WEBVTT

00:00:00.134 --> 00:02:08.563
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 8 =</c>

00:02:18.080 --> 00:02:19.639
<c.yellow>آزمون امروز تفسیره</c>

00:02:20.039 --> 00:02:21.525
<c.yellow>موضوع باید</c>

00:02:21.525 --> 00:02:23.566
<c.yellow>در مورد سیاست ها و اتفاقات جاری باشه</c>

00:02:24.050 --> 00:02:26.530
<c.yellow>لطفا با آرامش خاطر و راحت</c>

00:02:26.775 --> 00:02:27.736
<c.yellow>نظراتتونو</c>

00:02:28.150 --> 00:02:29.430
<c.yellow>برای توصیه به اعلیحضرت بنویسن</c>

00:02:30.400 --> 00:02:32.800
<c.yellow>اونایی که حرف میزنن و تقلب میکنن اخراج میشن</c>

00:02:33.425 --> 00:02:34.750
<c.yellow>برگه های نامرتب</c>

00:02:34.880 --> 00:02:35.960
<c.yellow>بررسی نمیشن</c>

00:02:37.150 --> 00:02:39.629
<c.yellow>تفسیرتون باید تو یه ساعت تموم بشه</c>

00:02:40.025 --> 00:02:42.250
<c.yellow>و تاخیر به منزله ی انصراف تلقی میشه</c>

00:02:44.275 --> 00:02:45.800
<c.yellow>آزمون شروع میشه</c>

00:03:01.800 --> 00:03:03.399
<c.yellow>مالیات مروارید دستور اعلیحضرته</c>

00:03:03.600 --> 00:03:05.479
<c.yellow>! بدون مروارید همه تون برده میشین</c>

00:03:05.479 --> 00:03:06.520
<c.yellow>اونایی که اطاعت نکنن</c>

00:03:06.925 --> 00:03:08.484
<c.yellow>! بعنوان شورشی معرفی میشن</c>

00:03:35.050 --> 00:03:39.850
<c.colorff8080>= در مورد مالیات مرواید =</c>

00:03:43.250 --> 00:03:45.325
<c.yellow>شرق یوژو دریاست</c>

00:03:45.839 --> 00:03:47.160
<c.yellow>سی فرسخ دورتر از ساحل</c>

00:03:47.700 --> 00:03:48.960
<c.yellow>پری های دریایی</c>

00:03:49.350 --> 00:03:50.400
<c.yellow>مثل ماهی تو دریا زندگی میکنن</c>

00:03:51.450 --> 00:03:52.369
<c.yellow>اونا اشک های مرواریدی</c>

00:03:52.850 --> 00:03:53.919
<c.yellow>میریزن</c>

00:03:55.450 --> 00:03:57.440
<c.yellow>و کوسه ها ازشون محافظت میکنن</c>

00:03:58.000 --> 00:03:59.425
<c.yellow>خون کوسه هارو تحریک میکنه</c>

00:04:00.119 --> 00:04:02.240
<c.yellow>که میتونن یه قایقو قورت بدن</c>

00:04:08.025 --> 00:04:09.150
<c.yellow>از وقتی که مالیات برقرار شده</c>

00:04:09.679 --> 00:04:11.600
<c.yellow>مقامات محلی مقدارشو چند برابر کردن</c>

00:04:12.160 --> 00:04:13.375
<c.yellow>تا برای مافوقاشون خودشیرینی کنن</c>

00:04:15.000 --> 00:04:17.239
<c.yellow>برداشت نمیتونه تقاضا رو برآورده کنه</c>

00:04:17.900 --> 00:04:20.704
<c.yellow>برای همین مردم محلی بچه هاشونو با یه ریسمان بسته شده به کمرشون به دریا میفرستن</c>

00:04:21.040 --> 00:04:22.450
<c.yellow>تا پری دریایی هارو به سطح آب بکشونن</c>

00:04:23.399 --> 00:04:25.119
<c.yellow>و بعد بچه هاشونو خفه میکنن</c>

00:04:27.760 --> 00:04:29.519
<c.yellow>پری دریایی ها موجودات مهربانی هستن</c>

00:04:29.720 --> 00:04:31.040
<c.yellow>اونا اشک میریزن</c>

00:04:31.100 --> 00:04:33.119
<c.yellow>که با کمک باد تبدیل به مروارید میشن</c>

00:04:33.359 --> 00:04:34.640
<c.yellow>که تو شبا میدرخشن</c>

00:04:38.279 --> 00:04:40.600
<c.yellow>پدر من توسط کوسه ها کشته شد</c>

00:04:41.359 --> 00:04:42.119
<c.yellow>ماههای بعد</c>

00:04:42.450 --> 00:04:44.371
<c.yellow>روستای همسایه سلاخی شدن</c>

00:04:44.920 --> 00:04:46.239
<c.yellow>در بخش های جنوب شرقی</c>

00:04:46.519 --> 00:04:47.950
<c.yellow>وضعیت میتونه بدتر باشه</c>

00:04:49.200 --> 00:04:50.359
<c.yellow>هر سال مردم زیادی میمیرن</c>

00:04:50.640 --> 00:04:52.200
<c.yellow>و هر سال برداشت مروارید با کسری مواجه میشه</c>

00:04:52.640 --> 00:04:53.839
<c.yellow>مردم بخاطر مرواریدا میمیرن</c>

00:04:54.175 --> 00:04:55.335
<c.yellow>اونا از زندگی مردم خیلی باارزش ترن</c>

00:04:55.700 --> 00:04:56.621
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:04:58.799 --> 00:04:59.679
<c.yellow>فرمانروا کور شده</c>

00:04:59.880 --> 00:05:01.040
<c.yellow>و هیچ رحمی نداره</c>

00:05:01.400 --> 00:05:03.361
<c.yellow>قانون نادرست از امواج و کوسه ها</c>

00:05:03.650 --> 00:05:05.171
<c.yellow>مسلما ویرانگرتره</c>

00:05:13.175 --> 00:05:15.175
<c.yellow>جناب ، من کامل کردم</c>

00:05:17.925 --> 00:05:18.965
<c.yellow>اینقدر زود ؟</c>

00:05:28.575 --> 00:05:30.415
<c.yellow>خیلی خوب ، میتونی بری</c>

00:05:35.839 --> 00:05:37.279
<c.yellow>فرمانروا کور شده</c>

00:05:38.119 --> 00:05:39.799
<c.yellow>و هیچ رحمی نداره</c>

00:05:40.359 --> 00:05:42.040
<c.yellow>قانون نادرست از امواج و کوسه ها</c>

00:05:42.040 --> 00:05:43.720
<c.yellow>مسلما ویرانگرتره</c>

00:05:44.250 --> 00:05:45.329
<c.yellow>! چقدر چشم سفید</c>

00:05:45.850 --> 00:05:48.679
<c.yellow>اعلیحضرت امپراطور خردمندی هستن</c>

00:05:48.825 --> 00:05:51.600
<c.yellow>اعلیحضرت و همینطور مقامات مثل یه خانواده</c>

00:05:51.825 --> 00:05:53.040
<c.yellow>عمیقا پیوند خوردن</c>

00:05:53.075 --> 00:05:54.799
<c.yellow>اما خوب میتونی آزادانه</c>

00:05:54.799 --> 00:05:56.119
<c.yellow>به اعلیحضرت توصیه کنیم</c>

00:05:56.119 --> 00:05:57.719
<c.yellow>و به صلح و ثبات برسیم</c>

00:06:01.320 --> 00:06:03.119
<c.yellow>صلح و ثبات ؟</c>

00:06:03.119 --> 00:06:05.200
<c.yellow>خرمندی اعلیحضرت برای دیدن دنیاست</c>

00:06:05.640 --> 00:06:06.959
<c.yellow>این مرد به اعلیحضرت بی احترامی کرده</c>

00:06:07.250 --> 00:06:09.289
<c.yellow>احتمالا بهش دستور دادن</c>

00:06:10.880 --> 00:06:12.440
<c.yellow>بهش دستور دادن ؟</c>

00:06:13.425 --> 00:06:15.145
<c.yellow>داری میگی که</c>

00:06:15.559 --> 00:06:17.760
<c.yellow>موضوع این آزمون لو رفته ؟</c>

00:06:18.440 --> 00:06:20.399
<c.yellow>اگه لو رفته بود</c>

00:06:20.600 --> 00:06:22.640
<c.yellow>بعنوان آزمونگر ارشد تو مسئولی</c>

00:06:25.100 --> 00:06:26.259
<c.yellow>موضوع لو نرفته</c>

00:06:26.559 --> 00:06:28.480
<c.yellow>یه فکر پاک بوده</c>

00:06:28.760 --> 00:06:30.494
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:06:30.519 --> 00:06:44.995
<c.red></c>

00:06:45.128 --> 00:06:46.320
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:06:47.239 --> 00:06:50.375
<c.yellow>مقاله و نظرش خیلی عمیقه</c>

00:06:50.920 --> 00:06:52.399
<c.yellow>غیر از اینکه دست خطش</c>

00:06:52.805 --> 00:06:54.481
<c.yellow>دقیقا شبیه به زناست</c>

00:06:55.725 --> 00:06:57.325
<c.yellow>به هر حال جایگاه اول رو بهش میدم</c>

00:06:58.200 --> 00:06:58.959
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:59.200 --> 00:06:59.961
<c.yellow>سو</c>

00:07:00.625 --> 00:07:02.900
<c.yellow>اینو دادی به من چون نمیتونستی تصمیم بگیری</c>

00:07:02.900 --> 00:07:04.250
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:07:05.239 --> 00:07:08.119
<c.yellow>داری تصمیم منو زیر سوال میبری ؟</c>

00:07:09.559 --> 00:07:10.359
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:07:10.519 --> 00:07:12.679
<c.yellow>اطاعت میکنم اعلیحضرت</c>

00:07:15.325 --> 00:07:16.204
<c.yellow>شماها همه تون</c>

00:07:17.000 --> 00:07:18.560
<c.yellow>مقامات بالا رتبه این</c>

00:07:19.550 --> 00:07:21.230
<c.yellow>شما از حکومت حرف میزنین</c>

00:07:21.900 --> 00:07:23.421
<c.yellow>و از مردم پول میگیرین</c>

00:07:24.000 --> 00:07:28.100
<c.yellow>شا اعلام کردین که به مردم خدمت میکنین</c>

00:07:28.600 --> 00:07:29.800
<c.yellow>اما الان چی</c>

00:07:31.700 --> 00:07:34.440
<c.yellow>! این استثمار بیرحمانه رو توضیح بدین</c>

00:07:34.440 --> 00:07:36.720
<c.yellow>شماها لایق اعتماد مردم هستین ؟</c>

00:07:42.600 --> 00:07:43.799
<c.yellow>این سیاست</c>

00:07:43.920 --> 00:07:45.799
<c.yellow>مالیات مروارید چیه ؟</c>

00:07:46.279 --> 00:07:47.575
<c.yellow>کی میتونه بهم بگه ؟</c>

00:07:55.850 --> 00:07:57.799
<c.yellow>بخش یو ژو ، لیو که</c>

00:07:58.160 --> 00:07:59.200
<c.yellow>تو بگو</c>

00:08:01.575 --> 00:08:04.500
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی از شورش شاهزاده یی نگذشته بود</c>

00:08:05.025 --> 00:08:07.065
<c.yellow>برای به دست آوردن قدرت ملی</c>

00:08:07.279 --> 00:08:08.920
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن مالیات مروارید برقرار بشه</c>

