WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.710 --> 00:00:34.070
<c.magenta>♪مهتاب بر سطح دریا♪</c>

00:00:34.110 --> 00:00:36.920
<c.magenta>♪همراه باد می رقصد♪</c>

00:00:37.750 --> 00:00:41.280
<c.magenta>♪درمیان امواج سهمگین این دنیای فانی♪</c>

00:00:41.350 --> 00:00:44.070
<c.magenta>♪ قلبم را پیدا کردم♪</c>

00:00:44.710 --> 00:00:48.480
<c.magenta>♪در این روزگار پر هرج و مرج♪</c>

00:00:48.560 --> 00:00:51.160
<c.magenta>♪ تو همیشه به من فکر میکنی♪</c>

00:00:51.920 --> 00:00:57.350
<c.magenta>♪گرچه این عشق نتیجه ای نداشت♪</c>

00:00:59.520 --> 00:01:03.000
<c.magenta>♪تصویر تو با شمشیری در دست♪</c>

00:01:03.000 --> 00:01:05.480
<c.magenta>♪در رویای من تار می شود♪</c>

00:01:06.560 --> 00:01:10.070
<c.magenta>♪ زمانی پرشور و بلندپرواز ♪</c>

00:01:10.150 --> 00:01:13.000
<c.magenta>♪ شادی را برمی گردانم♪</c>

00:01:13.560 --> 00:01:17.320
<c.magenta>♪زیر لباس دریا♪</c>

00:01:17.400 --> 00:01:19.960
<c.magenta>♪ من قدمهای تو را دنبال میکنم♪</c>

00:01:20.840 --> 00:01:27.120
<c.magenta> ♪ و امواج خروشان احساسات را از قلبم  ببند ♪</c>

00:01:27.790 --> 00:01:30.790
<c.magenta>♪میدانی که من افتخار میکنم، خوشحالم♪</c>

00:01:30.870 --> 00:01:34.680
<c.magenta>♪و وفادار و من هرگز ناامید نمیشم♪</c>

00:01:35.150 --> 00:01:37.600
<c.magenta>♪ سوار بر اسبی شجاع ♪</c>

00:01:37.640 --> 00:01:40.640
<c.magenta>♪و به وسعت بیرون برو♪</c>

00:01:42.150 --> 00:01:44.870
<c.magenta>♪ کوچکترین احساس عشق♪</c>

00:01:44.920 --> 00:01:48.840
<c.magenta>♪در زندگی من شکوفا می شود♪</c>

00:01:49.480 --> 00:01:51.510
<c.magenta>♪دیوانگی ♪</c>

00:01:51.600 --> 00:01:56.000
<c.magenta>♪اما شگفت انگیز♪</c>

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند: افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
<c.colorff8080>= قسمت  2 =</c>

00:02:49.180 --> 00:02:49.930
<c.yellow>های شی</c>

00:02:51.850 --> 00:02:52.460
<c.yellow>ببین</c>

00:02:52.730 --> 00:02:53.570
<c.yellow>آشپزخونه</c>

00:02:53.850 --> 00:02:55.180
<c.yellow>کلوچه گردویی با کنجد</c>

00:02:55.340 --> 00:02:56.460
<c.yellow>پخته</c>

00:02:56.700 --> 00:02:57.490
<c.yellow>همه توی عمارت جی فنگ</c>

00:02:57.650 --> 00:02:58.900
<c.yellow>بوشو شنیدن</c>

00:03:03.930 --> 00:03:04.620
<c.yellow>پس شام نمیخوری؟</c>

00:03:04.930 --> 00:03:06.620
<c.yellow>دویست و دوازده تا تیر دیگه دارم که باید تمرین کنم</c>

00:03:08.700 --> 00:03:10.370
<c.yellow>خلی که منکر غذا میشی</c>

00:03:15.540 --> 00:03:16.358
<c.yellow>تیر ها که</c>

00:03:16.820 --> 00:03:18.130
<c.yellow>جایی نمیرن</c>

00:03:18.490 --> 00:03:19.770
<c.yellow>ولی کلوچه ها</c>

00:03:19.930 --> 00:03:21.130
<c.yellow>لقمه به لقمه</c>

00:03:21.260 --> 00:03:22.570
<c.yellow>وارد شکمم میشن</c>

00:03:23.770 --> 00:03:25.060
<c.yellow>کلوچه ها هم جایی نمیرن</c>

00:03:25.370 --> 00:03:26.130
<c.yellow>به نظر من</c>

00:03:26.340 --> 00:03:27.620
<c.yellow>این شکم توعه</c>

00:03:27.770 --> 00:03:28.700
<c.yellow>که به غر غر افتاده</c>

00:03:29.650 --> 00:03:30.540
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:03:31.370 --> 00:03:32.570
<c.yellow>شائوزی</c>

00:03:33.620 --> 00:03:35.370
<c.yellow>های شی، هنوز داری تمرین میکنی؟</c>

00:03:37.980 --> 00:03:38.930
<c.yellow>روح بخش داری؟</c>

00:03:39.210 --> 00:03:39.850
<c.yellow>یکم بهم بده</c>

00:03:40.010 --> 00:03:40.650
<c.yellow>همین چند روز پیش</c>

00:03:40.820 --> 00:03:42.290
<c.yellow>یکم بهت دادم، مگه ندادم؟</c>

00:03:42.540 --> 00:03:43.210
<c.yellow>شائوزی</c>

00:03:43.420 --> 00:03:44.570
<c.yellow>روح بخش</c>

00:03:44.820 --> 00:03:45.540
<c.yellow>سرحالت میاره</c>

00:03:45.700 --> 00:03:46.340
<c.yellow>ولی جوری نخورش انگار</c>

00:03:46.460 --> 00:03:47.290
<c.yellow>آبنبات یا همچین چیزیه</c>

00:03:47.290 --> 00:03:48.130
<c.yellow>باشه؟</c>

00:03:48.340 --> 00:03:49.290
<c.yellow>فکر کردی خودم نمیدونم؟</c>

00:03:50.180 --> 00:03:52.210
<c.yellow>میدونی چند روز پیش</c>

00:03:53.260 --> 00:03:54.180
<c.yellow>خدمتکار ارشد جدید</c>

00:03:54.340 --> 00:03:55.540
<c.yellow>رو به قصر آوردم</c>

00:03:56.060 --> 00:03:58.650
<c.yellow>از ساعت 11 امشب تا یک ظهر فردا</c>

00:03:59.180 --> 00:04:01.060
<c.yellow>هر 4 ساعت یه بار نوبت عوض میکنیم</c>

00:04:01.290 --> 00:04:02.570
<c.yellow>منو به دروازه گوشه ی غربی فرستادن</c>

00:04:03.060 --> 00:04:04.420
<c.yellow>مگه میتونم از زیر کار در برم؟</c>

00:04:04.620 --> 00:04:05.900
<c.yellow>خیلی فداکاری</c>

00:04:06.010 --> 00:04:06.620
<c.yellow>من که نمیتونم اینکارو کنم</c>

00:04:07.010 --> 00:04:08.290
<c.yellow>میرم برات بیارمش</c>

00:04:09.460 --> 00:04:10.010
<c.yellow>های شی</c>

00:04:10.540 --> 00:04:11.460
<c.yellow>یادت باشه غذا بخوری</c>

00:04:12.180 --> 00:04:13.210
<c.yellow>بیا</c>

00:04:14.420 --> 00:04:15.340
<c.yellow>هیچکی جز تو جرات نداره</c>

00:04:15.730 --> 00:04:17.490
<c.yellow>از دیوار قصر بره بالا تا بیاد داخل</c>

00:04:17.650 --> 00:04:18.570
<c.yellow>نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم</c>

00:04:18.730 --> 00:04:19.290
<c.yellow>شائوزی</c>

00:04:19.570 --> 00:04:20.930
<c.yellow>یه درخت باران طلایی</c>

00:04:21.130 --> 00:04:21.820
<c.yellow>شونزده متر در جهت غرب دروازه ی گوشه شرقیه</c>

00:04:21.980 --> 00:04:23.210
<c.yellow>پشت اون درخت یه نقطه ی کوره</c>

00:04:23.420 --> 00:04:24.540
<c.yellow>که نگهبانان اغلب نادیده میگیرنش</c>

00:04:24.730 --> 00:04:26.930
<c.yellow>کیه که میان بر نزنه؟</c>

00:04:27.540 --> 00:04:28.730
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:04:28.750 --> 00:04:38.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:49.140 --> 00:04:49.650
<c.yellow>وایسا</c>

00:04:49.670 --> 00:04:59.670
<c.yellow></c>

00:05:19.740 --> 00:05:20.770
<c.yellow>نتونستم هیچ جای عمارت جیفنگ</c>

00:05:21.050 --> 00:05:21.740
<c.yellow>پیدات کنم</c>

00:05:22.330 --> 00:05:23.650
<c.yellow>واسه همین فهمیدم اومدی اینجا</c>

00:05:23.860 --> 00:05:25.050
<c.yellow>خوش شانسی که استاد اینجا نیست</c>

00:05:25.300 --> 00:05:25.740
<c.yellow>اگه میفهمید</c>

00:05:25.930 --> 00:05:27.170
<c.yellow>که من و تو از دیوار قصر بالا رفتیم</c>

00:05:27.420 --> 00:05:28.650
<c.yellow>توبیخ میشدیم</c>

00:05:29.170 --> 00:05:30.890
<c.yellow>حس میکنم خیلی در حقم بی عدالتی شده</c>

00:05:31.170 --> 00:05:33.170
<c.yellow>اون نگهبانان جدید قصر رو ببین</c>

00:05:33.370 --> 00:05:34.770
<c.yellow>توی تمرین های روزانه هیچ کدومشون بهتر از من نیستن</c>

00:05:34.980 --> 00:05:36.210
<c.yellow>چرا اونا میتونن نگهبان بشن</c>

00:05:36.210 --> 00:05:36.770
<c.yellow>ولی من نمیتونم؟</c>

00:05:36.980 --> 00:05:37.580
<c.yellow>های شی</c>

00:05:38.420 --> 00:05:38.980
<c.yellow>استاد دلایل خودشو داره</c>

00:05:39.140 --> 00:05:40.100
<c.yellow>که همچین ترتیبی داده</c>

00:05:40.300 --> 00:05:41.050
<c.yellow>کاری که لازمه بکنیم اینه که</c>

00:05:41.210 --> 00:05:41.700
<c.yellow>از دستوراتش پیروی کنیم</c>

00:05:41.890 --> 00:05:42.650
<c.yellow>نمیزاره به قصر بیای</c>

00:05:42.820 --> 00:05:44.330
<c.yellow>پس فقط توی خونه بمون</c>

00:05:45.980 --> 00:05:46.890
<c.yellow>...من</c>

00:05:47.890 --> 00:05:49.140
<c.yellow>فقط میخوام یه نگاهی به دور و بر بندازم</c>

00:05:49.450 --> 00:05:51.020
<c.yellow>سحر برمیگردم</c>

00:05:51.370 --> 00:05:52.330
<c.yellow>بدون اجازه ی استاد</c>

00:05:52.610 --> 00:05:53.260
<c.yellow>نمیشه</c>

00:05:54.610 --> 00:05:55.100
<c.yellow>بیخیال</c>

00:05:55.260 --> 00:05:56.140
<c.yellow>های شی</c>

00:05:56.860 --> 00:05:58.300
<c.yellow>باید از قوانین پیروی کنی</c>

00:05:58.820 --> 00:06:00.170
<c.yellow>امشب میزارم قسر در بری</c>

00:06:00.580 --> 00:06:01.490
<c.yellow>اگه فردا</c>

00:06:01.980 --> 00:06:02.650
<c.yellow>دوباره بدون اجازه ی استاد</c>

00:06:02.820 --> 00:06:03.820
<c.yellow>به قصر بیای</c>

00:06:04.490 --> 00:06:06.100
<c.yellow>در اینباره بهش میگم</c>

00:06:07.610 --> 00:06:08.170
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:06:08.650 --> 00:06:11.020
<c.yellow>این ماه باید تکالیف منم جام انجام بدی</c>

00:06:11.770 --> 00:06:12.300
<c.yellow>دوباره من؟</c>

00:06:12.490 --> 00:06:13.050
<c.yellow>معلومه</c>

00:06:13.300 --> 00:06:14.370
<c.yellow>یا برم راجع به امشب به استاد بگم؟</c>

00:06:14.700 --> 00:06:15.450
<c.yellow>نه</c>

00:06:15.580 --> 00:06:16.050
<c.yellow>بریم</c>

00:06:16.210 --> 00:06:17.860
<c.yellow>بیا از اینور بریم</c>

00:06:22.300 --> 00:06:23.610
<c.yellow>محض احتیاط  اگه بعدا استاد ازمون سوالی پرسید</c>

