WEBVTT

00:00:00.155 --> 00:02:08.663
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 5 =</c>

00:03:34.725 --> 00:03:36.059
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:03:37.000 --> 00:03:39.300
<c.yellow>ارباب فانگ و ارباب جوان ژو یینگ حالشون خوبه</c>

00:03:39.300 --> 00:03:40.699
<c.yellow>خیالتون راحت باشه</c>

00:03:44.000 --> 00:03:46.440
<c.yellow>لطفا مراقب خانواده ی من باشن</c>

00:03:46.675 --> 00:03:48.025
<c.yellow>اختیار دارین</c>

00:03:48.025 --> 00:03:49.739
<c.yellow>این شغل منه</c>

00:03:56.275 --> 00:03:58.820
<c.yellow>ارباب جوان های شی امروز بنظر عجیب میان</c>

00:03:59.400 --> 00:04:01.441
<c.yellow>اینقدر حرف نزن
کارتو بکن</c>

00:04:23.375 --> 00:04:24.150
<c.yellow>استاد</c>

00:04:24.500 --> 00:04:26.541
<c.yellow>اگه قبل از رفتن اون امپراطور بیشعورو نکشم</c>

00:04:26.979 --> 00:04:28.419
<c.yellow>دیر یا زود بهتون آسیب میزنه</c>

00:04:29.499 --> 00:04:30.180
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:30.660 --> 00:04:32.139
<c.yellow>از زمستان سال قبل</c>

00:04:32.275 --> 00:04:33.491
<c.yellow>مرز همیشه توی فشار بوده</c>

00:04:34.139 --> 00:04:36.579
<c.yellow>و بهار امسال گردان هوانگ چوان ، گردان چنگ چنگ</c>

00:04:36.579 --> 00:04:37.300
<c.yellow> و گردان وو وی</c>

00:04:37.300 --> 00:04:39.541
<c.yellow>در طول تغییر برنامه ریزی دفاعی</c>

00:04:39.850 --> 00:04:41.650
<c.yellow>در مجموع سی هزار سرباز اضافه کردن</c>

00:04:41.964 --> 00:04:44.579
<c.yellow>بار خدمت نظامی به سال های گذشته خیلی سنگین تر میشه</c>

00:04:44.757 --> 00:04:47.699
<c.yellow>تو دربار اعتراضات دیگه ای هست</c>

00:04:47.837 --> 00:04:48.717
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:04:49.139 --> 00:04:51.979
<c.yellow>بطور خاص سی هزار سرباز جذب شده که به سه گردان فرستاده شده</c>

00:04:52.037 --> 00:04:53.676
<c.yellow>قرار بود به ارتش چپ و</c>

00:04:53.701 --> 00:04:55.332
<c.yellow>و همینطور ارتش بی فو فرستاده بشه</c>

00:04:55.450 --> 00:04:58.460
<c.yellow>اینجوری قدرت نظامی پایتخت پایین اومده</c>

00:04:58.659 --> 00:05:00.940
<c.yellow>بمحض اینکه تو شهر تیان چی دردسر درست بشه</c>

00:05:01.220 --> 00:05:04.050
<c.yellow>پایتخت سلطنتی حتما تو خطر میفته</c>

00:05:11.100 --> 00:05:12.620
<c.yellow>پایتخت خیلی مهمه</c>

00:05:13.139 --> 00:05:14.819
<c.yellow>اما از مرزها هم باید دفاع بشه</c>

00:05:15.020 --> 00:05:16.859
<c.yellow>فقط سی هزار نفر</c>

00:05:16.859 --> 00:05:19.419
<c.yellow>بخش تسلیحات رو تحت فشار میذاره</c>

00:05:19.659 --> 00:05:20.500
<c.yellow>بله درسته</c>

00:05:20.500 --> 00:05:21.139
<c.yellow>موضوع همینه</c>

00:05:21.139 --> 00:05:21.900
<c.yellow>دقیقا</c>

00:05:21.900 --> 00:05:26.350
<c.colorff8080>= دروازه ی گوشه ی غربی =</c>

00:05:26.825 --> 00:05:27.579
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:05:27.700 --> 00:05:28.740
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:05:32.150 --> 00:05:33.300
<c.yellow>از عمارت جیفنگین</c>

00:05:33.579 --> 00:05:34.139
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:05:34.170 --> 00:06:07.125
<c.red>

00:06:07.419 --> 00:06:08.075
<c.yellow>فرمانده</c>

00:06:08.075 --> 00:06:09.270
<c.yellow>چرا بلند شدین ؟</c>

00:06:17.575 --> 00:06:18.500
<c.yellow>ژو یینگ کجاست ؟</c>

00:06:19.175 --> 00:06:20.220
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:06:20.620 --> 00:06:22.220
<c.yellow>تبش اومده پایین</c>

00:06:22.460 --> 00:06:24.780
<c.yellow>طبیب گفت بعد از چند روز استراحت</c>

00:06:24.877 --> 00:06:26.116
<c.yellow>میتونه بلند شه</c>

00:06:28.620 --> 00:06:29.419
<c.yellow>های شی کجاست ؟</c>

00:06:29.940 --> 00:06:30.800
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:06:30.800 --> 00:06:32.975
<c.yellow>بعد از اینکه فهمید شما و ارباب جوان ژو یینگ</c>

00:06:33.180 --> 00:06:34.139
<c.yellow>دارین بهتر میشین</c>

00:06:34.191 --> 00:06:35.631
<c.yellow>از اینجا رفت</c>

00:06:37.539 --> 00:06:38.220
<c.yellow>نه</c>

00:06:38.600 --> 00:06:39.780
<c.yellow>های شی رفته قصر</c>

00:06:40.306 --> 00:06:41.139
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:41.379 --> 00:06:43.000
<c.yellow>شورش شاهزاده یی هنوزم تو خاطرات ما تازه ست</c>

00:06:43.139 --> 00:06:45.100
<c.yellow> ناکافی بودن محافظت از شهر امپراطوری بود</c>

00:06:45.100 --> 00:06:47.259
<c.yellow>که به شاهزاده یی اجازه داد اینجوری شورش کنه</c>

00:06:47.425 --> 00:06:48.539
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:06:48.859 --> 00:06:50.340
<c.yellow>جناب ژائو درست میگن</c>

00:06:50.539 --> 00:06:51.819
<c.yellow>باید مراقب باشیم</c>

00:06:51.925 --> 00:06:54.650
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت درباره ی سربازگیری این سی هزار نفر دوباره فکر کنن</c>

00:06:54.699 --> 00:06:57.175
<c.yellow>تا از یه آشوب دیگه جلوگیری کنیم</c>

00:06:57.563 --> 00:06:58.244
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:06:59.539 --> 00:07:00.419
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:07:00.450 --> 00:07:02.699
<c.yellow>! لطفا دوباره فکر کنین اعلیحضرت</c>

00:07:02.699 --> 00:07:04.659
<c.yellow>! گفتم میتونین برین</c>

00:07:05.725 --> 00:07:06.886
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:07:07.650 --> 00:07:09.170
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشیم</c>

00:07:16.650 --> 00:07:18.409
<c.yellow>اعلیحضرت عصبانی نشین</c>

00:07:29.425 --> 00:07:30.419
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:07:30.893 --> 00:07:31.733
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:07:32.045 --> 00:07:34.604
<c.yellow>واقعا میخواین این کیکای نیلوفرو به امپراطور بدین ؟</c>

00:07:35.139 --> 00:07:36.800
<c.yellow>میترسم وقت مناسبی نباشه</c>

00:07:36.925 --> 00:07:38.085
<c.yellow>بازش کن</c>

00:07:58.175 --> 00:07:59.139
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:06.350 --> 00:08:07.151
<c.yellow>این کیک</c>

00:08:07.425 --> 00:08:09.579
<c.yellow>خیلی بهتر از اونیه که تو عروسیمون خوردیم</c>

00:08:10.140 --> 00:08:11.420
<c.yellow>پس یه کم بخور</c>

00:08:11.770 --> 00:08:14.540
<c.yellow>نمیدونم مزه ش خوب هست یا نه</c>

00:08:17.940 --> 00:08:19.225
<c.yellow>دوست داری خودم بهت بدم ؟</c>

00:08:19.225 --> 00:08:20.785
<c.yellow>عادت بدیه که</c>

00:08:23.100 --> 00:08:23.940
<c.yellow>بد ؟</c>

00:08:24.099 --> 00:08:24.900
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:08:25.300 --> 00:08:26.500
<c.yellow>خیلی تنبلی</c>

00:08:26.850 --> 00:08:28.690
<c.yellow>فقط خوکای چاق میخوان بهشون غذا بدن</c>

00:08:29.940 --> 00:08:33.579
<c.yellow>انگار مهارتای آشپزیت خیلی پیشرفت نکرده ، اما سخنور خوبی شدی</c>

00:08:38.700 --> 00:08:39.559
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:08:41.200 --> 00:08:42.360
<c.yellow>کی گفته اینکارو بکنی ؟</c>

