WEBVTT

00:02:44.730 --> 00:02:53.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:42.519 --> 00:04:45.158
...تو را تعمید می‌دهم، دیگو دلاویگا

00:15:00.960 --> 00:15:03.719
فکر نمی‌کردم بخوای دعوت‌نامه‌ها رو چاپ کنی

00:15:03.880 --> 00:15:06.279
خیلی‌ کار زنونه‌ایه؟ به من نمیاد؟

00:15:06.439 --> 00:15:08.640
نه، اما زیادی رسمیه

00:15:09.478 --> 00:15:11.400
به‌هر حال دیگه الان زن فرماندار شدم

00:15:11.798 --> 00:15:14.000
حتی همین هم مایه تعجب پدرت شده

00:16:53.078 --> 00:16:55.158
اعتراف می‌کنم حق با تو بود

00:16:55.279 --> 00:16:58.079
پیدا کردن اعضای قبیله کار راحتی نبود

00:17:01.439 --> 00:17:03.959
احتیاجی نیست. ممنون -
متشکرم -

00:17:07.559 --> 00:17:10.040
این یعنی چی؟ -
از عروس درخواست رقص دارم -

00:17:11.480 --> 00:17:13.359
مگه این کار در عروسی‌ها مرسوم نیست؟

00:17:20.318 --> 00:17:22.120
چرا هیچ‌وقت حرفم رو باور نمی‌کنی؟

00:17:22.678 --> 00:17:26.559
با این‌که بهت گفتم حق با تو بود
باز هم قراره بگو مگو کنیم دیگو جان؟

00:17:26.799 --> 00:17:29.000
نه -
خوبه -

00:17:35.800 --> 00:17:37.359
چند نفرشون رو تونستی پیدا کنی؟

00:17:38.678 --> 00:17:39.838
فقط یکی

00:17:41.440 --> 00:17:42.600
تو چی؟

00:17:45.200 --> 00:17:46.480
من هم یکی

00:17:48.358 --> 00:17:49.959
کی بود؟

00:17:50.359 --> 00:17:52.359
فرانسیسکو دیاز دلامادرید

00:17:52.720 --> 00:17:54.519
حدس می‌زدم جزءشون باشه

00:17:55.320 --> 00:17:58.240
با این وجود وادارم کردی کل شهر رو گز کنم
و دعوت‌‌نامه پخش کنم

00:17:58.758 --> 00:18:00.359
باید مطمئن می‌شدم

00:18:01.200 --> 00:18:02.799
نمی‌تونم ریسک کنم

00:18:06.079 --> 00:18:07.359
روزی که پدرت کشته شد

00:18:07.519 --> 00:18:10.479
خواهرش بهمون گفت
که تو مزرعه پدرت آتیش‌سوزی شده

00:18:10.838 --> 00:18:12.479
ممکنه دست خودش هم تو کار باشه؟

00:18:12.759 --> 00:18:13.960
نمی‌دونم

00:18:15.200 --> 00:18:17.079
ولی فقط اون نشان رو به‌دست داشت

00:19:44.480 --> 00:19:46.280
نوش باد. چشم در چشم

00:19:46.798 --> 00:19:47.799
چشم در چشم

00:19:49.839 --> 00:19:51.719
به سلامتی تازه عروس و داماد

00:20:03.319 --> 00:20:06.120
روز خسته‌‌کننده‌ای بود -
همین‌طوره -

00:20:06.800 --> 00:20:08.359
اما موفقیت‌آمیز بود

00:44:25.365 --> 00:44:35.535
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:35.655 --> 00:44:44.975
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.