00:06:23.740 --> 00:06:25.210
<c.yellow>باید یه داستان از خودمون در بیاریم</c>

00:06:25.490 --> 00:06:26.300
<c.yellow>حواست باشه</c>

00:06:27.890 --> 00:06:28.370
<c.yellow>باشه</c>

00:06:29.260 --> 00:06:29.890
<c.yellow>وقتی استاد رو دیدیم</c>

00:06:29.890 --> 00:06:30.580
<c.yellow>بهم</c>

00:06:30.580 --> 00:06:31.580
<c.yellow>خیانت نکنی هااا</c>

00:06:31.890 --> 00:06:32.370
<c.yellow>...بعدا</c>

00:06:32.370 --> 00:06:33.020
<c.yellow>استاد</c>

00:06:33.860 --> 00:06:34.890
<c.yellow>استاد</c>

00:06:35.170 --> 00:06:35.740
<c.yellow>دیر وقته</c>

00:06:36.490 --> 00:06:37.540
<c.yellow>کجا بودید؟</c>

00:06:37.610 --> 00:06:39.170
<c.yellow>توی زمین تمرین -
پیش نقال بودیم -</c>

00:06:45.650 --> 00:06:46.890
<c.yellow>استاد، حقیقت اینه که</c>

00:06:47.140 --> 00:06:47.650
<c.yellow>من داشتم</c>

00:06:47.820 --> 00:06:49.330
<c.yellow>توی زمین تمرین ،تمرین میکردم</c>

00:06:49.540 --> 00:06:50.370
<c.yellow>ولی ژو یینگ</c>

00:06:50.580 --> 00:06:52.050
<c.yellow>مجبورم کرد باهاش پیش نقال برم</c>

00:06:52.260 --> 00:06:53.540
<c.yellow>بهش گفتم که</c>

00:06:53.700 --> 00:06:55.330
<c.yellow>اصول و عقاید استاد اینه که</c>

00:06:55.490 --> 00:06:56.930
<c.yellow>برای اینکه فرد کار آمد و کاملی بشیم</c>

00:06:57.050 --> 00:06:58.580
<c.yellow>اول باید پایبند اخلاق باشیم</c>

00:06:58.770 --> 00:07:00.610
<c.yellow>و بعد از هیچ تلاشی برای یادگیری کوتاهی  نکنیم</c>

00:07:00.860 --> 00:07:02.210
<c.yellow>میل به غذا و خوشی</c>

00:07:02.370 --> 00:07:04.140
<c.yellow>بیش از همه چیز اراده ی آدم رو میکشه</c>

00:07:11.370 --> 00:07:13.050
<c.yellow>بله، استاد</c>

00:07:13.860 --> 00:07:15.370
<c.yellow>نباید های شی رو</c>

00:07:15.540 --> 00:07:17.140
<c.yellow>شبونه برای خوش گذروندن بیرون میبردم</c>

00:07:17.770 --> 00:07:19.610
<c.yellow>دویست نسخه از روی قوانین خونه مینویسم</c>

00:07:24.330 --> 00:07:26.100
<c.yellow>به آشپزخونه گفتم سوپ ماهی درست کنن</c>

00:07:26.820 --> 00:07:28.170
<c.yellow>توی اتاقتونه</c>

00:07:28.490 --> 00:07:29.930
<c.yellow>غذای مورد علاقته، مگه نه؟</c>

00:07:30.650 --> 00:07:31.370
<c.yellow>استاد خیلی خوشحالم</c>

00:07:31.610 --> 00:07:32.860
<c.yellow>که یادتون مونده</c>

00:07:33.300 --> 00:07:33.890
<c.yellow>برید</c>

00:07:34.170 --> 00:07:35.020
<c.yellow>چشم</c>

00:07:36.740 --> 00:07:37.210
<c.yellow>استاد</c>

00:07:37.370 --> 00:07:38.140
<c.yellow>منم باید برم</c>

00:07:38.330 --> 00:07:39.100
<c.yellow>دیر وقته</c>

00:08:00.580 --> 00:08:01.610
<c.yellow>حوصله سر بره</c>

00:08:04.700 --> 00:08:05.450
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:06.610 --> 00:08:08.210
<c.yellow>با توجه به زمان</c>

00:08:08.610 --> 00:08:10.820
<c.yellow>آب چشمه ی آب گرم قصر شوی شین</c>

00:08:11.260 --> 00:08:12.740
<c.yellow>ممکنه به قصر تحویل داده شده باشه</c>

00:08:13.330 --> 00:08:14.490
<c.yellow>هوا خیلی سرده</c>

00:08:14.930 --> 00:08:19.370
<c.yellow>حموم چشمه ی آب گرم، دوست دارید؟</c>

00:08:19.540 --> 00:08:21.490
<c.yellow>حموم هنگام روز بی موقع ست</c>

00:08:21.860 --> 00:08:22.420
<c.yellow>واقعا هوا سرده</c>

00:08:22.610 --> 00:08:23.540
<c.yellow>انگار سرما</c>

00:08:23.540 --> 00:08:24.580
<c.yellow>مغزتو از کار انداخته</c>

00:08:25.610 --> 00:08:26.610
<c.yellow>چطوره بری و توی چشمه ی آب گرم</c>

00:08:26.770 --> 00:08:27.650
<c.yellow>گرمش کنی؟</c>

00:08:31.140 --> 00:08:32.420
<c.yellow>اوه....مغزم</c>

00:08:32.650 --> 00:08:33.930
<c.yellow>اونقدر مهم نیست</c>

00:08:34.020 --> 00:08:35.420
<c.yellow>لایق آب چشمه ی آب گرم</c>

00:08:35.420 --> 00:08:38.050
<c.yellow>قصر شوی شین نیست</c>

00:08:43.020 --> 00:08:44.540
<c.yellow>اعلیحضرت اگه قصد</c>

00:08:44.540 --> 00:08:46.140
<c.yellow>دوش گرم گرفتن ندارید</c>

00:08:47.740 --> 00:08:48.650
<c.yellow>پس این چطوره؟</c>

00:08:48.980 --> 00:08:51.650
<c.yellow>چند روز دیگه جشنواره ی فانوسه</c>

00:08:51.890 --> 00:08:53.420
<c.yellow>به خدمتکارا بگم</c>

00:08:53.580 --> 00:08:54.330
<c.yellow>که آماده بشن؟</c>

00:08:54.860 --> 00:08:56.140
<c.yellow>تا شما اعلیحضرت بتونید فانوس های رنگارنگ برای</c>

00:08:56.330 --> 00:08:57.860
<c.yellow>بازی های معمایی درست کنید</c>

00:08:58.330 --> 00:09:00.420
<c.yellow>همچنین میتونیم یه برج فانوس درست کنیم</c>

00:09:00.860 --> 00:09:02.810
<c.yellow>اعلیحضرت ، نظرتون چیه؟</c>

00:09:03.860 --> 00:09:05.130
<c.yellow>جشنواره ی فانوس</c>

00:09:06.420 --> 00:09:07.450
<c.yellow>من توی قصر بزرگ شدم</c>

00:09:07.690 --> 00:09:09.890
<c.yellow>همه ی خواهرا و برادرام با کسایی ازدواج کردن که نمیشناختن</c>

00:09:10.100 --> 00:09:11.330
<c.yellow>تصمیم دست خودشون نیست</c>

00:09:11.500 --> 00:09:12.130
<c.yellow>چون قضیه از این قراره</c>

00:09:12.380 --> 00:09:13.570
<c.yellow>دلیلی برای نگرانی من وجود نداره</c>

00:09:13.980 --> 00:09:14.940
<c.yellow>تو باید نگران</c>

00:09:15.100 --> 00:09:15.980
<c.yellow>خودت باشی</c>

00:09:16.450 --> 00:09:17.380
<c.yellow>اگه شرط رو ببازی</c>

00:09:17.620 --> 00:09:18.810
<c.yellow>تکالیف این ماهم</c>

00:09:18.980 --> 00:09:20.450
<c.yellow>به عهده ی تو میفته</c>

00:09:20.770 --> 00:09:21.810
<c.yellow>تویی که میبازی</c>

00:09:22.060 --> 00:09:23.620
<c.yellow>اصلا حضور شاهدخت ژونیان</c>

00:09:23.770 --> 00:09:25.180
<c.yellow>توی جشنواره فانوس نامعلومه</c>

00:09:25.380 --> 00:09:26.250
<c.yellow>حتی اگه بیاد هم</c>

00:09:26.420 --> 00:09:27.450
<c.yellow>پیدا کردنش مثل پیدا کردن سوزن</c>

00:09:27.770 --> 00:09:29.180
<c.yellow>تو انبار کاهه</c>

00:09:29.890 --> 00:09:30.620
<c.yellow>از این گذشته</c>

00:09:30.890 --> 00:09:31.620
<c.yellow>یه فرصت کمیابه</c>

00:09:31.810 --> 00:09:33.330
<c.yellow>که فقط توی داستان هاست</c>

00:09:33.770 --> 00:09:34.450
<c.yellow>تو دقیقا مثل</c>

00:09:34.650 --> 00:09:36.010
<c.yellow>یه مرد ضمخت رزمجو هستی</c>

00:09:36.010 --> 00:09:36.890
<c.yellow>که حتی ذره ای نجیب زادگی نداری</c>

00:09:37.100 --> 00:09:38.010
<c.yellow>اینطوری شانست کم تر هم هست</c>

00:09:38.940 --> 00:09:40.210
<c.yellow>حالا میبینیم</c>

00:10:26.010 --> 00:10:26.860
<c.yellow>منحرف</c>

00:10:27.010 --> 00:10:27.890
<c.yellow>چطور جرات کردی به بانو اهانت کنی؟</c>

00:10:28.100 --> 00:10:28.500
<c.yellow>میدونی این بانویی</c>

00:10:28.650 --> 00:10:29.330
<c.yellow>که جلوته</c>

00:10:29.500 --> 00:10:30.330
<c.yellow>کیه؟</c>

00:10:31.740 --> 00:10:32.570
<c.yellow>میشناسمت</c>

00:10:33.130 --> 00:10:34.810
<c.yellow>تو زی زان از ژونیانی</c>

00:10:35.250 --> 00:10:36.100
<c.yellow>چه گستاخ</c>

00:10:40.130 --> 00:10:40.770
<c.yellow>من ژونگ شو ئم</c>

00:10:41.500 --> 00:10:43.010
<c.yellow>ژونگ یعنی دوم</c>

00:10:43.860 --> 00:10:45.100
<c.yellow>و شو خورشید صبحگاهیه</c>

00:10:46.250 --> 00:10:47.060
<c.yellow>تو اهل ژونیانی</c>

00:10:47.500 --> 00:10:48.010
<c.yellow>و خیلی حروف دژانگ</c>

00:10:48.010 --> 00:10:48.860
<c.yellow>رو نمیشناسی</c>

00:10:49.690 --> 00:10:50.330
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:10:51.010 --> 00:10:52.570
<c.yellow>کلی ازشون هست</c>

00:10:53.860 --> 00:10:55.500
<c.yellow>در آینده میتونم یادت بدم</c>

00:11:32.620 --> 00:11:33.330
<c.yellow>استاد</c>

00:11:35.210 --> 00:11:37.060
<c.yellow>از آشپزخونه</c>

00:11:37.380 --> 00:11:38.250
<c.yellow>سوپ جینسینگ آوردم</c>

00:11:38.540 --> 00:11:39.620
<c.yellow>تا ذهنتون نیروی تازه بگیره</c>

00:11:40.540 --> 00:11:41.300
<c.yellow>بزارش اونجا</c>

00:11:51.420 --> 00:11:52.810
<c.yellow>خیابون شلوغ شده، نه؟</c>

00:11:54.300 --> 00:11:55.250
<c.yellow>مجبور نیستی اینجا بمونی</c>

00:11:56.060 --> 00:11:57.420
<c.yellow>بعدا با ژویینگ</c>

00:11:57.570 --> 00:11:58.570
<c.yellow>به جشنواره برو</c>

00:11:58.940 --> 00:11:59.980
<c.yellow>اگه شما نرید</c>

00:12:00.180 --> 00:12:01.330
<c.yellow>منم نمیرم</c>

00:12:01.940 --> 00:12:02.740
<c.yellow>میرم آشپزخونه</c>

00:12:02.940 --> 00:12:04.130
<c.yellow>تا براتون یوان شیائو درست کنم
(یوان شیائو : کوفته برنجی ، نوعی دسره)</c>