00:08:42.740 --> 00:08:44.099
<c.yellow>کی گفته جاسوسی منو بکنی ؟</c>

00:08:44.099 --> 00:08:46.900
<c.yellow>کی بهت یاد داده با این کیکا دور قصر بگردی ؟</c>

00:08:47.940 --> 00:08:49.579
<c.yellow>بهت نگفتم ؟</c>

00:08:49.780 --> 00:08:50.900
<c.yellow>بدون دستور من</c>

00:08:50.900 --> 00:08:53.300
<c.yellow>! یه قدمم از قصر یوان بیرون نذار</c>

00:08:56.000 --> 00:08:58.320
<c.yellow>فقط میخواستم گردنبندمو پس بگیرم</c>

00:09:01.700 --> 00:09:03.380
<c.yellow>فقط این گردنبند دم اژدهاست</c>

00:09:03.380 --> 00:09:05.260
<c.yellow>این نشان خاندان کورولتیه</c>

00:09:05.550 --> 00:09:07.899
<c.yellow>اینو از بچگیم تو گردنم داشتم</c>

00:09:08.099 --> 00:09:10.380
<c.yellow>واسه همین امروزم تو گردنمه</c>

00:09:11.700 --> 00:09:12.700
<c.yellow>کسی بهت نگفت ؟</c>

00:09:12.859 --> 00:09:14.500
<c.yellow>! بیشتر از همه چی از شیرینی جات بدم میاد</c>

00:09:14.500 --> 00:09:16.339
<c.yellow>..بیشتر از همه چی</c>

00:09:16.899 --> 00:09:18.140
<c.yellow>! اعلیحضرت ، رحم کنین</c>

00:09:18.339 --> 00:09:20.219
<c.yellow>! لطفا شاهدختو ببخشین</c>

00:09:20.419 --> 00:09:22.099
<c.yellow>این فکر ما بود</c>

00:09:22.380 --> 00:09:23.140
<c.yellow>! اعلحیضرت رحم کنین</c>

00:09:23.140 --> 00:09:25.459
<c.yellow>! اعلیحضرت لطفا رحم کنین</c>

00:09:25.779 --> 00:09:26.580
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:09:26.659 --> 00:09:28.940
<c.yellow>لطفا این بارو بخاطر دوستی بین ژو نیان و داژنگ</c>

00:09:29.099 --> 00:09:30.659
<c.yellow>! شاهدختو ببخشین</c>

00:09:30.659 --> 00:09:32.339
<c.yellow>! من حاضرم به جای ایشون مجازات بشم</c>

00:09:35.875 --> 00:09:36.755
<c.yellow>حوصله سربرا</c>

00:09:40.375 --> 00:09:41.575
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:09:41.850 --> 00:09:42.899
<c.yellow>شاهدخت ، حالتون خوبه ؟</c>

00:09:42.979 --> 00:09:44.150
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:09:57.675 --> 00:09:58.539
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:10:05.060 --> 00:10:05.740
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:10:07.765 --> 00:10:08.979
<c.yellow>قبلا اصلا ندیدمت</c>

00:10:09.620 --> 00:10:12.779
<c.yellow>خودت میگی یا بگیرم ببرت برای بازجویی ؟</c>

00:10:14.975 --> 00:10:16.635
<c.yellow>من محافظ جدید از عمارت جیفنگم</c>

00:10:16.697 --> 00:10:18.500
<c.yellow>اومدم یه پیغام مخفی به اعلیحضرت تحویل بدم</c>

00:10:18.825 --> 00:10:19.800
<c.colorff8080>= جی =</c>

00:10:21.075 --> 00:10:22.219
<c.yellow>قربان منو ببخشین</c>

00:10:22.500 --> 00:10:23.539
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:10:25.060 --> 00:10:27.580
<c.yellow>تالار جینگ چنگ از اینجاست ؟</c>

00:10:27.605 --> 00:10:28.859
<c.yellow>جلوتر قصر یوانه</c>

00:10:29.019 --> 00:10:30.219
<c.yellow>دو تا راهرو به سمت غرب</c>

00:10:30.380 --> 00:10:32.539
<c.yellow>از قصر یوان تالار جینگ چنگه</c>

00:10:32.979 --> 00:10:33.700
<c.yellow>ممنونم</c>

00:10:47.475 --> 00:10:49.800
<c.colorff8080>= دروازه ی دینگ هه =</c>

00:10:49.820 --> 00:10:50.459
<c.yellow>فرمانده</c>

00:10:51.260 --> 00:10:52.075
<c.yellow>اعلیحضرت کجان ؟</c>

00:10:52.260 --> 00:10:53.180
<c.yellow>فرمانده</c>

00:10:53.350 --> 00:10:54.779
<c.yellow>اعلیحضرت تازه رفتن تالار جینگ چنگ</c>

00:11:01.325 --> 00:11:02.300
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:11:02.580 --> 00:11:04.180
<c.yellow>چرا به خودتون زحمت میدین اینکارو بکنین ؟</c>

00:11:05.180 --> 00:11:08.380
<c.yellow>گردنبند دم اژدهارو که پس نگرفتین هیچ نزدیک بود جونتونم از دست بدین</c>

00:11:10.398 --> 00:11:11.580
<c.yellow>همسر شورونگ ؟</c>

00:11:13.275 --> 00:11:16.380
<c.yellow>ارباب جوان فنگ که تو دره مارو نجات دادن</c>

00:11:18.419 --> 00:11:19.620
<c.yellow>درود بر همسر شورونگ</c>

00:11:20.380 --> 00:11:21.539
<c.yellow>جناب فنگ</c>

00:11:22.260 --> 00:11:23.339
<c.yellow>…شما</c>

00:11:23.593 --> 00:11:24.500
<c.yellow>جناب فنگ</c>

00:11:24.659 --> 00:11:26.155
<c.yellow>اینجا صحبت کردن درست نیست</c>

00:11:26.180 --> 00:11:27.475
<c.yellow>قصر یوان این جلوئه</c>

00:11:27.620 --> 00:11:29.300
<c.yellow>داخل صحبت کنیم</c>

00:11:32.019 --> 00:11:33.180
<c.yellow>کی جرئت داشته</c>

00:11:33.339 --> 00:11:35.459
<c.yellow>اجازه بده اون زن به کتابخانه نزدیک بشه ؟</c>

00:11:38.300 --> 00:11:39.180
<c.yellow>لطفا آروم باشین</c>

00:11:39.180 --> 00:11:39.800
<c.yellow>! گمشو</c>

00:11:51.060 --> 00:11:52.659
<c.yellow>! مو دچینگ</c>

00:11:53.800 --> 00:11:55.700
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:11:55.700 --> 00:11:57.775
<c.yellow>کی اینو گذاشته اینجا ؟</c>

00:11:58.940 --> 00:11:59.859
<c.yellow>...این</c>

00:12:00.525 --> 00:12:03.175
<c.yellow>حتما کار خدمتکاریه که</c>

00:12:03.175 --> 00:12:05.339
<c.yellow>که امروز صبح برای تمیز کاری</c>

00:12:05.620 --> 00:12:06.539
<c.yellow>…اومده بود</c>

00:12:06.539 --> 00:12:07.779
<c.yellow>! بندازش دور</c>

00:12:07.779 --> 00:12:09.099
<c.yellow>! هر چی دورتر بهتر</c>

00:12:09.099 --> 00:12:12.125
<c.yellow>! اگه دوباره اینو ببینم ، سرتو از تنت جدا میکنم</c>

00:12:12.525 --> 00:12:13.820
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:12:13.820 --> 00:12:15.100
<c.yellow>! اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:12:15.100 --> 00:12:16.019
<c.yellow>…من</c>

00:12:16.019 --> 00:12:17.419
<c.yellow>! همین الان میندازمش دور</c>

00:12:17.580 --> 00:12:19.140
<c.yellow>…همین الان انجامش میدم</c>

00:12:41.775 --> 00:12:42.456
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:48.580 --> 00:12:50.219
<c.yellow>بعد از شلاق خوردن</c>

00:12:50.779 --> 00:12:52.659
<c.yellow>و تمام شب زانو زدن</c>

00:12:53.775 --> 00:12:55.374
<c.yellow>هنوزم زنده ای ؟</c>

00:12:55.675 --> 00:12:56.755
<c.yellow>هنوز میتونم تحمل کنم</c>

00:12:59.820 --> 00:13:01.300
<c.yellow>دقیقا به موقع اومدی</c>

00:13:02.740 --> 00:13:04.180
<c.yellow>! مو دچینگ</c>

00:13:05.200 --> 00:13:07.075
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:13:07.339 --> 00:13:08.580
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:13:09.339 --> 00:13:10.539
<c.yellow>اون چیزه رو</c>

