WEBVTT

00:00:00.189 --> 00:02:08.602
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
<c.colorff8080>= قسمت 12 =</c>

00:03:03.080 --> 00:03:03.830
<c.yellow>برادر</c>

00:03:04.030 --> 00:03:05.160
<c.yellow>! شونه ت داره خون میاد</c>

00:03:06.470 --> 00:03:06.960
<c.yellow>برادر</c>

00:03:07.160 --> 00:03:07.390
<c.yellow>! بسه</c>

00:03:07.390 --> 00:03:08.390
<c.yellow>قوانینو نمیدونی ؟</c>

00:03:08.630 --> 00:03:09.270
<c.yellow>! برادر</c>

00:03:09.470 --> 00:03:10.030
<c.yellow>! برادر</c>

00:03:10.630 --> 00:03:11.470
<c.yellow>! بریم -
! برادر -</c>

00:03:12.910 --> 00:03:13.750
<c.yellow>اون چش شده ؟</c>

00:03:13.960 --> 00:03:14.630
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:03:14.830 --> 00:03:15.440
<c.yellow>زخم قدیمیش</c>

00:03:16.190 --> 00:03:18.520
<c.yellow>دوباره سر باز کرده ؟</c>

00:03:29.830 --> 00:03:30.600
<c.yellow>ارباب</c>

00:03:33.030 --> 00:03:35.550
<c.yellow>نباید الان رو کار اونایی که تو قصر سر وظیفه ن نظارت کنی ؟</c>

00:03:36.360 --> 00:03:38.080
<c.yellow>ارباب جوان های شی از وقتی نام نویسی کرده</c>

00:03:38.270 --> 00:03:40.110
<c.yellow>شب و روز تو زمین تمرینه</c>

00:03:47.520 --> 00:03:49.080
<c.yellow>بدون یه روز مرخصی گرفتن</c>

00:03:49.320 --> 00:03:50.670
<c.yellow>حتی با اینکه زخم قدیمیش سر باز کرده</c>

00:03:51.600 --> 00:03:52.390
<c.yellow>تموم شد ؟</c>

00:03:53.080 --> 00:03:55.000
<c.yellow>داره خودشو هلاک میکنه</c>

00:03:55.190 --> 00:03:57.190
<c.yellow>شاید بتونین کسیو بفرستین</c>

00:03:57.390 --> 00:03:58.160
<c.yellow>باهاش حرف بزنه</c>

00:03:58.440 --> 00:03:59.390
<c.yellow>که بره استراحت کنه</c>

00:04:00.000 --> 00:04:01.360
<c.yellow>اون میدونه برای چی</c>

00:04:01.720 --> 00:04:03.360
<c.yellow>تو ارتش نام نویسی کرده</c>

00:04:05.190 --> 00:04:06.000
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:04:06.910 --> 00:04:08.830
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:04:38.070 --> 00:04:38.670
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:04:39.110 --> 00:04:39.550
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:04:39.760 --> 00:04:40.350
<c.yellow>جناب فو</c>

00:04:45.670 --> 00:04:46.350
<c.yellow>با من بیا</c>

00:04:47.070 --> 00:04:49.320
<c.yellow>ارتش سلسله مراتب داره</c>

00:04:49.350 --> 00:04:50.510
<c.yellow>بر اساس سلسله مراتب</c>

00:04:50.760 --> 00:04:51.880
<c.yellow>من کی توام ؟</c>

00:04:54.350 --> 00:04:54.880
<c.yellow>افسر فرمانده م</c>

00:04:55.510 --> 00:04:56.640
<c.yellow>! افسر ستاد فانگ های شی از گردان هوانگ چوان</c>

00:04:56.790 --> 00:04:57.390
<c.yellow>! بله</c>

00:04:57.640 --> 00:04:58.480
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:05:04.160 --> 00:05:06.640
<c.yellow>جناب فانگ واسه خودش چیزیه ها</c>

