WEBVTT 00:00:29.500 --> 00:00:34.109 (هرزه و پولدار) 00:00:34.169 --> 00:00:41.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.749 --> 00:00:43.749 (مطالعه دو برابر، از امتحانات مدرسه تا کنکور) 00:00:43.750 --> 00:00:45.519 ...به نظرتون 00:00:45.520 --> 00:00:47.689 تأثیر گذارترین نوجوون توی‌ کره کیه؟ 00:00:47.690 --> 00:00:49.019 (موضوع داغ) 00:00:49.020 --> 00:00:50.319 (البته من که دارم درباره این موضوع حرف میزنم هم خیلی شاهکارم) 00:00:50.489 --> 00:00:51.619 جانگ وون یونگ از آیو؟ 00:00:51.620 --> 00:00:52.889 به جز سلبریتی ها 00:00:53.260 --> 00:00:54.429 پس، این دختره‌ست 00:00:55.230 --> 00:00:56.690 تنها دختر مدیر عامل گروه هان میونگ 00:00:57.330 --> 00:00:58.859 بک جه نا؟ 00:00:59.730 --> 00:01:01.999 شنیدم خیلی خوشگله 00:01:02.099 --> 00:01:03.669 این چیزیه که من بهش میگم زندگی 00:01:07.540 --> 00:01:10.040 پس اسمش بک جه ناست؟ 00:01:12.409 --> 00:01:13.480 ...یکی مثل اون 00:01:14.510 --> 00:01:16.480 چی تو زندگی اش کم داره؟ 00:01:17.279 --> 00:01:20.990 (هرزه و پولدار) 00:01:34.600 --> 00:01:36.630 دوست دارین شام رو اینجا صرف کنین؟ 00:01:37.570 --> 00:01:38.639 فرقی نمیکنه 00:01:42.710 --> 00:01:43.880 خیلی قشنگه 00:01:48.350 --> 00:01:49.450 جه نا 00:01:49.850 --> 00:01:52.620 خدای من. شانس مزخرف ما رو باش 00:01:55.249 --> 00:01:57.419 ...همه اون پول رو اینجا خرج نمی‌کنم تا 00:01:57.659 --> 00:01:59.419 اینجا رو با یه آشغال شریک‌ بشم 00:02:00.960 --> 00:02:02.230 معذرت میخوایم 00:02:02.859 --> 00:02:04.260 دیگه اشتهام رو از دست دادم 00:02:05.730 --> 00:02:07.630 ماشین رو بیار تا من رو برسونی خونه 00:02:08.669 --> 00:02:10.769 با همین کفش‌ها بیرون میرم 00:02:18.709 --> 00:02:20.010 جه نا، یه لحظه 00:02:20.980 --> 00:02:23.510 کی گفته میتونی وانمود کنی من رو میشناسی؟ 00:02:24.579 --> 00:02:25.679 میخوای بمیری؟ 00:02:27.450 --> 00:02:30.619 ،من کینه‌ات رو نسبت به خودم درک میکنم 00:02:31.019 --> 00:02:33.320 ولی اصلا نمیخوام باهم قهر باشیم 00:02:36.660 --> 00:02:39.959 قراره بهترین دوست کسی باشم که پدرم رو اغوا کرده؟ 00:02:41.429 --> 00:02:43.869 همچین آدم دیوونه‌ای کجا پیدا میشه؟ 00:02:44.369 --> 00:02:45.839 ،از اینکه این موضوع تأثیر بدی روت گذاشته احساس بدی دارم 00:02:46.369 --> 00:02:49.169 اما هیچ احساس گناهی نسبت به مادرت ندارم 00:02:50.339 --> 00:02:52.738 ...