00:13:11.219 --> 00:13:12.099
<c.yellow>بیار اینجا</c>

00:13:17.300 --> 00:13:18.050
<c.yellow>ها ؟</c>

00:13:19.250 --> 00:13:20.380
<c.yellow>! این دیگه زیاده رویه</c>

00:13:21.019 --> 00:13:22.539
<c.yellow>این مرد خیلی ظالم و بی اخلاقه</c>

00:13:22.539 --> 00:13:24.820
<c.yellow>باید تو شورش شاهزاده یی میمرد</c>

00:13:25.380 --> 00:13:26.339
<c.yellow>نگران نباشین شاهدخت</c>

00:13:26.620 --> 00:13:27.820
<c.yellow>بی هونگ بیرونه</c>

00:13:28.019 --> 00:13:30.140
<c.yellow>اگه کسی بیاد بهمون خبر میده</c>

00:13:31.140 --> 00:13:33.180
<c.yellow>جناب فانگ شمام باید مراقب باشین</c>

00:13:33.323 --> 00:13:35.325
<c.yellow>میدونم به شاهدخت اهمیت میدین</c>

00:13:35.899 --> 00:13:37.500
<c.yellow>اما این یه حرف خیانت آمیزه</c>

00:13:37.500 --> 00:13:38.580
<c.yellow>به هر حال همه مون تو قصریم</c>

00:13:38.580 --> 00:13:40.075
<c.yellow>باید مراقب جاسوسا باشیم</c>

00:13:40.700 --> 00:13:41.940
<c.yellow>بله جناب فنگ</c>

00:13:42.339 --> 00:13:44.500
<c.yellow>مراقب زبونتون باشین که سرتونو به باد نده</c>

00:13:48.750 --> 00:13:51.700
<c.yellow>شاهدخت ، الان حالتون چطوره ؟</c>

00:13:52.350 --> 00:13:54.060
<c.yellow>الان خوبم</c>

00:13:54.380 --> 00:13:56.019
<c.yellow>نگران من نباشین</c>

00:13:57.349 --> 00:13:58.940
<c.yellow>چطور میتونم نگران نباشم</c>

00:13:59.180 --> 00:13:59.847
<c.yellow>...اون مرد</c>

00:13:59.872 --> 00:14:01.686
<c.yellow>من از طرف شاهدخت بخاطر محبتتون</c>

00:14:01.764 --> 00:14:03.444
<c.yellow>ازتون تشکر میکنم</c>

00:14:04.075 --> 00:14:06.459
<c.yellow>شاهدخت اینجا تازه واردن و قوم و خویشی ندارن</c>

00:14:06.940 --> 00:14:08.180
<c.yellow>اگه بعدا مشکلی پیش بیاد</c>

00:14:08.180 --> 00:14:09.899
<c.yellow>امیدوارم مثل قبل بازم</c>

00:14:09.899 --> 00:14:11.380
<c.yellow>به شاهدخت کمک کنین</c>

00:14:11.700 --> 00:14:12.539
<c.yellow>بی زی</c>

00:14:13.083 --> 00:14:14.684
<c.yellow>به جناب فنگ فشار نیار</c>

00:14:15.158 --> 00:14:17.500
<c.yellow>راستی فکر میکنم دیگه نباید اونجوری صدام بزنین</c>

00:14:17.708 --> 00:14:20.974
<c.yellow>یه  بار صدام نزنین همسر شورونگ یه بار شاهدخت</c>

00:14:21.372 --> 00:14:22.893
<c.yellow>اگه کسی بشنوه</c>

00:14:23.060 --> 00:14:24.099
<c.yellow>یه دردسر دیگه درست میشه</c>

00:14:24.300 --> 00:14:25.260
<c.yellow>بله</c>

00:14:25.450 --> 00:14:26.979
<c.yellow>حالا که حالتون خوبه</c>

00:14:27.175 --> 00:14:28.339
<c.yellow>من خیالم راحت شد</c>

00:14:28.740 --> 00:14:30.300
<c.yellow>یه کاری دارم باید برم انجامش بدم</c>

00:14:30.300 --> 00:14:31.450
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:14:34.357 --> 00:14:36.099
<c.yellow>متاسفانه فرصت زیادی ندارم</c>

00:14:36.099 --> 00:14:37.620
<c.yellow>که شمارو ببینم</c>

00:14:37.620 --> 00:14:39.219
<c.yellow>پس مراقب خودتون باشین</c>

00:14:39.459 --> 00:14:41.539
<c.yellow>فرصتش پیش اومد بازم به دیدنتون میام</c>

00:14:41.659 --> 00:14:43.140
<c.yellow>جناب فنگ رو بدرقه کن</c>

00:14:45.325 --> 00:14:47.000
<c.yellow>! مراقب باشین ! یه نفر داره میاد</c>

00:14:47.400 --> 00:14:49.459
<c.yellow>! فرمان امپراطور</c>

00:14:50.700 --> 00:14:51.380
<c.yellow>! زود باشیم</c>

00:14:51.940 --> 00:14:52.859
<c.yellow>جناب فنگ</c>

00:14:52.859 --> 00:14:54.019
<c.yellow>لطفا با من بیاین</c>

00:15:06.500 --> 00:15:07.260
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:15:07.500 --> 00:15:09.861
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت . زانو بزنین</c>

00:15:14.675 --> 00:15:15.979
<c.yellow>این فرمان اعلیحضرته</c>

00:15:15.979 --> 00:15:18.075
<c.yellow>همسر شورونگ فورا به دربار بیان</c>

00:15:19.060 --> 00:15:21.019
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:15:22.180 --> 00:15:23.219
<c.yellow>لطفا بلند شین</c>

00:15:40.225 --> 00:15:41.500
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:41.700 --> 00:15:43.341
<c.yellow>همسر شورونگ اومدن</c>

00:15:57.875 --> 00:15:59.419
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:16:01.019 --> 00:16:01.899
<c.yellow>بلند شو</c>

00:16:02.425 --> 00:16:03.345
<c.yellow>بله</c>

00:16:30.350 --> 00:16:31.391
<c.yellow>بیا جلوتر</c>

00:16:37.550 --> 00:16:38.471
<c.yellow>اونجا وایسا</c>

00:16:51.300 --> 00:16:52.500
<c.yellow>خوب نگاش کن</c>

00:16:52.859 --> 00:16:55.659
<c.yellow>خودش با تصویرش چقدر فرق داره ؟</c>

00:17:07.948 --> 00:17:08.867
<c.yellow>چطوره</c>

00:17:09.779 --> 00:17:11.325
<c.yellow>بدمش به تو ؟</c>

00:17:12.300 --> 00:17:12.950
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:17:13.500 --> 00:17:14.339
<c.yellow>اعلیحضرت ، نکنین</c>

00:17:14.820 --> 00:17:15.775
<c.yellow>چرا که نه ؟</c>

00:17:16.779 --> 00:17:18.580
<c.yellow>ایشون شاهدخت ژونیان هستن</c>

00:17:18.859 --> 00:17:20.300
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:17:20.900 --> 00:17:22.380
<c.yellow>من عهد خونی بستم</c>

00:17:23.250 --> 00:17:25.050
<c.yellow>که هرگز تو زندگیم ازدواج نکنم</c>

00:17:27.740 --> 00:17:28.500
<c.yellow>! بیا بیرون</c>

00:17:49.950 --> 00:17:51.060
<c.yellow>اعلیحضرت اینجان</c>

00:17:51.060 --> 00:17:51.700
<c.yellow>! از اعلیحضرت محافظت کنین</c>

00:17:51.700 --> 00:17:52.419
<c.yellow>به اعلیحضرت ادای احترام کن</c>

00:17:52.419 --> 00:17:53.739
<c.yellow>! از اعلیحضرت محافظت کنین</c>

00:17:55.175 --> 00:17:55.925
<c.yellow> ! زود باشین</c>

00:17:56.100 --> 00:17:57.259
<c.yellow>! از اعلیحضرت محافظت کنین</c>

00:17:59.420 --> 00:18:00.381
<c.yellow>برین بیرون</c>

00:18:02.580 --> 00:18:04.650
<c.yellow>! گفتم همه تون برین بیرون</c>

00:18:05.075 --> 00:18:05.925
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:18:11.379 --> 00:18:12.460
<c.yellow>! به اعلیحضرت ادای احترام کن</c>

00:18:12.575 --> 00:18:13.575
<c.yellow>..جناب فنگ</c>

00:18:17.340 --> 00:18:18.539
<c.yellow>همدیگه رو میشناسین ؟</c>

00:18:23.499 --> 00:18:25.650
<c.yellow>انگاری شما رو اشتباهی</c>

00:18:25.899 --> 00:18:28.739
<c.yellow>با هم جفت کردم</c>

00:18:38.675 --> 00:18:39.700
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:18:40.539 --> 00:18:41.379
<c.yellow>قبلا دیدمت</c>