00:12:04.420 --> 00:12:05.450
<c.yellow>رسمه که موقع شروع سال</c>

00:12:05.570 --> 00:12:06.620
<c.yellow>یوان شیائو کنجدی خورد</c>

00:12:06.770 --> 00:12:08.690
<c.yellow>تا همه چی توی سال خوب پیش بره</c>

00:12:10.770 --> 00:12:11.570
<c.yellow>فرمانده</c>

00:12:13.250 --> 00:12:13.980
<c.yellow>بیا تو</c>

00:12:15.420 --> 00:12:15.940
<c.yellow>استاد</c>

00:12:16.130 --> 00:12:17.450
<c.yellow>وظیفه جدیده؟</c>

00:12:17.770 --> 00:12:18.570
<c.yellow>یه جورایی</c>

00:12:19.380 --> 00:12:20.180
<c.yellow>حتما همون مرد توی قصره</c>

00:12:20.330 --> 00:12:21.740
<c.yellow>که اصرار داره بره بیرون</c>

00:12:22.010 --> 00:12:23.860
<c.yellow>میگن جان نثار میتونه انتخاب کنه</c>

00:12:24.060 --> 00:12:25.010
<c.yellow>که به حکمران خدمت کنه یا نه</c>

00:12:25.330 --> 00:12:27.330
<c.yellow>یه حکمران باید زندگیشو وقف کنه</c>

00:12:27.540 --> 00:12:28.690
<c.yellow>و هیچ روزی برای استراحت کنار نزاره</c>

00:12:29.010 --> 00:12:29.620
<c.yellow>در مورد اون</c>

00:12:29.770 --> 00:12:30.500
<c.yellow>برعکسه</c>

00:12:30.740 --> 00:12:31.540
<c.yellow>چطور جرات میکنی</c>

00:12:32.890 --> 00:12:33.420
<c.yellow>این چیزیه که بتونی</c>

00:12:33.570 --> 00:12:34.980
<c.yellow>راجع بهش نطر بدی؟</c>

00:12:35.940 --> 00:12:36.570
<c.yellow>همین الان برو بیرون</c>

00:12:40.300 --> 00:12:41.180
<c.yellow>چشم، استاد</c>

00:12:44.450 --> 00:12:45.100
<c.yellow>چیه؟</c>

00:12:46.810 --> 00:12:47.620
<c.yellow>فرمانده</c>

00:12:48.130 --> 00:12:49.250
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن</c>

00:12:49.450 --> 00:12:50.810
<c.yellow>که هیچ سربازی رو به صف در نیاریم</c>

00:12:51.250 --> 00:12:52.210
<c.yellow>چرا ازمون خواستید</c>

00:12:52.380 --> 00:12:53.690
<c.yellow>یواشکی دنبالشون کنیم؟</c>

00:12:53.940 --> 00:12:56.250
<c.yellow>اگه اعلیحضرت قدر این کارتون رو ندونه</c>

00:12:56.740 --> 00:12:58.570
<c.yellow>نگران دوستیتون میشم</c>

00:12:58.860 --> 00:13:00.300
<c.yellow>اعلیحضرت فرمانروای داژنگه</c>

00:13:00.940 --> 00:13:02.380
<c.yellow>و جانشین امپراتور هاست</c>

00:13:03.380 --> 00:13:04.540
<c.yellow>اگه تو جاش بودی</c>

00:13:05.300 --> 00:13:06.980
<c.yellow>دوستی رو انتخاب میکردی</c>

00:13:07.250 --> 00:13:08.690
<c.yellow>یا وظیفه اتو؟</c>

00:13:09.180 --> 00:13:10.100
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:13:10.980 --> 00:13:11.860
<c.yellow>خیابون های</c>

00:13:12.060 --> 00:13:12.940
<c.yellow>شهر تیان چی رو گشتم</c>

00:13:13.130 --> 00:13:14.450
<c.yellow>و نگهبانانی مستقر کردم</c>

00:13:14.770 --> 00:13:16.570
<c.yellow>ولی جشنواره فانوس خیلی شلوغه</c>

00:13:16.740 --> 00:13:17.620
<c.yellow>محض احتیاط اینکه چیزی رو جا نزاشته باشم</c>

00:13:18.010 --> 00:13:19.250
<c.yellow>میخوام ازتون خواهش کنم دستور بدید</c>

00:13:19.770 --> 00:13:21.890
<c.yellow>که یواشکی دنبالتون بیایم یا نه؟</c>

00:13:22.300 --> 00:13:23.620
<c.yellow>من همراه اعلیحضرت خواهم بود</c>

00:13:24.420 --> 00:13:26.210
<c.yellow>طی زمان کوتاه چیزیمون نمیشه</c>

00:13:27.380 --> 00:13:28.740
<c.yellow>میتونید دنبالم بیاید</c>

00:13:29.060 --> 00:13:30.300
<c.yellow>ولی خیلی نزدیک نشید</c>

00:13:30.540 --> 00:13:31.540
<c.yellow>که اعلیحضرت</c>

00:13:31.690 --> 00:13:32.540
<c.yellow>متوجه نشن</c>

00:13:32.940 --> 00:13:33.650
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:13:34.540 --> 00:13:35.500
<c.yellow>بهتره راه بیفتم</c>

00:14:03.540 --> 00:14:05.130
<c.yellow>بیاید و تماشا کنید</c>

00:14:05.330 --> 00:14:06.860
<c.yellow>محصول مراقبت پوستی بی نظیرمون رو</c>

00:14:07.010 --> 00:14:07.890
<c.yellow>بانوان بیاید نگاه کنید</c>

00:14:59.500 --> 00:15:01.010
<c.yellow>منم، ژو یینگ</c>

00:15:02.770 --> 00:15:04.100
<c.yellow>آفرین، رفیق</c>

00:15:04.860 --> 00:15:06.100
<c.yellow>مگه توی اتاق مطالعه، مشغول مطالعه نبودی؟</c>

00:15:06.300 --> 00:15:07.380
<c.yellow>این بیرون چیکار میکنی؟</c>

00:15:07.620 --> 00:15:08.620
<c.yellow>نظرم عوض شد</c>

00:15:08.860 --> 00:15:09.860
<c.yellow>مردیکه فضول</c>

00:15:11.130 --> 00:15:12.180
<c.yellow>باید باشم</c>

00:15:12.620 --> 00:15:13.380
<c.yellow>میدونی؟</c>

00:15:13.690 --> 00:15:14.810
<c.yellow>جشنواره ی فانوس</c>

00:15:15.010 --> 00:15:16.770
<c.yellow>فقط برای اهداف فانوسی جشن گرفته نمیشه</c>

00:15:17.060 --> 00:15:17.740
<c.yellow>امروز</c>

00:15:17.940 --> 00:15:19.300
<c.yellow>خیلی از بانوان مجرد</c>

00:15:19.450 --> 00:15:20.010
<c.yellow>میرن بیرون</c>

00:15:21.380 --> 00:15:22.980
<c.yellow>تا با مردان قرار بزارن</c>

00:15:23.690 --> 00:15:24.250
<c.yellow>علاوه بر این</c>

00:15:24.500 --> 00:15:25.130
<c.yellow>یه بانو و یه آقا</c>

00:15:25.330 --> 00:15:26.890
<c.yellow>میتونه نشونه های عشق رو با هم معاوضه کنن</c>

00:15:27.210 --> 00:15:27.890
<c.yellow>همه</c>

00:15:28.100 --> 00:15:29.180
<c.yellow>برای معما های توی فانوس ها میان</c>

00:15:29.420 --> 00:15:31.010
<c.yellow>باید حواسم بهت باشه</c>

00:15:31.250 --> 00:15:32.300
<c.yellow>میترسی فریب بخورم؟</c>

00:15:32.540 --> 00:15:34.380
<c.yellow>نه، میترسم کسیو فریب بدی</c>

00:15:34.620 --> 00:15:35.650
<c.yellow>فانگ ژویینگ</c>

00:15:36.500 --> 00:15:37.690
<c.yellow>اگه حق باهام باشه</c>

00:15:37.980 --> 00:15:39.650
<c.yellow>امروز مامور به خدمتی</c>

00:15:40.940 --> 00:15:41.690
<c.yellow>خب، شائوزی</c>

00:15:41.890 --> 00:15:43.180
<c.yellow>ازم خواست تا در غذاخوری هوی شیان نگهبانی بدم</c>