بیا روراست باشیم. من دلیل اینکه 00:02:52.739 --> 00:02:54.280 پدر و مادرت از هم جدا شدن نیستم 00:02:56.280 --> 00:02:58.880 هیچ علاقه‌ای نسبت به شرکت یا پول پدرت ندارم 00:02:59.619 --> 00:03:02.950 اینکه اون مدیر عامل گروه هان میونگه برام اهمیت زیادی نداره 00:03:03.519 --> 00:03:06.260 من اون رو به خاطر کسی که هست دوستش دارم، همین 00:03:07.160 --> 00:03:09.290 نمیدونم این چطوری من رو آدم بده‌ی داستان می‌کنه 00:03:14.169 --> 00:03:17.268 ،داری یه لباس رو که قیمتش از حقوق معلمات هم بیشتره رو میخری 00:03:17.269 --> 00:03:19.669 پس این مزخرفات رو در مورد عشق معصومانه‌ات نگو 00:03:23.609 --> 00:03:26.380 می دونی چرا من افرادی مثل تو رو شبیه حیوون‌های موذی می بینم؟ 00:03:27.810 --> 00:03:30.148 ...اگر صادقانه می گفتی دنبال پولشی 00:03:30.149 --> 00:03:31.619 حداقل برات متاسف می شدم 00:03:32.750 --> 00:03:34.919 تو با وجود اینکه چیزی به اسم خودت نداری، هنوزم مغروری 00:03:53.139 --> 00:03:55.809 میدونستم. به همین سرعت بهش گفت 00:03:55.810 --> 00:03:56.940 (پدر) 00:04:01.850 --> 00:04:02.880 بله؟ 00:04:05.049 --> 00:04:06.880 خانم جه نا، میخوان باهاتون صحبت کنن 00:04:06.980 --> 00:04:08.690 فقط بگو من باهات نیستم 00:04:08.919 --> 00:04:10.889 اما می‌دونن که دارین میرین خونه 00:04:10.989 --> 00:04:12.619 پس، فقط میرم یه جای دیگه 00:04:14.190 --> 00:04:15.260 فکرشم نکن دنبالم بگردی 00:04:46.959 --> 00:04:48.389 اون‌ها کجان؟ 00:05:06.909 --> 00:05:07.979 هی 00:05:09.110 --> 00:05:11.450 مشکلت چیه؟- مشکلت چیه؟- 00:05:13.779 --> 00:05:15.050 تو از مدرسه مایی؟ 00:05:15.920 --> 00:05:17.719 و جرئت میکنی اینطوری باهام حرف کنی؟ 00:05:19.420 --> 00:05:22.130 مردم معمولاً تو همچنین شرایطی تظاهر به نادونی نمی کنن؟ 00:05:22.659 --> 00:05:24.130 چه زری داری میزنی؟ 00:05:27.300 --> 00:05:28.570 یه دانش آموز انتقالی هستی؟ 00:05:29.529 --> 00:05:30.940 میدونی من کی هستم؟ 00:05:32.170 --> 00:05:35.940 از اونجایی که روز مزخرفی داشتم، امروز رو بیخیالت میشم 00:05:38.139 --> 00:05:40.380 تو مدرسه جلو چشمام نباش 00:05:42.680 --> 00:05:44.149 چه عوضی بی فرهنگیه 00:05:45.649 --> 00:05:47.550 !به عنوان یه دزد زیادی زر میزنی 00:05:47.820 --> 00:05:49.149 کی گفت میتونی بری؟ 00:05:49.190 --> 00:05:50.718 چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:05:50.719 --> 00:05:52.588 زندون برای آدمایی مثل تو یه نعمته 00:05:52.589 --> 00:05:54.929 ،یه درس حسابی بهت میدم 00:05:54.930 --> 00:05:56.289 پس اگه جرئت داری مثل سگ پارس کن 00:05:56.389 --> 00:05:58.930 ...تو چرا- !ولم کن، لعنتی- 00:06:00.130 --> 00:06:01.269 ...تو 00:06:02.099 --> 00:06:03.170 لعنتی 00:06:06.099 --> 00:06:08.468 فکر کردی داری چیکار میکنی؟- !تکون نخور- 00:06:08.469 --> 00:06:10.169 !هی- !دزد- 00:06:10.170 --> 00:06:11.940 چرا در نمیاد؟ 