WEBVTT 00:00:29.200 --> 00:00:33.969 (هرزه و پولدار) 00:00:34.500 --> 00:00:41.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.524 --> 00:00:48.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.889 --> 00:00:52.620 …تمام تلاشم رو برای کار کردن میکنم 00:00:53.590 --> 00:00:55.259 ولی زندگیم هیچوقت تغییری نمیکنه 00:00:57.200 --> 00:00:58.560 …به‌خاطر همین 00:00:59.700 --> 00:01:01.200 هیچوقت حسودی نکردم 00:01:01.200 --> 00:01:04.339 دبیرستان بین‌المللی چونگدام رو ببندید 00:01:04.339 --> 00:01:06.369 مدرسه رو ببندید- مدرسه رو ببندید- 00:01:06.369 --> 00:01:08.169 ما مخالف آموزش تخصصی هستیم 00:01:08.169 --> 00:01:09.940 !مخالف آموزش تخصصی- !مخالف آموزش تخصصی- 00:01:09.940 --> 00:01:11.780 مدرسه‌ی مرفه‌ها، از بین برو 00:01:11.880 --> 00:01:13.209 حالم به‌هم میخوره و ازشون خسته شدم 00:01:14.280 --> 00:01:15.910 تا کِی این رو ادامه میدن؟ 00:01:16.610 --> 00:01:18.319 فقط یکم عصبانی شدن- مدرسه رو ببندید- 00:01:19.080 --> 00:01:21.750 اگه بچه‌شون اجازه‌ی حضور تو مدرسه داشته باشه 00:01:22.149 --> 00:01:24.220 از شدت شوق رو هوا ملق میزنن 00:01:26.160 --> 00:01:27.360 چه حرفا 00:01:27.360 --> 00:01:29.289 چقدر سروصدا دارن- به لطف داشتن والدین ثروتمند- 00:01:29.589 --> 00:01:31.130 فکر میکنن دنیا زیر پاشونه 00:01:40.169 --> 00:01:43.069 راستش این روزا چیزی برای پوشیدن ندارم 00:01:43.169 --> 00:01:46.009 البته همیشه همینطوره 00:01:49.149 --> 00:01:50.319 کیف جدید خریدی؟ 00:01:50.880 --> 00:01:52.220 بابام برام گرفته. خوشگله نه؟ 00:01:52.220 --> 00:01:53.419 چقدر بود؟ 00:01:53.850 --> 00:01:56.490 گفت نسخه ویژه بوده. فکر کنم حدود ۴ هزار دلار بود 00:01:59.990 --> 00:02:03.800 متاسفم ولی ما تا زمان شام کاملا رزرو شدیم 00:02:04.059 --> 00:02:07.600 چی؟ ولی هیچکس سر هیچ میزی نیست 00:02:09.100 --> 00:02:11.340 …من مشتری زیادی نمیبینم 00:02:12.739 --> 00:02:14.440 …اونا فقط خوش‌شانس بودن 00:02:14.440 --> 00:02:16.069 و با قاشق طلا تو دهنشون به دنیا اومدن 00:02:19.139 --> 00:02:20.210 خوش اومدید 00:02:35.759 --> 00:02:36.759 عه این رو ببین 00:02:39.060 --> 00:02:40.060 وای 00:02:45.870 --> 00:02:48.210 هی برو پایین 00:02:51.280 --> 00:02:53.210 فکر کردنم تموم شد. همین رو میبرم 00:02:54.009 --> 00:02:57.350 بچه، مطمئنی که برچسب قیمت رو درست خوندی؟ 00:02:57.519 --> 00:02:59.419 ۵۸هزار دلاره- درسته- 00:03:00.079 --> 00:03:01.449 …فقط این رو میگیرم 00:03:01.449 --> 00:03:02.819 چون عرضه‌ی یه مدل بالاتر زمان میبره 00:03:03.019 --> 00:03:04.160 مشکلی هست؟ 00:03:05.660 --> 00:03:06.989 …چیزی که میخوام بگم 00:03:07.759 --> 00:03:09.229 اینکه دانش‌آموزا پول خرید اون رو ندارن 00:03:10.430 --> 00:03:11.829 چرا پولش رو نداشته باشن؟ 00:03:12.859 --> 00:03:13.870 …البته که 00:03:15.370 --> 00:03:16.430 از ماماناشون میگیرن 00:03:17.470 --> 00:03:20.509 اونا تو زندگیشون یه پِنی هم به دست نیاوردن 00:03:21.810 --> 00:03:23.440 (۲۸۲۰دلار) 00:03:24.410 --> 00:03:25.479 خدایا 00:03:26.579 --> 00:03:27.750 متاسفم دو اون 00:03:28.150 --> 00:03:29.579 ولی این خیلی زیاده 00:03:32.419 --> 00:03:33.889 اگه قبولش کنم احساس گناه میکنم 00:03:37.090 --> 00:03:38.289 پس بندازش بره 00:03:38.889 --> 00:03:39.889 چی؟ 