WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 نوالند: افول مروارید 00:02:15.120 --> 00:02:17.600 قسمت ۹ 00:02:17.624 --> 00:02:27.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.325 --> 00:02:32.919 مگه همیشه نمیگی 00:02:32.919 --> 00:02:34.160 که بهترین شناگر روستامونم؟ 00:02:34.160 --> 00:02:35.000 از پس این کار بر میام 00:02:43.839 --> 00:02:44.520 پدر 00:02:44.520 --> 00:02:45.360 های شی 00:02:45.360 --> 00:02:46.000 پدر 00:03:38.050 --> 00:03:40.559 اعلیحضرت زنده باد 00:03:43.025 --> 00:03:43.639 اعلیحضرت 00:03:45.450 --> 00:03:46.450 برخیزید 00:03:47.350 --> 00:03:49.069 ممنون، اعلیحضرت 00:04:03.125 --> 00:04:04.360 مگه مخصوصا ازت نخواستم 00:04:04.360 --> 00:04:05.600 که اینجا نیای؟ 00:04:07.625 --> 00:04:08.705 من خودمو با یه اصطالاح قدیمی 00:04:09.475 --> 00:04:10.636 همانند دونستم 00:04:11.175 --> 00:04:12.279 “تموم صاحب منصبان باید 00:04:12.279 --> 00:04:13.519 نزدیک امپراتور هاشون بمونن” 00:04:16.125 --> 00:04:17.125 خنده داره 00:04:18.450 --> 00:04:20.000 تو اولین کسی نیستی که امروز 00:04:20.000 --> 00:04:22.199 اختیارمو به چالش میکشی 00:04:23.440 --> 00:04:25.525 قوانین رو نادیده میگیری 00:04:26.000 --> 00:04:27.600 یا نگران شخص خاصی هستی؟ 00:04:28.800 --> 00:04:29.561 اعلیحضرت 00:04:29.950 --> 00:04:31.151 دیگه وقتشه 00:04:31.950 --> 00:04:33.110 ببینیم 00:04:38.075 --> 00:04:39.810 طبق فرمان اعلیحضرت 00:04:40.225 --> 00:04:41.720 ستون کشور 00:04:41.720 --> 00:04:44.481 باید میون همه شجاع ترین باشه 00:04:44.650 --> 00:04:47.289 تا از کشورمون حفاظت کنه 00:04:47.825 --> 00:04:49.545 سرزمین داژنگ در 00:04:49.900 --> 00:04:51.419 آب و خاک پهناوره 00:04:51.925 --> 00:04:55.566 درنتیجه، توانایی مبارزه کردنتون 00:04:55.566 --> 00:04:57.525 هم در آب و هم در خاک به یه اندازه مهمه 00:04:58.225 --> 00:05:00.500 و هر دو مورد امتحان قرار میگیره 00:05:01.175 --> 00:05:03.320 داوطلبان آزمون سلطنتی 00:05:03.425 --> 00:05:05.160 روی طبل ها علیه هم خواهند جنگید 00:05:05.550 --> 00:05:08.275 سه نفر آخری که باقی بمونن 00:05:08.625 --> 00:05:10.865 میتونن از ستون آسمان بالا برن 00:05:11.725 --> 00:05:13.239 اونی که پاداش برتر رو بگیره 00:05:13.239 --> 00:05:15.200 مقام اول رو بدست میاره 00:05:15.875 --> 00:05:18.236 و در ادامه ش نفر دوم 00:05:18.550 --> 00:05:20.869 و نفر سوم قرار میگیرن 00:05:21.825 --> 00:05:23.239 شروع کنید 00:06:01.100 --> 00:06:02.150 همسر شورونگ 00:06:04.150 --> 00:06:07.471 دعوتت کردم که برای تماشای آزمون امپراتوری بیای 00:06:08.175 --> 00:06:09.600 ولی با روبنده اومدی 00:06:09.600 --> 00:06:11.000 حواست هم اینجا نیست 00:06:11.519 --> 00:06:13.920 و حتی نیم نگاهی هم به میدان نمیندازی 00:06:13.920 --> 00:06:14.880 میشه بپرسم چرا؟ 00:06:15.359 --> 00:06:16.799 میدونستم که صاحب منصبان هم قراره شرکت کنن 00:06:17.600 --> 00:06:18.959 به عنوان یه همسر 00:06:19.640 --> 00:06:21.225 دارم از رسوم ژونیان پیروی میکنم 00:06:21.440 --> 00:06:22.880 و با روبنده حاضر شدم 00:06:23.519 --> 00:06:25.000 و نگاهم به سمت دیگه ست 00:06:25.760 --> 00:06:27.640 چون ممکنه 00:06:28.440 --> 00:06:30.000 از تندخویی جنگنده ها 00:06:30.480 --> 00:06:31.600 بترسم 00:06:32.239 --> 00:06:33.519 طبق چیزی که من یادمه 00:06:33.900 --> 00:06:35.825 ژونیان یه کشور آزاده 00:06:35.825 --> 00:06:37.000 ولی انگار نسبت به قوانینی 00:06:37.000 --> 00:06:37.839 که اینجا داریم 00:06:38.400 --> 00:06:40.799 از قوانین بیشتری پیروی میکنی 00:06:48.200 --> 00:06:49.480 اعلیحضرت، هر چی بفرمایید انجام میدم 00:06:51.359 --> 00:06:53.119 میخوای منو خرسند کنی؟ 00:06:53.679 --> 00:06:55.040 روبنده رو برنداشتم 00:06:55.279 --> 00:06:56.920 که شما رو خوشحال کنم 00:06:58.000 --> 00:07:00.560 عاشق شمام 00:07:01.450 --> 00:07:03.760 و حاضرم هر کاری برای شما بکنم 00:07:07.440 --> 00:07:09.475 با خلوص نیت کامل 00:07:09.950 --> 00:07:11.670 توی صورتم بهم دروغ میگی 00:07:13.279 --> 00:07:15.200 هیچکس تا حالا اینکارو روم امتحان نکرده 00:07:46.750 --> 00:07:47.760 فرمانده فانگ 00:07:48.575 --> 00:07:51.495 داره میفته 00:07:54.440 --> 00:07:55.440 اون بیرون 00:07:55.839 --> 00:07:57.040 باید به خودش تکیه کنه 00:07:58.400 --> 00:07:59.119 برادر 00:07:59.119 --> 00:08:00.079 برادر! طاقت بیار 00:08:00.079 --> 00:08:01.399 دارم میام 00:08:01.399 --> 00:08:02.799 برادر! برادر 00:08:06.559 --> 00:08:07.799 برادر 00:08:09.399 --> 00:08:11.079 برادر، تسلیم نشو 00:08:21.050 --> 00:08:21.720 های شی 00:08:21.839 --> 00:08:23.079 حتی خروس جنگی هم نیاز به ترفند داره 00:08:23.079 --> 00:08:23.880 میتونیم با هم متحد بشیم 00:08:23.880 --> 00:08:24.959 و از شر بقیه خلاص بشیم 00:08:25.025 --> 00:08:26.000 قبل اینکه مبارزه یک به یک 00:08:26.050 --> 00:08:27.411 سر ستون آسمان داشته باشیم. پایه ای؟ 00:09:03.025 --> 00:09:04.760 با هم متحد شدن؟ 00:09:05.320 --> 00:09:06.840 خیلی خنگ نیست 00:09:07.375 --> 00:09:08.440 فقط موضوع اینه که 00:09:08.440 --> 00:09:10.119 افرادی که با هم متحد میشن 00:09:10.919 --> 00:09:12.679 زود علیه هم میشن 00:09:48.225 --> 00:09:49.675 افتاد توی آب 00:10:24.725 --> 00:10:25.775 ارباب چینگ های 00:10:25.775 --> 00:10:26.900 اون ارباب چینگ های نیست؟ 00:10:27.119 --> 00:10:27.880 ارباب چینگ های 00:10:27.880 --> 00:10:29.000 مطمعنی؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.679 از خیلی سال پیش 00:10:30.679 --> 00:10:31.599 فقط یه تصور اجمالی ازش دارم 00:10:31.599 --> 00:10:32.700 ولی مردی مثل اون 00:10:32.700 --> 00:10:33.475 قطعا 00:10:33.479 --> 00:10:34.359 فراموش نشدنیه 00:10:34.359 --> 00:10:35.080 خبر 00:10:36.325 --> 00:10:37.200 اعلیحضرت 00:10:37.200 --> 00:10:38.400 ردی از خون سیاه درست همونجایی 00:10:38.400 --> 00:10:39.440 که فانگ های شی افتاد، پیدا شده 00:10:39.440 --> 00:10:41.039 ممکنه مسموم شده باشه 00:10:41.625 --> 00:10:42.640 مسموم؟ - قتله؟ - 00:10:42.640 --> 00:10:43.719 فرمانم رو برسون 00:10:43.900 --> 00:10:45.350 دریاچه شوانگ پینگ و خوابگاه آزمون سلطنتی 00:10:45.350 --> 00:10:46.470 رو مهر و موم کنید 00:10:46.719 --> 00:10:48.559 تک تک داوطلبان آزمون سلطنتی 00:10:48.719 --> 00:10:49.479 رو امروز مورد بررسی قرار بده 00:10:49.960 --> 00:10:50.880 تموم مظنونین رو 00:10:50.880 --> 00:10:51.719 جداگونه بازداشت کن 00:10:52.039 --> 00:10:52.640 چشم 00:10:53.200 --> 00:10:54.039 اعلیحضرت 00:10:54.440 --> 00:10:55.440 به عنوان آزمونگر ارشد 00:10:55.440 --> 00:10:56.520 تو مسئولی 00:10:57.719 --> 00:10:58.679 وزیر چن 00:10:59.919 --> 00:11:01.400 میخوام که تو تحقیق و بررسی رو هدایت کنی 00:11:01.400 --> 00:11:02.475 زندگیت 00:11:02.760 --> 00:11:03.679 به این نتیجه بستگی داره 00:11:04.425 --> 00:11:05.119 فهیمدم 00:11:09.750 --> 00:11:10.375 هی 00:11:10.725 --> 00:11:11.559 ژی لیو 00:11:11.559 --> 00:11:12.350 تازه برگشتی؟ 00:11:12.350 --> 00:11:12.900 آره 00:11:13.640 --> 00:11:15.200 این گل های انار چه خوشگلن 00:11:15.479 --> 00:11:16.679 از درخت بیرون 00:11:16.679 --> 00:11:18.039 چیدیشون؟ 00:11:18.599 --> 00:11:20.440 روی زمین پیداشون کردم 00:11:20.550 --> 00:11:21.425 واقعا؟ 00:11:21.425 --> 00:11:21.960 آره 00:11:21.960 --> 00:11:23.799 تر تمیز و منظم و چیده شده 00:11:23.799 --> 00:11:25.275 و دقیقا اندازه یه دسته گل بودن؟ 00:11:26.000 --> 00:11:27.080 وقتی دیدمشون 00:11:27.080 --> 00:11:28.559 همینجوری بودن 00:11:28.800 --> 00:11:29.400 چطور ممکنه؟ 00:11:30.200 --> 00:11:33.040 این دسته گل ممکنه هدیه ی خدای باد باشه 00:11:34.075 --> 00:11:35.914 من که باورم نمیشه 00:11:36.400 --> 00:11:37.250 چرا به من 00:11:37.250 --> 00:11:38.900 ندادش؟ 00:11:41.925 --> 00:11:43.175 سرپرست - سرپرست - 00:11:44.175 --> 00:11:45.016 لیو آر 00:11:45.559 --> 00:11:46.960 کمربند 00:11:46.960 --> 00:11:47.799 ارباب جوان های شی 00:11:47.799 --> 00:11:48.559 رو کامل کردی؟ 00:11:49.050 --> 00:11:50.130 کردم 00:11:55.525 --> 00:11:57.645 لطفا یه نگاهی بهش بندازید 00:11:59.475 --> 00:12:00.636 ماگنولیا؟ 00:12:01.400 --> 00:12:03.119 طرح دیو متداول تره 00:12:03.875 --> 00:12:05.359 گرچه گل هات 00:12:05.520 --> 00:12:07.440 قشنگ بنظر میاد 00:12:07.919 --> 00:12:09.559 ولی این معمولا برای دختر هاست 00:12:10.200 --> 00:12:10.960 سرپرست 00:12:10.960 --> 00:12:12.400 ارباب جوان های شی 00:12:12.440 --> 00:12:14.200 خوش قیافه و مهربونه 00:12:14.400 --> 00:12:15.919 که قوی ولی باریک تر از 00:12:15.919 --> 00:12:18.159 بیشتر مردان بنظر میاد 00:12:18.400 --> 00:12:21.200 طرح دیو براش زیادیه 00:12:21.359 --> 00:12:23.119 درحالیکه ماگنولیا کاملا مناسبه 00:12:23.239 --> 00:12:24.159 و حاکی از 00:12:24.159 --> 00:12:25.760 زیبایی آرومشه 00:12:26.000 --> 00:12:28.359 متاسفم که خود رای بازی در آوردم 00:12:28.840 --> 00:12:30.479 اگه فکر میکنید این طرح مناسب نیست 00:12:30.799 --> 00:12:32.599 دوباره انجامش میدم 00:12:32.880 --> 00:12:34.440 خوش قیافه و مهربون 00:12:35.550 --> 00:12:37.200 زیبایی آروم 00:12:39.239 --> 00:12:40.960 چه جذابیت خاصی 00:12:45.825 --> 00:12:46.640 مهم نیست 00:12:47.150 --> 00:12:48.950 تو همیشه دقیقی 00:12:49.425 --> 00:12:50.479 همین کمربنده خوبه 00:12:52.679 --> 00:12:54.359 میرید بیرون؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.200 آره، میرم عمارت جیفنگ 00:12:57.960 --> 00:12:58.925 ارباب جوان های شی 00:12:58.925 --> 00:13:00.565 دو بار پشت سر هم برنده شده 00:13:01.119 --> 00:13:02.760 شاید امروز 00:13:02.760 --> 00:13:03.679 برنده ی نهایی بشه 00:13:04.175 --> 00:13:05.640 میخوام کمربند رو به عنوان 00:13:05.975 --> 00:13:07.320 هدیه تبریک براش ببرم 00:13:08.400 --> 00:13:09.960 بله، سرپرست 00:13:18.975 --> 00:13:19.960 ژی لیو 00:13:21.075 --> 00:13:21.880 ژی لیو؟ 00:13:21.880 --> 00:13:22.719 بله؟ 00:13:24.000 --> 00:13:25.000 خدای باد 00:13:25.000 --> 00:13:26.919 غیر از این دسته گل 00:13:26.919 --> 00:13:28.559 دیگه بهت چی داده؟ 00:13:28.559 --> 00:13:29.350 تعریف کن 00:13:29.350 --> 00:13:30.679 برای فهمیدن صبر ندارم 00:13:31.825 --> 00:13:32.905 دیگه هیچی 00:13:35.425 --> 00:13:36.545 ....ژی لیو 00:13:36.925 --> 00:13:38.239 از طبیب بخواه 00:13:38.239 --> 00:13:39.119 بهترین پادزهر رو 00:13:39.119 --> 00:13:40.000 بیرون اتاق های شی بزاره 00:13:40.000 --> 00:13:40.719 بقیه برن اتاقشون 00:13:40.719 --> 00:13:41.960 و دور از حیاط باشن 00:13:43.200 --> 00:13:44.239 درو ببند 00:13:53.575 --> 00:13:54.320 ....مادر - های شی - 00:13:55.119 --> 00:13:55.919 درد میکنه 00:13:56.640 --> 00:13:57.559 طاقت بیار - ....مادر - 00:13:57.559 --> 00:13:58.250 بزودی درمان میشی 00:13:58.600 --> 00:13:59.479 باهام بمون 00:14:01.400 --> 00:14:02.159 ....مادر 00:14:02.525 --> 00:14:03.166 های شی 00:14:03.166 --> 00:14:03.850 ....مادر 00:14:17.050 --> 00:14:17.880 ....مادر 00:14:20.325 --> 00:14:21.400 قوی باش 00:14:22.600 --> 00:14:23.879 ممکنه درد زیادی بکشی 00:14:24.875 --> 00:14:25.750 ...استاد 00:15:10.000 --> 00:15:11.925 سرپرست جو، برای دیدن فرمانده اومدید اینجا؟ 00:15:11.925 --> 00:15:12.725 ....