00:06:14.579 --> 00:06:16.680 دزد. تکون نخور 00:06:18.079 --> 00:06:19.479 من برای اینها پول زیادی دادم- دیوونه شدی؟- 00:07:15.269 --> 00:07:16.570 (کیم هه این) 00:07:17.709 --> 00:07:18.779 کیم هه این؟ 00:07:22.450 --> 00:07:24.620 (کیم هه این) 00:07:26.180 --> 00:07:27.250 ...چی 00:07:35.060 --> 00:07:36.360 چرا اونجا بودی؟ 00:07:41.729 --> 00:07:43.769 دنبال یه کتاب برای خوندن بودم 00:07:47.709 --> 00:07:48.909 زود رسیدین 00:07:50.909 --> 00:07:53.339 ...با توجه به اینکه کشیش چقدر نگران بود 00:07:54.180 --> 00:07:56.510 حدس میزنم که سو مانگ دوباره دردسر درست کرده 00:07:57.950 --> 00:08:00.519 منظورتون لی سو مانگ توی کلاس دوازدهمه؟ 00:08:01.019 --> 00:08:04.190 مشکل ایجاد شده در محوطه مدرسه رو میشه کنترل کرد 00:08:05.490 --> 00:08:06.958 ...اما اون همیشه 00:08:06.959 --> 00:08:09.289 ...یه جایی غیر از مدرسه تو دردسر میفته 00:08:09.459 --> 00:08:11.029 و کنترل آسیب رو برای ما سخت میکنه 00:08:11.829 --> 00:08:12.829 غیرقابل باوره 00:08:13.700 --> 00:08:14.969 شما دوتا زیاد نزدیک نیستین، نه؟ 00:08:17.000 --> 00:08:18.139 نه واقعاً 00:08:19.469 --> 00:08:22.409 باید حواست باشه با کیا معاشرت میکنی 00:08:23.370 --> 00:08:25.639 هرکسی رو نمیشه به عنوان دوست در نظر گرفت 00:08:27.579 --> 00:08:29.880 البته. نگران نباشین 00:08:46.629 --> 00:08:47.670 لی سو مانگ؟ 00:08:48.270 --> 00:08:50.570 فکر می کردم بابات توی خونه حبست کنه 00:08:55.440 --> 00:08:56.669 عوضش تو صورتم مشت خوردم 00:08:56.670 --> 00:08:59.280 کی فکرش رو می‌کرد جناب آقای کشیش مشت‌های به این محکمی بزنه؟ 00:09:03.509 --> 00:09:05.579 بابام قراره بره جهنم. مطمئنم 00:09:15.290 --> 00:09:18.429 تنها چیزی که می خوام اینه که مثل قبل برام بسته بندیش کنین 00:09:18.430 --> 00:09:19.959 چرا نمیشه؟ 00:09:20.329 --> 00:09:22.570 حتی رسیدش رو دارم که تاریخش برای امروزه 00:09:23.729 --> 00:09:26.599 محصولات برند، حتی کیسه های خریدشون هم پولیه 00:09:27.040 --> 00:09:30.739 بعضی‌ها هستن که توی سایت‌ها جعبه و کیف‌هاشون رو میفروشن 00:09:32.709 --> 00:09:35.310 ولی من نمی خوام به خاطر پول بفروشمش 00:09:35.450 --> 00:09:38.079 کیف و جعبه رو گم کردم چون یه نفر دزدیدشون 00:09:38.520 --> 00:09:41.020 ببخشید. ما هم اولین باره همچین موقعیتی رو میبینیم 00:09:53.359 --> 00:09:55.200 این اولین کفش برندی بود که خریدم 00:09:55.530 --> 00:09:56.869 ...ولی به خاطر اون دختره‌ی گاو دیوونه 00:10:25.060 --> 00:10:27.429 ...خانوم جه نا، چه خبر 00:10:27.430 --> 00:10:28.800 یه کلمه هم حرف نزن 00:10:30.099 --> 00:10:31.400 چجوری جرئت میکنه؟ 00:10:31.670 --> 00:10:33.670 اون دختره‌ی گاو میفهمه چی قراره سرش بیاد 00:10:40.579 --> 00:10:41.950 ...