00:15:43.380 --> 00:15:45.300
<c.yellow>طبقه ی بالای غذاخوری</c>

00:15:45.540 --> 00:15:46.380
<c.yellow>فقط میتونستم جمعیت رو ببینم</c>

00:15:46.570 --> 00:15:47.330
<c.yellow>که به هم برخورد میکنن</c>

00:15:47.540 --> 00:15:48.300
<c.yellow>ولی چیز دیگه ای نمیدیدم</c>

00:15:48.500 --> 00:15:49.330
<c.yellow>واسه همین اومدم بیرون</c>

00:15:51.690 --> 00:15:52.540
<c.yellow>فکر کردی</c>

00:15:52.740 --> 00:15:53.450
<c.yellow>میخواستم بیام پیش تو؟</c>

00:15:53.770 --> 00:15:55.450
<c.yellow>....اگه رفیقت اینجا یه</c>

00:15:55.980 --> 00:15:56.650
<c.yellow>جناب</c>

00:15:56.860 --> 00:15:58.380
<c.yellow>ببین چه زیباست</c>

00:15:58.650 --> 00:15:59.010
<c.yellow>یه جفت میخرم</c>

00:15:59.010 --> 00:15:59.770
<c.yellow>تا هر کدوممون یکیشو داشته باشیم</c>

00:16:00.010 --> 00:16:01.130
<c.yellow>بانو، سلیقه ی خوبی دارید</c>

00:16:01.380 --> 00:16:02.060
<c.yellow>این آویز های یشم</c>

00:16:02.250 --> 00:16:03.740
<c.yellow>از یه تیکه الماس ساخته شدن</c>

00:16:03.890 --> 00:16:05.130
<c.yellow>که نشانه ی پیوند</c>

00:16:05.300 --> 00:16:06.770
<c.yellow>و تا ابد بودن با همدیگه ست</c>

00:16:06.980 --> 00:16:07.940
<c.yellow>بهترین هدیه برای</c>

00:16:08.180 --> 00:16:09.330
<c.yellow>عشقته</c>

00:16:10.250 --> 00:16:10.890
<c.yellow>برمیدارمشون</c>

00:16:11.100 --> 00:16:11.980
<c.yellow>عالیه</c>

00:16:12.180 --> 00:16:13.100
<c.yellow>دو هزار سکه</c>

00:16:13.100 --> 00:16:13.890
<c.yellow>خوشگلن</c>

00:16:14.010 --> 00:16:14.570
<c.yellow>بیا</c>

00:16:16.980 --> 00:16:18.060
<c.yellow>واسه تو</c>

00:16:20.130 --> 00:16:20.980
<c.yellow>نه، ممنون</c>

00:16:22.380 --> 00:16:23.980
<c.yellow>داشتی نگاهش میکردی</c>

00:16:24.740 --> 00:16:26.010
<c.yellow>واسه عشاقه</c>

00:16:26.300 --> 00:16:26.890
<c.yellow>میدونم</c>

00:16:27.210 --> 00:16:28.100
<c.yellow>پس چرا خریدیش؟</c>

00:16:32.650 --> 00:16:33.570
<c.yellow>توی عمارت جیفنگ</c>

00:16:33.770 --> 00:16:34.770
<c.yellow>کلی مجرد داریم</c>

00:16:34.980 --> 00:16:35.860
<c.yellow>مثل من</c>

00:16:36.060 --> 00:16:36.620
<c.yellow>و تو</c>

00:16:36.810 --> 00:16:37.860
<c.yellow>و همچنین استاد</c>

00:16:38.250 --> 00:16:38.940
<c.yellow>لازمه که این</c>

00:16:39.130 --> 00:16:40.210
<c.yellow>افسون های عشق رو بخریم</c>

00:16:40.250 --> 00:16:40.940
<c.yellow>وگرنه عمارت جیفنگ</c>

00:16:40.940 --> 00:16:42.380
<c.yellow>باید به تالار مجردا تغییر اسم بده</c>

00:16:43.420 --> 00:16:44.620
<c.yellow>نمیدونم اینو به کی هدیه بدم</c>

00:16:44.890 --> 00:16:46.650
<c.yellow>خب، پس بدش به استاد</c>

00:16:56.180 --> 00:16:57.300
<c.yellow>تو بهش هدیه بده</c>

00:17:09.540 --> 00:17:10.180
<c.yellow>اعلیحضرته</c>

00:17:10.620 --> 00:17:11.130
<c.yellow>مردی که کنارشه</c>

00:17:11.330 --> 00:17:12.500
<c.yellow>حتما فانگ جیان مینگه</c>

00:17:12.980 --> 00:17:13.940
<c.yellow>خبر ببر</c>

00:17:14.330 --> 00:17:15.940
<c.yellow>به همه بگو اینجا جمع بشن</c>

00:17:16.740 --> 00:17:17.450
<c.yellow>چشم</c>

00:17:32.050 --> 00:17:33.330
<c.yellow>توی داژنگ رسمه</c>

00:17:33.620 --> 00:17:34.530
<c.yellow>که روز جشنواره ی فانوس</c>

00:17:34.740 --> 00:17:36.260
<c.yellow>همه یوان شیائو بخورن</c>

00:17:36.620 --> 00:17:37.330
<c.yellow>چرا؟</c>

00:17:37.570 --> 00:17:39.530
<c.yellow>با شاد کردن دهنت با شیرینی</c>

00:17:39.780 --> 00:17:40.500
<c.yellow>در امان خواهی بود</c>

00:17:40.660 --> 00:17:41.330
<c.yellow>و کلی ثروت و پول</c>

00:17:41.570 --> 00:17:42.450
<c.yellow>در سالی که پیش روعه بدست میاری</c>

00:17:42.660 --> 00:17:43.380
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:17:44.170 --> 00:17:45.050
<c.yellow>بزار یکی بهت بدم</c>

00:17:49.740 --> 00:17:50.450
<c.yellow>بیا</c>

00:17:52.170 --> 00:17:53.780
<c.yellow>خودم میتونم بخورم</c>

00:17:54.900 --> 00:17:55.570
<c.yellow>یکی بخور</c>

00:17:59.290 --> 00:18:00.290
<c.yellow>چی توشه؟</c>

00:18:01.330 --> 00:18:02.100
<c.yellow>تارو
(نوعی گیاه گرمسیری)</c>

00:18:02.330 --> 00:18:03.410
<c.yellow>تارو! عالیه</c>

00:18:03.810 --> 00:18:04.660
<c.yellow>چیش اینقدر خوبه؟</c>

00:18:05.530 --> 00:18:06.020
<c.yellow>ببین</c>

00:18:06.140 --> 00:18:07.810
<c.yellow>تارو و یوان شیائو</c>

00:18:07.980 --> 00:18:08.620
<c.yellow>هر دو گردن</c>

00:18:08.930 --> 00:18:10.140
<c.yellow>دوتایی با هم</c>

00:18:10.330 --> 00:18:11.810
<c.yellow>دو برابر شگون دارن</c>

00:18:12.100 --> 00:18:13.410
<c.yellow>ما در دوران بحرانی هستیم</c>

00:18:13.810 --> 00:18:14.930
<c.yellow>...امیدوارم امسال</c>

00:18:15.900 --> 00:18:16.740
<c.yellow>نه</c>

00:18:18.210 --> 00:18:20.050
<c.yellow>امیدوارم تا آخر عمرمون</c>

00:18:20.570 --> 00:18:21.290
<c.yellow>بتونیم شاد</c>

00:18:21.500 --> 00:18:22.660
<c.yellow>و با صلح و صفا</c>

00:18:22.900 --> 00:18:24.930
<c.yellow>مثل فال نیکی که یوان شیائو داره، زندگی کنیم</c>

00:18:28.290 --> 00:18:29.620
<c.yellow>اینم یکی واسه تو</c>

00:18:32.050 --> 00:18:32.740
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:18:44.530 --> 00:18:45.290
<c.yellow>گشنمه</c>

00:18:55.860 --> 00:18:57.210
<c.yellow>جناب، اگه میخواید یوان شیائو بخورید</c>

00:18:57.410 --> 00:18:58.140
<c.yellow>...میتونید</c>

00:18:58.140 --> 00:18:58.810
<c.yellow>چیه</c>

00:18:59.530 --> 00:19:01.530
<c.yellow>تو هم میخوای زندگی منو تحت کنترل بگیری؟</c>

00:19:03.410 --> 00:19:04.260
<c.yellow>جناب</c>

00:19:05.020 --> 00:19:06.050
<c.yellow>دو کاسه یوان شیائو</c>

00:19:06.260 --> 00:19:06.930
<c.yellow>حتما</c>

00:19:21.170 --> 00:19:22.380
<c.yellow>خیلیا اینجان</c>

00:19:22.900 --> 00:19:24.170
<c.yellow>قربان، لطفا نقاب رو بپوشید</c>

00:19:24.410 --> 00:19:26.500
<c.yellow>چطور وقتی رو صورتمه میتونم غذا بخورم؟</c>

00:19:27.740 --> 00:19:28.980
<c.yellow>نقابتو در بیار</c>

00:19:29.210 --> 00:19:31.500
<c.yellow>اینم از یوان شیائوتون</c>

00:19:36.930 --> 00:19:38.050
<c.yellow>نوش جان</c>

00:19:41.170 --> 00:19:42.860
<c.yellow>متواضعانه ازتون درخواست دارم که سریعتر بخورید</c>

00:19:43.100 --> 00:19:44.740
<c.yellow>تا بتوینم از اینجا بریم</c>

00:19:46.780 --> 00:19:47.860
<c.yellow>سو مینگ گزارش داده که</c>

00:19:48.500 --> 00:19:50.410
<c.yellow>که شورشی ها ریشه کن شدن</c>

00:19:51.140 --> 00:19:53.170
<c.yellow>هنوز نگران پیروان شاهزاده یی هستی؟</c>

00:19:54.450 --> 00:19:55.740
<c.yellow>نمیترسم</c>

00:19:57.210 --> 00:20:00.050
<c.yellow>برای اینکه یه ماهی بزرگ بگیری، نیاز به یه طعمه ی بزرگ داری</c>

00:20:03.740 --> 00:20:04.810
<c.yellow>کمک منو نمیخوای که</c>

00:20:05.100 --> 00:20:07.170
<c.yellow>برنده ی مسلم بشی؟</c>

00:20:13.530 --> 00:20:14.450
<c.yellow>های شی، نگاه کن</c>

00:20:14.780 --> 00:20:16.020
<c.yellow>آتیش بازی</c>

00:22:21.660 --> 00:22:22.940
<c.yellow>کیو آزرده کرده</c>

00:22:23.940 --> 00:22:24.970
<c.yellow>که موجب سو قصد</c>

00:22:24.970 --> 00:22:25.850
<c.yellow>تو روز جشنواره فانوس شده؟</c>

00:22:27.850 --> 00:22:28.780
<c.yellow>جون من</c>

00:22:28.820 --> 00:22:30.010
<c.yellow>ارزشمند تره</c>

00:22:31.300 --> 00:22:33.460
<c.yellow>ولی هدف من نبودم</c>

00:22:33.480 --> 00:22:48.480
<c.yellow>☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆   کـره فـا</c>

00:23:20.370 --> 00:23:20.940
<c.yellow>های شی</c>

00:23:34.820 --> 00:23:35.850
<c.yellow>چرا اومدی؟</c>

00:23:36.010 --> 00:23:37.300
<c.yellow>باید از خودتو و اعلیحضرت محافظت میکردی</c>

00:23:37.460 --> 00:23:38.090
<c.yellow>فکر نمیکنم که هدف این افراد</c>

00:23:38.250 --> 00:23:38.900
<c.yellow>اعلیحضرت باشه</c>

00:23:39.060 --> 00:23:39.610
<c.yellow>کافیه</c>

00:23:48.730 --> 00:23:49.970
<c.yellow>جالبه</c>

00:24:08.370 --> 00:24:09.460
<c.yellow>از اعلیحضرت محافظت کن</c>

00:24:36.610 --> 00:24:37.330
<c.yellow>بریم</c>

00:24:38.370 --> 00:24:39.850
<c.yellow>های شی رو برگردونید</c>

00:24:41.370 --> 00:24:42.420
<c.yellow>استاد</c>

00:24:47.700 --> 00:24:49.210
<c.yellow>استاد میخواد که برگردی</c>

00:24:50.940 --> 00:24:51.730
<c.yellow>اونم با</c>

00:24:51.730 --> 00:24:52.820
<c.yellow>عمارت جیفنگه؟</c>

00:24:54.180 --> 00:24:54.610
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:24:54.820 --> 00:24:55.780
<c.yellow>اون فانگ های شی</c>

00:24:55.940 --> 00:24:57.420
<c.yellow>جوان ترین شاگرد فرمانده ست</c>

00:24:59.090 --> 00:25:00.850
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:25:02.330 --> 00:25:02.970
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:25:03.300 --> 00:25:04.540
<c.yellow>فانگ های شی جوون</c>

00:25:04.700 --> 00:25:05.300
<c.yellow>و نادانه</c>

00:25:05.460 --> 00:25:06.730
<c.yellow>خواهش میکنم اونو بخاطر اهانتی که کرده ببخشید</c>

00:25:11.610 --> 00:25:13.700
<c.yellow>همچین شب قشنگی</c>

00:25:14.820 --> 00:25:17.250
<c.yellow>به جنجال و هیایو ختم شد</c>

00:25:18.010 --> 00:25:19.060
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:25:19.180 --> 00:25:20.580
<c.yellow>خیلی حال خوش خراب کنه، نه؟</c>

00:25:30.940 --> 00:25:32.330
<c.yellow>من هدفتونم</c>

00:25:33.250 --> 00:25:34.250
<c.yellow>اربابتون</c>

00:25:35.060 --> 00:25:36.180
<c.yellow>از آشنایان منه</c>

00:25:37.090 --> 00:25:38.730
<c.yellow>حقتون نیست که بمیرید</c>

00:25:39.370 --> 00:25:40.330
<c.yellow>ولی پای کسی که به این ماجرا مربوط نبوده رو</c>

00:25:40.490 --> 00:25:41.700
<c.yellow>به این باز کردید</c>

00:25:42.180 --> 00:25:43.210
<c.yellow>پس باید بمیرید</c>

00:26:07.850 --> 00:26:08.460
<c.yellow>فرمانده</c>

00:26:08.820 --> 00:26:09.660
<c.yellow>اعلیحضرت به قصر برگشتن</c>

00:26:10.130 --> 00:26:11.610
<c.yellow>بقیه چیزا رو به تو میسپارم</c>

00:26:12.370 --> 00:26:14.130
<c.yellow>بهشون فرصت دیگه ای برای حرف زدن نده</c>

00:26:14.370 --> 00:26:15.490
<c.yellow>چشم -
چشم -</c>

00:26:21.010 --> 00:26:22.060
<c.yellow>ژنرال، عصبانی نشید</c>

00:26:22.660 --> 00:26:23.490
<c.yellow>اون جوخه های انتحار</c>

00:26:23.970 --> 00:26:25.060
<c.yellow>از زمان شورش شاهزاده یی</c>

00:26:25.180 --> 00:26:26.820
<c.yellow>بهتون وفادار بودن</c>

00:26:27.090 --> 00:26:28.060
<c.yellow>تصمیم گرفتن</c>

00:26:28.250 --> 00:26:29.780
<c.yellow>همه چیو براتون فدا کنن</c>

00:26:30.180 --> 00:26:30.820
<c.yellow>علاوه بر این</c>

00:26:31.010 --> 00:26:32.610
<c.yellow>فقط اونا نبودن</c>

00:26:32.820 --> 00:26:33.820
<c.yellow>برای خدمت به هدفتون</c>

00:26:34.060 --> 00:26:35.820
<c.yellow>بیشتر هم هستن</c>

00:26:38.850 --> 00:26:39.820
<c.yellow>ای احمق</c>

00:26:41.060 --> 00:26:42.090
<c.yellow>میدونی چرا همه ی</c>

00:26:42.250 --> 00:26:43.940
<c.yellow>اون افراد رو کشت؟</c>

00:26:44.130 --> 00:26:44.610
<c.yellow>چون نمیخواد یه کلمه</c>

00:26:44.780 --> 00:26:46.540
<c.yellow>هم به بیرون درز کنه</c>

00:26:48.250 --> 00:26:49.210
<c.yellow>احتمالا</c>

00:26:49.970 --> 00:26:51.130
<c.yellow>فهمیده که من پشت این</c>

00:26:51.330 --> 00:26:52.780
<c.yellow>سو قصدم</c>

00:26:53.330 --> 00:26:54.300
<c.yellow>ژنرال</c>

00:26:54.780 --> 00:26:55.780
<c.yellow>به گمونم</c>

00:26:56.010 --> 00:26:58.130
<c.yellow>میخواد صداشو در نیاره</c>

00:26:59.130 --> 00:27:01.700
<c.yellow>و این خبر رو از اعلیحضرت هم مخفی کنه</c>

00:27:02.210 --> 00:27:02.820
<c.yellow>ژنرال</c>

00:27:03.250 --> 00:27:04.970
<c.yellow>اگه پیش اعلیحضرت به شما تهمت بزنه</c>

00:27:05.130 --> 00:27:05.730
<c.yellow>وفاداریتون</c>

00:27:05.900 --> 00:27:07.210
<c.yellow>زیر سوال میره</c>

00:27:07.660 --> 00:27:08.580
<c.yellow>شش دست ژنرال</c>

00:27:08.780 --> 00:27:10.370
<c.yellow>همراه اعلیحضرت علیه شورشیان میجنگیدن</c>

00:27:10.730 --> 00:27:13.580
<c.yellow>من آخرین نفری م که الان توی دربار خدمت میکنه</c>