من میتونم - نیازی نیست - 00:15:13.150 --> 00:15:14.500 یه روز دیگه میام 00:15:21.825 --> 00:15:22.725 مو دیچینگ 00:15:22.725 --> 00:15:23.679 بله، اعلیحضرت 00:15:25.719 --> 00:15:27.125 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:15:27.520 --> 00:15:28.919 بدون اجازه ی شما 00:15:28.919 --> 00:15:30.080 جرات رفتن ندارم 00:15:30.800 --> 00:15:31.679 اینقدر سرم شلوغه 00:15:31.679 --> 00:15:32.760 که وقتی ندارم روی تو هدر بدم 00:15:33.050 --> 00:15:34.800 به قصر یو آن برگرد تا به خرگوشت غذا بدی 00:15:36.599 --> 00:15:38.119 ژنرال جناح چپ، عدالتگر اعظم 00:15:38.119 --> 00:15:39.900 و کل هیئت وزرا رو برای دیدنم فرا بخون 00:15:40.400 --> 00:15:41.325 چشم، اعلیحضرت 00:15:42.440 --> 00:15:44.679 آقایون، غذاتون رو بخورید 00:15:45.039 --> 00:15:46.239 و تموم چیزایی که 00:15:46.239 --> 00:15:47.840 در طول آزمون سلطنتی 00:15:47.840 --> 00:15:48.799 دیدید یا شنیدید رو بنویسید 00:15:49.000 --> 00:15:50.960 هیچ جزئیاتی رو جا نندازید 00:15:51.280 --> 00:15:52.679 همین که شهادتتون بررسی شد 00:15:52.799 --> 00:15:54.000 و از مظنون بودن در اومدید 00:15:54.359 --> 00:15:55.400 آزادید که به خوابگاه 00:15:55.559 --> 00:15:56.675 آزمون سلطنتی برگردید 00:15:56.675 --> 00:15:57.325 نگهبان 00:15:57.520 --> 00:15:58.520 ....حال برادر 00:15:58.520 --> 00:15:59.050 نه 00:15:59.719 --> 00:16:01.000 منظورم اینه که حال فانگ های شی چطوره؟ 00:16:01.239 --> 00:16:01.760 حالش خوبه؟ 00:16:01.760 --> 00:16:02.919 آره. اون مثل برادرمونه 00:16:02.919 --> 00:16:03.475 کافیه 00:16:03.880 --> 00:16:05.039 با هم حرف نزنید 00:16:05.159 --> 00:16:06.275 وگرنه به زندان میفتید 00:16:08.919 --> 00:16:10.050 توی این فکرم که حالش چطوره 00:16:10.450 --> 00:16:11.719 حالا بخور 00:16:14.080 --> 00:16:15.039 آقایون 00:16:15.750 --> 00:16:16.840 طبق دستور اعلیحضرت 00:16:17.599 --> 00:16:19.359 قبل روشن شدن حقیقت هیچکس اجازه ی رفتن نداره 00:16:20.400 --> 00:16:22.520 مجبورید اینجا 00:16:22.719 --> 00:16:23.760 از غذاتون لذت ببرید 00:16:25.359 --> 00:16:26.080 وزیر چن 00:16:26.599 --> 00:16:27.280 کی میتونیم 00:16:27.760 --> 00:16:28.960 بریم خونه؟ 00:16:29.200 --> 00:16:30.320 ببخشید 00:16:30.520 --> 00:16:32.960 من هنوزم منتظر فرمان اعلیحضرتم 00:16:36.840 --> 00:16:37.500 خبر 00:16:37.700 --> 00:16:38.364 قربان 00:16:38.364 --> 00:16:39.080 یه دستبند چرمی 00:16:39.080 --> 00:16:40.000 توی آب پیدا کردیم 00:16:45.320 --> 00:16:46.320 این چیزی نیست که به طور متداول دیده بشه 00:16:46.479 --> 00:16:48.400 متاسفانه ممکنه به افتادن اون داوطلب 00:16:48.400 --> 00:16:49.159 ربط داشته باشه 00:16:49.280 --> 00:16:50.359 یه تیکه چرم 00:16:50.479 --> 00:16:51.719 که مدرک حساب نمیشه 00:16:52.200 --> 00:16:54.559 از افرادت بخواه که به اونجا برگردن 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 و مدرک محکم تری 00:16:55.840 --> 00:16:56.880 پیدا کنن 00:16:57.559 --> 00:16:59.039 حتما کسی این دستبند رو دستش کرده بوده 00:17:00.159 --> 00:17:01.239 میشه ازش برای 00:17:01.880 --> 00:17:02.700 .... حمله یواشکی استفاده کرد 00:17:05.760 --> 00:17:07.040 به عنوان مدرک نگهدارش 00:17:07.640 --> 00:17:08.275 چشم 00:17:35.100 --> 00:17:36.940 افسر، میشه از دستشویی استفاده کنم؟ 00:17:37.350 --> 00:17:38.680 افسر منم میخوام برم 00:17:38.680 --> 00:17:39.719 تقریبا یه روز کامل شده 00:17:39.719 --> 00:17:40.880 آره، منم نیاز به دستشویی دارم 00:17:41.560 --> 00:17:42.760 یکی یکی برید 00:17:42.760 --> 00:17:43.880 تو، دنبالم بیا 00:17:55.400 --> 00:17:56.520 تموم شدی؟ 00:18:27.950 --> 00:18:28.800 فرمانده 00:18:35.175 --> 00:18:35.959 فرمانده 00:18:36.479 --> 00:18:37.400 ....زخم ارباب جوان های شی 00:18:37.400 --> 00:18:38.025 حالش خوبه 00:18:38.359 --> 00:18:39.000 بیشتر سم 00:18:39.000 --> 00:18:39.959 کشیده شده 00:18:39.959 --> 00:18:41.359 فقط نیاز به استراحت کافی داره 00:18:41.359 --> 00:18:42.119 ....تحقیقات 00:18:42.119 --> 00:18:43.239 تحقیقات در چه حاله؟ 00:18:43.450 --> 00:18:44.599 افرادی رو گذاشتم 00:18:44.599 --> 00:18:46.439 همه ی داوطلبین آزمون امسال و 00:18:46.700 --> 00:18:47.920 خوابگاه آزمون سلطنتی رو بررسی کنن 00:18:47.920 --> 00:18:49.839 ولی هیچی یافت نشد 00:18:51.400 --> 00:18:52.040 ضمنا 00:18:52.950 --> 00:18:54.000 هه چونگ رو با یه 00:18:54.239 --> 00:18:55.359 نامه ی خودکشی ،پیدا کردن 00:18:55.479 --> 00:18:56.680 گفت که 00:18:56.680 --> 00:18:57.880 ارباب جوان های شی رو مسموم کرده 00:18:58.075 --> 00:18:59.599 چون اونو به عنوان 00:18:59.599 --> 00:19:01.439 قوی ترین رقیبش میدیده 00:19:01.839 --> 00:19:03.439 و میخواسته اون از آزمون خارج بشه 00:19:03.800 --> 00:19:04.839 ربطی به بقیه نداشته 00:19:05.000 --> 00:19:06.640 حقیقت داره که جون خودشو گرفته؟ 00:19:07.475 --> 00:19:08.800 کالبد شکافی 00:19:09.025 --> 00:19:10.040 اینو تایید کرده 00:19:10.239 --> 00:19:12.439 بعلاوه، خط نامه ی خودکشیش 00:19:12.680 --> 00:19:14.560 و برگه ی آزمونش 00:19:14.680 --> 00:19:15.575 کاملا تطابق دارن 00:19:15.920 --> 00:19:16.680 با این وجود 00:19:17.475 --> 00:19:18.550 هنوز بر این باورم 00:19:19.359 --> 00:19:20.880 که اطلاعات بیشتری راجع به این پرونده باید باشه 00:19:21.599 --> 00:19:22.680 موفق شدید آلت قتاله رو پیدا کنید؟ 00:19:23.525 --> 00:19:24.300 هنوز پیداش نکردن 00:19:28.880 --> 00:19:30.040 مرگش مشکوکه 00:19:31.075 --> 00:19:33.040 یکی داره سرنخ ها رو میبره 00:19:33.550 --> 00:19:34.640 تا بانی اصلی رو پنهان کنه 00:19:36.000 --> 00:19:36.920 همچنین، فرمانده 00:19:37.325 --> 00:19:38.886 شما رو به قصر فراخوندن 00:19:49.300 --> 00:19:50.400 پیش های شی بمون 00:19:50.800 --> 00:19:51.680 و در امان نگهش دار 00:19:52.400 --> 00:19:53.079 چشم 00:20:10.900 --> 00:20:11.900 ژنرال، خوش اومدی به خونه 00:20:12.975 --> 00:20:14.256 شام آماده ست 00:20:15.075 --> 00:20:15.839 برو کنار 00:20:18.550 --> 00:20:19.229 مرخصید 00:20:19.229 --> 00:20:21.600 (عمارت ژنرال تثبیت کننده ی ارتش) 00:20:23.319 --> 00:20:24.359 عذرخواهی میکنم 00:20:25.599 --> 00:20:27.239 که پامو از گلیمم فراتر گذاشتم 00:20:27.640 --> 00:20:29.119 و هویتمو در ملا عام افشا کردم 00:20:29.400 --> 00:20:31.839 نظرت راجع به این جریان چیه؟ 00:20:33.275 --> 00:20:35.040 سم توی بدن های شی کشیده شده 00:20:35.599 --> 00:20:36.560 الان وضعیت پایداری داره 00:20:36.560 --> 00:20:37.760 نمیخوای ته توی قضیه رو در بیاری؟ 