00:05:07.350 --> 00:05:08.790
<c.yellow>اون برادر بزرگتر های شی</c>

00:05:09.670 --> 00:05:11.480
<c.yellow>و فرمانده ی کماندارانه</c>

00:05:11.480 --> 00:05:12.600
<c.yellow>البته که چیزیه واسه خودش</c>

00:05:23.670 --> 00:05:24.575
<c.yellow>چیکار میکنی فانگ ژو یینگ ؟</c>

00:05:24.600 --> 00:05:25.440
<c.yellow>! فانگ های شی</c>

00:05:26.670 --> 00:05:29.200
<c.yellow>داری عین دیوونه ها بدون استراحت تمرین میکنی</c>

00:05:29.390 --> 00:05:31.110
<c.yellow>ممکنه خودتو به کشتن بدی ، اینو میدونی ؟</c>

00:05:31.444 --> 00:05:31.844
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:05:31.869 --> 00:05:32.499
<c.yellow>بزار زخمتو ببینم</c>

00:05:32.524 --> 00:05:33.830
<c.yellow>ولم کن من خوبم</c>

00:05:35.510 --> 00:05:36.760
<c.yellow>پشت هم داری زخمی میشی</c>

00:05:36.900 --> 00:05:38.160
<c.yellow>! این تورو به کشتن میده</c>

00:05:38.670 --> 00:05:39.880
<c.yellow>دردسر درست نکن</c>

00:05:40.320 --> 00:05:42.720
<c.yellow>زخمای من نصف مال توام نمیشه</c>

00:05:42.745 --> 00:05:43.880
<c.yellow>یه زندگی طولانی دارم</c>

00:05:44.160 --> 00:05:44.830
<c.yellow>تازشم</c>

00:05:45.160 --> 00:05:47.880
<c.yellow>بدون تلاش کردن چجوری میتونم رتبه مو بالا ببرم ؟</c>

00:05:48.040 --> 00:05:49.070
<c.yellow>اینقدر کشته مرده ی مشهور شدنی ؟</c>

00:05:49.350 --> 00:05:50.040
<c.yellow>! بله که هستم</c>

00:05:50.480 --> 00:05:51.390
<c.yellow>اسما و عنوانا</c>

00:05:51.720 --> 00:05:53.480
<c.yellow>فقط زنجیرای طلایی ان</c>

00:05:53.720 --> 00:05:56.365
<c.yellow>نمیتونی به من ملحق بشی کنار استاد وظایفمونو انجام بدیم و بهش خدمت کنیم ؟</c>

00:05:56.390 --> 00:05:57.270
<c.yellow>خوب نیست ؟</c>

00:05:57.368 --> 00:05:58.830
<c.yellow>وظایفمونو انجام بدیم و بهش خدمت کنیم ؟</c>

00:05:59.200 --> 00:06:00.200
<c.yellow>درسته</c>

00:06:00.332 --> 00:06:01.880
<c.yellow>استاد پدر ما نیست</c>

00:06:02.110 --> 00:06:03.110
<c.yellow>اما مارو بزرگ کرده</c>

00:06:03.390 --> 00:06:05.790
<c.yellow>ما باید با اون مثل پدرمون رفتار کنیم</c>

00:06:06.510 --> 00:06:08.200
<c.yellow> با اون مثل پدرمون رفتار کنیم ؟</c>

00:06:10.040 --> 00:06:10.880
<c.yellow>ببین</c>

00:06:11.440 --> 00:06:13.160
<c.yellow>اون فقط چند سال</c>

00:06:13.510 --> 00:06:14.790
<c.yellow>از ما دوتا بزرگتره</c>

00:06:14.815 --> 00:06:15.440
<c.yellow>...های شی</c>

00:06:15.528 --> 00:06:17.440
<c.yellow>خیلی ام سنش بالا نبود</c>

00:06:17.640 --> 00:06:19.270
<c.yellow>که تورو قبول کرد ، مگه نه ؟</c>

00:06:19.369 --> 00:06:20.409
<c.yellow>! فانگ های شی</c>

00:06:23.480 --> 00:06:24.550
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:06:24.757 --> 00:06:26.147
<c.yellow> فانگ جیان مینگ ، جناب فانگ</c>

00:06:26.606 --> 00:06:28.342
<c.yellow>! پدر من نیست و هیچوقتم نمیشه</c>

00:06:28.367 --> 00:06:29.645
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:06:29.670 --> 00:06:31.200
<c.yellow>! راستشو گفتم</c>