00:18:42.239 --> 00:18:43.239
<c.yellow>داستان</c>

00:18:44.167 --> 00:18:46.151
<c.yellow> اون نجات قهرمانانه ت</c>

00:18:46.180 --> 00:18:48.220
<c.yellow>بین هزاران دشمن</c>

00:18:48.750 --> 00:18:50.619
<c.yellow>قبلا تو بندر شی پینگ و همینطور</c>

00:18:50.619 --> 00:18:51.779
<c.yellow>شهر تیان چی پخش شده</c>

00:18:52.259 --> 00:18:53.659
<c.yellow>تو یه همچین سن کمی</c>

00:18:54.300 --> 00:18:56.139
<c.yellow>خیلی روحیه ی قهرمانانه ای داری</c>

00:18:56.379 --> 00:18:58.300
<c.yellow>بیخود نیست همسرم شورونگ</c>

00:18:58.659 --> 00:19:01.619
<c.yellow>تا این اندازه تحسینت میکنه</c>

00:19:01.861 --> 00:19:04.101
<c.yellow>البته فکر میکنم بیشتر از تحسین باشه</c>

00:19:04.425 --> 00:19:06.499
<c.yellow>شایدم قبلا به هم تعهد ازدواج داده باشین</c>

00:19:06.625 --> 00:19:07.899
<c.yellow>! این تهمته</c>

00:19:08.379 --> 00:19:09.820
<c.yellow>بانو شورونگ بیگناهن</c>

00:19:10.060 --> 00:19:11.460
<c.yellow>! چطور میتونی در موردشون فکر بد بکنی</c>

00:19:11.779 --> 00:19:12.619
<c.yellow>! گستاخ نباش</c>

00:19:13.220 --> 00:19:16.580
<c.yellow>حتی جرئتشو داری جلو روی خودم ازش دفاع کنی</c>

00:19:17.075 --> 00:19:17.795
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:18.139 --> 00:19:20.379
<c.yellow>پس یه کمکی بهت میکنم</c>

00:19:20.820 --> 00:19:23.340
<c.yellow>که تو و همسر شورونگ به هم برسین</c>

00:19:24.060 --> 00:19:26.139
<c.yellow>شاید تبدیل</c>

00:19:26.419 --> 00:19:27.259
<c.yellow>به یه</c>

00:19:27.425 --> 00:19:29.379
<c.yellow>داستان عاشقانه ی زیبا بشه</c>

00:19:29.625 --> 00:19:30.899
<c.yellow>شاهدخت تیلان</c>

00:19:31.340 --> 00:19:33.899
<c.yellow>این همه راهو از ژونیان اومدن اینجا</c>

00:19:34.022 --> 00:19:35.581
<c.yellow>چه اشتباهی کردن ؟</c>

00:19:35.956 --> 00:19:37.395
<c.yellow>چطور میتونی اینجوری تحقیرشون کنی</c>

00:19:37.739 --> 00:19:39.499
<c.yellow>و استادم و ارشدم</c>

00:19:39.980 --> 00:19:41.899
<c.yellow>بدون هیچ دلیلی مجازاتشون کردی</c>

00:19:42.250 --> 00:19:44.051
<c.yellow>اونا همیشه خیلی برات تلاش میکردن</c>

00:19:44.051 --> 00:19:45.225
<c.yellow>چه کار اشتباهی کردن ؟</c>

00:19:45.225 --> 00:19:45.946
<c.yellow>خفه شو</c>

00:19:46.100 --> 00:19:47.060
<c.yellow>من</c>

00:19:47.860 --> 00:19:49.139
<c.yellow>ارباب این پادشاهی ام</c>

00:19:50.435 --> 00:19:52.196
<c.yellow>فقط باید قلبمو دنبال کنم</c>

00:19:52.412 --> 00:19:53.940
<c.yellow>تو اخلاقیات و خیرخواهیو از دست دادی</c>

00:19:54.259 --> 00:19:55.983
<c.yellow>هر کسی شایستگی اینو داره که تورو بکشه</c>

00:19:56.725 --> 00:19:57.926
<c.yellow>میخوای منو بکشی ؟</c>

00:20:02.100 --> 00:20:04.350
<c.yellow>بخاطر استادت ؟  بخاطر ارشدت</c>

00:20:05.125 --> 00:20:05.964
<c.yellow>یا</c>

00:20:06.925 --> 00:20:08.250
<c.yellow>بخاطر یه زن ؟</c>

00:20:09.375 --> 00:20:11.580
<c.yellow>من هرگز جسارت نمیکنم که به شاهدخت تیلان طمع کنم</c>

00:20:12.225 --> 00:20:14.419
<c.yellow>چون ایشون لایق مرد بهتری ان</c>

00:20:14.797 --> 00:20:16.076
<c.yellow>اما درست گفتی</c>

00:20:16.559 --> 00:20:18.135
<c.yellow>اومدم بکشمت</c>

00:20:22.150 --> 00:20:22.899
<c.yellow>جالبه</c>

00:20:23.659 --> 00:20:26.139
<c.yellow>تو حرفیو زدی که اونا جرئت گفتنشو ندارن</c>

00:20:29.460 --> 00:20:30.200
<c.yellow>فانگ ژو</c>

00:20:30.820 --> 00:20:31.775
<c.yellow>ولش کن</c>

00:20:32.379 --> 00:20:35.575
<c.yellow>دوست دارم ببینم چقدر توانایی و مهارت داره</c>

00:21:09.596 --> 00:21:10.700
<c.yellow>مبارزه رو ادامه بدین</c>

00:21:10.975 --> 00:21:12.776
<c.yellow>برنده با اون ازدواج میکنه</c>

00:21:17.925 --> 00:21:19.409
<c.yellow>جناب فنگ ، لطفا اینکارو نکنین</c>

00:21:19.434 --> 00:21:20.515
<c.yellow>من ارزششو ندارم</c>

00:21:21.675 --> 00:21:23.300
<c.yellow>اعلیحضرت از من متنفرن</c>

00:21:24.275 --> 00:21:25.555
<c.yellow>من تصمیممو گرفتم</c>

00:21:26.539 --> 00:21:27.700
<c.yellow>! شاهدخت تیلان</c>

00:21:30.250 --> 00:21:31.569
<c.yellow>! شاهدخت تیلان -
! همسر شورونگ -</c>

00:21:41.650 --> 00:21:43.460
<c.yellow>حالا که اومدم داژنگ</c>

00:21:44.225 --> 00:21:45.739
<c.yellow>نمیتونم برگردم ژونیان</c>

00:21:47.060 --> 00:21:48.300
<c.yellow>با این دم اژدها بعنوان شاهد</c>

00:21:48.600 --> 00:21:50.720
<c.yellow>میگم که این هیچ ربطی به جناب فانگ نداره</c>

00:21:52.499 --> 00:21:54.139
<c.yellow>میدونم اعلیحضرت از من خوششون نمیاد</c>

00:21:55.340 --> 00:21:57.019
<c.yellow>پس من فقط میتونم مرگو انتخاب کنم</c>

00:21:58.139 --> 00:21:59.619
<c.yellow>کارت اینجا تموم شد</c>

00:21:59.899 --> 00:22:01.060
<c.yellow>! چقدر ریاکارانه</c>

00:22:01.060 --> 00:22:01.899
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:22:03.375 --> 00:22:06.225
<c.yellow>! همسر شورونگ به سلامت</c>

00:22:35.150 --> 00:22:36.139
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:22:36.659 --> 00:22:37.739
<c.yellow>میخوای منو بکشی ؟</c>

00:22:38.700 --> 00:22:39.539
<c.yellow>منم</c>

00:22:40.325 --> 00:22:41.860
<c.yellow>میخوام به دست تو کشته بشم</c>

00:22:43.575 --> 00:22:46.894
<c.yellow>اما استادت بین ما قرار گرفته</c>

00:22:47.899 --> 00:22:49.739
<c.yellow>نمیذاره به چیزی که میخوایم برسیم</c>

00:22:51.500 --> 00:22:54.025
<c.yellow>چطوره اول اونو بکشی ؟</c>

00:22:56.619 --> 00:22:58.220
<c.yellow>اونقدرا تواناییشو نداری</c>

00:22:58.600 --> 00:23:01.100
<c.yellow> درست حسابی کنار استادت بمون</c>

00:23:01.300 --> 00:23:02.300
<c.yellow>من منتظرت میمونم</c>

00:23:02.550 --> 00:23:04.111
<c.yellow>اما خوب سریع باش</c>

00:23:04.659 --> 00:23:07.060
<c.yellow>صدها نفر اون بیرون هستن</c>

00:23:07.325 --> 00:23:09.685
<c.yellow>که میخوان منو بکشن</c>

00:23:10.175 --> 00:23:11.736
<c.yellow>اما هیچکدومشون عرضه شو ندارن</c>

00:23:12.379 --> 00:23:13.259
<c.yellow>من</c>

00:23:14.575 --> 00:23:16.779
<c.yellow>دیگه از این زندگی طولانی خسته شدم</c>

00:23:24.525 --> 00:23:25.460
<c.yellow>! مودچینگ</c>

00:23:26.050 --> 00:23:27.259
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:23:28.700 --> 00:23:30.739
<c.yellow>امروز فانگ ژو و شاگردشو صدا زدم</c>

