)
00:19:19.626 --> 00:19:21.294
باقي تيم چي شدن؟ -
همه از دم مردن -
00:19:21.328 --> 00:19:22.762
بيسيم من از کار افتاده
00:19:22.795 --> 00:19:23.795
مال منم همينطور
00:19:24.964 --> 00:19:26.699
ميتونيم بيسيم ماشين
رو بررسي کنيم -
00:19:26.733 --> 00:19:27.767
باشه -
00:19:27.800 --> 00:19:29.302
حواست به من باشه
00:19:36.343 --> 00:19:37.644
لوگان، جواب بده
00:19:37.677 --> 00:19:39.512
لوگان، اونجايي؟
00:19:39.546 --> 00:19:41.548
جواب بده
00:19:41.581 --> 00:19:44.284
داريلا، کس ديگهاي هم زنده مونده؟
00:19:44.317 --> 00:19:46.886
!!!!!!!!!!!!فقط من و داريلا زنده مونديم
00:19:46.919 --> 00:19:48.897
ولي بايد زودتر حرکت کنيم وگرنه
همينجا تيکه پاره ميشيم
00:19:48.921 --> 00:19:51.991
مانيتور من يه وسيله رو
00:19:52.024 --> 00:19:53.793
سمت شمال شما نشون ميده
00:19:53.826 --> 00:19:55.628
اگه بتونيد خودتون رو بهش برسونين
00:19:55.662 --> 00:19:56.705
ميتونين با همون برين سمت هواپيما
00:19:56.729 --> 00:19:57.764
دريافت شد
00:19:57.797 --> 00:19:58.731
پس بيا راه بيفتيم -
00:19:58.765 --> 00:20:00.333
باشه -
00:20:07.940 --> 00:20:11.344
لوگان، صدامو ميشنوي؟
خبري از تسا و داريلا نشد؟
00:20:11.378 --> 00:20:12.821
تازه باهاشون حرف زدم
!!!!فقط و فقط همين 2 تا زنده موندن
00:20:12.845 --> 00:20:14.957
شانس بيارن ميتونن با يه وسيله همهجا رو
خودشون رو به شما برسونن
00:20:16.716 --> 00:20:17.716
باشه
00:20:19.852 --> 00:20:21.921
اينم از بليت برگشتن ما به اونطرف سد -
شايد -
00:20:21.954 --> 00:20:23.823
هنوز بين ما و اونا کلي
دورگه وجود داره
00:20:23.856 --> 00:20:25.334
و ظاهرا اين دورگهها
هم علاقه زيادي
00:20:25.358 --> 00:20:26.959
به وسيلههاي درحال حرکت دارن
00:20:26.993 --> 00:20:29.462
داريلا اينا چقدر شانس دارن که
00:20:29.496 --> 00:20:31.831
بي دردسر هم بيان
اينجا هم بريم سد؟
00:20:31.864 --> 00:20:33.266
پس بايد پخشکننده فرومون بسازيم
!يه بار گفتي، گفتيم نه
00:20:33.300 --> 00:20:34.534
ميذاريمش رو وسيله همهجا رو
00:20:34.567 --> 00:20:36.011
دورگهها رو دور ميکنيم
راه خودمونم از همينجا
00:20:36.035 --> 00:20:37.870
تا اونطرف سد براي همه باز ميکنيم
00:20:37.904 --> 00:20:40.473
بچهها فقط هر کاري که ميکنين
زودتر بکنين
00:20:40.507 --> 00:20:42.309
فقط دو ساعت وقت داريم تا گريسون
00:20:42.342 --> 00:20:45.478
براي از بين بردن آشيانهها
دستور پرتاب موشک صادر کنه
00:20:45.512 --> 00:20:48.715
اونطوري صدها هزار نفر کشته ميشن
00:20:48.748 --> 00:20:50.617
تو نذار اون کاري کنه
00:20:50.650 --> 00:20:52.385
ما خيلي زود خودمونو ميرسونيم
00:20:57.557 --> 00:20:59.526
پخشکنندهاي که سم ميگه
بهترين شانس ماست
00:20:59.559 --> 00:21:01.661
باشه، کي ميشينه پشت فرمون؟