00:06:45.720 --> 00:06:46.320
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:47.390 --> 00:06:48.320
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:48.790 --> 00:06:49.350
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:49.790 --> 00:06:51.790
<c.yellow>چرا شماها دزدکی این اطراف میچرخین ؟</c>

00:06:52.090 --> 00:06:52.890
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:53.950 --> 00:06:55.270
<c.yellow>های شی مثل برادرمونه</c>

00:06:55.480 --> 00:06:56.830
<c.yellow>نگران شرایطش بودیم</c>

00:06:57.000 --> 00:06:57.600
<c.yellow>واسه همین</c>

00:06:58.000 --> 00:06:59.160
<c.yellow>اومدیم یه سری بهش بزنیم</c>

00:06:59.160 --> 00:06:59.720
<c.yellow>بله</c>

00:06:59.745 --> 00:07:01.110
<c.yellow>اگه واقعا بهش اهمیت میدین</c>

00:07:01.830 --> 00:07:03.550
<c.yellow>سعی کنین با منطق باهاش حرف بزنین</c>

00:07:03.830 --> 00:07:05.040
<c.yellow>که اینقدر کله شق نباشه</c>

00:07:05.390 --> 00:07:06.070
<c.yellow>همینطور</c>

00:07:06.720 --> 00:07:07.688
<c.yellow>قبل از خوب شدنش</c>

00:07:07.855 --> 00:07:09.830
<c.yellow>مزاحمش نشین مگر اینکه ضروری باشه</c>

00:07:09.859 --> 00:07:10.579
<c.yellow>فهمیدین ؟</c>

00:07:10.625 --> 00:07:12.160
<c.yellow>بله -
بله جناب فنگ -</c>

00:07:12.270 --> 00:07:12.950
<c.yellow>بریم</c>

00:07:12.965 --> 00:07:32.569
<c.red>

00:07:32.670 --> 00:07:33.230
<c.yellow>ارباب</c>

00:07:33.640 --> 00:07:34.510
<c.yellow>مطمئنین میخواین</c>

00:07:34.611 --> 00:07:36.720
<c.yellow>اجازه بدیم ارباب جوان های شی اون بیرون باشه ؟</c>

00:08:29.830 --> 00:08:31.320
<c.yellow>استاد من باید</c>

00:08:31.790 --> 00:08:32.400
<c.yellow>قبل از</c>

00:08:32.790 --> 00:08:34.550
<c.yellow>بسته شدن دروازه ی قصر برم</c>

00:08:35.230 --> 00:08:36.470
<c.yellow>پس بمون</c>

00:08:36.495 --> 00:08:37.790
<c.yellow>میگم لباس تازه برات بیارن</c>

00:08:37.815 --> 00:08:38.565
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:08:46.350 --> 00:08:47.350
<c.yellow>! نرو</c>

00:09:03.840 --> 00:09:04.710
<c.yellow>...استاد</c>

00:09:06.590 --> 00:09:07.590
<c.yellow>...من</c>

00:09:08.670 --> 00:09:10.760
<c.yellow>خیلی دوست دارم استاد</c>

00:09:12.440 --> 00:09:13.440
<c.yellow>اونقدر دوست دارم</c>

00:09:14.960 --> 00:09:16.280
<c.yellow>که حتی فکر کردن به اینکه تنهام بزاری</c>

00:09:17.110 --> 00:09:18.880
<c.yellow>قلبمو تیکه تیکه میکنه</c>

00:09:23.910 --> 00:09:24.840
<c.yellow>...اینو</c>

00:09:26.014 --> 00:09:27.494
<c.yellow>اینو میدونین ؟</c>

00:09:31.230 --> 00:09:32.280
<c.yellow>...استاد</c>

00:10:05.080 --> 00:10:06.110
<c.yellow>استاد ؟</c>

00:10:07.440 --> 00:10:08.230
<c.yellow>! برادر -
! برادر -</c>

00:10:08.400 --> 00:10:09.320
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:10:10.880 --> 00:10:11.880
<c.yellow>برادرت ازمون خواست</c>