00:20:38.560 --> 00:20:40.359 من به مابقی کارا رسیدگی میکنم 00:20:40.719 --> 00:20:42.319 اعلیحضرت بهتر شما خودتون درگیر نکنید 00:20:44.719 --> 00:20:45.920 تموم این سال ها 00:20:47.275 --> 00:20:49.350 پشت اون نقاب 00:20:50.600 --> 00:20:51.825 کارهای زیادی برام کردی 00:20:52.675 --> 00:20:54.560 و مثل سایه همراهم بودی 00:20:55.959 --> 00:20:57.275 وقتشه که دست برداری 00:20:57.839 --> 00:20:58.400 ...من 00:20:58.520 --> 00:20:59.079 ....اعلیحضرت 00:20:59.079 --> 00:21:00.199 به اندازه ی کافی دیدم 00:21:02.280 --> 00:21:04.040 قصر ژائومینگ واست آماده ست 00:21:04.280 --> 00:21:05.119 یه روز خوب انتخاب کن 00:21:05.520 --> 00:21:06.560 و عمارت جیفنگ و هر چی 00:21:06.560 --> 00:21:07.199 لازم داری رو به 00:21:07.199 --> 00:21:08.000 اونجا منتقل کن 00:21:09.000 --> 00:21:10.640 مدت زمان زیادی توی تاریکی بودی (پنهان بودی) 00:21:10.839 --> 00:21:11.700 وقتشه که 00:21:11.700 --> 00:21:12.479 نور خورشید رو ببینی (آشکار بشی) 00:21:13.275 --> 00:21:14.640 قبل اینکه کپک بزنی 00:21:15.000 --> 00:21:15.950 فکر خوبی نیست 00:21:16.119 --> 00:21:16.775 چرا؟ 00:21:17.280 --> 00:21:18.560 نمیخوای توی قصر 00:21:18.719 --> 00:21:19.560 با من زندگی کنی؟ 00:21:19.675 --> 00:21:20.675 من نوکر شما و یه بیگانه م 00:21:21.325 --> 00:21:23.000 بقیه ی افراد عمارت جیفنگ هم همینطورن 00:21:23.640 --> 00:21:24.719 موندن ما توی قصر 00:21:25.600 --> 00:21:26.325 ....سابقه نداشته 00:21:26.325 --> 00:21:26.920 اشتباه میکنی 00:21:28.079 --> 00:21:29.000 قبلنا 00:21:29.040 --> 00:21:30.079 وقتی تالار چی لین 00:21:30.079 --> 00:21:31.520 به دست شورشی ها خراب نشده بود 00:21:31.959 --> 00:21:32.925 اعضای 00:21:33.239 --> 00:21:34.599 هیئت اعظم 00:21:34.599 --> 00:21:35.760 موقع کشیک شبانه 00:21:36.125 --> 00:21:37.705 همگی اونجا میخوابیدن 00:21:38.750 --> 00:21:39.959 من جمله پدرت 00:21:39.959 --> 00:21:41.040 سال های پیش همینطور بوده 00:21:41.040 --> 00:21:42.839 ولی قصر ژائومینگ فرق داره 00:21:43.225 --> 00:21:44.400 چون کنار حرمسراست 00:21:44.400 --> 00:21:45.520 نه دقیقا 00:21:46.325 --> 00:21:47.650 دروازه ی سه کنج بینشونه 00:21:47.650 --> 00:21:48.475 بعلاوه 00:21:48.475 --> 00:21:49.719 تموم اعضای عمارت جیفنگ 00:21:49.719 --> 00:21:51.319 بجز فانگ های شی 00:21:51.319 --> 00:21:52.719 اینجا کار کردن 00:21:53.400 --> 00:21:54.240 با این وجود 00:21:54.700 --> 00:21:56.139 راه خودشو این دور و بر بلده 00:21:58.239 --> 00:21:59.079 متاسفم 00:21:59.079 --> 00:22:00.439 دوباره؟ 00:22:00.760 --> 00:22:01.800 نتونستم فانگ های شی رو ادب کنم 00:22:02.520 --> 00:22:03.880 و اون بیش از یکبار 00:22:04.525 --> 00:22:05.924 دلخورتون کرده 00:22:06.439 --> 00:22:07.680 کمی پیش در طول آزمون سلطنتی 00:22:07.680 --> 00:22:09.560 با زخمی شدنش بلبشو راه انداخت 00:22:09.560 --> 00:22:10.900 بابت اهانت هاش من باید مجازات بشم 00:22:10.900 --> 00:22:11.750 چطور مجازاتت کنم؟ 00:22:12.125 --> 00:22:13.040 دویست بار شلاقم بزنید 00:22:13.239 --> 00:22:14.680 نمیفهمم 00:22:14.950 --> 00:22:15.839 چیه اون شخص 00:22:15.839 --> 00:22:16.920 اینقدر خاصه 00:22:17.119 --> 00:22:19.319 که تو مرتبا حاضری جای اون مجازات میشی؟ 00:22:19.925 --> 00:22:22.606 جای دیگه ای رو بدنت مونده که کبود نشده باشه؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.920 اون فانگ جیان مینگی که من میشناختم 00:22:25.920 --> 00:22:27.479 از اون مدل افراد جانفشان نیست 00:22:27.950 --> 00:22:29.391 بیشتر و بیشتر دارم قانع میشم 00:22:30.439 --> 00:22:31.725 که تو دیگه مثل همیشه ت نیستی 00:22:32.119 --> 00:22:32.800 ....اعلیحضرت 00:22:32.800 --> 00:22:33.800 گوش کن 00:22:34.599 --> 00:22:36.119 بهتره 00:22:36.650 --> 00:22:38.920 هر چه زودتر با 00:22:38.920 --> 00:22:40.119 سرپرست جو ازدواج کنی 00:22:40.960 --> 00:22:42.775 پدرت قبل مرگش 00:22:42.775 --> 00:22:44.696 اونو برات انتخاب کرد 00:22:45.160 --> 00:22:46.719 چیچی به اندازه کافی سن داره 00:22:46.719 --> 00:22:47.920 که بره و خانواده ی خودشو نشکیل بده 00:22:48.199 --> 00:22:49.599 ولی بخاطر تو مونده 00:22:49.599 --> 00:22:50.880 اینو نمیدونی؟ 00:22:51.119 --> 00:22:52.160 من قسم خوردم 00:22:52.760 --> 00:22:53.800 که تا ابد مجرد بمونم 00:22:53.959 --> 00:22:55.825 تا بتونم زندگیمو وقف شما کنم 00:22:55.825 --> 00:22:56.700 بسه 00:22:57.025 --> 00:22:58.160 دوباره این حرفا رو زدی 00:22:58.160 --> 00:22:59.280 از شنیدنش خسته شدم 00:22:59.600 --> 00:23:01.000 اینقدر از من به عنوان بهونه استفاده نکن 00:23:01.425 --> 00:23:02.800 اگه نسل خاندان فانگ با تو متوقف بشه 00:23:03.079 --> 00:23:04.150 نمیخوام که 00:23:04.150 --> 00:23:06.030 پدرت توی اون دنیا منو سرزنش کنه 00:23:27.650 --> 00:23:28.599 بانو 00:23:33.450 --> 00:23:35.119 اینجا چیکار میکنید؟ 00:23:35.119 --> 00:23:36.325 دنبال شما میگشتم 00:23:38.560 --> 00:23:39.160 لیو آر 00:23:39.880 --> 00:23:41.079 بشین پیشم، باشه؟ 00:23:42.200 --> 00:23:43.079 چشم 00:23:48.700 --> 00:23:50.199 توی این قصر بزرگ 00:23:50.439 --> 00:23:51.640 دست های هیچکس 00:23:51.959 --> 00:23:53.239 به گرمی 00:23:53.239 --> 00:23:54.450 تو نیست 00:23:56.700 --> 00:23:57.580 بانو 00:23:57.725 --> 00:23:59.124 ناراحتید؟ 00:24:01.199 --> 00:24:02.199 نه 00:24:02.800 --> 00:24:03.719 فقط اینکه 00:24:03.719 --> 00:24:05.079 یاد یه چیزی در گذشته افتادم 00:24:06.825 --> 00:24:07.585 مثل چی 00:24:07.585 --> 00:24:09.040 بانو؟ 00:24:09.040 --> 00:24:11.200 اگه میخواید میتونید بهم بگید 00:24:15.575 --> 00:24:16.575 ....