00:27:14.540 --> 00:27:16.130
<c.yellow>از نظر وفاداریم</c>

00:27:16.370 --> 00:27:18.180
<c.yellow>و اعتمادی که اعلیحضرت به من داره</c>

00:27:18.490 --> 00:27:19.940
<c.yellow>دو به هیچ جلو ئم</c>

00:27:21.300 --> 00:27:22.780
<c.yellow>فانگ جیان مینگ با اعلیحضرت</c>

00:27:22.970 --> 00:27:24.780
<c.yellow>بزرگ شده</c>

00:27:25.180 --> 00:27:26.420
<c.yellow>وگرنه ممکنه بود</c>

00:27:26.610 --> 00:27:27.610
<c.yellow>تا حالا مرده باشه</c>

00:27:28.540 --> 00:27:29.460
<c.yellow>فرمانم رو پخش کن</c>

00:27:30.300 --> 00:27:31.850
<c.yellow>به همه بگو</c>

00:27:32.850 --> 00:27:34.660
<c.yellow>محتاط باشن</c>

00:27:36.250 --> 00:27:37.060
<c.yellow>چشم</c>

00:27:42.370 --> 00:27:42.940
<c.yellow>استاد</c>

00:27:43.210 --> 00:27:44.210
<c.yellow>....من -
چیکار میکنی؟ -</c>

00:27:44.900 --> 00:27:45.970
<c.yellow>ساکت</c>

00:27:46.490 --> 00:27:47.780
<c.yellow>استاد منتظر داروهاست</c>

00:27:47.940 --> 00:27:49.210
<c.yellow>ببرشون داخل</c>

00:27:50.850 --> 00:27:51.580
<c.yellow>جراتشو ندارم</c>

00:27:52.300 --> 00:27:53.460
<c.yellow>جراتشو نداری؟</c>

00:27:54.580 --> 00:27:55.540
<c.yellow>تو نمیدونی</c>

00:27:56.090 --> 00:27:57.210
<c.yellow>دکه ی یوان شیائو</c>

00:27:57.420 --> 00:27:58.580
<c.yellow>درست پایین غذاخوری هوی شیانه</c>

00:27:58.780 --> 00:27:59.940
<c.yellow>اگه اونجا بودم</c>

00:28:00.130 --> 00:28:01.610
<c.yellow>باید اول از همه برای کمک میرفتم</c>

00:28:01.780 --> 00:28:02.730
<c.yellow>خدا رو شکر تو اونجا بودی</c>

00:28:02.940 --> 00:28:03.730
<c.yellow>وگرنه</c>

00:28:04.010 --> 00:28:05.540
<c.yellow>به فنا میرفتم</c>

00:28:06.090 --> 00:28:07.900
<c.yellow>فانگ ژویینگ، رفیق من</c>

00:28:08.330 --> 00:28:09.540
<c.yellow>دل و جراتشو داشتی که از زیر کار در بری</c>

00:28:09.780 --> 00:28:11.210
<c.yellow>ولی جیگرشو نداری که با استاد رو به رو بشی</c>

00:28:12.580 --> 00:28:14.210
<c.yellow>سینی رو بده من. من میبرمش تو</c>

00:28:17.700 --> 00:28:18.660
<c.yellow>ولی به یه شرط</c>

00:28:19.250 --> 00:28:20.780
<c.yellow>فراموش کن که از دیوار قصر بالا میرم</c>

00:28:21.060 --> 00:28:22.130
<c.yellow>حالا بی حساب شدیم</c>

00:28:22.130 --> 00:28:23.820
<c.yellow>خیلی خب، برو</c>

00:28:29.540 --> 00:28:30.490
<c.yellow>استاد</c>

00:28:33.420 --> 00:28:34.970
<c.yellow>خیلی خون از دست دادی</c>

00:28:54.330 --> 00:28:55.940
<c.yellow>استاد، اگه زخمی نشدید</c>

00:28:56.370 --> 00:28:57.850
<c.yellow>بهتره تنهاتون بزارم</c>

00:28:58.460 --> 00:28:59.490
<c.yellow>بزارش زمین</c>

00:29:04.060 --> 00:29:05.090
<c.yellow>چشم</c>

00:29:17.780 --> 00:29:18.660
<c.yellow>چته؟</c>

00:29:20.460 --> 00:29:22.420
<c.yellow>چیزی نیست استاد</c>

00:29:23.010 --> 00:29:24.370
<c.yellow>باید برم</c>

00:29:44.370 --> 00:29:45.060
<c.yellow>استاد، ببین</c>

00:29:45.540 --> 00:29:46.210
<c.yellow>امسال هم</c>

00:29:46.370 --> 00:29:47.940
<c.yellow>من باهاتون در جشنواره ی فانوسم</c>

00:29:48.900 --> 00:29:49.700
<c.yellow>این دو تا آویز</c>

00:29:49.900 --> 00:29:51.250
<c.yellow>از یه تیکه یشم ساخته شدن</c>

00:29:51.490 --> 00:29:52.820
<c.yellow>نماد تا ابد بودن با همدیگه</c>

00:29:53.010 --> 00:29:53.970
<c.yellow>و هیچوقت جدا نشدنه</c>

00:29:54.730 --> 00:29:55.730
<c.yellow>هر دو یکی برمیداریم</c>

00:29:55.970 --> 00:29:57.610
<c.yellow>افسون عشقه</c>

00:30:04.850 --> 00:30:06.130
<c.yellow>در تموم جشنواره های فانوسی که در پیشه</c>

00:30:06.700 --> 00:30:07.820
<c.yellow>باهات خواهم بود</c>

00:30:58.610 --> 00:30:59.730
<c.yellow>الان میرم از رو کتاب مقدس بودا مینویسم</c>

00:31:00.010 --> 00:31:00.730
<c.yellow>صد نسخه</c>

00:31:01.420 --> 00:31:02.460
<c.yellow>نه، 200 نسخه</c>

00:31:02.700 --> 00:31:03.780
<c.yellow>الان میرم</c>

00:31:06.250 --> 00:31:07.210
<c.yellow>های شی، بیا اینجا</c>

00:31:10.420 --> 00:31:11.060
<c.yellow>استاد</c>

00:31:14.180 --> 00:31:15.210
<c.yellow>صبح بخیر ، استاد</c>

00:31:18.900 --> 00:31:20.540
<c.yellow>چرا تو داری صبحونه رو آماده میکنی؟</c>

00:31:21.090 --> 00:31:21.610
<c.yellow>های شی کجاست؟</c>

00:31:21.900 --> 00:31:22.780
<c.yellow>گفت صبحونه نمیخواد</c>

00:31:22.940 --> 00:31:23.540
<c.yellow>سر صبحی با</c>

00:31:23.660 --> 00:31:24.250
<c.yellow>با طومار ها</c>

00:31:24.420 --> 00:31:25.580
<c.yellow>خودشو توی اتاق مطالعه زندانی کرده</c>

00:31:26.420 --> 00:31:28.010
<c.yellow>باید غذا بخوره</c>

00:31:29.370 --> 00:31:30.010
<c.yellow>برو بیارش</c>

00:31:30.130 --> 00:31:30.780
<c.yellow>چشم</c>

00:31:32.940 --> 00:31:33.580
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:31:34.820 --> 00:31:35.730
<c.yellow>بیا بدون اون غذا بخوریم</c>

00:31:55.180 --> 00:31:56.010
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:57.130 --> 00:31:58.730
<c.yellow>وقتشه بلند بشید</c>

00:32:00.090 --> 00:32:01.460
<c.yellow>روز استراحته</c>

00:32:01.660 --> 00:32:03.010
<c.yellow>گردهمایی صبحگاهی نداریم</c>

00:32:04.610 --> 00:32:06.540
<c.yellow>باید راجع به اینکه کی بلند شم</c>

00:32:07.010 --> 00:32:08.540
<c.yellow>کی بخورم</c>

00:32:08.850 --> 00:32:11.420
<c.yellow>و کی یکی از همسرامو ببینم</c>

00:32:11.780 --> 00:32:13.660
<c.yellow>با تو مشورت کنم؟</c>

00:32:14.460 --> 00:32:16.180
<c.yellow>منو ببخشید</c>

00:32:16.370 --> 00:32:19.940
<c.yellow>من هرگز توی این چیزا دخالت نمیکنم</c>

00:32:20.180 --> 00:32:23.010
<c.yellow>آسمون ها و خورشید شاهد</c>

00:32:23.210 --> 00:32:25.180
<c.yellow>وفاداری من به شما اعلیحضرت هستن</c>

00:32:28.460 --> 00:32:29.250
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:32:29.850 --> 00:32:31.250
<c.yellow>دست از این نقش بازی کردنات بردار</c>

00:32:31.460 --> 00:32:32.660
<c.yellow>چیو میخوای گزارش بدی؟</c>

00:32:34.180 --> 00:32:35.970
<c.yellow>گزارش قبیله ژونیان</c>

00:32:36.330 --> 00:32:37.370
<c.yellow>بزودی</c>

00:32:37.580 --> 00:32:39.900
<c.yellow>با یه پیک سریع میرسه</c>

00:32:43.300 --> 00:32:44.660
<c.yellow>حوصله سر بر</c>

00:32:50.490 --> 00:32:51.330
<c.yellow>استاد</c>

00:32:54.940 --> 00:32:56.780
<c.yellow>چرا اینقدر فراری هستی؟</c>

00:33:00.660 --> 00:33:01.850
<c.yellow>سرخ شدی</c>

00:33:02.130 --> 00:33:03.730
<c.yellow>سرما خوردی؟</c>

00:33:06.580 --> 00:33:07.850
<c.yellow>نه،نه،نه</c>

00:33:08.210 --> 00:33:08.970
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:33:09.330 --> 00:33:10.180
<c.yellow>اگه مریضی</c>

00:33:10.330 --> 00:33:12.210
<c.yellow>برای دیدن طبیب بیش از این صبر نکن</c>

00:33:12.900 --> 00:33:15.130
<c.yellow>کاش برای این درمانی بود</c>

00:33:16.820 --> 00:33:17.900
<c.yellow>استاد</c>

00:33:17.900 --> 00:33:19.820
<c.yellow>باید برم تمرین کنم</c>

00:33:20.250 --> 00:33:21.850
<c.yellow>دیشب برای سرگرمی به جشنواره ی فانوس رفتم</c>

00:33:22.010 --> 00:33:23.540
<c.yellow>باید تمرینمو جبران کنم</c>

00:33:35.130 --> 00:33:38.420
<c.yellow>درود، اعلیحضرت</c>

00:33:43.700 --> 00:33:44.300
<c.yellow>برخیز</c>

00:33:44.900 --> 00:33:46.210
<c.yellow>ممنونم، اعلیحضرت</c>

00:33:50.060 --> 00:33:51.780
<c.yellow>ژونیان این دفعه چی میخواد؟</c>

00:33:53.580 --> 00:33:54.660
<c.yellow>جزئیات رو ول کن</c>

00:33:54.970 --> 00:33:55.900
<c.yellow>میدونم چیزی که میخوان</c>

00:33:56.970 --> 00:33:58.940
<c.yellow>یا پوله یا غلات</c>

00:33:59.130 --> 00:34:00.580
<c.yellow>یا تجارته یا عنوان</c>

00:34:01.490 --> 00:34:02.060
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:02.660 --> 00:34:05.610
<c.yellow>این دفعه خبر خوسی ئه</c>