00:10:12.150 --> 00:10:12.840
<c.yellow>مزاحمت نشیم</c>

00:10:13.110 --> 00:10:14.080
<c.yellow>یه صبحانه ی خوب درست کردیم</c>

00:10:14.200 --> 00:10:15.350
<c.yellow>آره -
اما جرئت نکردیم بیدارت کنیم -</c>

00:10:16.200 --> 00:10:17.520
<c.yellow>یه کاسه فرنی برنج رو میز دیدم</c>

00:10:18.000 --> 00:10:19.760
<c.yellow>دیدین کی آوردش ؟</c>

00:10:20.150 --> 00:10:21.840
<c.yellow>ما درست کردیم</c>

00:10:22.110 --> 00:10:22.590
<c.yellow>آره</c>

00:10:22.615 --> 00:10:24.225
<c.yellow>صبح زود اومدیم که بیرون منتظر بمونیم</c>

00:10:25.080 --> 00:10:27.230
<c.yellow> غیر از وو یانگ اومد تو فرنی برنج رو بیاره</c>

00:10:27.350 --> 00:10:28.840
<c.yellow>نذاشتیم پرنده پر بزنه</c>

00:10:29.150 --> 00:10:29.986
<c.yellow>آره -
درسته -</c>

00:10:31.880 --> 00:10:32.840
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:10:33.320 --> 00:10:33.840
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:10:34.110 --> 00:10:35.960
<c.yellow>جناب ژانگ خواستن تو چادر اصلی ببیننتون</c>

00:10:36.350 --> 00:10:37.280
<c.yellow>الان میام</c>

00:10:37.640 --> 00:10:38.520
<c.yellow>بله</c>

00:10:49.150 --> 00:10:49.840
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:10:50.960 --> 00:10:51.590
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:10:52.200 --> 00:10:54.080
<c.yellow>زخم قدیمیت چطوره ؟</c>

00:10:54.219 --> 00:10:55.729
<c.yellow>ممنون از نگرانیتون</c>

00:10:56.320 --> 00:10:57.230
<c.yellow>دیشب درمان شدم</c>

00:10:57.400 --> 00:10:58.400
<c.yellow>بعد از خواب شبانه</c>

00:10:58.710 --> 00:10:59.710
<c.yellow>الان حالم خوبه</c>

00:11:00.080 --> 00:11:00.790
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:11:01.640 --> 00:11:03.350
<c.yellow>موضوع ضروری</c>

00:11:03.520 --> 00:11:05.150
<c.yellow>پیش اومده ؟</c>

00:11:05.400 --> 00:11:06.670
<c.yellow>ما فردا میریم شما</c>

00:11:06.790 --> 00:11:08.000
<c.yellow>به گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:11:08.400 --> 00:11:08.960
<c.yellow>داشتم فکر میکردم</c>

00:11:09.230 --> 00:11:11.000
<c.yellow>اگه هنوز ضعیفی</c>

00:11:11.128 --> 00:11:12.858
<c.yellow>قبل از اینکه بیای و به ما برسی</c>

00:11:12.946 --> 00:11:14.266
<c.yellow>بمون و چند روز بیشتر استراحت کن</c>

00:11:14.790 --> 00:11:15.470
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:11:15.790 --> 00:11:16.670
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:11:17.030 --> 00:11:18.200
<c.yellow>من اونقدر قوی هستم</c>

00:11:18.400 --> 00:11:19.550
<c.yellow>که با ارتش اصلی به سمت</c>

00:11:19.575 --> 00:11:20.790
<c.yellow>گذرگاه هوانگ چوان حرکت کنم</c>

00:11:20.986 --> 00:11:21.576
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:11:22.350 --> 00:11:23.200
<c.yellow>امروز همه آزادیم</c>

00:11:23.305 --> 00:11:25.497
<c.yellow>که سربازامون بتونن برگردن خونه و با خانواده شون خداحافظی کنن</c>

00:11:26.350 --> 00:11:27.200
<c.yellow>چرا توام</c>

00:11:27.440 --> 00:11:30.670
<c.yellow>برنمیگردی عمارت جیفنگ تا با ارباب چینگ های و جناب فانگ ژو یینگ خداحافظی کنی ؟</c>