میگن 00:10:42.879 --> 00:10:46.650 که کفش های خوب، مردم رو به جاهای خوب هدایت می کنه 00:10:51.520 --> 00:10:53.719 ...میدونی چی بیشتر از همه من رو شوکه کرد 00:10:54.020 --> 00:10:55.790 ...وقتی با اون کفش ها 00:10:56.129 --> 00:10:58.160 وارد محوطه مدرسه شدم؟ 00:10:58.859 --> 00:11:00.259 چی دیدی؟ 00:11:05.770 --> 00:11:06.869 یه دنیای جدید 00:11:13.180 --> 00:11:15.979 ...مدرسه دنیای جدیدی رو درون خودش پنهان کرده بود 00:11:17.180 --> 00:11:18.619 که ازش غافل بودم 00:11:28.290 --> 00:11:30.790 (دبیرستان بین المللی چونگدام) 00:11:35.170 --> 00:11:37.229 و متوجه شدم 00:11:39.239 --> 00:11:40.570 ...باور داشتم 00:11:41.310 --> 00:11:44.339 ...زندگیم تا یه حدی قابل قبوله 00:11:46.609 --> 00:11:48.050 ...فقط به خاطر این که 00:11:49.009 --> 00:11:50.780 ...تو این ۱۸ سال زندگیم 00:11:52.550 --> 00:11:53.920 ...همچین چیزایی رو ندیده بودم 00:11:56.550 --> 00:11:58.719 یا تجربه نکرده بودم 00:12:08.829 --> 00:12:12.199 نمی دونستم باید به چی حسودی کنم 00:12:12.200 --> 00:12:14.439 صبر کن. فکر کنم این مغازه رو میشناسم 00:12:14.440 --> 00:12:16.439 اونا ست چای و عصرونه میفروشن درسته؟ 00:12:16.440 --> 00:12:18.040 درسته. بریم بخوریم 00:12:21.280 --> 00:12:24.680 من یه بازنده بودم که دنیاش در مقایسه با اونا کوچیک بود 00:12:26.680 --> 00:12:28.450 تادا خوشگله نه؟ 00:12:29.190 --> 00:12:30.249 امکان نداره 00:12:30.950 --> 00:12:34.390 فروشنده گفت یکم طول میکشه تا دقیقا همون سنگ پیدا بشه 00:12:34.589 --> 00:12:36.690 به جای اونی که گم کردی یدونه بهترش رو گرفتم 00:12:36.729 --> 00:12:38.160 خدایا 00:12:38.599 --> 00:12:40.160 بذار برات بندازمش- حتما- 00:12:54.450 --> 00:12:55.479 بفرما 00:12:56.450 --> 00:12:58.479 خوشگله. عاشقشم 00:12:58.719 --> 00:13:00.280 مطمئنی خوشگله؟- آره- 00:13:00.619 --> 00:13:01.989 اصلا دیده نمیشه 00:13:35.089 --> 00:13:36.190 این عذاب آوره 00:13:39.160 --> 00:13:40.660 با این حال یه جنتلمنی 00:13:44.900 --> 00:13:45.959 کمک می خوای؟ 00:13:47.259 --> 00:13:50.329 عزیزم، چرا زودتر عروسی نکنیم؟ 00:13:51.339 --> 00:13:53.400 قرار نیست که با یکی دیگه ازدواج کنیم 00:14:14.560 --> 00:14:17.729 ای خدا جه نا. در زدن بلد نیستی؟ 00:14:20.930 --> 00:14:22.629 هی، صورتت چی شده؟ 00:14:23.599 --> 00:14:24.770 به خودت آسیب زدی؟ 00:14:25.239 --> 00:14:28.270 عزیزم، منم درد دارم میشه دردم رو آروم کنی؟ 00:14:29.140 --> 00:14:30.140 چیه؟ 00:14:31.940 --> 00:14:33.540 ...بک جه نا، تو- !لعنت بهش- 00:14:34.239 --> 00:14:35.379 دارم میزنم به سیم آخر 00:14:39.979 --> 00:14:41.390 چی شده؟ 