00:23:31.025 --> 00:23:32.584
<c.yellow>که هنرهای رزمیشونو نشون بدن</c>

00:23:33.125 --> 00:23:34.645
<c.yellow>بهم خوش گذشت</c>

00:23:35.275 --> 00:23:36.635
<c.yellow>به فانگ ژو یه اسب و زره پاداش بده</c>

00:23:37.051 --> 00:23:38.092
<c.yellow>و به</c>

00:23:38.975 --> 00:23:40.614
<c.yellow>فانگ های شی یه نیزه بده</c>

00:23:41.900 --> 00:23:42.940
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:23:42.995 --> 00:24:08.379
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:08.800 --> 00:24:09.959
<c.yellow>چرا داری دنبالم میای ؟</c>

00:24:11.675 --> 00:24:13.114
<c.yellow>استاد شما هنوز زخمی هستین</c>

00:24:14.080 --> 00:24:15.399
<c.yellow>تو از عمارت جیفنگ اخراج شدی</c>

00:24:15.650 --> 00:24:16.639
<c.yellow>من دیگه استادت نیستم</c>

00:24:16.675 --> 00:24:17.375
<c.yellow>چرا</c>

00:24:17.750 --> 00:24:19.480
<c.yellow>جرئت کردی به جون اعلیحضرت سوءقصد کنی</c>

00:24:19.480 --> 00:24:20.625
<c.yellow>نمیدونی چرا ؟</c>

00:24:20.775 --> 00:24:23.450
<c.yellow>امپراطور ژو این همه سال داره به شما فشار میاره</c>

00:24:24.119 --> 00:24:26.080
<c.yellow>تو قصر شاهدخت تیلان شکنجه میشه</c>

00:24:26.360 --> 00:24:28.399
<c.yellow>و اون نزدیک بود شما و ژو یینگ رو به کشتن بده</c>

00:24:28.560 --> 00:24:29.360
<c.yellow>حقشه بمیره</c>

00:24:29.399 --> 00:24:29.975
<c.yellow>! گستاخ</c>

00:24:30.759 --> 00:24:31.999
<c.yellow>این همه سال</c>

00:24:32.239 --> 00:24:34.999
<c.yellow>بدون هیچ حرفی این همه براش زحمت کشیدین</c>

00:24:35.159 --> 00:24:37.320
<c.yellow>یه ماسک زدین و بخاطرش تو سایه موندین</c>

00:24:37.519 --> 00:24:39.639
<c.yellow>این نباید انتخاب خود شما باشه</c>

00:24:41.560 --> 00:24:42.399
<c.yellow>استاد</c>

00:24:42.399 --> 00:24:44.650
<c.yellow>…اگه واقعا به شاهدخت تیلان اهمیت میدین ، باید</c>

00:24:44.650 --> 00:24:45.250
<c.yellow>! کافیه</c>

00:24:46.159 --> 00:24:48.320
<c.yellow>من اصلا شاهدخت تیلان رو نمیشناسم</c>

00:24:48.680 --> 00:24:50.680
<c.yellow>و اونجوی که تو فکر میکنی</c>

00:24:50.840 --> 00:24:52.360
<c.yellow>با اعلیحضرت رفتار نمیکنم</c>

00:24:53.039 --> 00:24:54.519
<c.yellow>تو ذات لجبازی داری</c>

00:24:54.879 --> 00:24:57.840
<c.yellow>خیلی وقته میدونم که ممکنه مطیع اعلیحضرت نباشی</c>

00:24:58.125 --> 00:25:01.039
<c.yellow>برای همین بود نمیذاشتم هیچ ماموریتی رو انجام بدی</c>

00:25:03.975 --> 00:25:06.840
<c.yellow>اما اصلا فکرشو نمیکردم بعد از این همه سال با من بودن</c>

00:25:07.675 --> 00:25:09.955
<c.yellow>جرئت کنی به اعلیحضرت سوءقصد کنی</c>

00:25:13.960 --> 00:25:14.919
<c.yellow>برو</c>

00:25:16.759 --> 00:25:17.560
<c.yellow>وگرنه</c>

00:25:18.100 --> 00:25:20.621
<c.yellow>دیر یا زود میکشمت</c>

00:25:21.025 --> 00:25:24.399
<c.yellow>فکر میکردم نمیذاشتین ماموریتی انجام بدم چون نگران امنیت من بودین</c>

00:25:24.639 --> 00:25:26.879
<c.yellow>بین شما و امپراطور شو چه رابطه ای هست ؟</c>

00:25:27.039 --> 00:25:28.680
<c.yellow>باهاش چیکار کردین ؟</c>

00:25:28.680 --> 00:25:30.040
<c.yellow>اون بهترین دوست منه</c>

00:25:31.975 --> 00:25:33.825
<c.yellow>اون از زندگی منم مهمتره</c>

00:25:34.950 --> 00:25:36.909
<c.yellow>من عهد بستم بهش وفادار باشم</c>

00:25:37.000 --> 00:25:38.360
<c.yellow>استاد ، پس من چی ؟</c>

00:25:39.519 --> 00:25:40.720
<c.yellow>منم قسم خوردم</c>

00:25:40.999 --> 00:25:42.600
<c.yellow>که به شما وفادار باشم</c>

00:25:53.999 --> 00:25:56.919
<c.yellow>من فانگ های شی هیچوقت آدمی نبودم که از روبرو شدن با عاقبتم بترسم</c>

00:25:57.750 --> 00:25:58.910
<c.yellow>نمیرم</c>

00:25:59.639 --> 00:26:01.239
<c.yellow>استاد اگه میخواین منو بکشین</c>

00:26:01.399 --> 00:26:03.025
<c.yellow>لطفا همین الان تصمیم بگیرین</c>

00:27:01.675 --> 00:27:02.440
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:03.125 --> 00:27:04.688
<c.yellow>لطفا سوپ زنجبیل بخورین</c>

00:27:08.900 --> 00:27:10.900
<c.yellow>تو بخور رو انتخاب کردی ؟</c>

00:27:15.650 --> 00:27:16.680
<c.yellow>بله</c>

00:27:17.525 --> 00:27:19.265
<c.yellow>قبلیه تموم شده بود</c>

00:27:19.639 --> 00:27:22.840
<c.yellow>از یه نفر خواستم اینو از خزانه بیاره</c>

00:27:23.625 --> 00:27:25.950
<c.yellow>اون بخور قبلی هنوز ازش</c>

00:27:25.950 --> 00:27:27.200
<c.yellow>ساخته نشده</c>

00:27:27.200 --> 00:27:29.600
<c.yellow>بعد از آماده شدنش عوضش میکنم</c>

00:27:31.239 --> 00:27:32.080
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:27:33.999 --> 00:27:35.279
<c.yellow>هیچی تو این دنیا</c>

00:27:35.279 --> 00:27:37.039
<c.yellow>عین هم نیستن</c>

00:27:37.840 --> 00:27:39.550
<c.yellow>بیخود اصرار نکن</c>

00:27:40.840 --> 00:27:42.279
<c.yellow>فقط از همین یکی استفاده کن</c>

00:27:42.775 --> 00:27:43.375
<c.yellow>بله</c>

00:27:47.759 --> 00:27:48.960
<c.yellow>یه فرمان صادر کن</c>

00:27:52.900 --> 00:27:55.500
<c.yellow>میخوام یه فرمان صادر کنم</c>

00:27:56.400 --> 00:27:57.239
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:27:57.239 --> 00:27:59.320
<c.yellow>الان میرم</c>

00:28:50.750 --> 00:28:52.117
<c.yellow>از وقتی برگشته همونجوری زانو زده ؟</c>

00:28:52.200 --> 00:28:52.879
<c.yellow>بله</c>

00:28:56.375 --> 00:28:57.320
<c.yellow>کسی جلوشو نگرفت ؟</c>

00:28:58.239 --> 00:28:59.720
<c.yellow>ارباب جوان ژو یینگ هنوزم تو بستر بیماریه</c>

00:28:59.999 --> 00:29:01.450
<c.yellow>کسه دیگه ای جرئت نمیکنه جلوشو بگیره</c>

00:29:03.399 --> 00:29:06.039
<c.yellow>تا حالا ندیده بودم فرمانده اینجوری عصانی بشن</c>

00:29:12.919 --> 00:29:13.600
<c.yellow>بریم</c>

00:29:23.039 --> 00:29:23.720
<c.yellow>فرمانده</c>

00:29:29.950 --> 00:29:30.680
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:29:31.239 --> 00:29:32.700
<c.yellow>دستور اعلیحضرت رسید</c>