00:11:34.110 --> 00:11:37.110
<c.yellow>شهر تیان چی و گذرگاه هوانگ چوان هزاران فرسخ با هم فاصله دارن</c>

00:11:37.374 --> 00:11:38.424
<c.yellow>به این زودیا</c>

00:11:39.840 --> 00:11:41.590
<c.yellow>نمیتونین دوباره همدیگه رو ببینین</c>

00:12:05.440 --> 00:12:06.200
<c.yellow>استاد</c>

00:12:07.470 --> 00:12:09.550
<c.yellow>حالتون خوبه ؟</c>

00:12:11.000 --> 00:12:12.590
<c.yellow>کارتون چطوره ؟</c>

00:12:14.000 --> 00:12:15.440
<c.yellow>ژو یینگ و شائوزی</c>

00:12:15.710 --> 00:12:17.550
<c.yellow>خوب ازتون مراقبت کردن ؟</c>

00:12:19.550 --> 00:12:20.280
<c.yellow>همه چی خوبه</c>

00:12:21.590 --> 00:12:24.840
<c.yellow>برگشتم که ازتون خداحافظی کنم</c>

00:12:26.590 --> 00:12:27.470
<c.yellow>حالا که اومدی</c>

00:12:27.790 --> 00:12:29.840
<c.yellow>این بازیو باهام تموم کن</c>

00:12:48.812 --> 00:12:49.482
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:12:50.350 --> 00:12:51.880
<c.yellow>فکر میکنی کجا میری ؟</c>

00:12:52.840 --> 00:12:54.280
<c.yellow>گرفتمت</c>

00:12:58.910 --> 00:12:59.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:59.960 --> 00:13:02.840
<c.yellow>بانو ژه لو واقعا خیلی خوبه</c>

00:13:03.400 --> 00:13:04.880
<c.yellow>این کوچولوی بامزه رو ببینین</c>

00:13:05.080 --> 00:13:07.790
<c.yellow>هنوز هم سُر و مُر و گنده ست</c>

00:13:08.200 --> 00:13:09.590
<c.yellow>و بازیگوشی میکنه</c>

00:13:09.790 --> 00:13:12.230
<c.yellow>این خرگوش قدرت جادویی داره</c>

00:13:12.960 --> 00:13:15.230
<c.yellow>که همه‌ی شما اینقدر شیفته‌ش شدین که یادتون رفته</c>

00:13:15.790 --> 00:13:16.910
<c.yellow>چی از همه مهمتره ؟</c>

00:13:19.400 --> 00:13:20.200
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:20.396 --> 00:13:22.701
<c.yellow>بیشتر مردم مثل من متوسطن</c>

00:13:22.726 --> 00:13:24.790
<c.yellow>که روزاشونو پشت هم میگذرونن</c>

00:13:24.815 --> 00:13:26.405
<c.yellow>در حالی که اعلیحضرت</c>

00:13:26.528 --> 00:13:27.968
<c.yellow> یه رهبر به دنیا اومدن</c>

00:13:28.298 --> 00:13:29.908
<c.yellow>که این دنیارو تغییر بدن</c>

00:13:30.960 --> 00:13:32.910
<c.yellow>! شما غیر قابل مقایسه‌این</c>

00:13:37.123 --> 00:13:38.163
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:13:38.960 --> 00:13:39.760
<c.yellow>بخور</c>

00:13:39.933 --> 00:13:40.840
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:13:40.865 --> 00:13:41.790
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:42.230 --> 00:13:44.280
<c.yellow>طبیب لی از طبابت خانه ی سلطنتی اجازه ی حضور میخوان</c>

00:13:45.710 --> 00:13:46.910
<c.yellow>چرا اومده اینجا ؟</c>

00:13:48.350 --> 00:13:50.590
<c.yellow>میتونم بفرستمش بره</c>

00:13:51.840 --> 00:13:52.840
<c.yellow>بزار بیاد تو</c>

00:14:04.400 --> 00:14:06.670
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:14:07.470 --> 00:14:08.350
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:14:10.710 --> 00:14:11.910
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:12.760 --> 00:14:13.790
<c.yellow>موضوع همسر شورونگه</c>