یه 00:24:17.520 --> 00:24:19.079 داستان قدیمیه 00:24:21.119 --> 00:24:22.920 خیلی قبل از شورش شاهزاده یی 00:24:24.359 --> 00:24:26.280 برنامه ی ازدواج 00:24:27.000 --> 00:24:28.425 یه مرد جوون نجیب زاده ای رو 00:24:28.880 --> 00:24:31.119 با دختر پیرو پدرش گذاشتن 00:24:32.160 --> 00:24:33.359 بعد ده سال و اندی 00:24:33.640 --> 00:24:35.040 بالاخره ازدواجشون معین شد 00:24:35.875 --> 00:24:37.359 چیچی باهوش و با ملاحظه ست 00:24:37.700 --> 00:24:39.979 همیشه اونو به چشم دختر خودم دیدم 00:24:40.575 --> 00:24:41.160 ممنونم 00:24:41.160 --> 00:24:42.520 با قبول هدایای نامزدی 00:24:42.800 --> 00:24:44.520 نامزد جیان مینگ میشه 00:24:45.300 --> 00:24:47.680 من و همسرم 00:24:47.839 --> 00:24:49.079 مراقبش هستیم 00:24:49.300 --> 00:24:50.839 و اطمینان حاصل میکنیم 00:24:51.079 --> 00:24:53.079 که اصلا با چیچی بدرفتاری نشه 00:24:54.920 --> 00:24:55.520 پدر 00:24:55.920 --> 00:24:56.560 عمو جو 00:24:56.560 --> 00:24:57.839 ارباب جوان 00:24:57.900 --> 00:24:58.940 من باهاش ازدواج نمیکنم 00:24:59.375 --> 00:25:00.400 والدین تصمیم میگیرن 00:25:00.400 --> 00:25:01.475 پسرشون با کی ازدواج کنه 00:25:02.025 --> 00:25:03.439 دست تو نیست 00:25:05.160 --> 00:25:06.199 ارباب جوان 00:25:06.719 --> 00:25:07.439 ...میدونی که 00:25:07.920 --> 00:25:10.439 چیچی همراه تو بزرگ شده 00:25:10.575 --> 00:25:13.079 شما دو تا همیشه با هم نزدیک و صمیمی بودید 00:25:14.760 --> 00:25:16.000 نکنه 00:25:16.520 --> 00:25:18.150 کاری کرده که ناراحت شدی؟ - نه - 00:25:18.359 --> 00:25:19.359 نه، هیچ کار اشتباهی نکرده 00:25:19.725 --> 00:25:21.199 دختر دلنشینیه 00:25:21.775 --> 00:25:23.359 اگه این طوره 00:25:23.599 --> 00:25:25.079 چرا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:25:26.280 --> 00:25:27.199 لایق کسی 00:25:27.520 --> 00:25:28.520 بهتر از 00:25:28.920 --> 00:25:30.079 منه 00:25:31.200 --> 00:25:32.319 ما فقط بخاطر دو خانواده 00:25:32.319 --> 00:25:33.359 با هم دوستیم 00:25:33.520 --> 00:25:34.760 هیچی بینمون نیست 00:25:36.439 --> 00:25:38.079 تازشم، من از بچگی عهد کردم 00:25:38.750 --> 00:25:41.270 که به کشور کمک کنم و به مردم خدمت کنم 00:25:41.680 --> 00:25:43.119 وقتی برای عشق ندارم 00:25:43.280 --> 00:25:44.439 چه خود رای 00:25:44.900 --> 00:25:45.959 فکر کردی 00:25:47.275 --> 00:25:49.125 آخرش تصویرتو توی تالار چی لین میزنن؟ 00:25:49.125 --> 00:25:50.324 چرا که نه؟ 00:25:51.075 --> 00:25:51.920 .....جد بزرگمون 00:25:51.920 --> 00:25:52.800 اون 00:25:53.050 --> 00:25:54.489 مثل تموم مردای این دنیا 00:25:54.950 --> 00:25:56.319 ازدواج کرد و صاحب فرزند شد 00:25:56.550 --> 00:25:58.160 ولی بعدش قبل 30 سالگی مرد 00:25:58.425 --> 00:25:59.040 ....تو 00:25:59.040 --> 00:26:00.375 بچه ش بی پدر 00:26:00.520 --> 00:26:01.520 بزرگ شد 00:26:02.050 --> 00:26:03.319 و زنش 00:26:03.319 --> 00:26:04.199 یه بیوه ی جوون شد 00:26:04.325 --> 00:26:06.486 که باقی عمرشو تنها گذروند 00:26:08.040 --> 00:26:08.880 ارباب 00:26:09.175 --> 00:26:10.319 پسرتون 00:26:10.475 --> 00:26:11.599 هنوز جوونه 00:26:11.599 --> 00:26:13.040 ازدواجش 00:26:13.150 --> 00:26:14.880 بمونه برای بعد 00:26:15.700 --> 00:26:16.839 ...چطوره که 00:26:17.119 --> 00:26:18.800 چطوره یکم بیشتر صبر کنیم؟ 00:26:18.800 --> 00:26:19.925 هر چقدر دوست دارید صبر کنید 00:26:19.925 --> 00:26:21.124 ولی من نظرمو تغییر نمیدم 00:26:22.875 --> 00:26:23.954 بعدش چی شد؟ 00:26:24.599 --> 00:26:25.599 ...بعدش 00:26:26.839 --> 00:26:28.119 ازدواجشون 00:26:28.950 --> 00:26:30.350 اتفاق نیفتاد 00:26:31.760 --> 00:26:33.119 علیرغم فاصله 00:26:33.119 --> 00:26:34.560 زمان 00:26:35.400 --> 00:26:36.880 و کهولت سن 00:26:38.640 --> 00:26:40.439 اون دختره فقط آرزوش این بود 00:26:40.959 --> 00:26:42.280 که اون مرد برای 00:26:43.920 --> 00:26:45.150 یه بار هم که شده 00:26:47.425 --> 00:26:52.025 توی چشماش نگاه کنه 00:26:58.719 --> 00:26:59.839 بانو 00:27:00.560 --> 00:27:01.680 هوا داره سرد میشه 00:27:02.325 --> 00:27:03.445 بیاید برگردیم 00:27:03.469 --> 00:27:23.469 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:28.150 --> 00:28:30.800 (تالار زی چن) :فرمان اعلیحضرت از این قرار است 00:28:31.000 --> 00:28:32.400 تحقیق و بررسی 00:28:32.625 --> 00:28:34.880 مسمومیت در حین 00:28:34.880 --> 00:28:36.359 آزمون سلطنتی رو به 00:28:36.359 --> 00:28:39.359 هه چونگ، داوطلبی از شان یانگ 00:28:39.520 --> 00:28:41.880 که از ترس مجازات خودکشی کرده، متصل کرده 00:28:41.880 --> 00:28:43.225 سوابق نشون میده 00:28:43.225 --> 00:28:46.040 هیچ خویشاوندی نداره 00:28:46.040 --> 00:28:47.520 در نتیجه پرونده مختومه ست 00:28:47.680 --> 00:28:50.000 مرتبه ی هه چونگ 00:28:50.000 --> 00:28:52.439 ملغی میشه 00:28:52.599 --> 00:28:55.479 مقام اول امسال خالی باقی میمونه 00:28:55.640 --> 00:28:57.119 در حالیکه مقام دوم میرسه به 00:28:57.280 --> 00:28:58.359 ژو یی فان 00:28:58.520 --> 00:28:59.880 و مقام سوم میرسه به 00:29:00.040 --> 00:29:01.439 فانگ های شی 00:29:01.800 --> 00:29:03.880 احترام بگذارید 00:29:04.325 --> 00:29:06.726 چشم، اعلیحضرت 00:29:08.900 --> 00:29:09.660 سو مینگ 00:29:14.175 --> 00:29:15.055 بله، اعلیحضرت 00:29:15.575 --> 00:29:18.054 داوطلبان آزمون سلطنتی 00:29:18.375 --> 00:29:20.359 احتمالا آینده ی کشورمون 00:29:20.359 --> 00:29:22.160 رو در دست خواهند داشت 00:29:22.875 --> 00:29:23.995 ولی امسال 00:29:24.725 --> 00:29:26.719 یکیشون یکی دیگه رو مسموم کرد 00:29:26.920 --> 00:29:28.359 و بعدش خودشو کشت 00:29:28.680 --> 00:29:30.040 این باعث شد به فکر بیفتم چطور 00:29:30.040 --> 00:29:31.400 مجرم بدجنسی چون اون 00:29:31.839 --> 00:29:33.719 تونسته به دور آخر برسه 00:29:34.119 --> 00:29:35.160 به عنوان آزمونگر ارشد 00:29:35.680 --> 00:29:37.079 چه حرفی راجع به این داری؟ 