00:08:09.239 --> 00:08:11.959
<c.yellow>…برای جمع کردن 1/10 سپر</c>

00:08:11.959 --> 00:08:13.079
<c.yellow>! بلندتر</c>

00:08:13.320 --> 00:08:17.040
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن مالیات مروارید برقرار بشه تا</c>

00:08:17.040 --> 00:08:18.959
<c.yellow>به خواست مردم  1/10 سپر جمع بشه</c>

00:08:19.625 --> 00:08:22.959
<c.yellow>بعنوان مالیات شناخته شده اما درواقع داد و ستده</c>

00:08:23.600 --> 00:08:24.320
<c.yellow>درسته</c>

00:08:25.839 --> 00:08:29.200
<c.yellow>پس بگو چجوری تبدیل به استثمار مردم شده ؟</c>

00:08:35.559 --> 00:08:38.239
<c.yellow>!بخش بای یی بای  ، بخش دینگ ژی وی توضیح بدین</c>

00:08:40.475 --> 00:08:41.320
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:08:41.799 --> 00:08:43.679
<c.yellow>من خبر ندارم</c>

00:08:43.825 --> 00:08:44.986
<c.yellow>خبر نداری ؟</c>

00:08:45.520 --> 00:08:46.280
<c.yellow>! خیلی خوب</c>

00:08:46.350 --> 00:08:48.271
<c.yellow>! بزارین بهتون بگم چجوری</c>

00:08:49.200 --> 00:08:50.959
<c.yellow>بعد از اعمال مالیات</c>

00:08:52.200 --> 00:08:54.520
<c.yellow>بجای اجراش بعنوان معامله ای</c>

00:08:54.880 --> 00:08:55.919
<c.yellow>قیمتارو دستکاری کردین</c>

00:08:55.919 --> 00:08:57.239
<c.yellow>به اسم من</c>

00:08:57.359 --> 00:08:59.840
<c.yellow>! اونو ده و صد برابرش کردین</c>

00:09:00.640 --> 00:09:01.799
<c.yellow>اون روستایی ها</c>

00:09:02.159 --> 00:09:04.080
<c.yellow>که از پسش برنیومدن</c>

00:09:04.200 --> 00:09:05.760
<c.yellow>به خاک سیاه نشستن</c>

00:09:05.919 --> 00:09:07.799
<c.yellow>و اون روستایی ها از زن و مرد گرفته تا بچه</c>

00:09:07.799 --> 00:09:09.425
<c.yellow>همه به زنجیر بسته شدن</c>

00:09:09.599 --> 00:09:10.640
<c.yellow>و تو بازار پاییزی</c>

00:09:11.125 --> 00:09:13.679
<c.yellow> بعنوان برده به هان ژو فروخته شدن</c>

00:09:15.400 --> 00:09:17.359
<c.yellow>برای پرداخت مالیات روستایی ها</c>

00:09:17.559 --> 00:09:19.320
<c.yellow>بچه های خودشونو</c>

00:09:19.479 --> 00:09:22.000
<c.yellow>! بعنوان طعمه به دریا میبرن تا مروارید جمع کنن</c>

00:09:22.039 --> 00:09:24.000
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:09:27.125 --> 00:09:28.425
<c.yellow>از طریق مالیات</c>

00:09:28.799 --> 00:09:31.119
<c.yellow>بخاطر منافع خودتون شماها خون مردمو خشک کردین</c>

00:09:31.280 --> 00:09:33.359
<c.yellow>! و منو بی خبر نگه داشتین که خبردار نشم</c>

00:09:33.640 --> 00:09:35.760
<c.yellow>اگه بخاطر این آزمون تفسیر نبود</c>

00:09:36.000 --> 00:09:37.119
<c.yellow>از این حقیقت</c>

00:09:37.320 --> 00:09:40.150
<c.yellow>! نفرت انگیز خبردار نمیشدم</c>

00:09:40.960 --> 00:09:42.520
<c.yellow>! معاون وزارت خونه ی عدالت یائو جیه </c>

00:09:44.550 --> 00:09:45.475
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:09:45.475 --> 00:09:49.239
<c.yellow>بهت دستور میدم فورا به یو ژو بری و از اون مقامات فاسد جنوب شرقی در مورد مالیات مروارید بازجویی کنی</c>

00:09:49.479 --> 00:09:51.119
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:09:51.239 --> 00:09:52.799
<c.yellow>لیو که و دینگ ژی وی</c>

00:09:53.134 --> 00:09:56.334
<c.yellow> بخش یو ژو و بای یی بای ، وظایفشونو نایدیه گرفتن و امپراطورشونو فریب دادن</c>

00:09:56.359 --> 00:09:58.039
<c.yellow>! بندازینشون تو زندان سلطنتی تا محاکمه برگزار بشه</c>

00:09:58.400 --> 00:09:59.159
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:09:59.159 --> 00:10:00.599
<c.yellow>! رحم کنین اعلیحضرت -
! منو ببخشین -</c>

00:10:00.599 --> 00:10:01.320
<c.yellow>! رحم کنین اعلیحضرت</c>

00:10:01.425 --> 00:10:02.159
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:10:02.400 --> 00:10:03.960
<c.yellow>! رحم کنین اعلیحضرت -
! اعلیحضرت ! منو ببخشین -</c>

00:10:03.960 --> 00:10:05.925
<c.yellow>! اعلیحضرت ! اعلیحضرت</c>

00:10:06.039 --> 00:10:08.280
<c.yellow>! رحم کنین لطفا ! اعلیحضرت -
! اعلیحضرت -</c>

00:10:09.004 --> 00:10:14.950
<c.colorff8080>= فهرست رتبه های آزمون تفسیر سلطنتی / جایگاه اول متعلق به فانگ های شی =</c>

00:10:17.599 --> 00:10:18.479
<c.yellow>! رتبه ها اومد</c>

00:10:22.159 --> 00:10:23.440
<c.yellow>تو این آزمون تفسیر</c>

00:10:23.440 --> 00:10:24.640
<c.yellow>جایگاه اول</c>

00:10:24.850 --> 00:10:26.210
<c.yellow>توسط اعلیحضرت به</c>

00:10:27.400 --> 00:10:28.525
<c.yellow>به فانگ های شی داده میشود</c>

00:10:31.039 --> 00:10:33.960
<c.yellow>جایگاه دوم ، هه چونگ</c>

00:10:34.850 --> 00:10:37.410
<c.yellow>جایگاه سوم ، ژو یی فان</c>

00:10:39.725 --> 00:10:40.799
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:10:41.000 --> 00:10:42.320
<c.yellow> مقاله ی تفسیرت در مورد مالیات مروارید</c>

00:10:42.479 --> 00:10:45.150
<c.yellow>تو دربار غوغایی به راه انداخته</c>

00:10:45.875 --> 00:10:47.675
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی بهت امیدوار شدن</c>

00:10:47.925 --> 00:10:50.644
<c.yellow>آینده ی روشنی منتظرته</c>

00:10:52.825 --> 00:10:54.184
<c.yellow>اگه اسمتونو تو فهرست دیدن</c>

00:10:54.475 --> 00:10:56.236
<c.yellow>برای آزمون بعدی قبول شدین</c>

00:10:56.880 --> 00:10:58.320
<c.yellow>اونایی که اسمشون تو فهرست نیست</c>

00:10:58.479 --> 00:11:00.875
<c.yellow>میتونن وسایلشونو جمع کنن و فورا خوابگاه سلطنتی رو ترک کنن</c>

00:11:01.075 --> 00:11:02.075
<c.yellow>دور بعدی آزمون</c>

00:11:02.400 --> 00:11:03.960
<c.yellow>پنج روز دیگه انجام میشه</c>

00:11:04.200 --> 00:11:05.039
<c.yellow>طی سه روز</c>

00:11:05.520 --> 00:11:06.520
<c.yellow>از امروز</c>

00:11:07.025 --> 00:11:09.375
<c.yellow>خوابگاه بخاطر تمیز کردن بسته میشه</c>

00:11:09.719 --> 00:11:11.440
<c.yellow>تمام داوطلبا</c>

00:11:11.599 --> 00:11:13.925
<c.yellow>آزادن که برگردن به خونه هاشون</c>

00:11:21.520 --> 00:11:22.239
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:11:22.239 --> 00:11:23.960
<c.yellow>برادر فانگ تبریک</c>

00:11:23.960 --> 00:11:24.600
<c.yellow>! تبریک میگم ! تبریک میگم</c>

00:11:25.119 --> 00:11:26.200
<c.yellow>فقط شانس آوردم</c>

00:11:26.414 --> 00:11:28.935
<c.yellow>بیاین همه تو دور بعدی تمام سعیمونو بکنیم</c>

00:11:32.300 --> 00:11:34.359
<c.yellow>روز قبل خیلی آموزنده بودی</c>

00:11:34.679 --> 00:11:35.760
<c.yellow>من اذیت کردم</c>

00:11:35.760 --> 00:11:36.919
<c.yellow>! برای جایگاه اول تبریک میگم برادر فانگ</c>

00:11:36.919 --> 00:11:37.919
<c.yellow>تبریک میگم برادر فانگ</c>

00:11:37.919 --> 00:11:39.239
<c.yellow>که جایگاه اولو گرفتین</c>

00:11:39.239 --> 00:11:40.520
<c.yellow>چی نوشته بودی که</c>

00:11:40.520 --> 00:11:41.919
<c.yellow>نظر اعلیحضرت رو جلب کرده بود ؟</c>

00:11:42.775 --> 00:11:43.559
<c.yellow>چیز خاص نبود</c>

00:11:43.975 --> 00:11:44.925
<c.yellow>! برادر فانگ ، هی</c>

00:11:44.925 --> 00:11:45.760
<c.yellow>بهمون بگو دیگه -
! فانگ</c>

00:11:45.760 --> 00:11:46.300
<c.yellow>! برادر فانگ</c>

00:11:46.719 --> 00:11:47.479
<c.yellow>! های شی</c>

00:11:49.679 --> 00:11:50.479
<c.yellow>! آفرین بهت</c>

00:11:50.719 --> 00:11:52.300
<c.yellow>! جایگاه اول که اعلیحضرت داده</c>

00:11:53.150 --> 00:11:54.189
<c.yellow>استاد کجاست ؟</c>

00:11:54.760 --> 00:11:55.520
<c.yellow>استاد ؟</c>

00:11:55.750 --> 00:11:56.750
<c.yellow>فکر کنم رفتن قصر</c>

00:11:57.225 --> 00:11:58.300
<c.yellow>کار بیشتر ؟</c>

00:12:00.250 --> 00:12:00.880
<c.yellow>بریم</c>

00:12:01.159 --> 00:12:03.599
<c.yellow>بریم با هم جشن بگیریم</c>

00:12:08.700 --> 00:12:09.400
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:09.750 --> 00:12:12.550
<c.yellow>میدونی چرا احضار شدی ؟</c>

00:12:13.600 --> 00:12:14.320
<c.yellow>بله</c>

00:12:14.650 --> 00:12:16.010
<c.yellow>در مورد فساد مالیات مرواریده</c>

00:12:17.150 --> 00:12:18.669
<c.yellow>تو خیلی وقته میدونی</c>

00:12:19.159 --> 00:12:22.400
<c.yellow>پس چرا مثل اونا منو از همه چی بیخبر گذاشتی؟</c>