00:14:14.400 --> 00:14:16.640
<c.yellow>حالشون خوب نیست</c>

00:14:17.840 --> 00:14:18.960
<c.yellow>چرا خوب نیست ؟</c>

00:14:19.280 --> 00:14:21.280
<c.yellow>منظورم دستاشونه</c>

00:14:21.700 --> 00:14:22.580
<c.yellow>درمان شده</c>

00:14:22.640 --> 00:14:24.110
<c.yellow>اما مثل اولش نمیشه</c>

00:14:24.710 --> 00:14:25.840
<c.yellow>..متاسفانه</c>

00:14:26.000 --> 00:14:27.840
<c.yellow>درمان کردنش فایده ای نداشت ؟</c>

00:14:28.350 --> 00:14:30.910
<c.yellow>یه ذره بریدگی رو نتونی درمان کنی پس به چه دردی میخوری ؟</c>

00:14:31.960 --> 00:14:33.029
<c.yellow>ما هرکاری از دستمون بر میومد انجام دادیم</c>

00:14:33.320 --> 00:14:34.470
<c.yellow>اما همسر شورونگ</c>

00:14:34.670 --> 00:14:36.790
<c.yellow>هر روز دارن حکاکی میکنن</c>

00:14:37.110 --> 00:14:39.200
<c.yellow>...بدون استراحت کافی ، دستاشون</c>

00:14:45.840 --> 00:14:46.670
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:47.230 --> 00:14:47.840
<c.yellow>...ما</c>

00:14:48.200 --> 00:14:50.150
<c.yellow>بهتره یه کاریش بکنیم</c>

00:15:02.280 --> 00:15:03.200
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:15:03.440 --> 00:15:05.080
<c.yellow>شما پشت هم دارین حکاکی میکنین</c>

00:15:05.280 --> 00:15:07.080
<c.yellow>این واسه دستتون خوب نیست</c>

00:15:08.470 --> 00:15:10.520
<c.yellow>لطفا ! التماستون میکنم استراحت کنین</c>

00:15:10.910 --> 00:15:12.550
<c.yellow>ما واقعا نگرانتونیم</c>

00:15:12.710 --> 00:15:14.320
<c.yellow>بخاطر ما هم شده دست نگه دارین</c>

00:15:15.110 --> 00:15:16.200
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! اعلیحضرت -</c>

00:15:18.150 --> 00:15:19.230
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت -
درود بر اعلیحضرت -</c>

00:15:19.320 --> 00:15:19.790
<c.yellow>بلند شین</c>

00:15:35.520 --> 00:15:36.350
<c.yellow>چند تا آویز دم اژدها درست شده ؟</c>

00:15:37.030 --> 00:15:38.550
<c.yellow>بیشتر از نصفش آماده ست</c>

00:15:38.960 --> 00:15:40.960
<c.yellow>ده روز دیگه همه ی طلسما</c>

00:15:41.150 --> 00:15:42.110
<c.yellow>آماده میشه</c>

00:15:51.910 --> 00:15:54.080
<c.yellow>من به شوخی گفتم</c>

00:15:56.110 --> 00:15:57.150
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:15:58.030 --> 00:15:59.960
<c.yellow>تو جدی بگیری</c>