00:29:32.960 --> 00:29:34.159
<c.yellow>لطفا گوش کنین</c>

00:29:38.775 --> 00:29:40.999
<c.yellow>! اعلیحضرت فرمان میدهند</c>

00:29:41.320 --> 00:29:44.639
<c.yellow>فانگ های شی جوان و  وفادار</c>

00:29:44.960 --> 00:29:46.759
<c.yellow>از عمارت جیفنگ</c>

00:29:46.759 --> 00:29:48.800
<c.yellow>باید در آزمون سلطنتی امسال</c>

00:29:49.213 --> 00:29:50.774
<c.yellow>بعنوان داوطلب آزمون نظامی تمرین کند</c>

00:29:51.014 --> 00:29:52.575
<c.yellow>تا به کشورش خدمت کند</c>

00:29:52.720 --> 00:29:54.600
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:29:56.900 --> 00:29:58.020
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:30:04.275 --> 00:30:05.159
<c.yellow>بیایین</c>

00:30:05.159 --> 00:30:05.919
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:30:06.175 --> 00:30:07.254
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:30:07.700 --> 00:30:08.519
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:30:08.875 --> 00:30:10.080
<c.yellow>اعلیحضرت از استعداد ها خوششون میاد</c>

00:30:10.360 --> 00:30:12.680
<c.yellow>و بنظر میرسه که از</c>

00:30:12.680 --> 00:30:14.840
<c.yellow>فانگ های شی خوششون اومده</c>

00:30:15.650 --> 00:30:16.329
<c.yellow>بله</c>

00:30:17.080 --> 00:30:18.650
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:30:55.600 --> 00:30:57.575
<c.colorff8080>= فانگ های شی از عمارت جیفنگ باید در آزمون سلطنتی تمرین کند =</c>

00:30:57.600 --> 00:30:59.475
<c.colorff8080>=باید در آزمون سلطنتی امسال تا به کشورش خدمت کند =</c>

00:31:22.475 --> 00:31:23.475
<c.yellow>استاد</c>

00:31:28.500 --> 00:31:30.221
<c.yellow>منو بخشیدین ؟</c>

00:31:31.375 --> 00:31:32.975
<c.yellow>اعلیحضرت یه فرصت بهت دادن</c>

00:31:34.700 --> 00:31:37.100
<c.yellow>اگه نتونی این کارو تو ده روز تموم کنی</c>

00:31:38.250 --> 00:31:39.450
<c.yellow>دیگه برنگرد</c>

00:33:26.950 --> 00:33:27.919
<c.yellow>عمه</c>

00:33:27.919 --> 00:33:29.200
<c.yellow>مهارت گلدوزی لیو آر</c>

00:33:29.650 --> 00:33:31.130
<c.yellow>داره بهتر و بهتر میشه</c>

00:33:32.075 --> 00:33:33.835
<c.yellow>همه شو مدیون راهنمایی شما هستم</c>

00:33:38.425 --> 00:33:39.305
<c.yellow>لیوآر</c>

00:33:40.500 --> 00:33:41.701
<c.yellow>تو همه ی مهارتارو یاد گرفتی</c>

00:33:42.350 --> 00:33:43.710
<c.yellow>دیگه گلدوزی های متفرقه انجام نده</c>

00:33:43.900 --> 00:33:47.050
<c.yellow>باید بری ردای جدید فرمانده ی کماندارارو گلدوزی کنی</c>

00:33:48.960 --> 00:33:51.725
<c.yellow>ردای فرمانده ی جدید کمانداران ؟</c>

00:33:51.725 --> 00:33:52.320
<c.yellow>بله</c>

00:33:52.550 --> 00:33:54.070
<c.yellow>اون شاگرد یکی از دوستامه</c>

00:33:54.519 --> 00:33:56.119
<c.yellow>قبلا بعنوان وزیر قصر کار میکرده</c>

00:33:56.360 --> 00:33:58.119
<c.yellow>و بعدا مامورت گرفته که به مرز بره</c>

00:33:58.425 --> 00:33:59.504
<c.yellow>اون عجله داره</c>

00:33:59.775 --> 00:34:01.875
<c.yellow> ردای رسمی قدیمی خودشو میپوشه</c>

00:34:07.600 --> 00:34:09.720
<c.yellow>میدونم باید کارای لباس</c>

00:34:09.720 --> 00:34:11.279
<c.yellow>جدید همسر شورونگ رو هم انجام بدی</c>

00:34:12.300 --> 00:34:14.875
<c.yellow>اما ردای یه مقام نظامی جدید هم باید سریع دوخته بشه</c>

00:34:17.360 --> 00:34:18.080
<c.yellow>بله</c>

00:34:19.440 --> 00:34:21.720
<c.yellow>این فرمانده ی جدید کمانداران</c>

00:34:21.720 --> 00:34:24.225
<c.yellow>جناب فانگه که نزدیک بود</c>

00:34:24.225 --> 00:34:25.600
<c.yellow>تو روز برگشتن شاهزاده چانگ</c>

00:34:25.600 --> 00:34:28.440
<c.yellow>بخاطر تنبیه اعلیحضرت جونشو از دست بده ؟</c>

00:34:28.440 --> 00:34:29.560
<c.yellow>هر خبری</c>

00:34:29.560 --> 00:34:31.560
<c.yellow>خیلی سریع تو قصر پخش میشه</c>

00:34:32.300 --> 00:34:34.200
<c.yellow>هرچند ژو یینگ توسط اعلیحضرت توبیخ شد</c>

00:34:34.200 --> 00:34:35.840
<c.yellow>اما خوب از مقامش برکنار نشده</c>

00:34:35.840 --> 00:34:37.759
<c.yellow>ردای جدید هنوزم باید درست بشه</c>

00:34:39.750 --> 00:34:40.639
<c.yellow>بله</c>

00:34:40.639 --> 00:34:42.479
<c.yellow>براش آماده میشم</c>

00:34:47.125 --> 00:34:47.880
<c.yellow>راستی</c>

00:34:47.880 --> 00:34:48.759
<c.yellow>عمه</c>

00:34:48.759 --> 00:34:50.920
<c.yellow>جناب فانگ چه شکلی‌ان ؟</c>

00:34:51.300 --> 00:34:53.661
<c.yellow>اون با یه جفت چشم تک پلک به دنیا اومده</c>

00:34:54.025 --> 00:34:57.279
<c.yellow>بینی صاف و بلند گونه ی برجسته و یه چهره ی قهرمان همراه با</c>

00:34:57.350 --> 00:34:58.279
<c.yellow>یه نگاه محکم</c>

00:34:58.600 --> 00:35:01.560
<c.yellow>غرور خارق العاده ای درش موج میزنه</c>

00:35:01.560 --> 00:35:02.519
<c.yellow>و حتی موقع راه رفتن</c>

00:35:02.759 --> 00:35:04.239
<c.yellow>نسیم ملایمی میوزه</c>

00:35:04.425 --> 00:35:05.824
<c.yellow>از این تعریف شما</c>

00:35:05.824 --> 00:35:09.039
<c.yellow>این جناب فانگ انگار ظاهری شبیه به مردای</c>

00:35:09.039 --> 00:35:10.950
<c.yellow>هان ژوی شمالیه</c>

00:35:11.675 --> 00:35:13.400
<c.yellow>اگه میخوای اندازه ی خاصی رو بدونی</c>

00:35:14.039 --> 00:35:15.279
<c.yellow>توی دفتر اندازه ها هست</c>

00:35:17.325 --> 00:35:17.999
<c.yellow>بله</c>

00:35:18.100 --> 00:35:19.221
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:35:19.221 --> 00:35:20.679
<c.yellow>با دقت گلدوزی رو تموم میکنم</c>

00:35:32.800 --> 00:35:34.520
<c.yellow>چشم تک پلک</c>

00:35:35.100 --> 00:35:37.340
<c.yellow>بینی صاف و بلند</c>

00:35:37.475 --> 00:35:39.636
<c.yellow>گونه ی برجسته</c>

00:35:40.500 --> 00:35:42.500
<c.yellow>نگاه محکم</c>

00:35:44.560 --> 00:35:46.999
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:35:47.175 --> 00:35:48.655
<c.yellow>خیلی خب ارباب جوان ژو یینگ</c>

00:35:51.700 --> 00:35:54.560
<c.yellow>واقعا هیکل و استخون بندیتون با آدمای عادی فرق میکنه</c>

00:35:54.560 --> 00:35:55.600
<c.yellow>تا چند روز دیگه</c>

00:35:55.600 --> 00:35:57.039
<c.yellow>بیشتر زخماتون خوب میشه</c>

00:35:57.039 --> 00:35:58.850
<c.yellow>چند تا داروی دیگه بهتون میدم</c>

00:35:58.850 --> 00:36:01.039
<c.yellow>تا رگاتون باز بشه و زودتر خوب بشین</c>

00:36:01.039 --> 00:36:02.959
<c.yellow>لطفا سر وقت بخورینشون</c>

00:36:02.959 --> 00:36:04.199
<c.yellow>این سرعت بهبودتونو بالا میره</c>

00:36:04.475 --> 00:36:05.320
<c.yellow>طبیب</c>

00:36:05.450 --> 00:36:07.320
<c.yellow>کی میتونم برگردم زمین تمرین ؟</c>

00:36:07.320 --> 00:36:08.840
<c.yellow>خوردن هر روزه ی داروی تلخ</c>

00:36:08.840 --> 00:36:10.239
<c.yellow>خیلی خسته کننده ست</c>

00:36:10.239 --> 00:36:11.679
<c.yellow>حس میکنم استخونام شکننده شدن</c>

00:36:11.920 --> 00:36:13.719
<c.yellow>…لطفا -
عجله ای برای رفتن به زمین تمرین نیست -</c>