00:12:23.799 --> 00:12:25.450
<c.yellow>فانگ های شی فقط بخاطر</c>

00:12:25.719 --> 00:12:27.320
<c.yellow>همسر شورونگ نیست که میخواد منو بکشه</c>

00:12:27.320 --> 00:12:29.000
<c.yellow>موضوع فساد مالیات مروارید هم هست</c>

00:12:30.425 --> 00:12:32.305
<c.yellow>کار نسنجیده ای بود</c>

00:12:32.799 --> 00:12:34.359
<c.yellow>که در مورد فساد مالیات مروارید</c>

00:12:35.119 --> 00:12:36.679
<c.yellow>به اعلیحضرت چیزی نگفتم</c>

00:12:37.275 --> 00:12:38.280
<c.yellow>تو این سالها</c>

00:12:38.600 --> 00:12:40.121
<c.yellow>داشتم مخفیانه تحقیق میکردم</c>

00:12:40.599 --> 00:12:42.119
<c.yellow>و شواهد زیادی از فساد مقامات</c>

00:12:42.400 --> 00:12:44.640
<c.yellow> توی استان های ساحلی جنوبی جمع آوری کردم</c>

00:12:44.880 --> 00:12:46.880
<c.yellow>و فهمیدم اون مرواریدا کجا میرن</c>

00:12:47.200 --> 00:12:48.921
<c.yellow>شواهد کافی هست</c>

00:12:49.200 --> 00:12:50.719
<c.yellow>وقتشه به سزای اعمالشون برسن</c>

00:12:50.880 --> 00:12:52.479
<c.yellow>و تا الان بهم نگفتی ؟</c>

00:12:54.039 --> 00:12:55.000
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:12:56.039 --> 00:12:57.239
<c.yellow>داری سعی میکنی با قدرت بازی کنی ؟</c>

00:12:57.559 --> 00:12:58.960
<c.yellow>همونطور که اعلیحضرت یه بار گفتن</c>

00:12:59.425 --> 00:13:01.105
<c.yellow>من دست راست شمام</c>

00:13:01.599 --> 00:13:02.520
<c.yellow>خدمتگذار حقیر شما</c>

00:13:02.880 --> 00:13:04.119
<c.yellow>در مورد من دچار سوءتفاهم شدین</c>

00:13:06.679 --> 00:13:07.960
<c.yellow>هر چی تو بگی</c>

00:13:09.559 --> 00:13:12.600
<c.yellow>به عدالتگر اعظم  دستور دادم در موردش تحقیق کنه</c>

00:13:12.600 --> 00:13:13.760
<c.yellow>حالا که در موردش تحقیق کردی</c>

00:13:13.925 --> 00:13:15.919
<c.yellow>با یائو جیه برو یو ژو</c>

00:13:16.300 --> 00:13:17.640
<c.yellow>آزمون سلطنتی در حال اجراست</c>

00:13:17.919 --> 00:13:19.559
<c.yellow>و باعث شده مردم با هویت های ناشناس وارد پایتخت بشن</c>

00:13:19.559 --> 00:13:22.719
<c.yellow>فکر میکنم برای امنیت شما بهتره که تو پایتخت بمونم</c>

00:13:22.850 --> 00:13:23.880
<c.yellow>به ژو یینگ</c>

00:13:24.119 --> 00:13:25.880
<c.yellow>دستور دادم که به یو ژو بره</c>

00:13:26.125 --> 00:13:30.125
<c.yellow> فانگ جیان مینگ ، از اینکه تصمیم منو زیر سوال ببری لذت میبری ؟</c>

00:13:30.400 --> 00:13:31.479
<c.yellow>من بخاطر امنیت</c>

00:13:31.880 --> 00:13:34.050
<c.yellow>اعلیحضرت هر کاری میکنم</c>

00:13:35.599 --> 00:13:36.675
<c.yellow>برای من ؟</c>

00:13:38.440 --> 00:13:40.880
<c.yellow>فکر میکنم میترسی که</c>

00:13:40.880 --> 00:13:42.650
<c.yellow>وقتی اینجا نیستی</c>

00:13:42.650 --> 00:13:43.770
<c.yellow>به فانگ های شی آسیب بزنم</c>

00:13:45.880 --> 00:13:47.159
<c.yellow>اعلیحضرت امپراطور دانایی هستن</c>

00:13:47.159 --> 00:13:48.919
<c.yellow>مثل اونا چاپلوسی منو نکن</c>

00:13:49.039 --> 00:13:50.325
<c.yellow>اصلا بلد نیستی</c>

00:13:50.440 --> 00:13:52.280
<c.yellow>شنیدنش از تو سخته</c>

00:13:54.025 --> 00:13:55.225
<c.yellow>به هر حال</c>

00:13:55.840 --> 00:13:58.400
<c.yellow>بخاطر این موضوع باید از فانگ های شی ممنون باشم</c>

00:13:58.900 --> 00:13:59.900
<c.yellow>اگه بخاطر اون نبود</c>

00:14:00.225 --> 00:14:02.600
<c.yellow>نمیدونم چند وقت دیگه تو بیخبری میموندم</c>

00:14:06.550 --> 00:14:08.029
<c.yellow>این چیز افتضاح چیه ؟</c>

00:14:09.840 --> 00:14:12.039
<c.yellow>گلدوزی بخش پارچه نباید اونقدر افتضاح باشه</c>

00:14:12.159 --> 00:14:12.960
<c.yellow>انگار</c>

00:14:12.960 --> 00:14:15.359
<c.yellow>جو چی چی دیگه شایسته ی جایگاهش نیست</c>

00:14:15.679 --> 00:14:17.359
<c.yellow>گلدوزی بخش پارچه نیست</c>

00:14:17.799 --> 00:14:19.675
<c.yellow>گلدوزی اونجا نیست ؟</c>

00:14:20.050 --> 00:14:21.625
<c.colorff8080>= فانگ =</c>

00:14:22.200 --> 00:14:23.559
<c.yellow>خیلی زشته</c>

00:14:23.559 --> 00:14:24.719
<c.yellow>زشت و خنده دار</c>

00:14:24.880 --> 00:14:26.320
<c.yellow>گلدوزیه یه مرده ؟</c>

00:14:26.925 --> 00:14:28.565
<c.yellow>فکر میکنم خوبه</c>

00:14:35.225 --> 00:14:36.225
<c.yellow>دربار</c>

00:14:37.679 --> 00:14:39.300
<c.yellow>هیچ وقت تو صلح و صفا نبوده</c>

00:14:40.640 --> 00:14:41.440
<c.yellow>غیر از تو</c>

00:14:42.840 --> 00:14:44.320
<c.yellow>دیگه به کی میتونم اعتماد کنم ؟</c>

00:14:49.675 --> 00:14:51.559
<c.yellow>درباره ی مقاله ی تفسیرت در مورد مالیات مروارید شنیدم</c>

00:14:51.559 --> 00:14:53.199
<c.yellow>واقعا خیلی دل و جرئت داری</c>

00:14:53.640 --> 00:14:55.200
<c.yellow>نگرانت بودم</c>

00:14:55.440 --> 00:14:57.320
<c.yellow>فقط راستشو گفتم</c>

00:14:57.599 --> 00:15:00.239
<c.yellow>بعنوان شاگرد استاد هر کاری که فکر میکنی درسته انجام بده</c>

00:15:00.359 --> 00:15:01.799
<c.yellow>اگه حتی نتونیم حقیقتو بگیم</c>

00:15:01.799 --> 00:15:03.200
<c.yellow>امکان نداره بشه کار درستی انجام داد</c>

00:15:04.280 --> 00:15:05.719
<c.yellow>اما بنظر من</c>

00:15:06.599 --> 00:15:07.280
<c.yellow>میدونی</c>

00:15:08.000 --> 00:15:09.479
<c.yellow>با وجود اخلاقیاتشون</c>

00:15:10.119 --> 00:15:11.640
<c.yellow>یه فرمانروای کوشا هستن</c>

00:15:11.880 --> 00:15:12.719
<c.yellow>اونجوری که من میبینم</c>

00:15:12.900 --> 00:15:14.479
<c.yellow>میتونن امپراطور بینظیری بشن</c>

00:15:14.599 --> 00:15:16.280
<c.yellow>به این زودی</c>

00:15:16.850 --> 00:15:19.355
<c.yellow>نتیجه گیری نکن</c>

00:15:24.100 --> 00:15:25.520
<c.yellow>استاد تفسیر منو</c>

00:15:26.075 --> 00:15:28.115
<c.yellow>در مورد مالیات مروارید خوندن ؟</c>

00:15:29.039 --> 00:15:30.440
<c.yellow>حتی اعلیحضت فکر نکردن که توهین امیزه</c>

00:15:30.719 --> 00:15:32.479
<c.yellow>استاد حتما هواتو دارن</c>

00:15:32.479 --> 00:15:33.958
<c.yellow>پس از مجازات نترس</c>

00:15:36.075 --> 00:15:38.395
<c.yellow>هیچی نگفتن</c>

00:15:40.700 --> 00:15:42.020
<c.yellow>از عکس العملشون</c>

00:15:43.479 --> 00:15:44.479
<c.yellow>چیزی</c>

00:15:44.600 --> 00:15:45.480
<c.yellow>دستگیرم نشد</c>

00:15:59.575 --> 00:16:01.200
<c.yellow>چی تو دستته ؟</c>

00:16:01.400 --> 00:16:02.175
<c.yellow>من</c>

00:16:02.400 --> 00:16:04.719
<c.yellow>آویز یشمتونو شکوندم</c>

00:16:04.719 --> 00:16:05.279
<c.yellow>واسه همین</c>

00:16:05.760 --> 00:16:07.280
<c.yellow>اینو براتون درست کردم</c>

00:16:28.100 --> 00:16:28.861
<c.yellow>راستی</c>

00:16:28.861 --> 00:16:30.200
<c.yellow>فرصت نشد بپرسم</c>

00:16:30.679 --> 00:16:32.999
<c.yellow>تو خوابگاه آزمون سلطنتی همه چی روبراه بود ؟</c>

00:16:34.625 --> 00:16:36.024
<c.yellow>آره همه چی خوب بود</c>

00:16:36.750 --> 00:16:39.721
<c.yellow>غیر از اینکه شلوغ و بدبو بود</c>

00:16:41.950 --> 00:16:43.549
<c.yellow>برای یه مشت مرد عادیه</c>

00:16:43.650 --> 00:16:44.550
<c.yellow>پاهاشونو نمیشورن</c>

00:16:44.880 --> 00:16:47.039
<c.yellow>تو خوابم حرف میزنن . عادیه</c>

00:16:47.359 --> 00:16:48.200
<c.yellow>غیر از تو</c>

00:16:48.400 --> 00:16:49.479
<c.yellow>که خیلی مرتبی</c>

00:16:49.760 --> 00:16:51.039
<c.yellow>داری میگی</c>

00:16:51.125 --> 00:16:53.400
<c.yellow>مردا همه خوکایی هستن که تو آغلای بدبوان ؟</c>