00:16:00.590 --> 00:16:02.230
<c.yellow>من سر قولم میمونم</c>

00:16:03.765 --> 00:16:05.175
<c.yellow>هیچوقت در مورد قولایی که میدم</c>

00:16:05.200 --> 00:16:07.440
<c.yellow>شوخی نمیکنم</c>

00:16:12.400 --> 00:16:13.470
<c.yellow>چقدر بد</c>

00:16:14.320 --> 00:16:16.960
<c.yellow>اونایی که با خون لکه دار شدن زشتن</c>

00:16:32.760 --> 00:16:34.550
<c.yellow>سالها قبل وقتی بازی کردیم</c>

00:16:35.030 --> 00:16:36.910
<c.yellow>تو از ترس باخت گریه میکردی</c>

00:16:38.000 --> 00:16:40.110
<c.yellow>اما الان ، پیشرفت کردی</c>

00:16:41.000 --> 00:16:42.520
<c.yellow>اونقدر سریع که</c>

00:16:43.710 --> 00:16:45.710
<c.yellow>میتونی بدون حضور ذهن بازی کنی</c>

00:16:49.590 --> 00:16:51.910
<c.yellow>این حرکت عجولانه بود</c>

00:16:52.670 --> 00:16:55.910
<c.yellow>قبل از حرکت خوب فکر کن</c>

00:16:56.790 --> 00:16:58.470
<c.yellow>بی پروا نباش</c>

00:16:59.640 --> 00:17:00.655
<c.yellow>پیروزی تو یه مرحله</c>

00:17:01.230 --> 00:17:02.350
<c.yellow>به دست میاد</c>

00:17:08.710 --> 00:17:10.520
<c.yellow>“ باخت رو به سود خودت کن ”</c>

00:17:11.230 --> 00:17:12.830
<c.yellow>شما اینو بهم یاد دادین</c>

00:17:15.070 --> 00:17:16.470
<c.yellow>تو این مرحله</c>

00:17:16.920 --> 00:17:19.000
<c.yellow>شما نه میتونین منو بخورین</c>

00:17:19.576 --> 00:17:21.400
<c.yellow>و نه میتونین منو رها کنین</c>

00:17:22.040 --> 00:17:23.400
<c.yellow>خوب ، بعدش چی ؟</c>

00:17:25.640 --> 00:17:26.430
<c.yellow>به چی فکر میکنی ؟</c>

00:17:31.800 --> 00:17:32.920
<c.yellow>من دارم به همون چیزی</c>

00:17:35.590 --> 00:17:37.160
<c.yellow>فکر میکنم که شما فکر میکنین</c>

00:17:42.350 --> 00:17:44.430
<c.yellow>دیروز تو چادر من بودین</c>

00:17:51.190 --> 00:17:52.590
<c.yellow>چرا اومدین اونجا ؟</c>

00:17:55.470 --> 00:17:57.160
<c.yellow>چرا الان دارین با من بازی میکنین ؟</c>

00:18:03.760 --> 00:18:05.680
<c.yellow>میخواین بهم بگین که</c>

00:18:06.800 --> 00:18:09.400
<c.yellow>اگه تو گردان هوانگ چوان اوقات سختی رو میگذرونم</c>

00:18:10.000 --> 00:18:11.470
<c.yellow>میتونم برگردم</c>

00:18:11.830 --> 00:18:13.350
<c.yellow>منتظر باشم شما یه جایگاه دیگه بهم بدین ؟</c>

00:18:15.560 --> 00:18:16.310
<c.yellow>ارباب</c>

00:18:17.190 --> 00:18:19.800
<c.yellow>کارگاه سلطنتی ردای رسمی ارباب جوان های شی رو آوردن</c>

00:18:20.160 --> 00:18:22.000
<c.yellow>منتظر جوابن</c>

00:18:26.920 --> 00:18:27.640
<c.yellow>استاد</c>

00:18:28.430 --> 00:18:29.400
<c.yellow>من باید برم</c>

00:18:30.590 --> 00:18:32.640
<c.yellow>مطمئن نیستم کی برمیگردم</c>

00:18:33.310 --> 00:18:34.341
<c.yellow>پس بهتره که</c>

00:18:34.911 --> 00:18:37.160
<c.yellow>قبل از رفتن حرفامو بزنم</c>

00:18:38.640 --> 00:18:39.800
<c.yellow>شما برای من</c>

00:18:40.560 --> 00:18:41.680
<c.yellow>خیلی خاصین</c>

00:18:55.560 --> 00:18:58.880
<c.yellow>پس لطفا قدم دیگه ای برندارین</c>

00:18:59.760 --> 00:19:02.710
<c.yellow>چه بخاطر گذشته ای که با هم گذروندیم</c>

00:19:03.680 --> 00:19:05.830
<c.yellow>یا بخاطر اهمیت و نگرانی</c>

00:19:06.350 --> 00:19:07.560
<c.yellow>اینکارو نکنین</c>

00:19:09.000 --> 00:19:10.590
<c.yellow>یه قدم اشتباه</c>

00:19:12.377 --> 00:19:13.417
<c.yellow>و ممکنه من</c>

00:19:13.520 --> 00:19:15.400
<c.yellow>چیزی بگم و یا کاری بکنم</c>

00:19:17.012 --> 00:19:18.199
<c.yellow>که نباید</c>

00:19:19.280 --> 00:19:20.760
<c.yellow>وقتی این اتفاق بیفته</c>

00:19:21.880 --> 00:19:23.760
<c.yellow>مجبور میشم بقیه ی عمرمو دور از پایتخت بگذرونم</c>