00:03:40.859 --> 00:03:41.859 …ولی این 00:03:43.660 --> 00:03:45.030 این که اصلا هدیه گرونی به حساب نمیاد 00:03:45.960 --> 00:03:47.030 حل شد؟ 00:03:47.900 --> 00:03:49.000 …ولی 00:03:51.100 --> 00:03:53.910 به دلایلی، اونا فکر میکنن که شایسته‌ترن 00:04:08.789 --> 00:04:11.259 …تو از بقیه خواستی به دانش‌آموزایی که از طریق 00:04:11.259 --> 00:04:12.660 …پروژه‌ی آموزش برابر تو مدرسه قبول شدن 00:04:12.660 --> 00:04:14.030 حمله و براشون قلدری کنن 00:04:17.660 --> 00:04:19.499 خانم بک، میگن تو سردسته‌شونی 00:04:19.499 --> 00:04:21.299 پس الان فرصت داری که از خودت دفاع کنی 00:04:27.710 --> 00:04:29.070 اینجا رو نگاه کن خانم بک 00:04:31.179 --> 00:04:33.280 نمیدونی که پدرت، رئیس بک 00:04:33.280 --> 00:04:34.780 …و رئیس مدرسه 00:04:34.780 --> 00:04:36.309 به این جلسه رای مثبت دادن؟ 00:04:37.650 --> 00:04:40.049 …این مدرسه قبلا متهم به آموزش تخصصی 00:04:40.049 --> 00:04:41.350 برای اشراف شده 00:04:43.689 --> 00:04:46.859 چیزی نیست که بهش بی توجهی بشه 00:04:50.429 --> 00:04:51.629 تازه مدرک هم داریم 00:04:52.229 --> 00:04:53.359 دقیقا 00:04:54.330 --> 00:04:55.400 چی گفتی؟ 00:05:10.450 --> 00:05:12.080 من بودم- نه، من بودم- 00:05:12.249 --> 00:05:13.919 جه‌نا نبود. من بودم 00:05:13.919 --> 00:05:15.850 نه، من بودم- من بودم- 00:05:15.850 --> 00:05:17.559 من مقصرم- من انجامش دادم- 00:05:17.559 --> 00:05:19.220 برین بیرون- من بودم- 00:05:19.689 --> 00:05:21.229 …باید همچین موضوع جدی‌ای رو 00:05:24.359 --> 00:05:25.960 به این سادگی بررسی کنین؟ 00:05:30.429 --> 00:05:32.340 میبینم که از یه لپ تاپ ساخته شده توسط شرکت خانواده‌ی من استفاده می کنین 00:05:34.270 --> 00:05:36.070 هرچند که اون مدل دو سال پیشه 00:05:37.609 --> 00:05:39.239 باید آخرین مدلش رو بهتون بدم؟ 00:05:44.549 --> 00:05:46.379 اگه اینجا مدرسه‌ی مرفه‌هاست 00:05:48.919 --> 00:05:50.150 باعث میشه همه چی حق من باشه 00:05:52.559 --> 00:05:53.760 این رو نمیدونستین؟ 00:05:55.460 --> 00:05:58.660 کسایی که مغرور و متکبر هستن 00:06:00.570 --> 00:06:01.869 حالا فحششون میدم 00:06:05.369 --> 00:06:06.439 اون یه فقیر شاغله؟ 00:06:06.439 --> 00:06:07.970 بدبختِ فقیر 00:06:10.109 --> 00:06:11.410 هیچکس بهت نگفت اینطوری به‌دنیا بیای 00:06:14.280 --> 00:06:15.650 کمک 00:06:16.210 --> 00:06:18.049 کسی اونجاست؟ 00:06:18.320 --> 00:06:19.379 !تو رو خدا کمک کنین 00:06:21.090 --> 00:06:23.720 منم از رو دل خوشیم اینجوری به دنیا نیومدم 00:06:31.059 --> 00:06:33.400 ولی درسته دیگه، نه؟ 00:06:37.700 --> 00:06:40.669 ولی اصلا کجای ما انقدر فرق داره؟ 00:06:58.559 --> 00:07:00.160 میخوام مثل شماها بشم 00:07:02.189 --> 00:07:03.660 و برای همچین فرصتی میمیرم 00:07:04.359 --> 00:07:10.030 (هرزه و پولدار) 00:07:10.600 --> 00:07:12.270 (دبیرستان دخترانه سون وو، سه ماه پیش) 00:07:12.270 --> 00:07:14.410 چطور ممکنه از مالا تانگ به لقمه سوخاری برسی؟ 00:07:14.410 --> 00:07:16.410 فقط یکی رو انتخاب کن، باشه؟ 00:07:16.410 --> 00:07:18.309 دارم از گشنگی میمیرم- ببخشید- 00:07:18.309 --> 00:07:21.749 چش بود؟- به هرحال، چی قراره باشه؟- 00:07:28.189 --> 00:07:30.150 نظرتون راجع به دبیرستان بین المللی چونگدام چیه؟ 00:07:36.059 --> 00:07:37.859 شهریه سالانه‌اش صد هزار دلار نیست؟ 