00:16:56.425 --> 00:16:57.880
<c.yellow>آره دقیقا</c>

00:16:57.975 --> 00:16:59.335
<c.yellow>اما استاد اینجوری نیست</c>

00:17:03.325 --> 00:17:04.119
<c.yellow>اینم درسته</c>

00:17:05.680 --> 00:17:07.925
<c.yellow>استاد با مردای دیگه فرق داره</c>

00:17:08.600 --> 00:17:09.759
<c.yellow>…اون بیشتر به</c>

00:17:10.950 --> 00:17:11.839
<c.yellow>بیشتر شبیه</c>

00:17:12.160 --> 00:17:14.040
<c.yellow>یه ادیب مهربون و دانشمنده</c>

00:17:16.150 --> 00:17:19.000
<c.yellow>انتظار نداشته باش همه ی مردا مثل استاد باشن</c>

00:17:19.550 --> 00:17:21.250
<c.yellow>با این مردای بدبو</c>

00:17:21.250 --> 00:17:23.439
<c.yellow>کمکی از دستم برنمیاد</c>

00:17:23.439 --> 00:17:24.199
<c.yellow>غیر این</c>

00:17:24.319 --> 00:17:25.920
<c.yellow>چه کمکی میخوای بهت بکنم ؟</c>

00:17:25.920 --> 00:17:26.560
<c.yellow>فقط بهم بگو</c>

00:17:26.719 --> 00:17:28.560
<c.yellow>تا چند روز دیگه میرم یو ژو</c>

00:17:28.719 --> 00:17:30.319
<c.yellow>اما اون موقع دیگه نمیتونم کمکت کنم</c>

00:17:30.450 --> 00:17:31.200
<c.yellow>یو ژو ؟</c>

00:17:32.050 --> 00:17:34.011
<c.yellow>افشای فساد مالیات مروارید</c>

00:17:35.000 --> 00:17:36.561
<c.yellow>توی مقاله ی تفسیرت</c>

00:17:36.800 --> 00:17:37.999
<c.yellow>دربارو شوکه کرد</c>

00:17:38.760 --> 00:17:39.920
<c.yellow>اعلیحضرت دستور دادن</c>

00:17:40.150 --> 00:17:42.959
<c.yellow>کسری مالیات مروارید تو بخشهای ساحل جنوبی بررسی بشه</c>

00:17:44.119 --> 00:17:44.880
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:17:45.050 --> 00:17:45.800
<c.yellow>استاد</c>

00:17:45.850 --> 00:17:48.599
<c.yellow>استاد خیلی وقته در مورد فساد مقامات مدرک جمع کرده</c>

00:17:48.959 --> 00:17:49.760
<c.yellow>زادگاه تو</c>

00:17:50.040 --> 00:17:51.560
<c.yellow>به زودی دوباره رونق میگیره</c>

00:17:51.800 --> 00:17:52.800
<c.yellow>این چه ربطی</c>

00:17:53.040 --> 00:17:54.439
<c.yellow>به استاد داره ؟</c>

00:17:54.599 --> 00:17:56.239
<c.yellow>از وقتی استاد تورو آوردن</c>

00:17:56.439 --> 00:17:58.880
<c.yellow>آدماشونو فرستادن در این مورد تحقیق کنن</c>

00:17:59.225 --> 00:18:01.640
<c.yellow>محض احتیاط که اون مقامات هوشیار نشن</c>

00:18:01.880 --> 00:18:03.560
<c.yellow>تحقیقات مخفیانه انجام شده</c>

00:18:05.875 --> 00:18:07.920
<c.yellow>تو این گزارش تو و استاد</c>

00:18:07.920 --> 00:18:09.760
<c.yellow>کاملا با هم مطابقت دارین</c>

00:18:17.600 --> 00:18:20.850
<c.colorff8080>= عمارت جیفنگ =</c>

00:18:25.280 --> 00:18:26.119
<c.yellow>استاد</c>

00:18:27.160 --> 00:18:28.119
<c.yellow>صبح بخیر استاد</c>

00:18:28.920 --> 00:18:29.650
<c.yellow>برگشتی</c>

00:18:29.650 --> 00:18:31.040
<c.yellow>دیروز برگشتم</c>

00:18:31.040 --> 00:18:31.959
<c.yellow>شما نبودین</c>

00:18:38.400 --> 00:18:39.640
<c.yellow>عجله دارم</c>

00:18:39.959 --> 00:18:41.640
<c.yellow>برای همین کیسه ی تورو یادم رفت</c>

00:18:41.750 --> 00:18:43.359
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:18:43.625 --> 00:18:44.839
<c.yellow>فقط یه چیز کوچک و ساده ست</c>

00:18:44.839 --> 00:18:45.725
<c.yellow>خیلی ام زشته</c>

00:18:45.725 --> 00:18:47.359
<c.yellow>میفهمم</c>

00:18:49.100 --> 00:18:49.940
<c.yellow>استاد</c>

00:18:50.300 --> 00:18:52.920
<c.yellow>شما مقاله ی تفسیر منو خوندین ؟</c>

00:18:53.800 --> 00:18:54.750
<c.yellow>آره خوندم</c>

00:18:58.300 --> 00:19:00.340
<c.yellow>تا چند روز دیگه آزمون کمانداری و اسب سواری گرفته میشه</c>

00:19:00.650 --> 00:19:02.689
<c.yellow>تو اینا کارت خیلی خوبه</c>

00:19:03.719 --> 00:19:04.640
<c.yellow>باعث افتخارم شو</c>

00:19:08.079 --> 00:19:09.079
<c.yellow>فهمیدم استاد</c>

00:19:09.920 --> 00:19:11.000
<c.yellow>ممنونم</c>

00:20:32.125 --> 00:20:32.926
<c.yellow>استاد</c>

00:20:34.650 --> 00:20:35.520
<c.yellow>استاد</c>

00:20:35.925 --> 00:20:36.825
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:20:39.175 --> 00:20:39.760
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:20:39.950 --> 00:20:41.070
<c.yellow>شب سختی بود ؟</c>

00:20:41.750 --> 00:20:42.425
<c.yellow>ها ؟</c>

00:20:44.000 --> 00:20:44.725
<c.yellow>نه بابا</c>

00:20:44.725 --> 00:20:45.599
<c.yellow>دروغگو</c>

00:20:45.650 --> 00:20:47.451
<c.yellow>دور چشمات سیاه شده</c>

00:20:48.160 --> 00:20:49.400
<c.yellow>خیلی مشتاق بردنی</c>

00:20:49.550 --> 00:20:50.591
<c.yellow>آروم باش</c>

00:20:52.475 --> 00:20:53.314
<c.yellow>...من</c>

00:20:53.314 --> 00:20:54.640
<c.yellow>دیشب داشتم دور حلقه</c>

00:20:54.640 --> 00:20:56.775
<c.yellow>نخ میبستم</c>

00:20:56.850 --> 00:20:58.719
<c.yellow>چون یه کم برای انگشتم بزرگه</c>

00:20:58.719 --> 00:21:00.560
<c.yellow>فکر کردم میتونم اندازه شو درست کنم</c>

00:21:00.560 --> 00:21:02.680
<c.yellow>چون وسایل شخصی خودتونه</c>

00:21:08.400 --> 00:21:09.319
<c.yellow>بی ملاحظه بودم</c>

00:21:09.760 --> 00:21:10.880
<c.yellow>حلقه ی خودم بود</c>

00:21:11.239 --> 00:21:12.319
<c.yellow>باید یه جدیدشو بهت میدادم</c>

00:21:12.319 --> 00:21:13.079
<c.yellow>نه ، نه ، نه</c>

00:21:13.479 --> 00:21:14.425
<c.yellow>دوسش دارم</c>

00:21:15.000 --> 00:21:17.319
<c.yellow>چون تا وقتی که مال شما باشه</c>

00:21:17.319 --> 00:21:18.719
<c.yellow>هر چقدرم کوچیک باشه</c>

00:21:18.719 --> 00:21:19.800
<c.yellow>برای من خیلی با ارزشه</c>

00:21:25.200 --> 00:21:26.319
<c.yellow>تقریبا وقت آزمونه</c>

00:21:26.650 --> 00:21:28.049
<c.yellow>دیر نکن</c>

00:21:53.599 --> 00:21:55.550
<c.yellow>داوطلب فانگ های شی</c>

00:22:14.040 --> 00:22:14.959
<c.yellow>اسب</c>

00:22:14.959 --> 00:22:16.119
<c.yellow>چه خبره ؟  اسب داره جفتک میندازه</c>

00:22:16.119 --> 00:22:17.100
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:22:41.280 --> 00:22:42.319
<c.yellow>برای روندن اسبت</c>

00:22:42.775 --> 00:22:45.800
<c.yellow>باید مثل خلق و خوی خودت مال اونم بدونی</c>

00:22:46.560 --> 00:22:48.079
<c.yellow>ببین اون ناراحته</c>

00:22:48.319 --> 00:22:49.050
<c.yellow>غمگینه</c>

00:22:49.199 --> 00:22:50.640
<c.yellow>و یا مخالفه</c>

00:22:50.750 --> 00:22:52.239
<c.yellow>این ضروریه</c>

00:22:53.400 --> 00:22:54.150
<c.yellow>اما استاد</c>

00:22:54.319 --> 00:22:56.040
<c.yellow>چجوری بفهمم ؟</c>

00:22:56.479 --> 00:22:57.319
<c.yellow>خودتو هماهنگ کن</c>

00:22:57.900 --> 00:22:59.200
<c.yellow>خودتو با اسب هماهنگ کن</c>

00:22:59.319 --> 00:23:00.400
<c.yellow>نترس</c>

00:23:00.880 --> 00:23:01.959
<c.yellow>اسب ترس رو حس میکنه</c>

00:23:02.280 --> 00:23:03.959
<c.yellow>اما باید آروم باشی</c>

00:23:04.439 --> 00:23:06.400
<c.yellow>اگه از اسبت آرومتر باشی</c>

00:23:06.680 --> 00:23:07.925
<c.yellow>اونم تورو</c>

00:23:08.040 --> 00:23:08.760
<c.yellow>دنبال میکنه</c>

00:23:08.760 --> 00:23:09.920
<c.yellow>مثل تیری که به همون سمتی میره</c>

00:23:10.125 --> 00:23:11.325
<c.yellow>که تو میخوای</c>

00:23:24.850 --> 00:23:25.560
<c.yellow>! عالیه</c>

00:23:25.574 --> 00:23:26.199
<c.yellow>! وای</c>

00:23:26.199 --> 00:23:27.160
<c.yellow>! فانگ بینظیره</c>

00:23:27.160 --> 00:23:28.040
<c.yellow>عالیه</c>

00:23:28.199 --> 00:23:28.800
<c.yellow>! آره</c>

00:23:28.800 --> 00:23:30.199
<c.yellow>یه روزی اگه وارد میدان جنگ بشیم</c>

00:23:30.199 --> 00:23:31.719
<c.yellow>دوست دارم تحت فرمان اون باشم</c>

00:23:31.925 --> 00:23:34.800
<c.yellow>دوست دارم بعنوان معاونش کنارش باشم</c>

00:23:35.150 --> 00:23:36.640
<c.yellow>آره والا ، منم</c>

00:23:37.160 --> 00:23:38.119
<c.yellow>عالیه</c>

00:23:38.925 --> 00:23:40.485
<c.yellow>در آزمون کمانداری و اسب سواری</c>

00:23:41.040 --> 00:23:42.400
<c.yellow>جایگاه اول تعلق میگیرد به</c>

00:23:42.725 --> 00:23:44.164
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:23:44.839 --> 00:23:45.719
<c.yellow>فانگ</c>