جنابعالي؟
00:21:01.694 --> 00:21:03.062
من ميشينم
00:21:03.095 --> 00:21:05.365
!شما بسازينش، من ميرونمش
00:21:07.099 --> 00:21:09.736
منم باهاش ميرم -
سم، بشين سرجات -
00:21:09.769 --> 00:21:12.271
تنها چيزي که مهمه اينه که
تو و بچه رو سالم نگه داريم
00:21:15.742 --> 00:21:18.345
خب ديگه قهرمان
00:21:18.378 --> 00:21:20.079
اگه اين کار رو بکني شايد بهت اجازه بدم
00:21:20.112 --> 00:21:22.415
!بابا صدام کني
00:21:22.449 --> 00:21:23.750
جدي؟
00:21:23.783 --> 00:21:25.318
!معلومه که نه
00:21:34.927 --> 00:21:36.929
چي ميخوري تنهايي؟
00:21:36.963 --> 00:21:38.431
داري خودتو ميسازي؟
00:21:40.533 --> 00:21:42.902
فکر کردم ممکنه تا يه مدت
ديگه نتونيم برگرديم
00:21:42.935 --> 00:21:45.838
حيفه اينهمه چيز خوب
!بيخودي بمونه اينجا حروم بشه
00:21:52.545 --> 00:21:54.781
جالبه بمب اتم بيفته عين خيالت نيست
00:21:54.814 --> 00:21:57.784
..ولي يه نوزاد که ميبيني
00:21:57.817 --> 00:22:00.052
جدي باز گير دادي به قضيه بچه؟
00:22:00.086 --> 00:22:01.788
آقا چرا الکي گندش ميکني آخه؟
00:22:01.821 --> 00:22:03.366
اتفاقا تو الکي گندش کردي
00:22:03.390 --> 00:22:04.657
نخير، تو داري گندش ميکني
00:22:04.691 --> 00:22:05.811
چرا بچه رو بغل نکردي؟
00:22:09.161 --> 00:22:10.897
چون حق با توئه
00:22:10.930 --> 00:22:13.600
اونو که خودمم ميدونم
حالا تو دقيقتر توضيح بده
00:22:15.868 --> 00:22:18.405
من دل سياهي دارم
00:22:18.438 --> 00:22:20.507
..من
00:22:20.540 --> 00:22:23.410
..با خودم فکر ميکردم
00:22:23.443 --> 00:22:27.079
دارم کار درستي انجام ميدم
با شکار چوپانها
00:22:27.113 --> 00:22:29.015
با شکنجه کردن منزديل
00:22:29.048 --> 00:22:32.885
با نگه داشتن تو توي حالت دانکن
..ولي
00:22:32.919 --> 00:22:36.923
از يه جايي به بعد ديگه خودمم
00:22:36.956 --> 00:22:40.493
نميتونستم فرقشو بفهمم
00:22:40.527 --> 00:22:44.964
و اون بچه خيلي کامل و معصومه
00:22:44.997 --> 00:22:47.700
و من اصلا نبايد بهش نزديک هم بشم
00:22:52.639 --> 00:22:54.907
کسي اونجا نيست؟
00:22:54.941 --> 00:22:56.476
داريلا؟
00:23:01.514 --> 00:23:03.883
خيليخب
00:23:03.916 --> 00:23:06.619
اينم از منوي کامل
00:23:06.653 --> 00:23:07.854
عاليه
00:23:07.887 --> 00:23:09.121
تو خوبي؟
00:23:09.155 --> 00:23:10.890
خوبم
00:23:10.923 --> 00:23:12.759
مطمئني؟
00:23:12.792 --> 00:23:16.028
خوبم بابا، فقط بايد يه کم بگيرم بشينم
00:23:16.062 --> 00:23:19.098
شنيدم اينجا يه سري آدم
احتياج به کمک دارن
00:23:19.131 --> 00:23:20.533
موفق شدين
00:23:20.567 --> 00:23:22.769
همه بچه خوشگلا اينجا جمع شدن؟
00:23:30.477 --> 00:23:33.713
چشمم به جمالت روشن شد
00:23:33.746 --> 00:23:35.482
چقدر خوشگل شدي