00:14:42.890 --> 00:14:46.160 یه نفر هست که باید پیداش کنم 00:14:50.290 --> 00:14:51.430 صبر کن و ببین 00:14:52.200 --> 00:14:55.070 مطمئن میشم که بودنت تو این مدرسه برات بشه یه کابوس 00:15:02.270 --> 00:15:04.410 به دبیرستان بین المللی چونگدام خوش اومدی 00:15:07.079 --> 00:15:09.180 تا وقتی که فارغ التحصیل شم تمام تلاشم رو میکنم 00:15:10.410 --> 00:15:12.249 از چه لحاظ؟- از هر لحاظ- 00:15:13.180 --> 00:15:14.790 این پر شور بودنت رو دوست دارم 00:15:15.520 --> 00:15:17.619 این کلید کمدته 00:15:17.790 --> 00:15:19.218 ...اگه سوالی داشتی 00:15:19.219 --> 00:15:21.359 از دانش آموز داوطلب بپرس 00:15:21.560 --> 00:15:24.759 باشه، پس بعدا میبینمتون- حتما- 00:15:30.300 --> 00:15:31.369 دختر سطلیه؟ 00:15:32.369 --> 00:15:33.369 ...تو 00:15:39.540 --> 00:15:42.050 اسم اینطوری دوباره ملاقات کردن رو باید گذاشت سرنوشت 00:15:42.979 --> 00:15:43.979 چی میگی بابا 00:15:43.980 --> 00:15:46.979 بیخیال سطلی کی میدونست دوباره هم دیگر رو اینطوری میبینیم؟ 00:15:48.050 --> 00:15:49.989 میشه انقدر من رو سطلی صدا نکنی؟ 00:15:50.290 --> 00:15:51.660 چرا؟ لقبیه که فقط خودمون دوتا میدونیم 00:15:51.989 --> 00:15:54.890 اگه من سطلی ام پس تو هم یه منحرف مریضی 00:15:55.030 --> 00:15:57.390 وایستا، بد نیستا 00:15:57.829 --> 00:15:59.358 به هرحال که تو مدرسه حوصله ام سر رفته بود 00:15:59.359 --> 00:16:01.160 چرت و پرت بسه 00:16:02.869 --> 00:16:05.239 تاثیرگذار بودن تو روز اول مهمه 00:16:07.099 --> 00:16:09.639 به هرحال، خودم بیشتر مدرسه رو دیدم 00:16:09.640 --> 00:16:11.410 برای همین نیازی به تور مدرسه گردی ندارم 00:16:11.609 --> 00:16:13.680 از اینجا باید جدا شیم 00:16:14.109 --> 00:16:15.150 مواظب باش 00:16:15.680 --> 00:16:18.020 صبر کن نمی تونی اینطوری بری 00:16:18.379 --> 00:16:19.578 مشکلت چیه؟ 00:16:19.579 --> 00:16:22.050 هنوز درباره جاهای خفن مدرسه‌مون بهت نگفتم 00:16:22.690 --> 00:16:24.248 سیگار نمیکشم 00:16:24.249 --> 00:16:26.389 برای همین نیازی نیست که راجب جاهای خفن مدرسه بدونم 00:16:26.390 --> 00:16:28.329 راجع به جای سیگار کشیدن حرف نمیزدم 00:16:28.759 --> 00:16:31.300 ...اگه فقط راجب سلسله مراتب داخلی مدرسه می دونستی 00:16:36.499 --> 00:16:37.499 باید ولش کنی 00:16:38.670 --> 00:16:39.700 سو دو اون؟ 00:16:41.369 --> 00:16:42.540 میگه نمیخواد که 00:16:44.070 --> 00:16:46.310 چرا وقتی خوشش نمیاد ازش آویزون میشی؟ 00:16:50.349 --> 00:16:51.650 به تو چه ربطی داره؟ 00:16:52.879 --> 00:16:53.920 میشناسیش؟ 00:17:00.060 --> 00:17:02.229 این تویی که بدون دلیل گرفتیش 00:17:03.829 --> 00:17:06.100 هی سطلی، میشناسیش یا نه؟ 