00:34:05.820 --> 00:34:06.660
<c.yellow>خبر خوش؟</c>

00:34:07.970 --> 00:34:08.850
<c.yellow>طی این همه سال</c>

00:34:09.010 --> 00:34:10.460
<c.yellow>رابطه ی سیاسی بنا نهادیم</c>

00:34:10.820 --> 00:34:11.490
<c.yellow>کی شده که</c>

00:34:11.700 --> 00:34:12.940
<c.yellow>یه خبر خوشی رو گزارش بدن؟</c>

00:34:13.940 --> 00:34:14.730
<c.yellow>اگ بخاطر جی چانگ</c>

00:34:14.940 --> 00:34:16.330
<c.yellow>که الان به عنوان گروگان توی ژونیانه، نبود</c>

00:34:16.580 --> 00:34:17.330
<c.yellow>حتی اهمیتی به</c>

00:34:17.540 --> 00:34:19.060
<c.yellow>مرگ و زندگیشون هم نمیدادم</c>

00:34:19.660 --> 00:34:21.700
<c.yellow>خبر خوشی راجع به شاهزاده جی چانگه</c>

00:34:22.300 --> 00:34:24.580
<c.yellow>عالیجناب به شاه ژونیان برای بازگشت به داژنگ</c>

00:34:24.730 --> 00:34:26.250
<c.yellow>درخواست دادن</c>

00:34:26.460 --> 00:34:28.210
<c.yellow>شاه ژونیان قبول کردن</c>

00:34:33.090 --> 00:34:34.370
<c.yellow>جی چانگ برمیگرده؟</c>

00:34:34.660 --> 00:34:35.780
<c.yellow>بله</c>

00:34:39.900 --> 00:34:41.460
<c.yellow>بیش از ده ساله</c>

00:34:42.970 --> 00:34:44.780
<c.yellow>که به ژونیان رفته، نه؟</c>

00:34:45.460 --> 00:34:46.330
<c.yellow>عالیه</c>

00:34:46.810 --> 00:34:47.810
<c.yellow>خبر فوق العاده ایه</c>

00:34:48.260 --> 00:34:49.420
<c.yellow>تبریک، اعلیحضرت</c>

00:34:50.020 --> 00:34:52.020
<c.yellow>ولی بازم هست</c>

00:34:52.220 --> 00:34:52.850
<c.yellow>بگو</c>

00:34:53.570 --> 00:34:55.850
<c.yellow>همراه شاهزاده جی چانگ</c>

00:34:56.020 --> 00:34:58.090
<c.yellow>شاهدخت تیلان از قبیله ی ژونیان هم میان</c>

00:34:58.500 --> 00:34:59.850
<c.yellow>شاه ژونیان گفتن که</c>

00:35:00.220 --> 00:35:02.260
<c.yellow>داژنگ و ژونیان با ازدواجها بهم متصل شدن</c>

00:35:02.460 --> 00:35:04.500
<c.yellow>میخوان شاهدخت تیلان رو</c>

00:35:04.740 --> 00:35:06.610
<c.yellow>به ازدواج شما اعلیحضرت در بیارن تا این بهم پیوستگی رو محکم تر کنن</c>

00:35:06.770 --> 00:35:08.290
<c.yellow>این ازدواج</c>

00:35:08.570 --> 00:35:11.700
<c.yellow>پیوند مارو بازسازی میکنه</c>

00:35:21.090 --> 00:35:22.980
<c.yellow>پاسخ منو به شاه ژونیان بده</c>

00:35:23.260 --> 00:35:24.130
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:35:25.900 --> 00:35:28.090
<c.yellow>بازگشت جی چانگ معین شده</c>

00:35:28.370 --> 00:35:29.900
<c.yellow>و اما  شاهدخت تیلان</c>

00:35:30.050 --> 00:35:31.810
<c.yellow>ازش دعوت نمیشه</c>

00:35:32.500 --> 00:35:33.610
<c.yellow>حرمسرای من پره</c>

00:35:33.940 --> 00:35:34.940
<c.yellow>هیچ علاقه ای ندارم که زن دیگه ای اختیار کنم</c>

00:35:35.420 --> 00:35:36.180
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:35:36.500 --> 00:35:37.900
<c.yellow>این موضوع مربوط به صلح و آرامش داژنگه</c>

00:35:38.130 --> 00:35:40.090
<c.yellow>و شما اعلیحضرت الان پسری ندارید</c>

00:35:40.290 --> 00:35:41.700
<c.yellow>امور خانوادگی من</c>

00:35:42.370 --> 00:35:44.050
<c.yellow>تابع مصلحت تو نیستن</c>

00:35:44.850 --> 00:35:45.610
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:35:45.940 --> 00:35:47.220
<c.yellow>منو بابت این اهانت ببخشید</c>

00:35:47.500 --> 00:35:49.460
<c.yellow>شاهزاده جی پانگ هنوز توی ژونیانه</c>

00:35:49.570 --> 00:35:50.900
<c.yellow>اعلیحضرت اگه دستور بدید که</c>

00:35:51.050 --> 00:35:52.370
<c.yellow>شاهدخت تیلان الان برگردونده بشه</c>

00:35:52.740 --> 00:35:55.180
<c.yellow>ژونیان جرات شورش نمیکنه</c>

00:35:55.530 --> 00:35:56.570
<c.yellow>ولی شاهزاده  جی چانگ</c>

00:35:56.810 --> 00:35:59.500
<c.yellow>از تحقیر رنج خواهد کشید</c>

00:36:01.260 --> 00:36:02.610
<c.yellow>یه قبیله کوچیک</c>

00:36:02.980 --> 00:36:04.810
<c.yellow>قصد منفعت کسب کردن از داژنگو  کرده</c>

00:36:05.260 --> 00:36:07.180
<c.yellow>فکر نمیکنم رویاشون به حقیقت بپیونده</c>

00:36:11.740 --> 00:36:12.940
<c.yellow>راستی، ژنرال سو</c>

00:36:14.810 --> 00:36:17.980
<c.yellow>توی جشنواره ی فانوس با قاتل هایی مواجه شدم</c>

00:36:18.130 --> 00:36:19.530
<c.yellow>از این ماجرا خبر داری؟</c>

00:36:20.370 --> 00:36:22.530
<c.yellow>بله، شایعه هایی شنیدم</c>

00:36:22.740 --> 00:36:23.130
<c.yellow>....ولی</c>

00:36:23.330 --> 00:36:24.850
<c.yellow>به نظر تو</c>

00:36:26.020 --> 00:36:27.370
<c.yellow>کار کی میتونسته باشه؟</c>

00:36:27.810 --> 00:36:28.940
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:36:30.090 --> 00:36:32.370
<c.yellow>ولی یکی دستور سو قصد رو داده بود</c>

00:36:33.330 --> 00:36:34.610
<c.yellow>ولی هدف من نبودم</c>

00:36:35.130 --> 00:36:37.020
<c.yellow>این جریان بنظرم</c>

00:36:38.530 --> 00:36:39.700
<c.yellow>خیلی سرگرم کننده اومد</c>

00:36:40.500 --> 00:36:42.810
<c.yellow>اعلیحضرت شما فرمانروای انتخاب شده اید</c>

00:36:42.980 --> 00:36:43.850
<c.yellow>مطمعنم که اون قاتلا</c>

00:36:44.020 --> 00:36:45.330
<c.yellow>اینقدر از شما اعلیحضرت میترسیدن</c>

00:36:45.530 --> 00:36:46.850
<c.yellow>که نمیتونستن بهتون صدمه ای بزنن</c>

00:36:52.420 --> 00:36:53.740
<c.yellow>اون بی عرضه ها</c>

00:36:55.290 --> 00:36:58.810
<c.yellow>خیلی احمقن که سعی داشتن</c>

00:37:01.740 --> 00:37:03.940
<c.yellow>پایه و اساس داژنگ رو بلرزونن</c>

00:37:05.050 --> 00:37:06.500
<c.yellow>بینش شما رو تحسین میکنم</c>

00:37:24.610 --> 00:37:25.260
<c.yellow>ژنرال سو</c>

00:37:26.180 --> 00:37:27.050
<c.yellow>لطفا پاسخ منو به</c>

00:37:27.180 --> 00:37:28.700
<c.yellow>شاه ژونیان بده</c>

00:37:30.460 --> 00:37:33.770
<c.yellow>که هر دو درخواست پذیرفته شده</c>

00:37:36.290 --> 00:37:38.500
<c.yellow>چشم، اعلیحضرت</c>

00:37:46.290 --> 00:37:47.370
<c.yellow>پیشکار ارشد جو</c>

00:37:47.660 --> 00:37:49.020
<c.yellow>بانو جو</c>

00:37:49.020 --> 00:37:50.100
<c.yellow>(دیوان پارچه)</c>

00:37:50.260 --> 00:37:51.220
<c.yellow>بانو جو، خبرای خوب</c>

00:37:51.370 --> 00:37:53.500
<c.yellow>دارن جفتی جفتی میان</c>

00:37:53.940 --> 00:37:55.330
<c.yellow>بانو جو</c>

00:37:55.980 --> 00:37:57.260
<c.yellow>جناب شی</c>

00:37:58.020 --> 00:37:59.740
<c.yellow>شاهدخت تیلان از ژونیان</c>

00:37:59.740 --> 00:38:00.370
<c.yellow>دارن به پایتخت میان</c>

00:38:00.370 --> 00:38:01.290
<c.yellow>طبق قوانین</c>

00:38:01.570 --> 00:38:02.940
<c.yellow>شاهدخت باید لباس</c>

00:38:03.130 --> 00:38:04.290
<c.yellow>داژنگ بپوشن</c>

00:38:04.530 --> 00:38:05.130
<c.yellow>ببین</c>

00:38:05.500 --> 00:38:07.090
<c.yellow>پارچه ها رو آوردم</c>

00:38:07.220 --> 00:38:08.810
<c.yellow>هر چی دوست داری انتخاب کن</c>

00:38:08.980 --> 00:38:09.740
<c.yellow>اگه کافی نیست</c>

00:38:09.940 --> 00:38:11.460
<c.yellow>به کارگاه سلطنتی برو</c>

00:38:11.660 --> 00:38:12.660
<c.yellow>در کمترین زمان ممکن</c>

00:38:12.810 --> 00:38:14.090
<c.yellow>بیشتر برات میفرستم</c>

00:38:16.610 --> 00:38:17.530
<c.yellow>ممنون، جناب شی</c>

00:38:17.770 --> 00:38:19.330
<c.yellow>که خودتون شخصا اومدید</c>

00:38:19.530 --> 00:38:20.570
<c.yellow>حرفشو نزن</c>

00:38:20.740 --> 00:38:22.090
<c.yellow>جز وظایفمه</c>

00:38:22.530 --> 00:38:23.220
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:38:23.500 --> 00:38:25.090
<c.yellow>کارگاه سلطنتی و دیوان پارچه</c>