00:29:40.075 --> 00:29:41.400 بابت سهل انگاریم 00:29:41.599 --> 00:29:43.119 باید مجازات بشم 00:29:43.375 --> 00:29:45.214 وقتی این آزمون فقط سه سال یه بار برگزار میشه 00:29:45.700 --> 00:29:47.550 و آینده ی ده ها هزار 00:29:47.550 --> 00:29:48.525 مردم در میونه 00:29:48.525 --> 00:29:49.560 اینکه خودتو سهل انگار بدونی 00:29:49.839 --> 00:29:51.199 ماست مالی کردن موضوعه 00:29:53.800 --> 00:29:55.080 هر چی باشه، آزمون سلطنتی 00:29:55.675 --> 00:29:57.199 اهمیت کشوری داره 00:29:58.599 --> 00:30:00.400 ژنرال تثبیت کننده ارتش، سو مینگ 00:30:01.025 --> 00:30:02.160 بخاطر سهل انگاری در وظایفش 00:30:02.319 --> 00:30:03.599 در حین آزمون سلطنتی مجازات میشه 00:30:03.800 --> 00:30:06.160 و به دو ردیف پایین تر، به مقام سر فرمانده ازتش بی فو 00:30:06.439 --> 00:30:08.425 تنزل مقام پیدا میکنه 00:30:08.640 --> 00:30:11.300 و سه سال از حقوقش کم میشه تا هشداری برای بقیه باشه 00:30:11.575 --> 00:30:13.520 من لایق مرگم 00:30:13.650 --> 00:30:14.920 اعلیحضرت، بخاطر بخشندگیتون ممنونم 00:30:15.119 --> 00:30:15.839 من 00:30:16.275 --> 00:30:17.916 هیچوقت نمیتونم این لطفتونو جبران کنم 00:30:22.439 --> 00:30:23.275 بس کن 00:30:24.275 --> 00:30:26.200 میدونم وفاداری 00:30:26.525 --> 00:30:28.119 در به تخت پادشاهی رسیدن کمکم کردی 00:30:28.719 --> 00:30:30.719 ولی کمک های قدیمت 00:30:30.800 --> 00:30:32.825 الان تورو از تسلیم قانون شدن 00:30:33.479 --> 00:30:34.640 حفظ نمیکنن 00:30:35.225 --> 00:30:36.680 عواقبی خواهد داشت 00:30:39.900 --> 00:30:41.780 درک میکنم، اعلیحضرت 00:30:42.075 --> 00:30:43.795 من خودمو وقف خدمت میکنم 00:30:44.280 --> 00:30:45.839 و روی اشتباهاتم فکر میکنم 00:30:59.300 --> 00:31:00.975 ارباب چینگ های رو به داخل فرا بخونید 00:31:01.800 --> 00:31:05.599 ارباب چینگ های رو به داخل فرا بخونید 00:31:05.599 --> 00:31:07.199 فکر میکردم بعد از اینکه 00:31:08.040 --> 00:31:09.479 ارباب جوان فانگ در اثر بیماری مرد 00:31:10.199 --> 00:31:11.775 هیچکس این عنوان رو ارث نبرده باشه 00:31:11.880 --> 00:31:12.719 منم همین طور فکر میکردم 00:31:13.040 --> 00:31:14.839 این ارباب چینگ های کیه؟ 00:31:34.575 --> 00:31:36.000 ارباب جوان فانگ ئه 00:31:36.500 --> 00:31:37.319 ارباب چینگ های 00:31:37.319 --> 00:31:38.160 اون برگشته - اون ارباب چینگ های ئه- 00:31:38.160 --> 00:31:38.959 ارباب چینگ های برگشته 00:31:39.160 --> 00:31:40.000 ارباب چینگ های ئه 00:31:55.225 --> 00:31:57.666 فانگ ژو به شما احترام میزاره، اعلیحضرت 00:32:00.439 --> 00:32:01.450 برخیز 00:32:02.925 --> 00:32:03.965 ممنونم، اعلیحضرت 00:32:10.560 --> 00:32:11.925 ارباب چینگ های تموم نسل ها 00:32:12.280 --> 00:32:13.760 وفادار و دلاوره 00:32:14.119 --> 00:32:16.160 جناب فانگ سال ها پیش مکررا 00:32:16.359 --> 00:32:18.479 برای محافظت از من تا پای مرگ رفته 00:32:18.680 --> 00:32:19.520 الان 00:32:20.200 --> 00:32:21.880 بهبود پیدا کرده 00:32:22.599 --> 00:32:24.800 و باید دوباره به مقام خودش برگرده 00:32:25.450 --> 00:32:26.475 با عنوان ارباب چینگ های 00:32:26.640 --> 00:32:28.775 لیو شانگ رو به عنوان ملک موروثی در اختیارش میزاریم 00:32:29.100 --> 00:32:30.680 تا در امور کشوری همکاری و کمک کنه 00:32:31.239 --> 00:32:33.760 همچنین به عنوان فرمانده ی کل قوا منصوب میشه و 00:32:33.959 --> 00:32:35.239 ژنرال جناح چپ رو تحت اختیار میگیره 00:32:35.400 --> 00:32:36.920 تا ارتش ون وو و 00:32:36.920 --> 00:32:39.079 نیروی سری عمارت جیفنگ رو هدایت کنه 00:32:39.400 --> 00:32:40.700 و عمارت جیفنگ 00:32:40.700 --> 00:32:41.719 بی درنگ به قصر ژائومینگ 00:32:41.719 --> 00:32:43.439 منتقل میشه 00:32:43.975 --> 00:32:44.880 قصر ژائومینگ؟ 00:32:45.079 --> 00:32:45.719 درسته 00:32:45.719 --> 00:32:46.920 اون مکان مگه متعلق به 00:32:46.920 --> 00:32:48.975 شاهزاده ی سوم شویون نبوده؟ 00:32:49.079 --> 00:32:50.800 اعتراضی هست؟ 00:32:51.839 --> 00:32:54.040 تبریک، برادر 00:32:55.000 --> 00:32:56.479 که تونستید دوباره این قهرمان رو برگردونید 00:32:56.479 --> 00:32:59.400 تبریک به ارباب چینگ های برای بازگشتش 00:32:59.400 --> 00:33:01.239 تبریک، اعلیحضرت 00:33:01.239 --> 00:33:03.040 که تونستید دوباره این قهرمان رو برگردونید 00:33:03.239 --> 00:33:05.359 تبریک به ارباب چینگ های 00:33:05.359 --> 00:33:07.680 برای بازگشتش 00:33:09.825 --> 00:33:12.626 فانگ جیان مینگ دوباره هویتش رو بدست آورده 00:33:13.025 --> 00:33:14.225 اینجوری کشتنش 00:33:14.650 --> 00:33:16.650 سخت تر میشه 00:33:52.250 --> 00:33:53.689 افرادم رو تنها بگذار 00:33:54.200 --> 00:33:55.350 وگرنه با خونت 00:33:56.275 --> 00:33:57.596 بهاشو میدی 00:34:15.879 --> 00:34:16.679 ارباب 00:34:18.325 --> 00:34:19.399 بیداره؟ 00:34:20.200 --> 00:34:21.239 از صبح که رفتید 00:34:21.239 --> 00:34:22.320 هنوز 00:34:22.679 --> 00:34:24.879 بیدار نشده 00:34:25.439 --> 00:34:26.320 بدش به من 00:34:27.425 --> 00:34:28.040 چشم 00:35:11.975 --> 00:35:14.675 ♪ماه شاهد این بود♪ 00:35:14.850 --> 00:35:18.800 ♪که چقدر شبانگاه دلتنگت بودم♪ 00:35:19.450 --> 00:35:21.250 ♪بدون تو♪ 00:35:21.500 --> 00:35:25.725 ♪فقط باد همراه من بود♪ 00:35:27.150 --> 00:35:29.725 ♪شمع ها میسوزن و از بین میرن♪ 00:35:29.725 --> 00:35:34.175 ♪زندگی منم هیمن طور♪ 00:35:34.725 --> 00:35:36.150 ♪با بودن با تو♪ 00:35:36.225 --> 00:35:41.000 ♪زندگیم با ارزش میشه♪ 00:35:42.275 --> 00:35:45.000 ♪آرزومه که مقصد تو باشم♪ 00:35:45.000 --> 00:35:46.399 اونا گفتن 00:35:47.225 --> 00:35:49.000 قبل مرگ 00:35:49.525 --> 00:35:51.120 کسایی رو که بیش از همه 00:35:51.120 --> 00:35:52.520 برامون عزیزن می بینیم 00:35:54.080 --> 00:35:55.840 این حرفو باور نکردم 00:35:57.325 --> 00:35:58.439 ....ولی حالا 00:36:00.399 --> 00:36:02.040 دارم استاد رو 00:36:04.120 --> 00:36:05.959 عشق زندگیمو میبینم 00:36:07.775 --> 00:36:09.040 کاش میشئ 00:36:10.120 --> 00:36:11.399 بیشتر زندگی کنم 00:36:13.500 --> 00:36:15.379 ولی هیچ پشیمونی ندارم 00:36:16.075 --> 00:36:18.775 ♪کاش میشد دو دستی به جوانی بچسبم ♪ 00:36:18.775 --> 00:36:20.600 ♪خاطراتمون هیچوقت نمیمیره♪ 00:36:20.600 --> 00:36:23.725 ♪قلب و روحمو بهت میدم♪ 00:36:23.825 --> 00:36:26.350 ♪بخاطر عشقت ممنونم♪ 00:36:26.350 --> 00:36:29.925 ♪جایی که شورع کردیم پایان می یابیم♪ 00:36:30.975 --> 00:36:35.250 ♪یکبار در کل زندگیمون♪ 00:36:35.399 --> 00:36:36.600 ....