00:17:17.469 --> 00:17:19.539 از امروز می تونم باهاش آشنا بشم 00:17:22.610 --> 00:17:24.179 ...فقط به خاطر این که تو 00:17:24.180 --> 00:17:25.478 ... وارث بلافصل بنیاد سی آی هستی 00:17:25.479 --> 00:17:27.719 باعث نمیشه شاهزاده سوار بر اسب سفید هم باشی 00:17:29.690 --> 00:17:30.920 تو الماسی 00:17:31.459 --> 00:17:33.660 پس خوب رفتار کن و با ملکه خودت باش 00:17:34.519 --> 00:17:37.390 سطلی اینجا تو یه دنیای دیگه زندگی می کنه 00:17:43.229 --> 00:17:44.870 خودت تنهایی برو 00:17:56.880 --> 00:17:59.180 الان من آدم بده شدم 00:18:03.549 --> 00:18:04.890 تو آدم سرگرم کننده ای هستی 00:18:05.920 --> 00:18:06.920 سطلی 00:18:19.640 --> 00:18:20.769 ببخشید 00:18:21.509 --> 00:18:22.870 خیلی محکم دستت رو گرفته بودم 00:18:24.709 --> 00:18:26.380 حالا اونقدرم بد نبود 00:18:35.390 --> 00:18:36.420 به هرحال 00:18:37.519 --> 00:18:38.959 سو دو اون هستم از کلاس یازدهم 00:18:41.860 --> 00:18:44.029 اگه اوضاع مدرسه‌ برات سخت شد 00:18:45.759 --> 00:18:47.100 هروقت خواستی بهم زنگ بزن 00:18:50.729 --> 00:18:52.269 ...اگه تو اینجوری میخوای 00:19:02.880 --> 00:19:03.880 شماره‌ات رو گرفتم 00:19:13.590 --> 00:19:15.759 پس من دیگه میرم- باشه پس- 00:19:21.299 --> 00:19:23.569 عه. اسمم رو بهش نگفتم 00:19:24.999 --> 00:19:28.640 سو دو اون، من کیم هه اینم 00:19:28.809 --> 00:19:31.370 با دوتا ه، کیم هه این 00:19:37.249 --> 00:19:39.680 همه تفریحاتش پر خرجن 00:19:40.450 --> 00:19:42.620 شاید باباش صاحب یه شرکت بزرگه 00:19:49.590 --> 00:19:51.090 دوست دختر داره؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.769 ببخشید 00:19:57.430 --> 00:19:59.340 کور که نیستی، جلوت رو نگاه کن 00:20:04.940 --> 00:20:05.979 وایسا 00:20:06.739 --> 00:20:08.850 چرا این صحنه آشنا به نظر میاد؟ 00:20:39.180 --> 00:20:40.380 ...چشونه 00:20:40.739 --> 00:20:42.150 اولین بارشونه دانش آموز انتقالی میبینن؟ 00:21:00.430 --> 00:21:02.930 ...چی؟ چرا این 00:21:40.039 --> 00:21:41.069 چیه؟ 00:21:41.670 --> 00:21:44.979 افتادم دیگه. میخواین همینجوری فقط نگاهم کنین؟ 00:21:47.279 --> 00:21:48.580 چه غلطی داری میکنی؟ 00:21:51.650 --> 00:21:52.920 فکر کنم‌ خودشه 00:21:53.519 --> 00:21:54.850 ...گفت یه دانش آموز انتقالیه 00:21:55.590 --> 00:21:58.019 که عصبی و فقیر‌‌ به نظر میاد 00:21:58.489 --> 00:21:59.489 چی؟ 00:22:01.019 --> 00:22:02.630 میدونی چقدر کنجکاو بودم؟ 00:22:03.729 --> 00:22:05.129 ...در حد مرگ میخواستم بدونم 00:22:05.130 --> 00:22:07.629 ...