00:38:25.290 --> 00:38:26.330
<c.yellow>ارتباط نزدیکی دارن</c>

00:38:26.530 --> 00:38:27.850
<c.yellow>باید یکپارچه عمل کنیم</c>

00:38:28.090 --> 00:38:29.090
<c.yellow>و از هم حمایت کنیم</c>

00:38:29.260 --> 00:38:30.290
<c.yellow>پس حرفشم نزن</c>

00:38:31.530 --> 00:38:32.460
<c.yellow>آقایون</c>

00:38:33.900 --> 00:38:35.130
<c.yellow>همتون گرفتارید</c>

00:38:35.460 --> 00:38:38.020
<c.yellow>و به ندرت میاید بیرون</c>

00:38:38.290 --> 00:38:39.940
<c.yellow>واسه همین موادی که ممکنه</c>

00:38:40.090 --> 00:38:40.980
<c.yellow>در روز استراحت نیازتون بشه</c>

00:38:41.180 --> 00:38:42.330
<c.yellow>برای دیوانتون خریداری کردم</c>

00:38:42.570 --> 00:38:43.850
<c.yellow>اینا همگی</c>

00:38:44.020 --> 00:38:46.260
<c.yellow>بی شک چیزای خوبی هستن</c>

00:38:53.500 --> 00:38:55.020
<c.yellow>جناب شی ازتون ممنونم</c>

00:38:55.420 --> 00:38:56.610
<c.yellow>این ارزش زیادی نداره</c>

00:38:56.770 --> 00:38:57.980
<c.yellow>فقط یه کار دسته</c>

00:38:58.220 --> 00:38:59.260
<c.yellow>امیدوارم ناراحت نشید</c>

00:38:59.530 --> 00:39:00.330
<c.yellow>اصلا</c>

00:39:00.500 --> 00:39:02.050
<c.yellow>همه میدونن پاچه زربافت شما</c>

00:39:02.180 --> 00:39:03.180
<c.yellow>به ارزش طلاست</c>

00:39:03.460 --> 00:39:04.610
<c.yellow>چیزی نیست که</c>

00:39:04.770 --> 00:39:05.660
<c.yellow>همه بتونن گیر بیارن</c>

00:39:05.810 --> 00:39:07.370
<c.yellow>خیلی ممنون، بانو جو</c>

00:39:23.610 --> 00:39:24.130
<c.yellow>فرمانده</c>

00:39:24.810 --> 00:39:25.980
<c.yellow>بانو جو اومدن</c>

00:39:29.220 --> 00:39:29.980
<c.yellow>ارباب</c>

00:39:31.500 --> 00:39:33.260
<c.yellow>الان دیگه ارباب چینگ هایی وجود نداره</c>

00:39:33.740 --> 00:39:34.660
<c.yellow>چرا میگی ارباب؟</c>

00:39:35.180 --> 00:39:36.570
<c.yellow>منو ببخشید</c>

00:39:37.180 --> 00:39:39.460
<c.yellow>اصلا عوض نشدید</c>

00:39:39.940 --> 00:39:41.090
<c.yellow>همچنان خالص</c>

00:39:41.810 --> 00:39:43.130
<c.yellow>و رها از امیال و آرزویید</c>

00:39:51.260 --> 00:39:52.980
<c.yellow>پیامی از خبرچینمون در هوکو رسیده</c>

00:39:53.660 --> 00:39:55.370
<c.yellow>ارباب پودون غربی و سربازانش</c>

00:39:55.610 --> 00:39:57.420
<c.yellow>به سمت گذرگاه هوانگ چوان میرن</c>

00:39:57.610 --> 00:39:59.260
<c.yellow>الان دیگه توی هانژو بهاره</c>

00:39:59.460 --> 00:40:00.900
<c.yellow>ولی هر از گاهی برف میاد</c>

00:40:01.260 --> 00:40:03.090
<c.yellow>زمان خوبی برای عملیات نظامی نیست</c>

00:40:03.420 --> 00:40:05.180
<c.yellow>پیشرفت کمی دارن</c>

00:40:05.570 --> 00:40:08.090
<c.yellow>ولی مطمعنم که دارن نقشه ای میچینن</c>

00:40:08.700 --> 00:40:09.570
<c.yellow>به گشتن ادامه بده</c>

00:40:09.900 --> 00:40:10.610
<c.yellow>و دوباره بهم گزارش بده</c>

00:40:10.940 --> 00:40:11.700
<c.yellow>چشم</c>

00:40:19.660 --> 00:40:20.290
<c.yellow>حرف دیگه ای مونده؟</c>

00:40:21.180 --> 00:40:22.660
<c.yellow>شنیدم که در جشنواره ی فانوس</c>

00:40:23.050 --> 00:40:25.740
<c.yellow>به شما و اعلیحضرت حمله شده</c>

00:40:26.220 --> 00:40:26.900
<c.yellow>آره</c>

00:40:27.420 --> 00:40:28.610
<c.yellow>چرا کسیو</c>

00:40:28.770 --> 00:40:29.980
<c.yellow>زنده نزاشتی تا راجع به</c>

00:40:30.330 --> 00:40:32.050
<c.yellow>بانی این جریان ازش بپرسی؟</c>

00:40:33.020 --> 00:40:35.180
<c.yellow>همون بهتر که این افراد مردن</c>

00:40:38.980 --> 00:40:40.370
<c.yellow>یه مطلب دیگه هم هست</c>

00:40:40.660 --> 00:40:41.570
<c.yellow>فرمانده، میخوام</c>

00:40:41.740 --> 00:40:43.020
<c.yellow>ازتون اجازه بگیرم</c>

00:40:44.420 --> 00:40:45.020
<c.yellow>در سال های اخیر</c>

00:40:45.260 --> 00:40:46.740
<c.yellow>توانایی دیدم ضعیف شده</c>

00:40:47.330 --> 00:40:49.900
<c.yellow>بوضوح دیدن چیز ها سخت تر شده</c>

00:40:50.370 --> 00:40:51.610
<c.yellow>یه خواهر زاده ی دور</c>

00:40:51.810 --> 00:40:52.810
<c.yellow>به اسم ژِی لیو دارم</c>

00:40:53.220 --> 00:40:54.330
<c.yellow>وقتی کوچیک بود، والدینش مردن</c>

00:40:54.570 --> 00:40:55.980
<c.yellow>الان تو پایتخته</c>

00:40:56.260 --> 00:40:58.770
<c.yellow>توی این فکرم که اونو به قصر ببرم</c>

00:40:59.130 --> 00:40:59.810
<c.yellow>از یه طرف</c>

00:41:00.020 --> 00:41:00.900
<c.yellow>که بهش بپیوندم</c>

00:41:01.180 --> 00:41:01.980
<c.yellow>و از طرف دیگه</c>

00:41:02.130 --> 00:41:03.500
<c.yellow>که توانایی هاش رو بسنجم</c>

00:41:03.740 --> 00:41:04.940
<c.yellow>اگه دختر باهوشی باشه</c>

00:41:05.130 --> 00:41:06.850
<c.yellow>میتونه کار منو به عهده بگیره</c>

00:41:07.740 --> 00:41:09.460
<c.yellow>فرمانده، نظرتون چیه؟</c>

00:41:10.020 --> 00:41:11.330
<c.yellow>همیشه خیلی با ملاحظه ای</c>

00:41:11.530 --> 00:41:13.290
<c.yellow>هر کاری میخوای بکن</c>

00:41:18.090 --> 00:41:19.180
<c.yellow>میدونم چای دوست دارید</c>

00:41:19.530 --> 00:41:21.290
<c.yellow>این جدیدترین برگ سوزن نقره ای یان دینگه</c>

00:41:21.500 --> 00:41:22.900
<c.yellow>اولین برداشت از</c>

00:41:23.130 --> 00:41:24.290
<c.yellow>یه درخت ده ها ساله ست</c>

00:41:24.500 --> 00:41:26.180
<c.yellow>دستور برداشت و پختشو دادم</c>

00:41:26.810 --> 00:41:27.570
<c.yellow>ممنون</c>

00:41:28.770 --> 00:41:29.530
<c.yellow>شائوزی</c>

00:41:30.700 --> 00:41:31.460
<c.yellow>فرمانده</c>

00:41:32.090 --> 00:41:33.050
<c.yellow>بانو جو برامون چای خوب آورده</c>

00:41:33.370 --> 00:41:34.770
<c.yellow>با بقیه تقسیمش کن</c>

00:41:40.420 --> 00:41:42.900
<c.yellow>خب، بانو جو از طرف همه</c>

00:41:43.180 --> 00:41:44.330
<c.yellow>ازتون ممنونم</c>

00:41:46.050 --> 00:41:46.940
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:41:53.220 --> 00:41:54.050
<c.yellow>فرمانده</c>

00:41:54.500 --> 00:41:55.420
<c.yellow>من کار دارم</c>

00:41:55.700 --> 00:41:56.850
<c.yellow>باید برم</c>

00:41:57.980 --> 00:41:59.610
<c.yellow>بانو جو رو تا دیوان پارچه همراهی کن</c>

00:42:00.500 --> 00:42:01.130
<c.yellow>بانو جو</c>

00:42:01.980 --> 00:42:02.980
<c.yellow>لطفا بفرمایید</c>

00:42:26.850 --> 00:42:27.500
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:42:28.530 --> 00:42:29.330
<c.yellow>بگو ببینم</c>

00:42:29.530 --> 00:42:30.130
<c.yellow>اگه کسی</c>

00:42:30.130 --> 00:42:31.460
<c.yellow>امپراتور رو بکشه</c>

00:42:31.700 --> 00:42:32.850
<c.yellow>استاد چیکار میکنه؟</c>

00:42:33.530 --> 00:42:35.090
<c.yellow>من و تو هر دومون خوب راجع به</c>

00:42:35.370 --> 00:42:36.740
<c.yellow>پیوستگیشون میدونیم</c>

00:42:37.850 --> 00:42:39.260
<c.yellow>اگه روزی همچین اتفاقی بیفته</c>

00:42:39.610 --> 00:42:40.290
<c.yellow>به گمونم استاد</c>

00:42:40.460 --> 00:42:41.330
<c.yellow>به هر قیمتی هم که شده</c>

00:42:41.500 --> 00:42:42.700
<c.yellow>قاتل رو پیدا میکنه</c>

00:42:42.980 --> 00:42:43.610
<c.yellow>و میکشتش</c>

00:42:47.500 --> 00:42:48.180
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:42:48.460 --> 00:42:49.610
<c.yellow>اینقدر راجع به این فکر نکن</c>

00:42:50.050 --> 00:42:51.500
<c.yellow>همچین روزی نمیرسه</c>

00:42:51.810 --> 00:42:52.810
<c.yellow>این دلیل</c>

00:42:52.940 --> 00:42:54.220
<c.yellow>وجود ماست، مگه نه؟</c>

00:42:58.020 --> 00:42:58.810
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:42:59.570 --> 00:43:01.810
<c.yellow>توی جشنواره ی فانوس، هدف قاتلا</c>

00:43:02.330 --> 00:43:03.850
<c.yellow>اعلیحضرت نبود، مگه نه؟</c>

00:43:04.330 --> 00:43:04.940
<c.yellow>فکر میکنم هدفشون</c>

00:43:05.130 --> 00:43:06.260
<c.yellow>استاده</c>

00:43:06.900 --> 00:43:08.020
<c.yellow>استاد دشمن داره؟</c>

00:43:08.460 --> 00:43:09.420
<c.yellow>استادمون</c>

00:43:09.700 --> 00:43:10.530
<c.yellow>چاقوییه که اعلیحضرت</c>

00:43:10.740 --> 00:43:12.290
<c.yellow>توی تاریکی پنهان کرده</c>

00:43:13.330 --> 00:43:15.020
<c.yellow>بی شک کلی دشمن داره</c>

00:43:15.660 --> 00:43:16.290
<c.yellow>حتی اونایی که</c>

00:43:16.420 --> 00:43:17.980
<c.yellow>هیچ کینه ای ازش ندارن</c>

00:43:18.330 --> 00:43:19.570
<c.yellow>میخوان این چاقوشو از ترس</c>

00:43:19.850 --> 00:43:21.700
<c.yellow>بشکونن</c>

00:43:23.330 --> 00:43:24.610
<c.yellow>ولی من نمیفهمم</c>

00:43:25.180 --> 00:43:26.660
<c.yellow>چرا استاد دستور داد</c>

00:43:26.850 --> 00:43:28.980
<c.yellow>که همه ی اون قاتلا، کشته بشن؟</c>

00:43:29.130 --> 00:43:30.370
<c.yellow>و جون هیچکس بخشیده نشه؟</c>

00:43:30.570 --> 00:43:31.130
<c.yellow>نمیخواد بدون</c>

00:43:31.260 --> 00:43:32.740
<c.yellow>کی پشت اینا بوده؟</c>

00:43:33.020 --> 00:43:35.020
<c.yellow>این دیگه خارج از دانسته های منه</c>

00:43:35.290 --> 00:43:36.610
<c.yellow>اگه میتونستم همچین</c>

00:43:36.810 --> 00:43:37.980
<c.yellow>معماهایی رو حل کنم</c>

00:43:38.420 --> 00:43:40.460
<c.yellow>اونوقت عمارت جیفنگ</c>

00:43:44.290 --> 00:43:45.420
<c.yellow>بازم مال استاد میبود
(میخواست بگه عمارت جیفنگ مال من میشد که حرفش رو خورد)</c>