00:23:45.719 --> 00:23:46.450
<c.yellow>از همین الان تبریک میگیم</c>

00:23:46.700 --> 00:23:47.839
<c.yellow>واسه چی ؟</c>

00:23:47.839 --> 00:23:48.760
<c.yellow>تو خیلی متواظعی</c>

00:23:48.959 --> 00:23:50.119
<c.yellow>مطمئنم تو تمام آزمونا اول میشی</c>

00:23:50.119 --> 00:23:50.719
<c.yellow>آره</c>

00:23:50.719 --> 00:23:51.640
<c.yellow>مطمئنیم</c>

00:23:51.880 --> 00:23:53.119
<c.yellow>نام آور میشی</c>

00:23:53.119 --> 00:23:54.175
<c.yellow>ما چهار تا</c>

00:23:54.199 --> 00:23:55.280
<c.yellow>دوست داریم بهت خدمت کنیم</c>

00:23:55.325 --> 00:23:56.199
<c.yellow>و مطیع دستوراتت باشیم</c>

00:23:56.199 --> 00:23:58.359
<c.yellow>آره اون بار فکر کردیم تو پارتی بازی کردی</c>

00:23:58.359 --> 00:23:59.439
<c.yellow>…واسه همین -
خیلی خوب . ولش کنین -</c>

00:23:59.475 --> 00:24:01.880
<c.yellow>به هر حال ما تصمیم گرفتیم دنباله رو تو باشیم</c>

00:24:01.880 --> 00:24:03.839
<c.yellow>خوشحال میشم شماها کنارم باشین</c>

00:24:04.040 --> 00:24:05.560
<c.yellow>اما خوب باید به حرفم گوش بدین</c>

00:24:05.560 --> 00:24:06.959
<c.yellow>حتما قبوله -
آره حتما -</c>

00:24:07.119 --> 00:24:09.160
<c.yellow>از الان به بعد برادریم</c>

00:24:09.160 --> 00:24:10.680
<c.yellow>هی منو جناب اینا صدا نزنین</c>

00:24:10.680 --> 00:24:11.599
<c.yellow>خوشم نمیاد</c>

00:24:11.599 --> 00:24:12.225
<c.yellow>حتما</c>

00:24:12.225 --> 00:24:13.599
<c.yellow>میشه برادر صدات بزنیم</c>

00:24:13.599 --> 00:24:14.400
<c.yellow>درسته</c>

00:24:14.400 --> 00:24:15.280
<c.yellow>این خوبه</c>

00:24:15.675 --> 00:24:16.575
<c.yellow>! برادر</c>

00:24:24.350 --> 00:24:25.000
<c.yellow>فرمانده</c>

00:24:25.560 --> 00:24:26.119
<c.yellow>چطور بود ؟</c>

00:24:27.000 --> 00:24:27.800
<c.yellow>با وجود ضربه بردن</c>

00:24:28.575 --> 00:24:30.079
<c.yellow>ارباب جوان خیلی با استعدادن</c>

00:24:30.640 --> 00:24:31.280
<c.yellow>اما خب</c>

00:24:31.680 --> 00:24:32.880
<c.yellow>اسبه یه مشکلی داشت</c>

00:24:33.280 --> 00:24:35.439
<c.yellow>دستور دادم مخفیانه در موردش تحقیق کنن</c>

00:24:36.000 --> 00:24:37.359
<c.yellow>پشت این اسب رم کرده</c>

00:24:38.450 --> 00:24:41.011
<c.yellow>احتمالا آدمای عصبانی و همینطور</c>

00:24:41.375 --> 00:24:42.825
<c.yellow>یه ارباب عصبانیه</c>

00:24:44.119 --> 00:24:45.280
<c.yellow>اولویت الان</c>

00:24:45.640 --> 00:24:46.680
<c.yellow>آزمون نهاییه</c>

00:24:47.400 --> 00:24:49.920
<c.yellow>که اعلیحضرت حضور دارن</c>

00:24:50.319 --> 00:24:51.199
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:24:51.199 --> 00:24:53.359
<c.yellow>اگه های شی تو این آزمون برنده بشه</c>

00:24:53.680 --> 00:24:54.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:24:55.079 --> 00:24:56.400
<c.yellow>بهش مقام میدن</c>

00:24:57.225 --> 00:24:58.680
<c.yellow>اون آدما شاید عصبانی باشن</c>

00:24:58.680 --> 00:24:59.875
<c.yellow>اما مطمئنا احمق نیستن</c>

00:25:00.640 --> 00:25:02.239
<c.yellow>این تنها فرصتشونه</c>

00:25:03.625 --> 00:25:05.344
<c.yellow>دارین میگین که</c>

00:25:06.079 --> 00:25:07.760
<c.yellow>دشمن ما ضربه ی بعدیشو</c>

00:25:07.925 --> 00:25:09.239
<c.yellow>تو آزمون نهایی میزنه ؟</c>

00:25:09.625 --> 00:25:10.424
<c.yellow>بعضیا</c>

00:25:10.800 --> 00:25:12.481
<c.yellow>قراره این بار خودشونو بی آبرو کنن</c>

00:25:13.150 --> 00:25:14.000
<c.yellow>فرمانده</c>

00:25:14.000 --> 00:25:15.239
<c.yellow>..ما باید</c>

00:25:16.520 --> 00:25:18.000
<c.yellow>همه چیزو آماده کن</c>

00:25:18.575 --> 00:25:20.214
<c.yellow>برای آزمون قصر منم میرم</c>

00:25:21.175 --> 00:25:22.319
<c.yellow>دوست دارم ببینم</c>

00:25:22.775 --> 00:25:24.455
<c.yellow>اون آدمایی که بارها و بارها</c>

00:25:24.880 --> 00:25:26.850
<c.yellow>میخوان مارو خراب کنن چه مرگشونه</c>

00:25:28.680 --> 00:25:29.359
<c.yellow>بله</c>

00:25:36.075 --> 00:25:39.525
<c.colorff8080>= قصر یوان =</c>

00:25:39.525 --> 00:25:40.525
<c.yellow>جناب فانگ -
جناب فانگ -</c>

00:25:42.050 --> 00:25:43.079
<c.yellow>لطفا اطلاع بدین که</c>

00:25:43.275 --> 00:25:45.680
<c.yellow>فرمانده ی کمانداران فانگ ژو یینگ درخواست ملاقات با همسر شورونگ رو دارن</c>

00:25:59.975 --> 00:26:01.400
<c.yellow>درود بر همسر شورونگ</c>

00:26:02.250 --> 00:26:03.075
<c.yellow>جناب فنگ</c>

00:26:03.319 --> 00:26:05.599
<c.yellow>مدتی گذشته . حالتون خوبه ؟</c>

00:26:05.599 --> 00:26:06.520
<c.yellow>همه چیز مرتبه</c>

00:26:07.300 --> 00:26:10.160
<c.yellow>برادرم نگران گردنبند دم اژدهای شکسته ی شما بود</c>

00:26:10.160 --> 00:26:11.160
<c.yellow>واسه همین ازم خواست</c>

00:26:11.160 --> 00:26:12.680
<c.yellow>این دستبند مهره ای که از</c>

00:26:12.959 --> 00:26:14.880
<c.yellow>معبد بای یون آورده رو براتون بیارم</c>

00:26:21.520 --> 00:26:22.825
<c.yellow>ممنونم جناب فنگ</c>

00:26:35.000 --> 00:26:36.675
<c.yellow>لطفا از طرف من ازشون تشکر کنین</c>

00:26:36.920 --> 00:26:38.000
<c.yellow>حالشون خوبه ؟</c>

00:26:38.239 --> 00:26:39.000
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:26:39.075 --> 00:26:40.599
<c.yellow>برادرم فعلا گرفتار دادن</c>

00:26:40.839 --> 00:26:41.839
<c.yellow>آزمون سطنتی هستن</c>

00:26:42.079 --> 00:26:44.800
<c.yellow>شنیدم تو دوتا از آزمونا جایگاه اولو گرفتن</c>

00:26:45.950 --> 00:26:47.270
<c.yellow>خیلی براشون خوشحالم</c>

00:26:58.250 --> 00:26:59.319
<c.yellow>برادرم گفت</c>

00:26:59.760 --> 00:27:02.680
<c.yellow>اگر مایل باشین این خرگوش رو نگه دارین</c>

00:27:05.700 --> 00:27:06.959
<c.yellow>! چه بامزه ست</c>

00:27:07.550 --> 00:27:08.800
<c.yellow>اسم داره ؟</c>

00:27:09.125 --> 00:27:11.160
<c.yellow>برادرم خواست اونو از بازار بگیرم</c>

00:27:11.160 --> 00:27:12.000
<c.yellow>براش اسمش نذاشتن</c>

00:27:12.075 --> 00:27:13.800
<c.yellow>تو قصر یوان چیز خاصی نیست</c>

00:27:14.119 --> 00:27:16.040
<c.yellow>پس هر روز و هر شب برای</c>

00:27:16.040 --> 00:27:18.520
<c.yellow>جناب های شی دعا میکنم</c>

00:27:23.600 --> 00:27:24.560
<c.yellow>میتونم بپرسم</c>

00:27:25.359 --> 00:27:27.479
<c.yellow>همه ی دخترا از خرگوش</c>

00:27:27.800 --> 00:27:29.000
<c.yellow>خوششون میاد ؟</c>

00:27:29.425 --> 00:27:30.626
<c.yellow>خیلی بامزه ن</c>

00:27:31.050 --> 00:27:32.971
<c.yellow>فکر نمیکنم کسی ازشون بدشون بیاد</c>

00:27:34.400 --> 00:27:35.439
<c.yellow>جناب فنگ</c>

00:27:36.125 --> 00:27:38.920
<c.yellow>میخواین به کسی خرگوش هدیه بدین ؟</c>

00:27:39.880 --> 00:27:40.680
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:27:41.439 --> 00:27:42.199
<c.yellow>بانوی من</c>

00:27:42.920 --> 00:27:44.520
<c.yellow>من الان سر وظیفه نیستم</c>

00:27:44.760 --> 00:27:46.199
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:27:46.479 --> 00:27:47.520
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:27:48.199 --> 00:27:49.920
<c.yellow>از طرف من از برادرتون تشکر کنین</c>

00:27:50.239 --> 00:27:52.680
<c.yellow>از هدیه شون خیلی ممنون</c>

00:27:53.239 --> 00:27:54.079
<c.yellow>بله</c>

00:27:58.225 --> 00:27:59.599
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:27:59.599 --> 00:28:01.160
<c.yellow>خیلی مرد با ملاحظه ای هستن</c>

00:28:01.650 --> 00:28:03.169
<c.yellow>امیدوارم تو آزمونشون موفق بشن</c>

00:28:03.975 --> 00:28:06.800
<c.yellow>که بتونن با مقامشون به مردم کمک کنن</c>

00:28:21.525 --> 00:28:23.560
<c.yellow>خیلی خوب ظهره</c>

00:28:23.800 --> 00:28:25.275
<c.yellow>میتونی برین نهار بخورین</c>

00:28:25.560 --> 00:28:26.239
<c.yellow>ژه لیو</c>

00:28:26.239 --> 00:28:27.520
<c.yellow>با ما نمیای ؟</c>

00:28:27.959 --> 00:28:29.599
<c.yellow>میمونم اینجارو تمیز میکنم</c>

00:28:29.599 --> 00:28:30.680
<c.yellow>شماها برین</c>

00:28:31.079 --> 00:28:32.040
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:28:34.925 --> 00:28:35.479
<c.yellow>بریم</c>