00:23:35.515 --> 00:23:37.650
تو هم افتضاح شدي
00:23:40.086 --> 00:23:41.654
بذار حدس بزنم
00:23:41.688 --> 00:23:43.923
تو پيشنهاد دادي بعنوان طعمه دورگهها
00:23:43.956 --> 00:23:46.058
سوار ماشين همهجا رو بشي
تا ازينجا دورشون کني؟
00:23:46.092 --> 00:23:49.596
نه، من داوطلب شدم
00:23:49.629 --> 00:23:50.839
فرقي نميکنه چه اسمي ميخواي روش بذاري
00:23:50.863 --> 00:23:53.032
!بالاخره هميشه بايد قهرمانبازي دربياري ديگه
00:24:07.146 --> 00:24:08.715
واي
00:24:11.651 --> 00:24:12.652
چطوري تو؟
00:24:12.685 --> 00:24:14.854
بهترم
00:24:14.887 --> 00:24:16.589
مخصوصا حالا که تو و داريلا اينجايين
00:24:18.157 --> 00:24:20.059
ميخواي بغلش کني؟
00:24:20.092 --> 00:24:21.127
ميشه؟
00:24:21.160 --> 00:24:22.228
!وا، آره خب
00:24:24.731 --> 00:24:25.731
بيا بگيرش
00:24:29.969 --> 00:24:31.237
شلام
00:24:34.140 --> 00:24:35.908
!شلام موچولو
00:24:42.949 --> 00:24:44.617
چندتا اندام ديگه بريزيم حله
00:24:47.086 --> 00:24:51.223
در اينا رو ميبنديم، هر وقت حاضر بوديم
يه سوراخ توشون ميکنيم
00:24:51.257 --> 00:24:54.561
بوش که توي هوا بپيچه
دورگهها عين خر ميفتن دنبالمون
00:24:54.594 --> 00:24:57.697
معلومه دورگهها رو خوب ميشناسيها
00:24:57.730 --> 00:25:00.166
بابام خيلي چيزا بهم ياد داده بود
00:25:00.199 --> 00:25:01.834
قبل ازينکه بميره
00:25:07.607 --> 00:25:10.777
از وقتي از پانجيا اومدم بيرون، هر روز خدا
00:25:10.810 --> 00:25:13.112
به تنها چيزي که فکر ميکردم
اين بود که پيدات کنم
00:25:13.145 --> 00:25:15.615
و تقاص کشتن خانوادم رو ازت بگيرم
00:25:15.648 --> 00:25:17.617
واسه روزي که پيدات کنم برنامه داشتم
00:25:17.650 --> 00:25:20.119
ميدونسيتم دقيقا چي قراره بهت بگم
00:25:20.152 --> 00:25:23.690
دقيقا قراره باهات چي کار کنم
00:25:23.723 --> 00:25:26.893
..اما چيزي که فکرشو نکرده بودم
00:25:26.926 --> 00:25:28.661
کلم بود
00:25:31.097 --> 00:25:34.867
..بغل کردن پسرم
00:25:34.901 --> 00:25:38.004
خيلي چيزا رو عوض کرد
چيزايي که انتظارشون رو نداشتم
00:25:40.272 --> 00:25:43.209
مطمئن نيستم بتونم توضيحشون بدم
00:25:45.612 --> 00:25:47.580
مجبور هم نيستي
00:26:00.059 --> 00:26:01.327
تموم شد؟
00:26:01.360 --> 00:26:02.862
فقط بايد برم خداحافظيهام رو بکنم
00:26:11.738 --> 00:26:12.738
بيا بگير
00:26:18.911 --> 00:26:22.248
پس سوييچ مرد مرده اينه؟
00:26:22.281 --> 00:26:23.850
خيلي هم باحال نيست، نه؟
00:26:26.853 --> 00:26:28.888
به نظرت بهتر نيست اسمشو عوض کنيم؟
00:26:28.921 --> 00:26:32.358
چون اينکه از يه مرد بيرون نيومده
00:26:32.391 --> 00:26:34.994
خواهر تو هم که اصلا نمرده
00:26:35.027 --> 00:26:38.264
ببين، هر اسمي دلت ميخواد روش بذار، خب؟
00:26:38.297 --> 00:26:40.099