استاد 00:36:40.080 --> 00:36:40.800 ....استاد 00:36:41.350 --> 00:36:41.959 ....استا 00:36:42.675 --> 00:36:45.925 ♪من عاشق تو شدم♪ 00:36:47.050 --> 00:36:47.840 ....من 00:36:49.500 --> 00:36:50.941 لباس تمیز پوشیدم (یعنی رو لباسم نریزه، لباسم تمیزه) 00:36:56.959 --> 00:36:58.239 بابت همه چی از همتون ممنونم 00:37:01.725 --> 00:37:03.646 قبل اینکه داروت سرد بشه، بخورش 00:37:31.325 --> 00:37:32.085 ارباب - ارباب - 00:37:34.775 --> 00:37:36.095 چش شده؟ 00:37:36.925 --> 00:37:37.840 نمیدونم 00:37:37.875 --> 00:37:38.959 هیچوقت نمیفهمیم 00:37:39.050 --> 00:37:40.409 چی توی فکرشه 00:37:45.125 --> 00:37:46.925 وضعیت قصر ژائومینگ در چه حاله؟ 00:37:48.025 --> 00:37:49.280 اعلیحضرت 00:37:50.400 --> 00:37:52.719 ما با عجله داریم اونجا رو سر و سامون میدیم 00:37:52.800 --> 00:37:54.001 تقریبا تمومه 00:37:54.159 --> 00:37:55.639 ارباب چینگ های 00:37:55.760 --> 00:37:57.879 و افراد عمارت جیفنگ 00:37:57.879 --> 00:37:59.175 خیلی زود میتونن به اونجا نقل مکان کنن 00:37:59.175 --> 00:37:59.825 خوبه 00:38:00.479 --> 00:38:02.425 حواست باشه همه چی داشته باشن 00:38:02.800 --> 00:38:03.450 چشم 00:38:04.450 --> 00:38:05.210 البته 00:38:06.100 --> 00:38:07.560 خوشحالم که 00:38:07.925 --> 00:38:09.040 شما و ارباب چینگ های 00:38:09.040 --> 00:38:10.719 میتونید مثل روزای خوش قدیم 00:38:10.719 --> 00:38:12.199 کل روز با هم باشید 00:38:12.800 --> 00:38:13.760 وایسا ببینم 00:38:14.700 --> 00:38:16.360 منظورت از اینکه 00:38:16.360 --> 00:38:17.600 کل روز با هم باشیم، چیه؟ 00:38:17.600 --> 00:38:18.959 مگه ما یه زوجیم؟ (زن و شوهر) 00:38:21.575 --> 00:38:22.750 اشتباه از دهنم پرید بیرون 00:38:22.750 --> 00:38:24.120 منظورم اینه که 00:38:25.350 --> 00:38:27.719 براتون خوشحالم 00:38:27.800 --> 00:38:29.600 راستش از خوشحالی توی پوست خودم نمیگنجم 00:38:53.959 --> 00:38:54.679 اعلیحضرت 00:38:54.679 --> 00:38:56.719 این... این مسیر تالار جینگ چنگ نیست 00:38:56.719 --> 00:38:58.560 مگه گفتم میرم اونجا؟ 00:39:06.725 --> 00:39:07.885 بانوی من 00:39:08.475 --> 00:39:09.550 خبری شد؟ 00:39:09.550 --> 00:39:10.520 از وقتی ارباب چینگ های 00:39:10.520 --> 00:39:11.719 جناب فانگ های شی 00:39:11.719 --> 00:39:13.080 رو برده، توی عمارت جیفنگ بوده 00:39:13.500 --> 00:39:14.399 امروز صبح 00:39:14.399 --> 00:39:15.400 توی دربار بوده 00:39:15.400 --> 00:39:16.350 مطمعنم که 00:39:16.350 --> 00:39:17.630 حال جناب فانگ های شی خوبه 00:39:19.750 --> 00:39:21.040 خیالم راحت شد 00:39:21.375 --> 00:39:23.000 ایشون مرد خوبیه 00:39:23.000 --> 00:39:24.439 دم اژدها ازش محافظت میکنه 00:39:24.875 --> 00:39:25.679 امیدوارم 00:39:25.760 --> 00:39:27.399 مرد جذاب 00:39:27.399 --> 00:39:28.199 و خوش قلبی چون اون 00:39:28.199 --> 00:39:29.840 مطمعنا از بلا در امانه 00:39:32.325 --> 00:39:34.644 همسر شورونگ، خوشحال بنظر میای 00:39:40.750 --> 00:39:42.030 درود، اعلیحضرت 00:39:43.225 --> 00:39:44.905 دوباره داری با خدمتکارات راجع به یکی از صاحب منصبان دربار صحبت میکنی 00:39:46.625 --> 00:39:48.159 حتما رسم ژونیانه 00:39:48.560 --> 00:39:49.959 که بانوان حرمسرا 00:39:50.199 --> 00:39:51.450 توی امور کشوری دخالت کنن 00:39:53.919 --> 00:39:54.639 حالا چی؟ 00:39:56.000 --> 00:39:57.199 حالا که شنیدی جناب فانگ های شی 00:39:57.199 --> 00:39:58.840 به قصر ژائومینگ منتقل میشه 00:39:59.520 --> 00:40:00.719 دوباره امیدوار شدی؟ 00:40:01.919 --> 00:40:02.879 همچین جراتی نمیکنم 00:40:03.700 --> 00:40:04.600 برخیز 00:40:06.439 --> 00:40:07.120 چشم 00:40:18.275 --> 00:40:20.876 چشم هات برعکسشو میگه 00:40:22.360 --> 00:40:23.479 جناب فانگ های شی 00:40:23.719 --> 00:40:25.479 یه بار جونمو نجات داد 00:40:26.575 --> 00:40:29.399 من فقط از سر دوستی 00:40:29.700 --> 00:40:30.790 نگرانش بودم 00:40:38.719 --> 00:40:40.000 فقط از سر دوستی 00:40:40.919 --> 00:40:42.280 نگرانش بودی؟ 00:40:43.439 --> 00:40:44.375 همسر شورونگ 00:40:45.080 --> 00:40:46.000 بهتره که 00:40:46.120 --> 00:40:47.600 صادق باشی 00:40:48.400 --> 00:40:49.839 و راستشو بهم بگی 00:40:51.025 --> 00:40:51.904 اینجوری 00:40:53.350 --> 00:40:55.000 شاید ملاحظه کنم 00:40:55.150 --> 00:40:56.550 و شما دو تا رو بهم برسونم 00:41:01.850 --> 00:41:04.159 اعلیحضرت، من با تموم دلم عاشق شمام 00:41:04.360 --> 00:41:05.600 آسمان ها شاهد منن 00:41:10.280 --> 00:41:11.150 واقعا؟ 00:41:11.150 --> 00:41:11.750 صد در صد 00:41:14.000 --> 00:41:15.160 چطور میخوای 00:41:15.700 --> 00:41:17.775 اینو ثابت کنی؟ 00:41:33.875 --> 00:41:35.200 امشب میخوامت 00:41:36.840 --> 00:41:37.919 بعدا، وقتی برای اولین بار 00:41:37.919 --> 00:41:38.959 توی تخت خوابمی 00:41:40.275 --> 00:41:41.325 امیدوارم 00:41:41.325 --> 00:41:43.100 بازم بتونی توی چشم هام نگاه کنی 00:41:43.100 --> 00:41:44.027 و 00:41:45.360 --> 00:41:47.320 چیزی که الان گفتی رو 00:41:47.825 --> 00:41:49.665 از ته دلت تکرار کنی 00:42:05.000 --> 00:42:06.360 وایسا! صبر کن 00:42:06.650 --> 00:42:07.879 چند تا کیف دیگه هم دارم 00:42:08.500 --> 00:42:09.719 این کمد چی؟ 00:42:09.719 --> 00:42:10.560 این یکی؟ 00:42:10.560 --> 00:42:11.719 اینو هم با خودمون ببریم 00:42:11.800 --> 00:42:12.479 چند ساله 00:42:12.479 --> 00:42:13.639 که داریمش 00:42:14.700 --> 00:42:15.875 دیگه به درد نمیخوره 00:42:15.879 --> 00:42:16.800 کلی از اینا توی قصر هست 00:42:17.479 --> 00:42:18.760 جلو پاتو نگاه کن. مراقب باش 00:42:19.125 --> 00:42:19.760 زود باش! بریم 00:42:19.760 --> 00:42:20.875 اول اینا رو برسون 00:42:20.875 --> 00:42:21.600 هی، هی، هی 00:42:21.900 --> 00:42:22.725 مراقب باش 00:42:23.280 --> 00:42:24.280 مراقب باش 00:42:24.525 --> 00:42:25.675 برو، برو، برو 00:42:26.225 --> 00:42:27.145 بریم 00:42:27.650 --> 00:42:28.840 یواش 00:42:30.200 --> 00:42:31.120 هیچی رو ننداز 00:42:32.239 --> 00:42:33.080 آروم و یواش 00:42:33.080 --> 00:42:34.280 بازم هست 00:42:36.775 --> 00:42:37.496 اونا رو هم ببر 00:42:38.280 --> 00:42:38.879 برو 00:42:40.825 --> 00:42:41.879 ارباب جوان های شی 00:42:42.550 --> 00:42:43.800 چیکار میکنید؟ 