00:07:38.629 --> 00:07:41.129 عجیب باعث میشه حس محرومیت کنم 00:07:41.570 --> 00:07:43.629 اگه پولش رو داشتم از خدام بود برم اونجا 00:07:43.830 --> 00:07:46.869 ولی فقط پول داشتن باعث نمیشه وارد اونجا بشی 00:07:46.869 --> 00:07:48.140 (شهریه سالانه‌اش صد هزار دلار نیست؟) 00:07:48.140 --> 00:07:51.179 در هر حال، عین سگ به بچه هایی که میرن اونجا حسودی میکنم 00:07:52.039 --> 00:07:53.539 (درحال نوشتن) 00:07:53.539 --> 00:07:54.979 ...مدرسه به چه درد میخوره 00:07:55.650 --> 00:07:58.479 وقتی تو دو دنیای متفاوت به دنیا اومدیم؟ 00:07:59.220 --> 00:08:01.489 چرا خودم رو با حرف زدن راجع به دنیایی ...که هیچوقت نمیتونم واردش شم 00:08:02.020 --> 00:08:03.249 و هیچ ربطی بهم نداره، اذیت کنم؟ 00:08:17.539 --> 00:08:18.799 (راهنمای پذیرش دبیرستان بین المللی چونگدام) 00:09:02.350 --> 00:09:04.979 شاید باید بهتر لباس میپوشیدم 00:09:24.540 --> 00:09:25.570 بله؟ 00:09:25.970 --> 00:09:28.810 اومدم که برای شغل تدریس خصوصی مصاحبه کنم 00:10:07.409 --> 00:10:08.550 اومدی 00:10:10.749 --> 00:10:11.979 سلام 00:10:12.320 --> 00:10:13.450 بیا تو و بشین 00:10:15.989 --> 00:10:18.560 ،از نزدیک خیلی جوون تر به نظر میای 00:10:19.060 --> 00:10:21.290 و اصلا شبیه عکست نیستی 00:10:26.300 --> 00:10:27.330 درسته 00:10:30.430 --> 00:10:33.470 حتما راه طولانی بوده، لطفا نوش‌جان کن 00:10:33.739 --> 00:10:35.470 درسته. ممنون 00:10:35.970 --> 00:10:38.409 ...اونقدر دور نبود، پس 00:10:38.409 --> 00:10:40.639 شک دارم قبلا به همچین محله ای اومده باشی 00:10:45.779 --> 00:10:46.950 خدای من 00:10:47.450 --> 00:10:49.850 پس این چیزیه که مستخدم تصمیم گرفته سرو کنه 00:10:50.720 --> 00:10:52.359 ...چیز کمیاب 00:10:52.359 --> 00:10:55.129 حتی به چشم افراد عامی هم کمیاب میاد 00:10:57.999 --> 00:11:01.070 میدونی، این کلوچه ها به راحتی به دست نمیان 00:11:01.330 --> 00:11:03.070 هتل سوچو رو میشناسی؟ 00:11:04.769 --> 00:11:06.869 ،با همسر رییسش دوست صمیمی ام 00:11:06.869 --> 00:11:08.239 ...و اینا کلوچه های ارزشمندی هستن 00:11:08.239 --> 00:11:11.210 که شیرینی پز هتل برام کنار گذاشته 00:11:14.210 --> 00:11:15.350 لطفا یکم امتحان کن 00:11:16.479 --> 00:11:18.749 به نظر نمی‌رسه دیگه فرصت امتحانش گیرت بیاد 00:11:19.920 --> 00:11:21.519 درسته، البته 00:11:26.420 --> 00:11:27.859 ...گفتین که دخترتون 00:11:27.859 --> 00:11:30.759 به قصد ورود به دبیرستان بین المللی چونگدام درس میخونه 00:11:31.029 --> 00:11:33.999 برای همین یه برنامه آموزشی براش ترتیب دادم 00:11:34.029 --> 00:11:35.930 دوست دارین بررسیش کنین؟- وای- 00:11:35.930 --> 00:11:38.269 از دانش آموز دانشگاه هانگوک کمتر از این انتظار نداشتم 00:11:39.700 --> 00:11:41.540 بذار برم سر اصل مطلب 00:11:41.909 --> 00:11:44.479 ،حتما شنیدی 00:11:44.479 --> 00:11:46.279 ...ولی نمرات ریاضی 00:11:46.279 --> 00:11:49.050 عامل مهمی توی پذیرش نیست 00:11:49.609 --> 00:11:53.320 پول و پارتیه که یه موقعیت رو برات تضمین میکنه 00:11:55.489 --> 00:11:58.389 پس برای چی معلم خصوصی ریاضی میخواستین؟ 00:11:58.389 --> 00:12:00.290 میپرسی چرا؟ 00:12:01.229 --> 00:12:04.499 ...چون نگرانم که نایونمون با وجود همه پول 00:12:04.499 --> 00:12:07.330 و نفوذی که صرف کنیم، بازم نتونه قبول شه 00:12:08.629 --> 00:12:11.040 فقط چون یکم از لحاظ ریاضی ضعیفه 00:12:12.269 --> 00:12:15.070 ...