ولي حق با توست
00:26:40.132 --> 00:26:42.368
آبجي من هنوز اون بيرونه
00:26:42.401 --> 00:26:45.137
پس اول از اين براي از کار انداختن
فانوسها استفاده ميکنيم
00:26:45.171 --> 00:26:46.906
بعدش اونو پيدا ميکنيم
00:26:49.809 --> 00:26:51.911
ميدونم اين قضيه برات سخته
00:26:51.944 --> 00:26:54.413
ولي بايد واقعبين باشيم
00:26:54.446 --> 00:26:57.950
درسته که ابيگل خواهرته
ولي احتمالا سه تا از
00:26:57.984 --> 00:26:59.886
!چهار سوارکار آخرالزمان هم هست
00:26:59.919 --> 00:27:02.088
!من خودم ميدونم اون چه جونوريه، ميچ
00:27:02.121 --> 00:27:04.957
ديگه لازم نيست تو بهم بگي
اون چه کارهايي کرده
00:27:09.696 --> 00:27:12.364
تو فقط نگران خانواده خودت باش، خب؟
00:27:12.398 --> 00:27:14.133
بذار منم نگران خانواده خودم باشم
00:27:31.483 --> 00:27:33.720
اونجايي؟
00:27:35.955 --> 00:27:37.790
سم
00:27:37.824 --> 00:27:39.759
همه چي داره طبق نقشه پيش ميره؟
00:27:39.792 --> 00:27:40.927
بله، داريم راه ميفتيم
00:27:45.031 --> 00:27:47.233
هب، حاضري؟
00:27:47.266 --> 00:27:48.835
مثل هميشه
00:28:17.997 --> 00:28:19.999
خب ديگه، به اندازه کافي از هواپيما دور شديم
00:28:20.032 --> 00:28:22.268
تو حاضري؟ -
آره -
00:28:27.273 --> 00:28:29.208
بريم تو کارش
00:28:31.878 --> 00:28:34.146
داريلا، دورگهها راه افتادن
00:28:34.180 --> 00:28:35.882
الان ميتونين حرکت کنين
00:28:35.915 --> 00:28:37.750
!دريافت شد، تمام
00:28:51.097 --> 00:28:53.065
بايد دوتا از کشتيهاي جنگي اقيانوس هند
00:28:53.099 --> 00:28:57.003
تمام موشکهاشون رو متوجه
آشيانه بمبئي کنن
00:28:57.036 --> 00:29:00.072
باقي کشتيهاي جنگي هم فانوس
استانبول رو هدف بگيرن
00:29:02.508 --> 00:29:04.110
اونا دارن ميان
00:29:04.143 --> 00:29:05.444
دستور پرتاب موشکها رو لغو کنيد
00:29:05.477 --> 00:29:06.477
يه نگاه به دور و برت بنداز
00:29:08.881 --> 00:29:10.917
داريم درباره سرنوشت دنيا حرف ميزنيم
00:29:12.551 --> 00:29:15.221
من نميتونم ريسک کنم
00:29:24.030 --> 00:29:26.866
لوگان گفت راهمون امنه
00:29:26.899 --> 00:29:28.801
حاضري با اين ابوطياره خداحافظي کني؟
00:29:32.404 --> 00:29:34.306
فقط تو نيستي
00:29:34.340 --> 00:29:35.875
منظورت چيه؟
00:29:38.544 --> 00:29:40.446
داشتم به تصميمت در مورد اينکه
00:29:40.479 --> 00:29:42.882
من رو تو حالت دانکن نگه داري
فکر ميکردم
00:29:42.915 --> 00:29:44.316
لازم نبود اون کار رو بکني
00:29:44.350 --> 00:29:46.018
!ميدونم ميچ، بخدا شرمندتم
00:29:46.052 --> 00:29:47.553
لازم نبود من رو به شکل دانکن نگه داري
00:29:47.586 --> 00:29:49.922
که ابيگل رو بکشي چون خودمم
اون کار رو ميکردم
00:29:49.956 --> 00:29:51.557
ميکردي واقعا؟
-
00:29:51.590 --> 00:29:53.025