چیکار کردی که ملکه مدرسه‌مون انقدر عصبانی شده 00:22:07.630 --> 00:22:09.169 و چرا نتونسته هیچ اطلاعاتی ازت پیدا کنه 00:22:09.170 --> 00:22:12.239 فکر کردم شاید رئیس جمهور هوات رو داشته باشه 00:22:12.969 --> 00:22:14.969 چه زر مفتی داری میزنی؟ 00:22:16.709 --> 00:22:17.769 ...ولی تو 00:22:19.709 --> 00:22:20.880 از انگل‌های آموزش برابر هستی، نه؟ 00:22:22.410 --> 00:22:23.410 چی؟ 00:22:44.469 --> 00:22:45.769 ...فکر می‌کردم 00:22:46.739 --> 00:22:49.469 کفش‌های خوب آدم رو به جاهای خوب می‌بره 00:22:51.569 --> 00:22:52.739 ...ولی 00:22:54.779 --> 00:22:57.180 ...کفش‌هایی که به اشتباه فکر کردم مال من هستن 00:22:59.180 --> 00:23:00.279 !اون اونجاست 00:23:01.950 --> 00:23:04.719 من رو به جهنم برد 00:23:26.279 --> 00:23:27.509 کیم هه این؟ 00:23:28.380 --> 00:23:29.979 همه چیز رو میدونستین و من رو اینجا قبول کردین؟ 00:23:31.350 --> 00:23:32.420 منظورت چیه؟ 00:23:32.650 --> 00:23:35.150 چون من کاندید برنامه آموزش برابر هستم دارن مثل یه آشغال باهام رفتار میکنن 00:23:35.549 --> 00:23:37.749 با صحبت از بورسیه جوری رفتار کردین انگار خیلی براتون مهمه 00:23:38.249 --> 00:23:40.160 چطور میخواین مسئولیتش رو قبول کنین؟ 00:23:43.630 --> 00:23:44.690 مسئولیت"؟" 00:23:45.259 --> 00:23:47.699 من به خاطر شما به این مدرسه اومدم 00:23:47.700 --> 00:23:49.029 باید مسئولیتش رو قبول کنین 00:23:56.969 --> 00:23:58.009 درسته 00:23:58.640 --> 00:24:00.509 شهریه سالانه ۱۰۰ هزار دلاره 00:24:00.840 --> 00:24:03.910 و بقیه حتی اگه بخوان هم نمیتونن به این مدرسه بیان 00:24:04.979 --> 00:24:06.819 به لطف کی اومدی اینجا؟ 00:24:09.690 --> 00:24:11.350 الو؟ 00:24:12.459 --> 00:24:14.120 میخوام یه پیشنهاد بدم 00:24:18.029 --> 00:24:19.499 ...یه پیشنهاد که میتونه 00:24:20.830 --> 00:24:21.999 زندگی مزخرفت رو عوض کنه 00:24:24.569 --> 00:24:27.769 ...بررسی کردم، و توی صحنه هیچ مدرک 00:24:28.100 --> 00:24:30.170 یا چیزی که بتونه به ضرر مدرسه تموم بشه، وجود نداشت 00:24:30.709 --> 00:24:33.580 به نظر میاد کیم هه این باهامون همکاری کرده 00:24:34.539 --> 00:24:36.009 این حرف رو خودش زده؟ 00:24:36.279 --> 00:24:37.279 بله، قربان 00:24:37.410 --> 00:24:41.249 کیم هه این گفت صورت مجرم رو ندیده 00:24:41.580 --> 00:24:44.190 باشه. میتونی بری خونه 00:24:51.630 --> 00:24:52.630 دبیرستان بین المللی چونگدام) (درخواست ثبت نام 00:24:52.631 --> 00:24:55.600 تو باید انتخاب کنی، هه این 00:24:55.969 --> 00:25:00.870 (سو هی سو) 00:25:05.610 --> 00:25:08.910 اگه میخوای، میتونم به مدرسه قبلیت برت گردونم 00:25:10.350 --> 00:25:11.580 این رو میخوای؟ 00:25:14.479 --> 00:25:16.850 نکته حرفم این نیست 00:25:17.090 --> 00:25:20.258 ...