هرچند، اصلا نمیخوام هیچکدوممون به خاطر 00:12:15.170 --> 00:12:18.180 نمره‌ی بیشتر تو ریاضی، استرس بکشیم 00:12:19.440 --> 00:12:20.540 چطور بگم؟ 00:12:20.950 --> 00:12:24.279 می‌خوام هرکاری از دستت برمیاد رو در مناسب ترین حالت انجام بدی 00:12:25.119 --> 00:12:26.820 منظورم رو میفهمی، نه؟ 00:12:29.720 --> 00:12:33.460 هرکاری که از دستم برمیاد رو در مناسب ترین حالت انجام بدم 00:12:34.930 --> 00:12:36.060 آجوما 00:12:37.229 --> 00:12:38.229 حتما 00:12:44.940 --> 00:12:46.070 الانا باید برسه 00:12:47.139 --> 00:12:48.310 دیر نکردم، نه؟ 00:12:48.670 --> 00:12:50.210 دقیقه نودی بود، ولی سر وقت رسیدم 00:12:51.310 --> 00:12:52.580 دیر نکردی 00:12:53.310 --> 00:12:54.950 ...ولی برای تغییر شیفت آسون تر 00:12:54.950 --> 00:12:56.649 نباید حداقل ده دقیقه زودتر میومدی؟ 00:13:00.249 --> 00:13:02.850 اگه پول ده دقیقه اضافه رو بگیرم، بهش فکر میکنم 00:13:06.119 --> 00:13:08.159 میشناسیش، نه؟ 00:13:08.930 --> 00:13:10.859 یکم پیش اومد و منتظرت بود 00:13:11.399 --> 00:13:13.629 ولی اینجا یه پناهگاه برای بی‌خانمان ها نیست 00:13:14.600 --> 00:13:16.229 نمیتونه حداقل موهاش رو بشوره؟ 00:13:18.869 --> 00:13:20.300 دیوونه کننده اس 00:13:25.710 --> 00:13:26.710 بابت وسایل ممنون 00:13:28.149 --> 00:13:29.310 اینم از غرامت عادلانه ات 00:13:30.909 --> 00:13:33.779 خوبه. داشتم از گشنگی میمردم 00:13:50.670 --> 00:13:51.999 اصلا امروز صورتت رو شستی؟ 00:13:52.499 --> 00:13:54.310 و چرا موهات رو نمیشوری؟ 00:13:55.670 --> 00:13:57.070 خونه ام آب داغ نداره 00:13:58.940 --> 00:14:01.379 نباید تو به جای من این شغل تدریس خصوصی رو بگیری؟ 00:14:02.609 --> 00:14:05.479 چرا وقتی تو دانشگاه هانگوک درس خوندی باید اینجوری زندگی کنی؟ 00:14:07.149 --> 00:14:10.320 حتی اگه وارد هاروارد میشدم هم فرقی نداشت 00:14:10.889 --> 00:14:13.920 وقتی فقیر به دنیا میای، کار زیادی از دستت برنمیاد 00:14:16.590 --> 00:14:17.590 درسته 00:14:18.060 --> 00:14:21.129 راجع به دکتری که تنها زندگی کرد و مرد شنیدی؟ 00:14:25.600 --> 00:14:27.769 ... مطمئنا برای یه دبیرستانی که در تلاشه خوب زندگی کنه 00:14:28.040 --> 00:14:29.869 داستان دلگرم کننده ایه 00:14:33.009 --> 00:14:34.009 وای 00:14:34.710 --> 00:14:36.080 برای پول در آوردن باید چیکار کنم؟ 00:14:38.350 --> 00:14:39.519 برای چی؟ 00:14:45.290 --> 00:14:47.790 مگه نه؟- فکر میکنم همین طوره- 00:14:47.790 --> 00:14:50.190 لعنتی- می‌خوام برم خونه- 00:14:50.190 --> 00:14:51.300 دقیقا 00:15:00.499 --> 00:15:03.440 کیم هه این، معلم دنبالت میگرده 00:15:08.249 --> 00:15:09.909 (اتاق دبیر) 00:15:09.909 --> 00:15:11.749 یعنی چی که هزینه ها تامین نمیشه؟ 00:15:12.979 --> 00:15:14.320 ...مگه مدرسه همه هزینه های 00:15:14.320 --> 00:15:17.090 کمپ زبان رو تقبل نمی‌کنه؟ 00:15:17.619 --> 00:15:21.430 شنیدم نمراتم به اندازه کافی خوب بوده که این امتیاز رو دریافت کنم 00:15:22.529 --> 00:15:25.600 البته که نمرات خیلی خوبی داری 00:15:27.300 --> 00:15:28.499 ...ولی معلوم شد که یه نفر هست 00:15:28.930 --> 00:15:32.040 که از لحاظ مالی از تو ضعیف تره 00:15:32.399 --> 00:15:35.269 و امتیاز به اون داده شد 00:15:36.109 --> 00:15:37.139 چی؟ 