اون 10 سال از عمرمو گرفت -
00:29:55.227 --> 00:29:58.397
..و ازم سواستفاده کرد
00:29:58.430 --> 00:30:03.069
تا مرگ و نابودي بوجود بيارم
00:30:03.102 --> 00:30:06.005
خيلي کارهايي که احتمالا
خودمم ازشون خبر ندارم
00:30:08.274 --> 00:30:10.476
حداقل اميدوارم کاراي بدتري نکرده باشم
00:30:12.378 --> 00:30:15.547
اون منو از همه چيز و
00:30:15.581 --> 00:30:17.583
هر کسي که دوست داشتم دور نگه داشت
00:30:20.252 --> 00:30:21.520
هر کسي که عاشقش بودم
00:30:24.556 --> 00:30:27.994
آره، من خودمم ميکشتمش
00:30:28.027 --> 00:30:32.331
پس تو هم لازم نيست خيلي
خودتو توي تاريکي تنها بدوني
00:30:35.401 --> 00:30:38.404
چطوري راهمون رو بطرف روشنايي پيدا کنيم؟
00:30:47.579 --> 00:30:49.882
بريم تمومش کنيم
00:31:11.537 --> 00:31:14.340
ما که ميومديم اينجا پر از دورگه شده بود
00:31:14.373 --> 00:31:17.409
مشخصه نقشه جکسون و سم جواب داده
00:31:24.250 --> 00:31:25.684
ابي
00:31:25.717 --> 00:31:27.319
ابي
00:31:29.688 --> 00:31:31.690
!نميتونه نفس بکشه
00:31:36.428 --> 00:31:38.130
دچار پنوموتوراکس فشارنده شده
00:31:38.164 --> 00:31:39.441
اون ديگه چه کوفتيه؟ -
گير افتادن هوا -
00:31:39.465 --> 00:31:42.401
توي حفره سينه بخاطر
سوراخ شدن ريههاش
00:31:42.434 --> 00:31:44.236
بايد ريهش رو سوراخ کنيم
00:31:44.270 --> 00:31:46.405
من يه چيزي مثل لوله خودکار لازم دارم
هر چيزي که توش خالي باشه
00:31:46.438 --> 00:31:48.107
فکر کنم من داشته باشم
00:31:48.140 --> 00:31:49.408
بدو بدو
00:31:49.441 --> 00:31:51.210
آروم، آروم باش
00:31:51.243 --> 00:31:53.345
..عه، کلم
00:31:59.751 --> 00:32:02.021
بيا
00:32:02.054 --> 00:32:04.556
تو از کي تا حالا بافتني ميبافي؟
00:32:04.590 --> 00:32:06.925
از وقتي بچهدار شدم
00:32:12.631 --> 00:32:13.976
توروخدا بگو قبلا هم اين کار رو کردي
00:32:14.000 --> 00:32:14.967
يه جورايي کردم -
روي آدم ديگه؟ -
00:32:15.001 --> 00:32:16.602
نه
00:32:34.020 --> 00:32:36.155
ديگه گريه نميکنه
00:32:39.091 --> 00:32:41.027
دوستت داره
00:33:10.589 --> 00:33:13.425
اون دورگهها رو از باقي گروه
دور نگه ميداره
00:33:15.627 --> 00:33:17.696
کلم و بچهش در امان ميمونن
00:33:17.729 --> 00:33:19.365
ميدونم
00:33:22.701 --> 00:33:24.002
شرمنده، جکسون
00:33:38.784 --> 00:33:41.587
سم، تو چه گهي رو دو لپي خوردي؟
00:33:41.620 --> 00:33:43.789
وقتشه تقاص کاري که
با خانوادم کردي پس بدي
00:33:43.822 --> 00:33:45.691
اين زنيکه داره بعت دروغ ميگه -
بسه ديگه -
00:33:45.724 --> 00:33:48.494
از دست تو و اون گروهت خسته شدم
00:33:48.527 --> 00:33:50.662
کلم رو برميدارم و ميذاريم ميريم
00:33:50.696 --> 00:33:52.264
شما هم قراره باقي عمرتون رو
00:33:52.298 --> 00:33:54.133