00:28:35.479 --> 00:28:36.400
<c.yellow>بیا</c>

00:28:36.760 --> 00:28:37.560
<c.yellow>ژه لیو</c>

00:28:37.560 --> 00:28:38.675
<c.yellow>برات نهار نگه میداریم</c>

00:28:38.675 --> 00:28:39.439
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:28:41.000 --> 00:28:42.000
<c.yellow>بریم</c>

00:28:42.359 --> 00:28:43.199
<c.yellow>بیا</c>

00:29:11.000 --> 00:29:13.319
<c.yellow>این خرگوش کوچولو از کجا اومد ؟</c>

00:29:13.319 --> 00:29:15.600
<c.yellow>امروز غریبه ای ندیدم</c>

00:29:20.575 --> 00:29:24.199
<c.yellow>هدیه ی خدای باده ؟</c>

00:29:31.900 --> 00:29:33.239
<c.yellow>خرگوش کوچولو</c>

00:29:33.439 --> 00:29:35.680
<c.yellow>امروز خدای بادو عبادت نکردم</c>

00:29:35.680 --> 00:29:38.119
<c.yellow>بیا بریم برای خدای باد کیک گل انار درست کنیم</c>

00:29:38.119 --> 00:29:39.000
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:30:05.599 --> 00:30:06.525
<c.yellow>دارم از گشنگی تلف میشم</c>

00:30:10.900 --> 00:30:12.479
<c.yellow>های شی منم</c>

00:30:12.760 --> 00:30:13.675
<c.yellow>شنیدم برگشتی</c>

00:30:13.675 --> 00:30:15.199
<c.yellow>اگه خوابیدی میرم</c>

00:30:15.479 --> 00:30:16.920
<c.yellow>برادر بیدارم</c>

00:30:17.950 --> 00:30:19.580
<c.yellow>برادر برگشتی</c>

00:30:21.439 --> 00:30:22.560
<c.yellow>! آفرین</c>

00:30:22.560 --> 00:30:24.319
<c.yellow>شنیدم تو آزمون قصر اول شدی</c>

00:30:24.319 --> 00:30:25.920
<c.yellow>حتما الان خیلی به خودت افتخار میکنی</c>

00:30:25.920 --> 00:30:27.160
<c.yellow>بله که اینجوریه</c>

00:30:27.800 --> 00:30:28.439
<c.yellow>راستی</c>

00:30:28.800 --> 00:30:29.862
<c.yellow>قراره فردا شب</c>

00:30:30.000 --> 00:30:31.199
<c.yellow>برم سمت یو ژو</c>

00:30:31.199 --> 00:30:33.079
<c.yellow>میخوای یه چیزی برای مادرت ببرم ؟</c>

00:30:33.800 --> 00:30:34.839
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:30:40.575 --> 00:30:41.400
<c.yellow>برادر</c>

00:30:42.050 --> 00:30:43.439
<c.yellow>این یه کم طلاست</c>

00:30:43.825 --> 00:30:45.000
<c.yellow>مادرم</c>

00:30:45.000 --> 00:30:46.239
<c.yellow>هر بار برش میگردونه</c>

00:30:46.479 --> 00:30:47.800
<c.yellow>خیلی براش نامه فرستادم</c>

00:30:47.800 --> 00:30:48.479
<c.yellow>و</c>

00:30:48.479 --> 00:30:49.719
<c.yellow>این نامه م برای مادرم</c>

00:30:49.959 --> 00:30:51.000
<c.yellow>اون بی سواده</c>

00:30:51.000 --> 00:30:52.000
<c.yellow>لطفا براش بخونش</c>

00:30:52.325 --> 00:30:53.199
<c.yellow>غمت نباشه</c>

00:30:53.925 --> 00:30:54.805
<c.yellow>وایسا</c>

00:30:58.125 --> 00:30:59.525
<c.yellow>یه بویی میدی</c>

00:31:02.325 --> 00:31:03.160
<c.yellow>چه بویی ؟</c>

00:31:03.650 --> 00:31:04.890
<c.yellow>امروز پاهامو شستم</c>

00:31:05.075 --> 00:31:06.775
<c.yellow>یه بوی شیرینه</c>

00:31:13.100 --> 00:31:14.400
<c.yellow>ببین چیه ؟</c>

00:31:14.750 --> 00:31:16.150
<c.yellow>بوی خوب ؟ قشنگه نه ، درسته ؟</c>

00:31:16.150 --> 00:31:17.000
<c.yellow>ممنونم برادر</c>

00:31:17.000 --> 00:31:18.560
<c.yellow>! های شی</c>

00:31:18.640 --> 00:31:19.599
<c.yellow>! پسش بده</c>

00:31:19.599 --> 00:31:20.400
<c.yellow>چقدر خوشمزه ست</c>

00:31:20.400 --> 00:31:21.000
<c.yellow>! نخورش دیگه</c>

00:31:21.479 --> 00:31:22.239
<c.yellow>! های شی</c>

00:31:22.239 --> 00:31:23.239
<c.yellow>چرا نخورمش ؟</c>

00:31:23.239 --> 00:31:24.375
<c.yellow>! ببین میزنمتا</c>

00:31:24.719 --> 00:31:26.439
<c.yellow>واسه یه شیرینی منو میزنی ؟</c>

00:31:28.950 --> 00:31:30.830
<c.yellow>یه شیرینی عادی که نیست ؟</c>

00:31:31.450 --> 00:31:32.275
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:32.275 --> 00:31:33.359
<c.yellow>شیرینی عادی نیست ؟</c>

00:31:33.359 --> 00:31:34.319
<c.yellow>! نه</c>

00:31:34.850 --> 00:31:35.529
<c.yellow>...این</c>

00:31:40.475 --> 00:31:42.634
<c.yellow>انگار بوی گل انار میده</c>

00:31:44.119 --> 00:31:47.439
<c.yellow>یه گلدوز کار از بخش پارچه اینو درست کرده ؟</c>

00:31:48.600 --> 00:31:49.960
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:31:50.375 --> 00:31:52.459
<c.yellow>اینو از شیرینی فروشی گرفتم</c>

00:31:52.576 --> 00:31:53.300
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:53.560 --> 00:31:55.280
<c.yellow>کجا ؟  منم میخوام برم بخرم</c>

00:31:55.839 --> 00:31:57.280
<c.yellow>چرا باید بهت بگم ؟</c>

00:31:57.280 --> 00:31:58.475
<c.yellow>بهت نمیگم</c>

00:32:00.875 --> 00:32:01.760
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:32:02.359 --> 00:32:03.319
<c.yellow>سرخ شدی</c>

00:32:06.280 --> 00:32:08.560
<c.yellow>از یه نفر خوشت میاد تازه خجالتم میکشی</c>

00:32:08.760 --> 00:32:10.359
<c.yellow>به استاد بگو برات خواستگاری کنه</c>

00:32:11.950 --> 00:32:13.511
<c.yellow>! چرند نگو</c>

00:32:17.650 --> 00:32:18.811
<c.yellow>دیوونه نشو</c>

00:32:19.300 --> 00:32:20.741
<c.yellow>سه تا مونده . بگیرشون</c>

00:32:28.000 --> 00:32:29.080
<c.yellow>دیروقته</c>

00:32:29.400 --> 00:32:30.040
<c.yellow>باید برم</c>

00:32:30.040 --> 00:32:30.800
<c.yellow>برو بخواب</c>

00:32:30.825 --> 00:32:32.400
<c.yellow>وقتی برگشتی بریم شراب بخوریم</c>

00:32:32.400 --> 00:32:33.839
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:32:33.839 --> 00:32:35.500
<c.yellow>شیرینیا خوشمزه بود -
فقط دیوونه م نکن -</c>

00:32:40.520 --> 00:32:42.880
<c.yellow>بازم همون مبارزه ی آزاد سابق ؟</c>

00:32:44.319 --> 00:32:46.200
<c.yellow>مبارزه ی دونفره چیش قشنگه آخه ؟</c>

00:32:47.250 --> 00:32:48.239
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:32:49.200 --> 00:32:51.600
<c.yellow>جفت کردن نامزدا با قرعه بی انصافیه</c>

00:32:52.280 --> 00:32:53.760
<c.yellow>اگه دو تا قوی قرعه ی هم بشن</c>

00:32:54.025 --> 00:32:55.439
<c.yellow>یکیشون باید حذف شه</c>

00:32:55.439 --> 00:32:57.000
<c.yellow>این به نفع داوطلبای ضعیفه</c>

00:32:57.599 --> 00:32:58.599
<c.yellow>امکان داره</c>

00:32:58.599 --> 00:33:00.000
<c.yellow>با این انتخابیه</c>

00:33:00.450 --> 00:33:02.920
<c.yellow>برنده ممکنه کسی باشه که تو مبارزه ی کارش خوب باشه</c>

00:33:04.900 --> 00:33:07.420
<c.yellow>من که دنبال زور بازو نیستم</c>

00:33:07.800 --> 00:33:09.080
<c.yellow>دنبال یه فرمانده م</c>

00:33:10.075 --> 00:33:13.075
<c.yellow>بیشتر در موردش بحث میکنیم</c>

00:33:13.479 --> 00:33:14.199
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:33:15.119 --> 00:33:16.680
<c.yellow>تا شماها پیشنهاد دیگه ای بدین</c>

00:33:16.680 --> 00:33:18.841
<c.yellow>خیلی دیر میشه</c>

00:33:20.160 --> 00:33:21.520
<c.yellow>من خودم با همین مضمون</c>

00:33:21.520 --> 00:33:23.959
<c.yellow>یه برنامه ی دیگه میریزم</c>

00:33:25.325 --> 00:33:26.550
<c.yellow>چیزی که کشور ما بهش نیاز داره</c>

00:33:27.439 --> 00:33:29.319
<c.yellow>مردای موفقی هستن</c>

00:33:29.800 --> 00:33:31.000
<c.yellow>که قلبم خوب دارن</c>

00:33:31.199 --> 00:33:32.680
<c.yellow>و میتونن مبارزه کنن</c>

00:33:33.439 --> 00:33:34.479
<c.yellow>چیزی که من میخوام</c>

00:33:35.319 --> 00:33:36.640
<c.yellow>یه ارتش و همینطور</c>

00:33:36.640 --> 00:33:38.239
<c.yellow>رهبر نیروی دریاییه</c>

00:33:40.725 --> 00:33:41.325
<c.yellow>پس</c>

00:33:42.800 --> 00:33:44.775
<c.yellow>مقدار زیادی آب بیارین</c>

00:33:45.150 --> 00:33:47.150
<c.yellow>و ترتیب بقیه ی کارارو بدین</c>

00:33:48.520 --> 00:33:51.119
<c.yellow>شیائو گوای ، آرومتر</c>

00:33:52.680 --> 00:33:54.959
<c.yellow>جناب فانگ های شی خیلی باملاحظه ن</c>

00:33:54.959 --> 00:33:56.199
<c.yellow>بی زی ببین</c>

00:33:56.439 --> 00:33:58.760
<c.yellow>از وقتی که وارد قلمرو داژنگ شدیم</c>

00:33:58.760 --> 00:34:00.280
<c.yellow>همسر شورونگ اصلا لبخند نزدن</c>

00:34:00.280 --> 00:34:02.119
<c.yellow>اما از وقتی که خرگوش جناب فانگ اومده</c>

00:34:02.319 --> 00:34:03.920
<c.yellow>همسر شورونگ بیشتر لبخند میزنن</c>

00:34:08.560 --> 00:34:10.320
<c.yellow>یه کمکی بکنین</c>

00:34:11.075 --> 00:34:12.436
<c.yellow>بخاطر محبت جناب فانگ</c>

00:34:12.950 --> 00:34:14.910
<c.yellow>باید چه هدیه ای بهشون بدم ؟</c>

00:34:17.525 --> 00:34:18.925
<c.yellow>چی بهشون هدیه بدیم ؟</c>

00:34:19.959 --> 00:34:21.000
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:34:21.000 --> 00:34:22.320
<c.yellow>به نظر من</c>