00:15:37.139 --> 00:15:40.310 ...کاملا از شرایطت خبر دارم، اما 00:15:44.479 --> 00:15:47.180 ،ولی اون یکی دانش آموز پدر و مادر نداره 00:15:47.180 --> 00:15:48.790 و فقط با مادر بزرگش زندگی میکنه 00:15:50.149 --> 00:15:51.320 ...پس اگه بتونی درک کنی 00:15:51.320 --> 00:15:53.060 به من چه ربطی داره؟ 00:15:55.830 --> 00:15:57.729 ...اینکه یکی هست که از من کم بضاعت تره 00:15:59.129 --> 00:16:01.300 شرایط من رو بهتر نمیکنه 00:16:03.970 --> 00:16:07.200 درسته. نمیکنه 00:16:13.139 --> 00:16:14.810 نمیگم که توام هیچ راهی نداری 00:16:15.149 --> 00:16:17.050 فقط باید ۳۵۰۰ دلار پرداخت کنی 00:16:17.409 --> 00:16:19.979 پدر و مادرت از پسش برنمیان؟ 00:16:20.279 --> 00:16:21.350 هه این 00:16:21.790 --> 00:16:23.090 ...توی تعطیلات مدرسه 00:16:23.090 --> 00:16:24.350 به کمپ زبان نیوزیلند میری؟ 00:16:25.190 --> 00:16:26.220 چی؟ 00:16:26.889 --> 00:16:30.290 شنیدیم برای زمانت تو اونجا برنامه درسی ریختی 00:16:32.930 --> 00:16:34.670 میتونیم بهت ملحق شیم؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.170 آویزونت نمیشیم به خدا 00:16:37.330 --> 00:16:39.970 در عوض، مقاله زبانی که داریم مینویسیم رو به توام میدیم 00:16:40.369 --> 00:16:41.369 چی میگی؟ 00:16:43.970 --> 00:16:45.080 مطمئن نیستم 00:16:47.779 --> 00:16:51.180 حقیقتا داشتم به این فکر میکردم که، نرم 00:16:52.080 --> 00:16:53.149 چرا؟ 00:16:54.149 --> 00:16:58.159 حقیقتش، برنامه ای که توسط مدرسه برنامه ریزی میشه 00:16:58.290 --> 00:16:59.759 در بهترین حالت هم باز تکراریه 00:17:00.519 --> 00:17:02.590 شک دارم فایده ای برام داشته باشه 00:17:03.060 --> 00:17:04.899 درسته، میفهمم 00:17:06.359 --> 00:17:07.399 درسته 00:17:13.340 --> 00:17:15.139 اومدم- هی- 00:17:22.010 --> 00:17:23.449 بازم پات درد میکنه؟ 00:17:24.449 --> 00:17:28.250 پیاده روی از ایستگاه تا اینجا اینجوریش میکنه 00:17:28.590 --> 00:17:29.919 مطمئنم به زودی خوب میشه 00:17:30.949 --> 00:17:34.590 باید تاکسی بگیری. اونقدر هم گرون در نمیاد 00:17:35.290 --> 00:17:39.260 ولی پول از سر راه نمیاد 00:17:40.000 --> 00:17:42.600 دخل و خرج آدم باید جور دربیاد 00:17:45.469 --> 00:17:46.669 بازم همون حرفا 00:17:48.040 --> 00:17:49.609 ،اگه اینطوریه 00:17:49.609 --> 00:17:51.240 پس قراره یه عمر بی پول زندگی کنم 00:17:51.439 --> 00:17:52.580 چی ؟ 00:17:55.850 --> 00:17:56.850 چیه؟ 00:18:00.050 --> 00:18:02.990 تو اتاق من چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:18:04.219 --> 00:18:05.520 لعنتی 00:18:05.659 --> 00:18:06.959 برو 00:18:08.859 --> 00:18:10.689 توام با اون اخلاق سگت 00:18:11.530 --> 00:18:13.159 چرا انقدر وحشیه؟ 00:18:23.070 --> 00:18:24.679 (سوالات آزمون علوم) 00:18:24.679 --> 00:18:26.040 (گزارش تحصیلی دبیرستان دخترانه سون وو) 00:18:28.810 --> 00:18:30.850 (گزارش تحصیلی دبیرستان دخترانه سون وو) 00:18:30.850 --> 00:18:31.949 هه این 00:18:32.280 --> 00:18:33.580 ...تو طول تعطیلات 00:18:33.580 --> 00:18:34.850 به کمپ زبان نیوزیلند میری؟ 00:18:59.409 --> 00:19:01.010 ،فکر کردم فقط قراره بازشون کنی 00:19:01.350 --> 00:19:03.310 ولی پوشیدیشون و عکس میندازی 00:19:03.649 --> 00:19:06.280 آپدیت کردن صفحه مجازیم روزی که رفتم خرید 00:19:06.280 --> 00:19:07.750 جزو روال معمولیه 00:19:09.350 --> 00:19:11.359 نباید به منم توجه کنی؟ 