00:43:52.220 --> 00:43:53.700
<c.yellow>من فقط راجع به حقیقت</c>

00:43:54.700 --> 00:43:56.810
<c.yellow>پشت ماجرا کنجکاوم</c>

00:44:00.660 --> 00:44:01.810
<c.yellow>خنگول</c>

00:44:01.980 --> 00:44:03.610
<c.yellow>نگران استاد نباش</c>

00:44:04.220 --> 00:44:04.770
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:44:04.940 --> 00:44:05.980
<c.yellow>داری با کسی قرار میزاری</c>

00:44:06.130 --> 00:44:06.980
<c.yellow>و خیلی واست خوشحال بودم</c>

00:44:07.180 --> 00:44:08.660
<c.yellow>حالا متوجه شدم که</c>

00:44:08.810 --> 00:44:09.530
<c.yellow>فقط راجع به</c>

00:44:09.660 --> 00:44:11.460
<c.yellow>استاد فکر میکنی</c>

00:44:11.610 --> 00:44:12.500
<c.yellow>چه دوست داشتنی</c>

00:44:12.740 --> 00:44:13.260
<c.yellow>میشه لطفا به فکر</c>

00:44:13.420 --> 00:44:14.740
<c.yellow>دوستت که اینجاست هم باشی؟</c>

00:44:16.900 --> 00:44:17.900
<c.yellow>این دیگه چه مزخرفاتیه؟</c>

00:44:17.900 --> 00:44:18.980
<c.yellow>فانگ های شی! ولم کن</c>

00:44:19.260 --> 00:44:19.810
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:44:19.810 --> 00:44:20.500
<c.yellow>فانگ ژو یینگ ! فانگ ژو یینگ</c>

00:44:20.500 --> 00:44:21.020
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:44:21.260 --> 00:44:21.900
<c.yellow>لگد زدی؟</c>

00:44:22.370 --> 00:44:23.050
<c.yellow>پامو لگد کردی؟</c>

00:44:23.290 --> 00:44:24.420
<c.yellow>پام</c>

00:44:25.220 --> 00:44:25.900
<c.yellow>موهام! های شی</c>

00:44:26.130 --> 00:44:26.610
<c.yellow>موهام</c>

00:44:26.740 --> 00:44:27.220
<c.yellow>استاد</c>

00:44:27.460 --> 00:44:28.050
<c.yellow>استاد</c>

00:44:28.810 --> 00:44:29.500
<c.yellow>استاد</c>

00:44:29.500 --> 00:44:30.050
<c.yellow>موهات گیر کرده</c>

00:44:30.050 --> 00:44:30.500
<c.yellow>یه ثانیه</c>

00:44:32.260 --> 00:44:33.370
<c.yellow>استاد -
استاد -</c>

00:44:33.530 --> 00:44:34.180
<c.yellow>استاد</c>

00:44:35.810 --> 00:44:36.460
<c.yellow>حواست به دستت باشه</c>

00:44:36.810 --> 00:44:37.500
<c.yellow>استاد</c>

00:44:37.810 --> 00:44:38.900
<c.yellow>ببین، اون شروع کرد</c>

00:44:39.220 --> 00:44:39.740
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:44:39.940 --> 00:44:40.570
<c.yellow>باهام بیا</c>

00:44:40.980 --> 00:44:41.570
<c.yellow>چشم</c>

00:44:43.700 --> 00:44:44.330
<c.yellow>آروم، آروم</c>

00:44:45.770 --> 00:44:46.770
<c.yellow>زود باش</c>

00:44:58.740 --> 00:44:59.290
<c.yellow>استاد</c>

00:45:01.700 --> 00:45:02.740
<c.yellow>خوب میدونی</c>

00:45:03.130 --> 00:45:04.260
<c.yellow>که های شی کوچیکتر از توعه، مگه نه؟</c>

00:45:04.770 --> 00:45:05.290
<c.yellow>بله میدونم استاد</c>

00:45:05.460 --> 00:45:06.330
<c.yellow>های شی کوچیکتره</c>

00:45:06.700 --> 00:45:07.260
<c.yellow>وگرنه</c>

00:45:07.460 --> 00:45:09.370
<c.yellow>اهمیتی به کارهاش نمیدادم</c>

00:45:09.610 --> 00:45:10.810
<c.yellow>توی جشنواره ی فانوس</c>

00:45:11.290 --> 00:45:12.980
<c.yellow>تو و های شی چیکار میکردید؟</c>

00:45:15.420 --> 00:45:16.180
<c.yellow>....من</c>

00:45:18.460 --> 00:45:19.700
<c.yellow>ما قاتلا رو مغلوب کردیم</c>

00:45:20.050 --> 00:45:21.050
<c.yellow>و قبل اون؟</c>

00:45:23.740 --> 00:45:24.180
<c.yellow>....قبلش</c>

00:45:25.180 --> 00:45:25.770
<c.yellow>....قبلش</c>

00:45:27.570 --> 00:45:28.940
<c.yellow>تو بیست سالته</c>

00:45:30.180 --> 00:45:30.940
<c.yellow>جلوتو نمیگیرم</c>

00:45:31.090 --> 00:45:32.460
<c.yellow>که با بانوان رابطه نداشته باشی</c>

00:45:34.570 --> 00:45:35.700
<c.yellow>ولی ما وظایفمون رو داریم</c>

00:45:36.130 --> 00:45:36.900
<c.yellow>الان وقتش نیست</c>

00:45:37.660 --> 00:45:39.570
<c.yellow>استاد</c>

00:45:39.980 --> 00:45:41.420
<c.yellow>خب من.....سو تفاهم شده</c>

00:45:41.700 --> 00:45:42.290
<c.yellow>سو تفاهم؟</c>

00:45:42.700 --> 00:45:43.940
<c.yellow>البته</c>

00:45:44.180 --> 00:45:44.940
<c.yellow>به چشم من</c>

00:45:45.130 --> 00:45:46.420
<c.yellow>کار همیشه اول میاد</c>

00:45:46.610 --> 00:45:48.740
<c.yellow>من اصلا به احساسات فکر نمیکنم</c>

00:45:51.660 --> 00:45:52.420
<c.yellow>به خاطرت بسپار</c>

00:45:53.260 --> 00:45:54.700
<c.yellow>های شی برادرته</c>

00:45:55.020 --> 00:45:56.050
<c.yellow>از حد نگذر</c>

00:45:56.610 --> 00:45:57.260
<c.yellow>استاد</c>

00:45:57.660 --> 00:45:58.610
<c.yellow>میفهمم</c>

00:45:58.900 --> 00:46:00.130
<c.yellow>یه ارشد باید الگو باشه</c>

00:46:00.290 --> 00:46:01.810
<c.yellow>من باید متانت و صلاحیت داشته باشم</c>

00:46:01.980 --> 00:46:02.370
<c.yellow>های شی رو به بیراهه</c>

00:46:02.530 --> 00:46:03.530
<c.yellow>نمیکشونم</c>

00:46:04.610 --> 00:46:05.770
<c.yellow>مراقب رفتارت باش</c>

00:46:06.810 --> 00:46:08.180
<c.yellow>استاد، اگه حرف دیگه ای ندارید</c>

00:46:08.330 --> 00:46:09.420
<c.yellow>من برم</c>

00:46:09.900 --> 00:46:10.610
<c.yellow>برو</c>

00:46:46.570 --> 00:46:47.460
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:46:47.740 --> 00:46:49.180
<c.yellow>چقدر طول دادی</c>

00:46:49.570 --> 00:46:50.260
<c.yellow>....من</c>

00:46:52.330 --> 00:46:53.290
<c.yellow>استاد</c>

00:46:56.570 --> 00:46:58.660
<c.yellow>استاد، دستوری دارید؟</c>

00:46:59.610 --> 00:47:01.180
<c.yellow>راحت خوابت نمیبره؟</c>

00:47:03.220 --> 00:47:04.330
<c.yellow>آره، یکم</c>

00:47:04.980 --> 00:47:06.900
<c.yellow>باهات مراقبه میکنم</c>

00:47:11.900 --> 00:47:12.900
<c.yellow>برگرد اتاقت</c>

00:47:16.220 --> 00:47:16.980
<c.yellow>چشم</c>

00:47:28.660 --> 00:47:29.770
<c.yellow>آرامش درونی رو پیدا کن</c>

00:47:30.810 --> 00:47:32.460
<c.yellow>و حفظش کن</c>

00:47:40.980 --> 00:47:42.460
<c.yellow>سعی کن فکر کنی</c>

00:47:43.260 --> 00:47:44.740
<c.yellow>ولی با خونسردی رفتار کن</c>

00:47:48.460 --> 00:47:49.570
<c.yellow>اگه وهم و خیالی داری</c>

00:47:50.940 --> 00:47:52.020
<c.yellow>بزار خودش از بین بره</c>

00:48:20.600 --> 00:48:47.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:48:48.180 --> 00:48:52.970
<c.magenta>♪ با دل و جون منو ببوس ♪</c>

00:48:53.220 --> 00:48:56.260
<c.magenta>♪ این احساس حقیقی نامقبول ♪</c>

00:48:56.340 --> 00:48:58.300
<c.magenta>♪ خوب بهمون میاد ♪</c>

00:49:00.570 --> 00:49:03.780
<c.magenta>♪ میون ماه و دروازه قرمز سریع رد میشم ♪</c>

00:49:03.860 --> 00:49:06.050
<c.magenta>♪ باد خنک تلاشش بی فایده ست ♪</c>

00:49:06.660 --> 00:49:10.100
<c.magenta>♪ در پس آرامش، دنیا شاهد ♪</c>

00:49:10.180 --> 00:49:11.860
<c.magenta>♪ فداکاری هاست ♪</c>

00:49:13.100 --> 00:49:18.380
<c.magenta>♪ ساده و بازیگوشم ♪</c>

00:49:18.450 --> 00:49:21.340
<c.magenta>♪ متنفرم از اینکه بی تغییر و خوددار باشم ♪</c>

00:49:21.490 --> 00:49:23.530
<c.magenta>♪ و زندگی رو به بطالت بگذرونم ♪</c>

00:49:25.410 --> 00:49:27.780
<c.magenta>♪ زمان خروشان میگذره ♪</c>

00:49:27.860 --> 00:49:28.930
<c.magenta>♪ ولی بازم افراد ♪</c>

00:49:29.010 --> 00:49:30.970
<c.magenta>♪ وفادار و درستکار رو دنبال میکنم ♪</c>

00:49:31.900 --> 00:49:33.780
<c.magenta>♪ تا به تو فکر کنم ♪</c>

00:49:33.860 --> 00:49:36.050
<c.magenta>♪ نیازی به پاسخ یا همراهی تو ♪</c>

00:49:36.140 --> 00:49:38.530
<c.magenta>♪ ندارم ♪</c>

00:49:40.100 --> 00:49:42.380
<c.magenta>♪ فصل شکوفه هاست ♪</c>

00:49:42.450 --> 00:49:45.780
<c.magenta>♪ بهترین زمان ساله ♪</c>

00:49:46.100 --> 00:49:48.010
<c.magenta>♪ چرا در باد سرد و نور مهتاب ♪</c>

00:49:48.050 --> 00:49:50.860
<c.magenta>♪ تک و تنها بشینی ♪</c>

00:49:52.300 --> 00:49:54.970
<c.magenta>♪ مثل شهری که توی سیاه قلم باشه ♪</c>

00:49:55.010 --> 00:49:58.340
<c.magenta>♪ هر فرد موفقیت های احتمالی رو حفظ میکنه ♪</c>

00:49:59.050 --> 00:50:01.700
<c.magenta>♪ و از وصال مجدد قلب و روح ♪</c>

00:50:02.260 --> 00:50:04.780
<c.magenta>♪ امنتاع میکنه ♪</c>

00:50:12.740 --> 00:50:14.180
<c.magenta>♪ مابقی عمرت ♪</c>

00:50:14.260 --> 00:50:18.100
<c.magenta>♪ سفری تک و تنها خواهد بود ♪</c>

00:50:18.570 --> 00:50:20.450
<c.magenta>♪ پس سعی نکن بهبود پیدا کنی ♪</c>

00:50:20.530 --> 00:50:23.740
<c.magenta>♪ اون قسمتی از وجودت که من توشم ♪</c>

00:50:24.900 --> 00:50:27.340
<c.magenta>♪ اونجوری که من راه رو برات هموار کردم ♪</c>

00:50:27.780 --> 00:50:32.010
<c.magenta>♪ تو چشمام به مه میشینه ♪</c>

00:50:39.300 --> 00:50:44.970
<c.magenta>♪ و تبدیل به نشانی درخشان میشه ♪</c>