فقط داشتم میگفتم باید یه کاری برای این وضعیت 00:25:20.259 --> 00:25:21.289 که اینطور 00:25:22.590 --> 00:25:25.799 پس، علاوه بر پذیرش و مزایای بورسیه 00:25:26.499 --> 00:25:29.600 میخوای مسئولیت روابطت با هم دوره‌ای‌هات رو هم قبول کنم؟ 00:25:35.140 --> 00:25:36.539 واقعا هنوز بچه‌ای 00:25:39.279 --> 00:25:41.809 فقط یه کار میتونم برات بکنم 00:25:43.450 --> 00:25:44.549 ...این که بذارم بیای داخل 00:25:48.019 --> 00:25:49.090 و بری بیرون 00:25:50.719 --> 00:25:53.090 بقیه‌اش به خودت بستگی داره 00:25:53.660 --> 00:25:55.459 پس انتخاب کن 00:26:00.259 --> 00:26:03.130 ...شانسی که بهت داده شده رو قبول میکنی 00:26:06.370 --> 00:26:10.170 یا به گذشته داغونت برمی‌گردی؟ 00:26:40.999 --> 00:26:44.509 میبینم که از سخنرانی خوش آمد گویی ویژه‌ام لذت بردی 00:26:46.640 --> 00:26:47.640 ...تو 00:26:48.850 --> 00:26:50.680 الان یکم حالیت شده که من کی هستم؟ 00:26:51.249 --> 00:26:52.680 همون دختر روانی دیروزیه؟ 00:26:53.279 --> 00:26:54.419 دانش آموز این مدرسه بودی؟ 00:26:54.420 --> 00:26:55.519 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:58.959 --> 00:27:00.718 بعد از این اتفاق‌هایی که افتاده خودت نمیفهمی؟ 00:27:00.719 --> 00:27:02.430 چجوری انقدر نفهمی؟ 00:27:05.360 --> 00:27:06.360 ...نگو که 00:27:07.130 --> 00:27:10.430 ...همه دانش آموزها رو تحریک کردی که 00:27:10.670 --> 00:27:12.200 توی اولین روز مدرسه من دیوونه بشن؟ 00:27:12.700 --> 00:27:13.900 فقط به خاطر اتفاق دیروز؟ 00:27:18.140 --> 00:27:19.180 چی؟ "تحریک کردم"؟ 00:27:20.080 --> 00:27:21.110 من؟ 00:27:22.049 --> 00:27:23.549 به خاطر تو؟ 00:27:25.110 --> 00:27:26.719 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:27:55.910 --> 00:27:57.850 من بک جه نا هستم، و چون باهام در افتادی 00:28:01.120 --> 00:28:03.190 میتونی اینجوری فرض کنی که زندگی مدرسه‌ات به فنا رفته 00:28:18.400 --> 00:28:21.440 (فکر میکنین تاثیرگذارترین نوجوون کره کیه؟) 00:28:21.539 --> 00:28:23.670 (بک جه نا) 00:28:28.309 --> 00:28:31.209 که اینطور. اسمش بک جه ناست؟ 00:28:32.979 --> 00:28:34.350 منم کنجکاوم 00:28:34.850 --> 00:28:37.748 کسی مثل اون توی زندگیش چی کم داره؟ 00:28:37.749 --> 00:28:39.390 (یک کامنت بنویسید) 00:28:44.930 --> 00:28:46.229 بدبخت شدم 00:28:52.069 --> 00:28:53.100 وای حتما خل شدی 00:28:57.009 --> 00:28:58.140 ...ناموسا 00:29:00.080 --> 00:29:02.049 هی. بگیرینش 00:29:05.450 --> 00:29:07.180 جه نا، خوبی؟- خوبی؟- 00:29:07.979 --> 00:29:08.989 خونریزی داره 00:29:17.270 --> 00:29:24.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.