00:19:12.619 --> 00:19:14.790 خانم کیم، این کیف 00:19:15.060 --> 00:19:16.730 به این لباس ها میاد؟ 00:19:18.600 --> 00:19:20.359 ،از نزدیک قشنگه 00:19:20.859 --> 00:19:23.070 ولی تو عکس ها خیلی زیاد به چشم میاد 00:19:24.969 --> 00:19:27.500 همون کیفی نیست که قبلا داشتی؟ 00:19:28.209 --> 00:19:31.909 یادمه یکی دقیقا همین شکلی رو دیدم 00:19:33.580 --> 00:19:35.250 آره، اونجاست 00:19:41.649 --> 00:19:43.189 چی میگی ناموسا؟ 00:19:43.520 --> 00:19:44.959 ...یکیش نسخه محدوده 00:19:44.959 --> 00:19:47.320 ...درحالی که اون یکی طراحی ساده ایه 00:19:47.320 --> 00:19:49.260 که خیلی پرفروشه 00:19:52.330 --> 00:19:54.330 ببین. اینا چجوری شبیه همن؟ 00:19:54.730 --> 00:19:57.100 ...این یه مدل کمیابه که حتی با داشتن پولش هم 00:19:57.100 --> 00:19:58.740 خریدنش تقریبا غیر ممکنه 00:19:58.740 --> 00:20:00.469 یه سلبریتی معروف توش همکاری داشته 00:20:01.909 --> 00:20:03.669 و نسخه جدیده 00:20:03.840 --> 00:20:05.240 تازه صورتیه 00:20:07.080 --> 00:20:08.250 نمیدونم 00:20:09.449 --> 00:20:12.649 چطور ممکنه یکی نباشن؟ 00:20:17.050 --> 00:20:18.320 سه هزار دلار بوده؟ 00:20:18.659 --> 00:20:19.760 چطور؟ 00:20:20.689 --> 00:20:22.129 درواقع این گرون تر بود 00:20:24.060 --> 00:20:25.230 پنج هزارتا؟ 00:20:29.199 --> 00:20:31.840 اندازه هزینه رفتنم به نیوزیلنده 00:20:32.639 --> 00:20:33.669 احمقانه اس 00:20:36.669 --> 00:20:39.209 زیاد پول خرج چیزای تجملاتی نمیکنی؟ 00:20:40.209 --> 00:20:41.949 نابالغ بودن هم بهونه درست حسابی نیست 00:20:43.679 --> 00:20:45.280 باید اونطوری بگی؟ 00:20:46.020 --> 00:20:47.919 فقط اصلا نمیفهمم 00:20:48.619 --> 00:20:52.359 چرا یه دانش آموز به کیفی که سه تا پنج هزار دلار پولشه، نیاز داره؟ 00:20:52.560 --> 00:20:55.189 لباس و کفش هم همینطور 00:20:57.129 --> 00:20:59.959 هیچوقت پول بالای همچین چیزایی نمیدم 00:21:00.699 --> 00:21:02.199 انگار پولت رو زدی به چیز گاو 00:21:06.000 --> 00:21:07.040 که اینطور پس؟ 00:21:07.669 --> 00:21:08.740 درسته 00:21:17.609 --> 00:21:20.320 درست میگی که طراحی شبیه به همی دارن 00:21:20.879 --> 00:21:24.090 اونی که قبلا داشتم رو میدم به تو 00:21:26.790 --> 00:21:27.889 بگیرش 00:21:34.230 --> 00:21:35.230 چی؟ 00:21:36.169 --> 00:21:38.199 مجانی بهت میدمش 00:21:38.540 --> 00:21:41.609 به هرحال قدیمیه رو با خودم جایی نمیبرم 00:21:46.080 --> 00:21:47.740 ...اگه بفروشمش 00:21:48.909 --> 00:21:51.179 احتمالا میتونم دور و بر سه تا چهار هزار دلار به دست بیارم 00:21:52.480 --> 00:21:53.649 نیازی بهش نداری؟ 00:21:55.389 --> 00:21:57.550 پس ولش کن- صبر کن- 00:22:01.159 --> 00:22:02.230 دیدی؟ 00:22:03.629 --> 00:22:06.830 اگه مجانی باشه حتی توام میگیریش 00:22:07.230 --> 00:22:08.570 چقدر خنده دار 00:22:12.369 --> 00:22:13.869 ...مامانم بهم گفته 00:22:14.570 --> 00:22:17.639 که مردم راجع به چیزایی که نمیتونن داشته باشنشون ...جوری رفتار میکنن 00:22:17.639 --> 00:22:19.080 ...که انگار نمیخوانشون 00:22:19.510 --> 00:22:22.050 و ترجیح میدن کم ارزش نشونشون بدن 00:22:23.250 --> 00:22:24.280 ...خصوصا 00:22:25.879 --> 00:22:27.219 آدمای فقیر 00:22:32.119 --> 00:22:34.459 خب، منظورم تو نبودی 00:22:35.129 --> 00:22:36.359 باید برم دستشویی 00:22:49.639 --> 00:22:51.070 مشتری ها کجان امروز؟ 