00:36:14.679 --> 00:36:15.239
<c.yellow>استاد</c>

00:36:15.239 --> 00:36:16.700
<c.yellow>اول خوب شو</c>

00:36:17.125 --> 00:36:19.760
<c.yellow>الان برات بیرون اومدن از تخت و راه رفتن راحت نیست</c>

00:36:19.900 --> 00:36:20.900
<c.yellow>فرمانده</c>

00:36:22.320 --> 00:36:22.999
<c.yellow>استاد</c>

00:36:23.759 --> 00:36:24.560
<c.yellow>های شی کجاست ؟</c>

00:36:25.250 --> 00:36:26.290
<c.yellow>تو ماموریته</c>

00:36:26.600 --> 00:36:27.519
<c.yellow>تو ماموریت ؟</c>

00:36:28.950 --> 00:36:29.719
<c.yellow>...چه</c>

00:36:32.825 --> 00:36:35.039
<c.yellow>استاد ، عالیه</c>

00:36:35.039 --> 00:36:36.959
<c.yellow>های شی همیشه میخواست بهتون کمک کنه</c>

00:36:39.719 --> 00:36:40.800
<c.yellow>ممنونم</c>

00:36:41.400 --> 00:36:43.239
<c.yellow>که برای سلامتی ژو یینگ این همه زحمت کشیدین</c>

00:36:43.725 --> 00:36:45.086
<c.yellow>جای زخم شلاق</c>

00:36:45.519 --> 00:36:47.199
<c.yellow>نسبت به زخم چاقو دومه</c>

00:36:47.400 --> 00:36:49.640
<c.yellow>هیچ اثری ازش به جا نمیمونه</c>

00:36:51.000 --> 00:36:52.679
<c.yellow>این جینسینگ نقره ایه که اعلیحضرت دادن</c>

00:36:52.679 --> 00:36:53.880
<c.yellow>میتونین ازش استفاده کنین</c>

00:36:54.360 --> 00:36:55.640
<c.yellow>اگه مواد اولیه و گیاها کافی نبودن</c>

00:36:55.640 --> 00:36:57.160
<c.yellow>ازشون بخواین بیشتر بخرن</c>

00:36:57.400 --> 00:36:58.120
<c.yellow>بله</c>

00:36:58.560 --> 00:36:59.439
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:36:59.439 --> 00:37:00.040
<c.yellow>به سلامت</c>

00:37:06.850 --> 00:37:07.530
<c.yellow>استاد</c>

00:37:08.325 --> 00:37:09.239
<c.yellow>من چند روزه که</c>

00:37:09.239 --> 00:37:10.679
<c.yellow>اینجا موندم</c>

00:37:10.679 --> 00:37:12.900
<c.yellow>سخته برای اعلیحضرت توضیح بدین ؟</c>

00:37:13.175 --> 00:37:14.135
<c.yellow>تو اخلاقشونو میدونی</c>

00:37:14.275 --> 00:37:15.519
<c.yellow>بعدا درست میشه</c>

00:37:15.800 --> 00:37:16.800
<c.yellow>فقط استراحت کن</c>

00:37:17.075 --> 00:37:17.914
<c.yellow>استاد</c>

00:37:18.500 --> 00:37:20.901
<c.yellow>های شی رفته چه ماموریتی ؟</c>

00:37:24.375 --> 00:37:26.150
<c.yellow>قوانینمونو یادت نمیاد ؟</c>

00:37:27.320 --> 00:37:28.160
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:38:21.640 --> 00:38:22.800
<c.yellow>حالا که اومدی</c>

00:38:23.575 --> 00:38:25.655
<c.yellow>بشین و باهام نوشیدنی بخور</c>

00:38:36.925 --> 00:38:38.125
<c.yellow>عمو ژائو ؟</c>

00:38:46.350 --> 00:38:47.390
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:38:47.850 --> 00:38:49.650
<c.yellow>انتظار نداشتم بیای</c>

00:38:50.900 --> 00:38:52.981
<c.yellow>مگه استعفا ندادی و بازنشسته نشدی ؟</c>

00:38:52.981 --> 00:38:54.550
<c.yellow>چرا اینجایی ؟</c>

00:38:56.675 --> 00:38:57.914
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:38:57.914 --> 00:38:59.700
<c.yellow>حالا که قسمت شده بازم همو ببینیم</c>

00:38:59.875 --> 00:39:02.075
<c.yellow>چرا با هم نوشیدنی نخوریم</c>

00:39:04.959 --> 00:39:06.439
<c.yellow>این بار بهم دستور دادن بیام</c>

00:39:06.719 --> 00:39:07.759
<c.yellow>…تا</c>

00:39:09.675 --> 00:39:10.719
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:39:11.475 --> 00:39:13.239
<c.yellow>انجامش بده</c>

00:39:15.000 --> 00:39:16.519
<c.yellow>تو همه چیو میدونی</c>

00:39:16.600 --> 00:39:17.320
<c.yellow>…پس چرا</c>

00:39:17.320 --> 00:39:19.039
<c.yellow>چرا فرار نکردم ؟</c>

00:39:19.925 --> 00:39:22.479
<c.yellow>هردومون میدونیم قوانین عمارت جیفنگ چجوریه</c>

00:39:22.999 --> 00:39:23.999
<c.yellow>تمام سعیمو کردم</c>

00:39:24.320 --> 00:39:25.560
<c.yellow>اما نتونستم فرار کنم</c>

00:39:28.100 --> 00:39:29.380
<c.yellow>یه همچین دنیای بزرگی</c>

00:39:29.925 --> 00:39:31.759
<c.yellow>اما دیگه جایی برای من نیست</c>

00:39:32.275 --> 00:39:33.795
<c.yellow>اگه سوءتفاهمی هست</c>

00:39:34.225 --> 00:39:36.465
<c.yellow>میتونیم برگردیم توضیح بدیم</c>

00:39:38.775 --> 00:39:39.880
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:39:40.625 --> 00:39:43.425
<c.yellow>وقتی رفتیم دنبال شاهدخت ژو نیان تو شهر جو بی</c>

00:39:43.999 --> 00:39:45.759
<c.yellow>ارباب جوان ژو یینگ نیروهارو به سه دسته تقسیم کرد</c>

00:39:46.039 --> 00:39:47.120
<c.yellow>تا برنامه بچینه</c>

00:39:47.120 --> 00:39:48.560
<c.yellow>اما اطلاعات بازم لو رفت</c>

00:39:48.650 --> 00:39:52.279
<c.yellow>بخاطر اینکه من با جاسوسای نی هوالو همدستی کردم</c>

00:39:57.850 --> 00:39:59.959
<c.yellow>من تو عمارت جیفنگ بزرگ شدم</c>

00:40:00.175 --> 00:40:02.679
<c.yellow>دقیقا میدونم چجوری آدمی هستی</c>

00:40:02.850 --> 00:40:04.199
<c.yellow>..اما الان</c>

00:40:05.550 --> 00:40:07.070
<c.yellow>اگه دلیلی داری</c>

00:40:07.070 --> 00:40:08.709
<c.yellow>هیچ راه دیگه ای نیست</c>

00:40:09.025 --> 00:40:10.505
<c.yellow>چرا زحمت همچین کاری به خودت دادی ؟</c>

00:40:12.250 --> 00:40:14.675
<c.yellow>مهم نیست من دلیلی داشتم یا نه</c>

00:40:14.925 --> 00:40:16.250
<c.yellow>من اشتباه بزرگی کردم</c>

00:40:16.900 --> 00:40:18.479
<c.yellow>تو ذهن پاکی داری</c>

00:40:18.650 --> 00:40:21.675
<c.yellow>مردم رو از ظاهرشون قضاوت نکن</c>

00:40:21.920 --> 00:40:25.175
<c.yellow>وقتی فرمانده اجازه دادن از عمارت جیفنگ استعفا بدم</c>

00:40:25.360 --> 00:40:27.560
<c.yellow>میدونستم همچین اتفاقی میفته</c>

00:40:28.850 --> 00:40:30.999
<c.yellow>خوشبختانه این تویی که</c>

00:40:30.999 --> 00:40:32.600
<c.yellow>آخرین کمکو بهم میکنی</c>

00:40:34.500 --> 00:40:35.625
<c.yellow>ممنونم</c>

00:40:38.525 --> 00:40:39.404
<c.yellow>! عمو ژائو</c>

00:41:07.775 --> 00:41:12.550
<c.colorff8080>= عمارت جیفنگ =</c>

00:41:14.250 --> 00:41:15.275
<c.yellow>! ارباب جوان ژو یینگ</c>

00:41:15.920 --> 00:41:17.600
<c.yellow>! ارباب جوان ژو یینگ -
! ارباب جوان ژو یینگ -</c>