00:34:22.375 --> 00:34:24.294
<c.yellow>عجله ای نیست</c>

00:34:24.875 --> 00:34:26.555
<c.yellow>هدیه های خصوصی تو قصر ممنوعه</c>

00:34:27.000 --> 00:34:28.919
<c.yellow>وقتی آزمون سلطنتی قصرو بردن</c>

00:34:28.919 --> 00:34:30.000
<c.yellow>میتونین</c>

00:34:30.199 --> 00:34:32.199
<c.yellow>لطفشونو جبران کنین</c>

00:34:32.199 --> 00:34:33.120
<c.yellow>این بهتره بنظرم</c>

00:34:35.850 --> 00:34:36.890
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:34:37.025 --> 00:34:39.199
<c.yellow>هنوز در مورد الگوی لباستون</c>

00:34:39.199 --> 00:34:41.399
<c.yellow>که ژه لیو از بخش پارچه آورده تصمیم نگرفتین</c>

00:34:41.399 --> 00:34:42.360
<c.yellow>میخواین یه دونه انتخاب کنین ؟</c>

00:34:42.360 --> 00:34:44.080
<c.yellow>که بتونم زودتر اونارو برگردونم بخش پارچه ؟</c>

00:34:44.080 --> 00:34:44.879
<c.yellow>حتما</c>

00:34:45.840 --> 00:34:46.850
<c.yellow>شیائو گوای</c>

00:34:47.050 --> 00:34:49.010
<c.yellow>برو بازی کن</c>

00:34:57.925 --> 00:34:58.575
<c.yellow>! وای</c>

00:34:59.239 --> 00:35:01.199
<c.yellow>ژه لیو دستای خیلی ماهری داره</c>

00:35:01.399 --> 00:35:03.375
<c.yellow>الگوی گلا خیلی قشنگه</c>

00:35:10.520 --> 00:35:11.560
<c.yellow>این یکی</c>

00:35:12.875 --> 00:35:14.676
<c.yellow>برای رنگشم</c>

00:35:18.050 --> 00:35:20.300
<c.yellow>به ژه لیو بگو خودش تصمیم بگیره</c>

00:35:20.950 --> 00:35:21.560
<c.yellow>بله</c>

00:35:21.850 --> 00:35:23.570
<c.yellow>حفظش میکنم</c>

00:35:30.025 --> 00:35:31.184
<c.yellow>خرگوش کجاست ؟</c>

00:35:33.825 --> 00:35:34.825
<c.yellow>! شیائو گوای</c>

00:35:38.199 --> 00:35:39.760
<c.yellow>من یه مالیات مروارید گذاشتم</c>

00:35:40.450 --> 00:35:41.490
<c.yellow>اما اون آدما</c>

00:35:41.775 --> 00:35:45.280
<c.yellow>بغل گوش من این همه رو گذاشتن تو جیب خودشون</c>

00:35:45.800 --> 00:35:47.840
<c.yellow>آروم باشین اعلیحضرت
مراقب سلامتیتون باشین</c>

00:35:48.700 --> 00:35:50.959
<c.yellow>تو باید نگران سلامتی خودت باشی</c>

00:35:52.025 --> 00:35:53.439
<c.yellow>اگه بخاطر هر کسی که در گیر</c>

00:35:53.639 --> 00:35:55.159
<c.yellow>فساد مالیات مروارید بوده قانون شکنی بکنی</c>

00:35:55.875 --> 00:35:57.150
<c.yellow>همسرت و بچه هات</c>

00:35:57.150 --> 00:35:59.250
<c.yellow>بهار بعد تو قبر میان ملاقاتت </c>

00:35:59.450 --> 00:36:00.650
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:36:00.650 --> 00:36:03.159
<c.yellow>من قانون رو اجرا و فسادو ریشه کن میکنم</c>

00:36:03.360 --> 00:36:04.025
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:36:11.075 --> 00:36:12.800
<c.yellow>این خرگوش از کجا اومد ؟</c>

00:36:15.840 --> 00:36:16.700
<c.yellow>! شیائو گوای</c>

00:36:17.959 --> 00:36:19.000
<c.yellow>! شیائو گوای</c>

00:36:20.159 --> 00:36:21.000
<c.yellow>! شیائو گوای</c>

00:36:21.000 --> 00:36:22.199
<c.yellow>پس خرگوش اونه</c>

00:36:22.199 --> 00:36:22.919
<c.yellow>! شیائو گوای</c>

00:36:30.425 --> 00:36:31.425
<c.yellow>وایسا</c>

00:36:33.700 --> 00:36:34.740
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:36:52.150 --> 00:36:54.509
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:36:55.840 --> 00:36:58.439
<c.yellow>گستاخی منو ببخشین اعلیحضرت</c>

00:36:58.550 --> 00:37:00.030
<c.yellow>خودمو تو قصر یوان</c>

00:37:00.030 --> 00:37:01.280
<c.yellow>حبس میکنم</c>

00:37:01.280 --> 00:37:02.720
<c.yellow>و به رفتارام فکر میکنم</c>

00:37:14.675 --> 00:37:16.274
<c.yellow>اجازه دادم بری ؟</c>

00:37:23.400 --> 00:37:24.279
<c.yellow>بیا جلوتر</c>

00:37:33.560 --> 00:37:34.959
<c.yellow>رفتی معبد بای یون</c>

00:37:35.439 --> 00:37:36.769
<c.yellow>اعلیحضرت حتما شوخی میکنین</c>

00:37:37.275 --> 00:37:38.596
<c.yellow>بعنوان همسر شما</c>

00:37:39.125 --> 00:37:40.700
<c.yellow>نمیتونم بدون اجازه برم بیرون از قصر</c>

00:37:41.000 --> 00:37:44.000
<c.yellow>بعلاوه ، من از یه کشور دیگه م</c>

00:37:44.800 --> 00:37:46.320
<c.yellow>و خیلی کم در مورد پایتخت میدونم</c>

00:37:46.625 --> 00:37:48.600
<c.yellow>چیزی در مورد معبد بای یون نمیدونم</c>

00:37:48.840 --> 00:37:51.080
<c.yellow>خوب کنجکاوم این دستبند مهره از کجا اومده ؟</c>

00:37:52.840 --> 00:37:54.000
<c.yellow>تا اونجایی که من میدونم</c>

00:37:54.320 --> 00:37:55.360
<c.yellow>فقط معبد بای یون</c>

00:37:55.840 --> 00:37:57.560
<c.yellow>از این دستبندای مهره ای میذاره</c>

00:37:57.760 --> 00:37:58.840
<c.yellow>هر سال دستبند درست میکنن</c>

00:37:59.000 --> 00:38:00.800
<c.yellow>اما تعدادش محدوده</c>

00:38:02.000 --> 00:38:03.480
<c.yellow>هر کسی نمیتونه از اینا بگیره</c>

00:38:04.280 --> 00:38:05.600
<c.yellow>اگه یه نفر نگران نباشه</c>

00:38:06.075 --> 00:38:08.950
<c.yellow>چرا باید این همه تلاش کنه که دستبند متبرک مهره ای برات بیاره ؟</c>

00:38:11.000 --> 00:38:12.360
<c.yellow>وقتی دستبند مهره ای</c>

00:38:13.479 --> 00:38:15.199
<c.yellow>رو پیدا کردم</c>

00:38:15.725 --> 00:38:17.925
<c.yellow>همراه یه سری چیزای دیگه بود</c>

00:38:18.800 --> 00:38:22.560
<c.yellow>شاید با بقیه ی لوازم روزانه از خزانه اومده باشه</c>

00:38:24.225 --> 00:38:25.425
<c.yellow>خزانه</c>

00:38:28.040 --> 00:38:29.159
<c.yellow>ولش کن</c>

00:38:30.050 --> 00:38:32.849
<c.yellow>خزانه چیزای خیلی زیادی داره</c>

00:38:33.225 --> 00:38:35.120
<c.yellow>وقت میبره دفتر ثبت رو بررسی کنیم</c>

00:38:37.050 --> 00:38:38.409
<c.yellow>شاید دستبند مهره ای</c>

00:38:39.800 --> 00:38:41.439
<c.yellow>مال خزانه باشه</c>

00:38:42.719 --> 00:38:43.879
<c.yellow>اما خرگوش</c>

00:38:44.925 --> 00:38:47.719
<c.yellow>احتمالا نمیتونه از زمین خزانه بپره بیرون ، میتونه ؟</c>

00:38:48.250 --> 00:38:49.730
<c.yellow>منو ببخشین اعلیحضرت</c>

00:38:50.239 --> 00:38:51.520
<c.yellow>خرگوش</c>

00:38:52.575 --> 00:38:53.919
<c.yellow>یه هدیه از طرف یه خدمتکاره</c>

00:38:53.919 --> 00:38:55.439
<c.yellow>که وقتی حوصله م سر رفت وقت کشی کنم</c>

00:38:55.439 --> 00:38:56.760
<c.yellow>اگر اعلیحضرت ازش خوششون نمیاد</c>

00:38:56.875 --> 00:38:58.879
<c.yellow>میدم از اینجا ببرنش</c>

00:38:59.600 --> 00:39:01.360
<c.yellow>واسه وقت کشی از طرف یه خدمتکار ؟</c>

00:39:03.080 --> 00:39:05.000
<c.yellow>اما من فکر میکنم</c>

00:39:05.650 --> 00:39:07.120
<c.yellow>یه نفر که بهت اهمیت میده</c>

00:39:07.560 --> 00:39:10.339
<c.yellow>این دستبند مهره و خرگوش رو بهت داده</c>

00:39:12.280 --> 00:39:13.840
<c.yellow>یه فرصت دیگه بهت میدم</c>

00:39:14.239 --> 00:39:15.840
<c.yellow>راستشو بهم بگو</c>

00:39:16.040 --> 00:39:17.679
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:39:18.239 --> 00:39:19.520
<c.yellow>شاید حتی</c>

00:39:19.600 --> 00:39:20.750
<c.yellow>بهت اجازه بدم</c>

00:39:21.000 --> 00:39:23.800
<c.yellow>تو قصر یوان نگهش داری</c>

00:39:33.399 --> 00:39:34.625
<c.yellow>انگار خرگوش</c>

00:39:36.199 --> 00:39:37.320
<c.yellow>و دستبند</c>

00:39:39.679 --> 00:39:41.225
<c.yellow>هدیه از طرف یه آدم مهم</c>

00:39:41.225 --> 00:39:43.425
<c.yellow>برای همسر شورونگه</c>

00:39:44.120 --> 00:39:44.725
<c.yellow>باشه</c>

00:39:45.840 --> 00:39:47.679
<c.yellow>بزار حدس بزنم</c>

00:39:49.679 --> 00:39:50.919
<c.yellow>تانگ چیان زی ؟</c>

00:39:55.125 --> 00:39:56.726
<c.yellow>اون نیست</c>

00:39:57.719 --> 00:39:58.325
<c.yellow>درسته</c>

00:39:59.080 --> 00:40:02.225
<c.yellow>اون به سمت بندر هوانگ چوان حرکت کرده</c>

00:40:02.575 --> 00:40:04.970
<c.yellow>تا الان حتما رسیده اونجا</c>

00:40:05.239 --> 00:40:06.760
<c.yellow>دیگه کی ؟</c>

00:40:17.080 --> 00:40:18.625
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:40:22.239 --> 00:40:23.925
<c.yellow>خیلی دل و جرئت داره</c>