00:22:51.469 --> 00:22:52.709 مرغ سفارش نمیدی؟ 00:22:54.179 --> 00:22:55.350 بیخود میکنی 00:22:56.010 --> 00:22:58.080 فقط مرغ یا جوکبال بخور 00:22:58.419 --> 00:23:00.550 جفتشون باعث میشن چاق شم 00:23:00.980 --> 00:23:02.219 بیا باهم بخوریم 00:23:16.230 --> 00:23:18.000 هی، مشکلت چیه؟ 00:23:18.639 --> 00:23:19.669 دیوونه ای؟ 00:23:22.540 --> 00:23:24.439 زندگی خیلی ناعادلانه اس 00:23:25.139 --> 00:23:27.540 عه، تازه فهمیدی؟ 00:23:29.609 --> 00:23:32.949 ...میدونستم، اما فکر میکردم اگر سخت کار کنم 00:23:33.379 --> 00:23:35.219 درست میشه 00:23:37.090 --> 00:23:38.090 ...ولی 00:23:39.260 --> 00:23:42.129 حتما همه خداها مردن 00:23:43.159 --> 00:23:46.600 وای، وقتی عصبانی هستی ترسناک میشی 00:23:54.270 --> 00:23:55.869 توی دانشکده‌ام یه دانشجویی داشتیم 00:23:57.469 --> 00:23:59.439 خیلی زیبا بود 00:23:59.439 --> 00:24:01.439 و بدنش خیلی دافی بود 00:24:05.179 --> 00:24:07.980 ،به دلایلی، الان 00:24:08.490 --> 00:24:10.149 ...به وضوح داستانی رو که 00:24:11.320 --> 00:24:13.320 اون موقع بهم گفت یادم میاد 00:24:14.859 --> 00:24:18.699 شاید اون روز شروع همه چیز بوده 00:24:19.899 --> 00:24:20.929 خب؟ 00:24:21.929 --> 00:24:23.530 نتیجه اخلاقی داستان چیه؟ 00:24:24.530 --> 00:24:25.600 نتیجه اخلاقی؟ 00:24:26.740 --> 00:24:27.969 همچین چیزی نداریم 00:24:30.439 --> 00:24:31.510 ...فقط میگم 00:24:32.379 --> 00:24:35.010 ...این دنیا زیادی کثیف 00:24:35.010 --> 00:24:36.409 ...و ناعادلانه‌ست 00:24:38.050 --> 00:24:41.250 ...که بخوای بعد از اینکه اندازه الانت داری زحمت میکشی 00:24:42.119 --> 00:24:43.790 انتظار پاداش داشته باشی 00:24:46.119 --> 00:24:47.260 همش همین 00:24:51.290 --> 00:24:52.330 ...چی میگی بابا 00:24:59.899 --> 00:25:01.240 سلام 00:25:01.340 --> 00:25:04.109 خوش اومدی. نایون گفت دیر میکنه 00:25:08.909 --> 00:25:11.449 این و این رو انجام دادم 00:26:13.340 --> 00:26:16.149 ...وقتی مردم نمیتونن چیزهایی که میخوان رو داشته باشن 00:26:16.149 --> 00:26:17.550 ...وانمود میکنن اون‌ها رو نمیخوان 00:26:18.379 --> 00:26:20.820 و ارزش اون چیزها رو کم میکنن 00:26:22.990 --> 00:26:24.020 ...مخصوصا 00:26:25.159 --> 00:26:26.359 آدم‌های فقیر 00:26:35.500 --> 00:26:36.929 ارزششون رو کم میکنن"؟" 00:26:37.730 --> 00:26:39.070 حتی خوشگل هم نیست 00:26:57.149 --> 00:27:00.060 (میشه به این کیف امتیاز بدین؟ درک نمیکنم کجاش خوشگله) 00:27:00.060 --> 00:27:02.429 (محض اطلاع، قیمتش حدود ۵ هزار دلاره) 00:27:02.429 --> 00:27:04.290 (پست) 00:27:06.129 --> 00:27:07.459 من برگشتم 00:27:21.980 --> 00:27:23.510 اومدی - آره - 00:27:28.790 --> 00:27:30.419 بیا‌. این کارهای امروزه 00:27:38.899 --> 00:27:39.899 هی 00:27:39.899 --> 00:27:41.429 چش شده؟ چرا داره بهمون دست تکون میده؟ 00:28:05.189 --> 00:28:06.290 کیم هه این 00:28:07.159 --> 00:28:08.929 ...راسته که 00:28:09.629 --> 00:28:12.060 ...برای بورسیه کمپ زبان نیوزیلند 00:28:12.959 --> 00:28:13.959 به عنوان یه دانش‌ آموز کم بضاعت ثبت نام کردی؟ 00:28:15.300 --> 00:28:16.369 کی گفته؟ 00:28:16.570 --> 00:28:18.070 ...