00:41:17.880 --> 00:41:18.880
<c.yellow>طبیب گفتن که</c>

00:41:18.880 --> 00:41:20.439
<c.yellow>فعلا نمیتونی حرکات قدرتی انجام بدین</c>

00:41:20.439 --> 00:41:22.075
<c.yellow>چرا نتونم</c>

00:41:22.075 --> 00:41:23.920
<c.yellow>اگه اینقدر تو رختخواب دراز بکشم داغون میشم</c>

00:41:23.920 --> 00:41:25.519
<c.yellow>ارباب جوان حالتون خوبه ؟</c>

00:41:25.519 --> 00:41:26.679
<c.yellow>های شی اینجا نیست</c>

00:41:26.679 --> 00:41:28.400
<c.yellow>خیلی احساس تنهایی میکنم</c>

00:41:29.640 --> 00:41:30.239
<c.yellow>فرمانده</c>

00:41:30.439 --> 00:41:31.080
<c.yellow>استاد</c>

00:41:31.080 --> 00:41:32.560
<c.yellow>وقتشه ارباب جوان لباسشونو عوض کنن</c>

00:41:35.300 --> 00:41:36.580
<c.yellow>کارو برای بقیه سخت نکن</c>

00:41:37.300 --> 00:41:38.461
<c.yellow>بله استاد</c>

00:41:38.650 --> 00:41:40.640
<c.yellow>من برمیگردم که استراحت کنم</c>

00:41:53.525 --> 00:41:54.525
<c.yellow>استاد</c>

00:42:05.175 --> 00:42:06.199
<c.yellow>استاد</c>

00:42:08.200 --> 00:42:09.681
<c.yellow>ماموریت کامل شد</c>

00:42:11.400 --> 00:42:14.079
<c.yellow>امروز دهمین روزه</c>

00:42:14.775 --> 00:42:15.695
<c.yellow>خوبه</c>

00:42:17.320 --> 00:42:18.279
<c.yellow>استاد</c>

00:42:18.800 --> 00:42:20.241
<c.yellow>یه سوال دارم</c>

00:42:22.850 --> 00:42:24.759
<c.yellow>قبل از اینکه شروع به حرکت کنیم</c>

00:42:25.250 --> 00:42:27.839
<c.yellow>عمو ژائو تو تصمیم گیری های ما دخالتی نداشت</c>

00:42:28.550 --> 00:42:30.519
<c.yellow>بعد از حرکت کردنمون</c>

00:42:30.800 --> 00:42:33.759
<c.yellow>اون میدونست کدوم کالسکه مال شاهدخت ژونیانه</c>

00:42:34.080 --> 00:42:35.400
<c.yellow>وقتی تو کالسکه بودیم</c>

00:42:35.800 --> 00:42:36.920
<c.yellow>من حواسم</c>

00:42:36.920 --> 00:42:38.840
<c.yellow>به تمام حرکاتش بود</c>

00:42:39.775 --> 00:42:42.080
<c.yellow>گفت به ما خیانت کرده و اطلاعاتو به جاسوس داده</c>

00:42:43.225 --> 00:42:44.479
<c.yellow>مهم نیست چقدر فکر میکنم</c>

00:42:44.950 --> 00:42:46.349
<c.yellow>اون اصلا وقتشو نداشت</c>

00:42:46.880 --> 00:42:48.400
<c.yellow>اگه هنوزم در مورد</c>

00:42:48.950 --> 00:42:50.470
<c.yellow>حقیقت میپرسی</c>

00:42:51.575 --> 00:42:53.136
<c.yellow>پس تو عمارت جیفنگ نمون</c>

00:42:53.500 --> 00:42:54.400
<c.yellow>استاد</c>

00:42:54.775 --> 00:42:55.896
<c.yellow>برگرد اتاقت</c>

00:43:00.975 --> 00:43:02.655
<c.yellow>استاد ، ممنونم اجازه دادین بمونم</c>

00:43:02.800 --> 00:43:03.840
<c.yellow>از من تشکر نکن</c>

00:43:04.350 --> 00:43:05.870
<c.yellow>اگر بخاطر فرمان اعلیحضرت نبود</c>

00:43:06.275 --> 00:43:08.479
<c.yellow>فرصت اینو نداشتی اینجا بمونی</c>

00:43:13.050 --> 00:43:14.610
<c.yellow>استاد خودتون میدونین</c>

00:43:16.000 --> 00:43:17.719
<c.yellow>هر حرفی که امروز میزنین</c>

00:43:18.975 --> 00:43:20.199
<c.yellow>خیلی منو</c>

00:43:21.075 --> 00:43:22.555
<c.yellow>ناراحت میکنه ؟</c>

00:43:24.075 --> 00:43:25.355
<c.yellow>تو خیلی دلرحمی</c>

00:43:26.325 --> 00:43:27.719
<c.yellow>توی عمارت جیفنگ</c>

00:43:28.120 --> 00:43:29.759
<c.yellow>خوب نیست دلرحم باشی</c>

00:43:37.700 --> 00:43:38.500
<c.yellow>استاد</c>

00:43:39.600 --> 00:43:41.759
<c.yellow>شما زندگی منو نجات دادین</c>

00:43:43.000 --> 00:43:44.080
<c.yellow>همونطور که گفتم</c>

00:43:44.080 --> 00:43:46.039
<c.yellow>من حتما براتون جبران میکنم</c>

00:43:47.450 --> 00:43:49.519
<c.yellow>هر کاری که ازم بخواین انجام بدم</c>

00:43:49.925 --> 00:43:52.005
<c.yellow>مهم نیست چی هست و چجوری انجام میشه</c>

00:43:52.400 --> 00:43:54.079
<c.yellow>من حتما انجامش میدم</c>

00:43:54.360 --> 00:43:55.039
<c.yellow>برعکس</c>

00:43:56.279 --> 00:43:57.959
<c.yellow>اگه کسی بخواد بهتون آسیب بزنه</c>

00:43:58.500 --> 00:44:00.260
<c.yellow>نمیذارم قسر در بره</c>

00:44:01.175 --> 00:44:02.439
<c.yellow>اما این بار</c>

00:44:04.650 --> 00:44:06.900
<c.yellow>نمیدونم چه کار اشتباهی کردم</c>

00:44:07.150 --> 00:44:08.670
<c.yellow>اگه امروز برای زنده موندن اعلیحضرت</c>

00:44:09.950 --> 00:44:11.230
<c.yellow>مجبور بودم خودمو بکشم</c>

00:44:12.400 --> 00:44:14.725
<c.yellow>بدون تردید اینکارو میکردم</c>

00:44:17.439 --> 00:44:19.519
<c.yellow>امروز تو داوطلبانه تو عمارت جیفنگ میمونی</c>

00:44:19.519 --> 00:44:20.640
<c.yellow>من نگهت نداشتم</c>

00:44:21.560 --> 00:44:22.479
<c.yellow>حالا که اینجایی</c>

00:44:22.920 --> 00:44:24.039
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:44:24.500 --> 00:44:26.239
<c.yellow>دیگه هرگز به اعلیحضرت آسیب نمیزنی</c>

00:44:26.239 --> 00:44:27.479
<c.yellow>و اینم یادت باشه</c>

00:44:27.875 --> 00:44:28.999
<c.yellow>که ماموریتاتو کامل کنی</c>

00:44:29.625 --> 00:44:30.984
<c.yellow>در آینده</c>

00:44:33.650 --> 00:44:35.610
<c.yellow>قراره خیلی زجر بکشی</c>

00:44:36.080 --> 00:44:36.959
<c.yellow>اما زجری که من کشیدم</c>

00:44:37.225 --> 00:44:38.625
<c.yellow>از مال تو خیلی بیشتره</c>

00:45:51.160 --> 00:45:53.160
<c.yellow>گل جیفنگ واقعا قشنگه</c>

00:45:53.160 --> 00:45:54.320
<c.yellow>استاد</c>

00:45:54.525 --> 00:45:56.045
<c.yellow>درخت جیفنگ رو اینجا کی کاشته ؟</c>

00:45:58.350 --> 00:46:00.231
<c.yellow>“افسردگی من مثل شکوفه ایه که به سفیدیه برفه”</c>

00:46:01.250 --> 00:46:03.010
<c.yellow>“چند نفر میتونن واقعیت هر چیزی رو ببینن ؟ ”</c>

00:46:06.039 --> 00:46:06.959
<c.yellow>استاد</c>

00:46:07.360 --> 00:46:08.679
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:46:09.209 --> 00:46:15.161
<c.colorff8080>= منتظر نظرات گرمتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:46:15.250 --> 00:48:39.015
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.