00:40:24.425 --> 00:40:25.744
<c.yellow>تو آزمون سلطنتی</c>

00:40:25.925 --> 00:40:29.439
<c.yellow> یه تفسیر انتقادی برام نوشته و منو تو دردسر انداخته</c>

00:40:29.679 --> 00:40:30.520
<c.yellow>همزمان</c>

00:40:30.520 --> 00:40:33.320
<c.yellow>راحت میتونه تو قصر یوان رفت و آمد کنه</c>

00:40:34.575 --> 00:40:35.775
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:40:36.375 --> 00:40:37.525
<c.yellow>میدونی</c>

00:40:38.050 --> 00:40:40.639
<c.yellow>ارتباط داشتن با مقامات دربار چه جرمیه ؟</c>

00:40:47.975 --> 00:40:50.416
<c.yellow>اگر اعلیحضرت فکر میکنن من مجرمم</c>

00:40:50.750 --> 00:40:53.070
<c.yellow>حتی اگه کاری هم نگرده باشم بازم مجرمم</c>

00:40:54.325 --> 00:40:55.444
<c.yellow>لازم به گفتن هم نیست</c>

00:40:56.025 --> 00:40:57.745
<c.yellow>که من اشتباه کردم</c>

00:40:58.350 --> 00:40:59.425
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:41:00.250 --> 00:41:01.770
<c.yellow>چه اشتباهی کردی</c>

00:41:03.350 --> 00:41:04.749
<c.yellow>از یه طرف</c>

00:41:05.300 --> 00:41:07.040
<c.yellow>بعنوان همسرتون نمیتونم شمارو</c>

00:41:07.040 --> 00:41:08.239
<c.yellow>خوشحال کنم</c>

00:41:09.150 --> 00:41:10.360
<c.yellow>از طرف دیگه</c>

00:41:10.360 --> 00:41:12.919
<c.yellow>برخلاف قوانین قصر یه خرگوشو پیش خودم نگه داشتم</c>

00:41:13.625 --> 00:41:15.120
<c.yellow>سوما</c>

00:41:15.125 --> 00:41:16.679
<c.yellow>من یه مقام درباری رو</c>

00:41:16.679 --> 00:41:17.879
<c.yellow>تو اشتباه خودم درگیر کردم</c>

00:41:17.950 --> 00:41:19.399
<c.yellow>بعنوان مجازات</c>

00:41:19.550 --> 00:41:21.360
<c.yellow>میخوام با جونم قسم بخورم</c>

00:41:21.600 --> 00:41:22.360
<c.yellow>اما</c>

00:41:22.450 --> 00:41:24.410
<c.yellow>این موضوع واقعا به کسه دیگه ای مربوط نیست</c>

00:41:27.560 --> 00:41:29.959
<c.yellow>باورم نمیشه اینجوری هستی</c>

00:41:34.239 --> 00:41:36.199
<c.yellow>تو دوستانه و بیچاره بنظر میرسی</c>

00:41:36.525 --> 00:41:39.550
<c.yellow>اما از داخل ، خیلی سرکشی</c>

00:41:42.560 --> 00:41:43.399
<c.yellow>باشه</c>

00:41:43.719 --> 00:41:44.950
<c.yellow>بیا ببینیم</c>

00:41:45.280 --> 00:41:46.760
<c.yellow>این مقام بیگناه</c>

00:41:47.075 --> 00:41:48.840
<c.yellow>چقدر میتونه عالی باشه</c>

00:41:49.919 --> 00:41:52.679
<c.yellow>اگه نتونه تو آزمون سلطنتی جایگاه اولو به دست بیاره</c>

00:41:53.000 --> 00:41:53.919
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:41:54.250 --> 00:41:55.770
<c.yellow>زنده نگهداشتنش بی فایده باشه</c>

00:41:56.350 --> 00:41:57.231
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:41:57.600 --> 00:41:58.520
<c.yellow>میبینی</c>

00:41:58.520 --> 00:42:00.239
<c.yellow>هنوزم انکار میکنی که کار فانگ های شیه</c>

00:42:03.950 --> 00:42:06.120
<c.yellow>حالا داره جالب و جالبتر میشه</c>

00:42:06.575 --> 00:42:08.534
<c.yellow>آزمون قصر فرداست</c>

00:42:09.639 --> 00:42:11.719
<c.yellow>یه چیز تو دلم میگه</c>

00:42:12.475 --> 00:42:14.380
<c.yellow>توام کنارم باشی</c>

00:42:24.840 --> 00:42:25.900
<c.yellow>ژنرال</c>

00:42:33.575 --> 00:42:34.800
<c.yellow>بیا نگاه کن</c>

00:42:38.800 --> 00:42:42.199
<c.yellow>موضوع اعلیحضرت برای آزمون فردای قصر اینه</c>

00:42:42.800 --> 00:42:44.625
<c.yellow>تمام داوطلبا</c>

00:42:45.075 --> 00:42:47.320
<c.yellow>باید روی طبلها مبارزه کنن</c>

00:42:47.719 --> 00:42:49.199
<c.yellow>و از ستون های چوبی بالا برین</c>

00:42:49.879 --> 00:42:51.875
<c.yellow>این نقشه ی طبلاست</c>

00:42:52.159 --> 00:42:53.500
<c.yellow>بخاطر بسپر</c>

00:42:54.080 --> 00:42:54.800
<c.yellow>اینجوری میتونی</c>

00:42:55.350 --> 00:42:57.679
<c.yellow>فردا آزادانه حرکت کنی</c>

00:42:59.950 --> 00:43:01.280
<c.yellow>حفظش کردم</c>

00:43:08.439 --> 00:43:09.520
<c.yellow>اینا سوزنای یخی ان</c>

00:43:09.840 --> 00:43:10.840
<c.yellow>همه شون سمی ان</c>

00:43:11.300 --> 00:43:12.320
<c.yellow>یه خراش</c>

00:43:12.500 --> 00:43:13.719
<c.yellow>برای کشتن کافیه</c>

00:43:14.959 --> 00:43:16.879
<c.yellow>اینارو با خودت بعنوان سلاح</c>

00:43:17.280 --> 00:43:18.479
<c.yellow>ببر آزمون سلطنتی</c>

00:43:18.750 --> 00:43:20.639
<c.yellow>اونا بمحض رفتن تو بدن ذوب میشن</c>

00:43:20.639 --> 00:43:23.239
<c.yellow>اعلیحضرت و ناظرا خیلی دورن</c>

00:43:23.479 --> 00:43:24.919
<c.yellow>اگه بتونی محتاط باشی</c>

00:43:25.439 --> 00:43:27.320
<c.yellow>کسی مشکوک نمیشه</c>

00:43:28.850 --> 00:43:31.560
<c.yellow>تو لحظه های حساس این سوزنارو به سمت گردن</c>

00:43:31.825 --> 00:43:32.760
<c.yellow> فانگ های شی میندازم</c>

00:43:32.900 --> 00:43:33.879
<c.yellow>و میکشمش</c>

00:43:34.159 --> 00:43:36.280
<c.yellow>بهتره اینکارو بکنی</c>

00:43:50.700 --> 00:43:51.280
<c.yellow>استاد</c>

00:43:53.250 --> 00:43:53.919
<c.yellow>بیا تو</c>

00:44:01.275 --> 00:44:01.885
<c.yellow>استاد</c>

00:44:02.760 --> 00:44:04.879
<c.yellow>تمام شبو مراقب بودم و آخرش ردشو گرفتم</c>

00:44:05.600 --> 00:44:06.840
<c.yellow>همونطور که پیش بینی کردین</c>

00:44:07.350 --> 00:44:08.537
<c.yellow>یه نفر از طرف دربار</c>

00:44:08.562 --> 00:44:11.439
<c.yellow>برای مضنونای فساد تو بخش های ساحل جنوب شرقی نامه مینویسه</c>

00:44:12.175 --> 00:44:12.800
<c.yellow>برو</c>

00:44:13.325 --> 00:44:15.199
<c.yellow>عدالتگر اعظم و آدماش به زودی به دروازه ی شهر میرسن</c>

00:44:15.775 --> 00:44:17.200
<c.yellow>وقتی باهاشون به یو ژو رسیدی</c>

00:44:17.679 --> 00:44:19.320
<c.yellow>فقط مدارک رو تحویل بده</c>

00:44:19.760 --> 00:44:21.040
<c.yellow>و فورا برگرد پایتخت</c>

00:44:21.320 --> 00:44:22.080
<c.yellow>تاخیر نکن</c>

00:44:22.560 --> 00:44:23.080
<c.yellow>بله</c>

00:44:24.175 --> 00:44:24.840
<c.yellow>استاد</c>

00:44:25.439 --> 00:44:26.425
<c.yellow>امروز آزمون قصره</c>

00:44:27.040 --> 00:44:27.919
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:28.199 --> 00:44:29.360
<c.yellow>از شائوزی نمیخواد که نگهبانی بده ؟</c>

00:44:29.679 --> 00:44:31.040
<c.yellow>با این لباسایی که پوشیدین</c>

00:44:31.040 --> 00:44:32.272
<c.yellow>میرین سر وظیفه استاد ؟</c>

00:44:34.120 --> 00:44:36.800
<c.yellow>خوب دارین از دستور مستقیم اعلیحضرت سرپیچی میکنین</c>

00:44:37.175 --> 00:44:38.159
<c.yellow>خوب اولین بارم نیست</c>

00:44:38.159 --> 00:44:39.675
<c.yellow>که از دستوراتشون سرپیچی میکنم</c>

00:44:40.320 --> 00:44:42.400
<c.yellow>الان امنیت های شی تو اولویته</c>

00:44:42.879 --> 00:44:44.239
<c.yellow>برو . دیگه معطل نکن</c>

00:44:44.925 --> 00:44:45.560
<c.yellow>بله</c>

00:44:45.675 --> 00:44:46.475
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:44:53.325 --> 00:44:54.239
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:54.350 --> 00:44:55.669
<c.yellow>زمان خوش یمن رسید</c>

00:44:56.750 --> 00:44:57.760
<c.yellow>وایسا</c>

00:45:05.575 --> 00:45:06.896
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:45:07.000 --> 00:45:08.201
<c.yellow>همسر شورونگ اومدن</c>

00:45:08.925 --> 00:45:10.364
<c.yellow>دعوتش کن داخل</c>

00:45:40.900 --> 00:45:42.349
<c.yellow>دورود بر اعلیحضرت</c>

00:45:58.679 --> 00:45:59.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:46:01.075 --> 00:46:03.596
<c.yellow>بیاین بریم دریاچه ی شوان چینگ</c>

00:46:04.275 --> 00:46:07.475
<c.yellow>به سمت دریاچه ی شوان پینگ</c>

00:46:07.500 --> 00:46:15.185
<c.colorff8080>= منتظر نظرات زیباتون هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:46:15.210 --> 00:48:44.727
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.