نماینده کلاس سه 00:28:18.300 --> 00:28:21.139 گفته توی دفتر معلم‌ها صدات رو شنیده 00:28:24.639 --> 00:28:26.939 دونستن این که تو دانش آموز کم بضاعتی خودش چرت محضه 00:28:28.580 --> 00:28:30.909 ...ولی چرا گفتی اون برنامه خیلی مسخره‌ست 00:28:30.909 --> 00:28:32.320 و کمکی نمیکنه؟ 00:28:33.219 --> 00:28:36.919 به عنوان کسی که داره مفتی میره زیادی رو داری 00:28:39.959 --> 00:28:41.020 بچه‌ها ببینین چی شده 00:28:41.990 --> 00:28:43.060 هی، کیم هه این 00:28:43.730 --> 00:28:46.800 وقتی در واقع پولداری تا الان داشتی نقش بازی میکردی؟ 00:28:57.139 --> 00:28:58.840 ...وای، این دبیرستانی رو باش 00:28:58.840 --> 00:29:00.510 که حسابی مرفه به دنیا اومده 00:29:00.709 --> 00:29:02.149 حسودیم شد 00:29:02.149 --> 00:29:05.250 این نسخه محدوده. فقط چندتا ازش توی کره هست 00:29:07.050 --> 00:29:08.689 میخوام مثل اون زندگی کنم 00:29:08.750 --> 00:29:10.550 اصلا توی یه سطح دیگه‌ست 00:29:10.750 --> 00:29:12.689 میخوام بدونم شغل خانواده‌اش چیه 00:29:14.320 --> 00:29:17.590 چه خوشگله. اگه به نظرت خوشگل نیست میشه بدیش به من؟ 00:29:17.590 --> 00:29:18.699 هی، این رو دیدی؟ 00:29:18.899 --> 00:29:20.199 این خونه خوب به نظر میاد 00:29:20.199 --> 00:29:21.560 تو کیم هه این از کلاس یک نیستی؟ 00:29:21.560 --> 00:29:23.699 به کل زندگیش حسودیم میشه 00:29:24.100 --> 00:29:25.699 اینا دیگه چین؟ 00:29:25.699 --> 00:29:27.369 (دبیرستانی‌های پولدار این روزها) 00:29:27.369 --> 00:29:28.439 (دنبال کننده‌ها) 00:29:38.949 --> 00:29:41.219 کیم هه این، رک و پوست کنده بگو 00:29:42.189 --> 00:29:43.590 واقعا خانواده‌ات پولدارن؟ 00:29:44.619 --> 00:29:47.419 جواب نمیده - گفتم که - 00:29:50.159 --> 00:29:52.500 هه این، میتونی راستش رو بگی 00:29:52.959 --> 00:29:54.359 تو از یه خانواده کم درآمدی 00:29:55.500 --> 00:29:56.830 چی؟ - واقعا؟ - 00:29:57.369 --> 00:29:59.270 چه خبره؟ - داشته دروغ میگفته؟ - 00:29:59.270 --> 00:30:01.500 دوتا چیز هست که باید توضیح بدم 00:30:01.500 --> 00:30:04.070 حتما میخواسته خوب به چشم بیاد - خیلی خنده داره - 00:30:06.340 --> 00:30:08.310 ...اینکه خانواده من کم درآمد هستن یا نه 00:30:09.250 --> 00:30:11.679 و دروغی که من پولدار به دنیا اومدم 00:30:13.719 --> 00:30:16.590 عه از الان اومدی؟ نایون یکم دیر میاد 00:30:17.189 --> 00:30:20.389 یه کاری این نزدیکی‌ها داشتم، و وقت اضافه آوردم 00:30:20.619 --> 00:30:22.330 میتونم توی اتاقش منتظر بمونم، درسته؟ 00:30:22.330 --> 00:30:23.490 حتما - ممنون - 00:30:34.669 --> 00:30:37.740 ولی اگه به آدم فرصت انتخاب بدن 00:30:38.510 --> 00:30:39.840 ...هرکسی انتخاب نمیکنه که 00:30:40.310 --> 00:30:41.939 پولدار باشه، نه فقیر؟ 00:30:45.379 --> 00:30:46.719 کیف‌های گرون 00:30:50.649 --> 00:30:51.990 کفش‌های پاشنه بلند خوشگل 00:30:55.159 --> 00:30:56.159 لباس‌های خوب 00:31:00.000 --> 00:31:02.629 من میتونم انتخاب کنم 00:31:03.699 --> 00:31:06.000 واقعا درکش نمیکنم 00:31:06.000 --> 00:31:07.540 باورم نمیشه 00:31:09.340 --> 00:31:11.669 هیچی نمیگه 00:31:14.280 --> 00:31:15.679 .‌‌..چون اون‌ها نمیفهمن 00:31:17.010 --> 00:31:19.179 ...آره راست میگین‌. من در واقع 00:31:20.149 --> 00:31:21.149 از یه خانواده پولدارم 00:31:22.490 --> 00:31:24.389 دیدی؟ گفته بودم که 00:31:31.311 --> 00:31:38.311 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.