گوشه سلول بپوسين
00:34:41.280 --> 00:34:42.548
!نه
00:34:42.581 --> 00:34:45.384
!از سر راهم برو کنار، سم
00:34:45.417 --> 00:34:47.319
من نميذارم اين زنيکه بازم قسر در بره
00:34:47.353 --> 00:34:48.820
بايد اول از رو نعش من رد بشي
00:35:17.916 --> 00:35:20.752
بالاخره به آخر خط رسيديم
00:35:20.786 --> 00:35:23.822
..همه راهها به اين نمايش آخر ختم شدن
00:35:27.293 --> 00:35:29.428
اينقدر.. زر نزن
00:35:34.366 --> 00:35:35.701
چي شده؟
00:35:35.734 --> 00:35:39.505
هنوز نميتوني خانواده خودتو بکشي؟
00:35:39.538 --> 00:35:41.307
ديگه خيلي دير شده
00:35:41.340 --> 00:35:43.875
واي، جکسون
00:35:43.909 --> 00:35:45.844
هنوز نفهميدي؟
00:35:45.877 --> 00:35:48.914
ديگه چي مونده که بخواي براش بجنگي؟
00:35:48.947 --> 00:35:50.349
من برنده شدم
00:35:50.382 --> 00:35:51.783
همين الان که حرف ميزنيم
00:35:51.817 --> 00:35:54.753
فانوسهاي من دارن توي
سطح جهان فعال ميشن
00:35:56.121 --> 00:35:59.758
و آخرين ذرات اميد رو براي
00:35:59.791 --> 00:36:03.262
گونههاي رو به فناي شما از بين ميبرن
واسه شما ديگه خيلي دير شده
00:36:09.668 --> 00:36:11.503
دنياي شما داره خاکستر ميشه
00:36:14.640 --> 00:36:16.775
فکر کردي همه اينا اتفاقي بوده؟
00:36:18.844 --> 00:36:21.547
حاملگي کلم؟
00:36:21.580 --> 00:36:23.915
سوييچ مرد مرده؟
00:36:23.949 --> 00:36:26.518
اينهمه دورگه پشت سد؟
00:36:35.494 --> 00:36:37.496
صاحب شدن اين جهان توسط دورگههاي من
00:36:37.529 --> 00:36:39.365
فقط بهم تسليخاطر ميده
00:36:39.398 --> 00:36:41.500
..پيروزي واقعي
00:36:41.533 --> 00:36:43.869
همينجاست
00:36:43.902 --> 00:36:45.637
همونطور که ميديدم
00:36:45.671 --> 00:36:47.773
ووچطور پدرم رو ازم گرفتي
00:36:50.309 --> 00:36:54.680
تو هم ميبيني چطور پسرت
ازت گرفته ميشه
00:36:54.713 --> 00:36:56.248
اونم دوباره
00:37:05.424 --> 00:37:09.595
تو فکر کردي من کانر رو از کجا ميشناختم؟
00:37:09.628 --> 00:37:13.965
واسه اينکه اون توي اينهمه سال نمرده بود
00:37:21.773 --> 00:37:24.042
اين پتوي زرد رو
00:37:24.075 --> 00:37:26.412
زنت داشت واسه پسرت ميبافت
00:37:26.445 --> 00:37:28.614
روزي که به جزيره رسيد
00:37:28.647 --> 00:37:31.983
اين دورش پيچيده شده بود
00:37:32.017 --> 00:37:35.421
چي داري زر زر ميکني عجوزه؟
00:37:35.454 --> 00:37:37.423
اون پسر
00:37:37.456 --> 00:37:41.059
..که از صخره پرتش کردي پايين
00:37:41.092 --> 00:37:43.462
اسمش سم نيست
00:37:43.495 --> 00:37:45.764
کانره
00:37:45.797 --> 00:37:47.866
پسر خودت
00:38:24.135 --> 00:38:25.637
بياين اينجا
00:39:28.000 --> 00:39:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:58.024 --> 00:40:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.