00:42:44.025 --> 00:42:45.719 عمارت جیفنگ داره به قصر منتقل میشه 00:42:45.719 --> 00:42:46.975 نمیدونید؟ 00:42:47.450 --> 00:42:48.560 بهتره استراحت کنید 00:42:48.560 --> 00:42:49.600 تا بهبود پیدا کنید 00:42:49.675 --> 00:42:50.679 ما به جا به جایی 00:42:50.679 --> 00:42:51.850 و وسایل رسیدگی میکنیم 00:42:52.560 --> 00:42:53.919 به قصر نقل مکان میکنیم؟ 00:42:54.025 --> 00:42:54.679 درسته 00:42:54.679 --> 00:42:55.679 اعلیحضرت دستور دادن 00:42:55.679 --> 00:42:56.520 که همگی 00:42:56.520 --> 00:42:57.600 نقل مکان کنیم 00:42:57.850 --> 00:42:58.679 از حالا به بعد 00:42:58.679 --> 00:43:00.199 توی قصر مستقر میشیم 00:43:01.200 --> 00:43:02.360 بابت کارتون ممنونم 00:43:16.300 --> 00:43:17.260 استاد 00:43:21.950 --> 00:43:22.879 استاد 00:43:22.879 --> 00:43:24.239 حتما روز طولانی رو 00:43:24.239 --> 00:43:25.399 در عمارت ژنرال جناح چپ گذروندید 00:43:25.425 --> 00:43:27.159 اجازه بدید براتون مقداری غذا درست کنم 00:43:27.560 --> 00:43:28.239 نیازی نیست 00:43:28.400 --> 00:43:29.319 هنوز مصدوم هستی 00:43:33.375 --> 00:43:34.919 امروز حالت چطوره؟ 00:43:35.375 --> 00:43:35.975 خوب 00:43:35.975 --> 00:43:37.439 به لطف شما 00:43:37.439 --> 00:43:38.919 خیلی حالم بهتر شده 00:43:43.800 --> 00:43:45.239 اخیرا خیلی سرم شلوغه 00:43:46.500 --> 00:43:47.840 خوب مراقب خودت باش 00:43:59.050 --> 00:44:01.080 بانوی من، مطمعنید که میخواید برید؟ 00:44:01.080 --> 00:44:02.080 امپراتور داژنگ 00:44:02.080 --> 00:44:03.399 خطرناکه 00:44:03.800 --> 00:44:05.520 شاید بتونیم یه فکری کنیم 00:44:06.375 --> 00:44:08.400 که لازم نباشه برید 00:44:08.825 --> 00:44:09.800 بانوی من 00:44:09.800 --> 00:44:10.719 از همسران داژنگ 00:44:10.719 --> 00:44:11.520 خواسته شده 00:44:11.520 --> 00:44:12.199 قبل اینکه برای گذروندن شب با اعلیحضرت 00:44:12.199 --> 00:44:13.439 به قصر جین چنگ برن 00:44:13.439 --> 00:44:15.199 اول توی قصر شوی شین حموم کنن 00:44:15.360 --> 00:44:16.280 همین الان که داریم صحبت میکنیم 00:44:16.280 --> 00:44:17.525 خواجه ها دارن میان 00:44:17.525 --> 00:44:19.525 که شما رو برای استحمام ببرن 00:44:22.825 --> 00:44:24.320 بانوی من، چیزی بگید 00:44:24.320 --> 00:44:26.199 همین الان نیاز به نقشه داریم 00:44:27.280 --> 00:44:28.719 بابت کارشون ازشون ممنونم 00:44:29.575 --> 00:44:30.439 بیزی 00:44:30.675 --> 00:44:31.760 یادت نره بهشون پاداش بدیم 00:44:32.050 --> 00:44:33.560 بانوی من 00:44:49.040 --> 00:44:50.150 از جیان مینگ بخواه 00:44:50.150 --> 00:44:51.175 برای شطرنج بیاد 00:44:51.825 --> 00:44:53.320 اعلیحضرت 00:44:53.320 --> 00:44:54.840 به عنوان فرمانده کل قوای اختیارات 00:44:54.840 --> 00:44:56.000 حتما ارباب چینگ های 00:44:56.000 --> 00:44:56.840 همچنان در این ساعت 00:44:56.840 --> 00:44:58.800 برای سرکشی 00:44:58.800 --> 00:44:59.760 در عمارت ژنرال جناح چپه 00:45:00.625 --> 00:45:01.560 از طرف دیگه 00:45:01.760 --> 00:45:03.175 همسر شورونگ 00:45:03.175 --> 00:45:04.625 حتما توی راه اومدن به اینجاست 00:45:05.159 --> 00:45:06.080 واسه چی بیاد اینجا؟ 00:45:06.879 --> 00:45:08.040 کی ازش خواسته بیاد؟ 00:45:09.825 --> 00:45:11.679 خودتون خواستید، اعلیحضرت 00:45:12.050 --> 00:45:12.840 فراموش کردید 00:45:12.840 --> 00:45:13.700 که گفتید 00:45:13.700 --> 00:45:14.919 امشب 00:45:14.919 --> 00:45:16.239 میخوایدش؟ 00:45:16.239 --> 00:45:17.800 واسه همین داره میاد 00:45:27.450 --> 00:45:29.171 همسر شورونگ، رسیدن 00:46:07.550 --> 00:46:09.790 عصر بخیر، اعلیحضرت 00:46:12.325 --> 00:46:13.645 انجامش بده 00:46:14.925 --> 00:46:15.764 چشم 00:46:30.900 --> 00:46:32.019 چیکار میکنی؟ 00:46:35.280 --> 00:46:36.840 چطور جرات کردی بهم دست بزنی؟ 00:46:38.425 --> 00:46:39.704 خودتون گفتید 00:46:40.300 --> 00:46:41.360 انجامش بده 00:46:42.025 --> 00:46:43.505 هیچی بهت یاد ندادم؟ 00:46:44.450 --> 00:46:45.891 همه چی بهم یاد دادن 00:46:46.525 --> 00:46:48.479 موسیقی، رقص،پذیرایی میز 00:46:48.479 --> 00:46:50.040 اشعار داژنگ 00:46:50.125 --> 00:46:51.800 از هیچ تلاشی فروگذار نکردم 00:46:52.159 --> 00:46:54.040 تا همه چیو برای خوشنود کردن شما یاد بگیرم 00:47:00.275 --> 00:47:02.275 فکر کردم میدونی 00:47:03.450 --> 00:47:05.840 معلوم شد که هیچی نمیدونی 00:47:06.450 --> 00:47:07.639 نمیفهمم 00:47:08.000 --> 00:47:09.881 چه اشتباهی کردم؟ 00:47:10.425 --> 00:47:11.744 اعلیحضرت، میتونید بهم یاد بدید 00:47:13.200 --> 00:47:14.841 حتی نمیخوام بهت دست بزنم 00:47:15.650 --> 00:47:16.371 چه برسه که بهت چیزی یاد بدم 00:47:16.760 --> 00:47:17.719 و چی یادت بدم؟ 00:47:17.719 --> 00:47:19.558 چطور منو خوشنود کنی؟ 00:47:20.080 --> 00:47:21.879 فکر کردی کی هستی؟ 00:47:27.200 --> 00:47:28.479 اگه فقط 00:47:28.479 --> 00:47:29.520 زیزان رو دوست دارید 00:47:29.975 --> 00:47:31.655 میتونم اون هم بشم 00:47:42.879 --> 00:47:44.175 چطور جرات کردی 00:47:45.199 --> 00:47:46.025 مو دیچنگ 00:47:46.300 --> 00:47:47.025 اعلیحضرت 00:47:47.025 --> 00:47:49.344 همسر شورونگ، کورولتی 00:47:49.679 --> 00:47:51.080 به جرم نافرمانی و 00:47:51.080 --> 00:47:52.360 جرایم متعدد، گناهکاره 00:47:52.500 --> 00:47:53.840 اونو توی قصر جنوبی حبس کنید 00:47:53.950 --> 00:47:54.800 نمیخوام قیافه اشو دیگه 00:47:54.800 --> 00:47:56.560 هرگز ببینم 00:47:56.975 --> 00:47:58.054 ببریدش بیرون 00:47:58.078 --> 00:51:18.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.