00:19:24.520 --> 00:19:26.590
<c.yellow>و دیگه هرگز نمیتونیم همدیگه رو ببینیم</c>

00:19:46.800 --> 00:19:48.350
<c.yellow>الان هر کسی ممکنه بازیو ببره</c>

00:19:51.190 --> 00:19:53.920
<c.yellow>و اگه با چنگ و دندون در برابرتون بجنگم</c>

00:19:59.950 --> 00:20:01.040
<c.yellow>فرصت مساوی برای بردن دارم</c>

00:20:10.760 --> 00:20:12.680
<c.yellow>میرم دستامو میشورم</c>

00:20:13.190 --> 00:20:14.430
<c.yellow>و از اول شروع میکنم</c>

00:20:14.800 --> 00:20:15.640
<c.yellow>! وایسا</c>

00:20:20.834 --> 00:20:22.331
<c.yellow>میخوای  چیکار کنی ؟</c>

00:20:24.040 --> 00:20:25.760
<c.yellow>با یه دست فلج رو دستم بمونی</c>

00:20:25.760 --> 00:20:27.399
<c.yellow>که بقیه بهم بگن</c>

00:20:27.485 --> 00:20:28.760
<c.yellow>بدجنس و سنگدل ؟</c>

00:20:29.950 --> 00:20:31.117
<c.yellow>! خودنمایی بسه</c>

00:20:31.350 --> 00:20:32.688
<c.yellow>! داستان درست نکن</c>

00:20:36.350 --> 00:20:36.805
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:20:36.830 --> 00:20:37.280
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:20:37.590 --> 00:20:38.495
<c.yellow>! اعلیحضرت ، رحم کنین</c>

00:20:38.520 --> 00:20:40.230
<c.yellow>! قسم میخورم همسر شورونگ قصد آسیب زدن به شمارو نداشتن</c>

00:20:40.590 --> 00:20:41.400
<c.yellow>! لطفا مارو ببخشین</c>

00:21:27.520 --> 00:21:28.430
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:21:33.430 --> 00:21:35.430
<c.yellow>همسر شورونگ مطیع نیست</c>

00:21:36.710 --> 00:21:38.680
<c.yellow>دلیلشم تحریک خدمتکاراشه</c>

00:21:40.400 --> 00:21:42.830
<c.yellow>این خدمتکارای ناچیزو ببرین و تا مرگ شلاق بزنین</c>

00:21:43.800 --> 00:21:46.280
<c.yellow>! مارو ببخشین اعلیحضرت -
! لطفا بهمون رحم کنین اعلیحضرت -</c>

00:21:46.280 --> 00:21:47.680
<c.yellow>ما حسرت نمیخوریم که بخاطرتون بمیریم</c>

00:21:48.160 --> 00:21:50.190
<c.yellow>! اما متاسفیم که شمارو اینجا تنها میذاریم</c>

00:21:50.680 --> 00:21:52.310
<c.yellow>! مراقب خودتون باشین</c>

00:21:52.560 --> 00:21:54.800
<c.yellow>! لطفا خوب مراقب خودتون باشین همسر شورونگ</c>

00:21:55.430 --> 00:21:56.710
<c.yellow>لطفا منو ببخشین اعلیحضرت</c>

00:21:57.280 --> 00:21:58.520
<c.yellow>صبر کنین</c>

00:22:03.070 --> 00:22:05.000
<c.yellow>نمیخواستم بهتون توهین کنم</c>

00:22:05.350 --> 00:22:07.560
<c.yellow>یه چیزی هست که دوست دارم بهتون نشون بدم</c>

00:22:07.920 --> 00:22:10.560
<c.yellow>لطفا اجازه بدین برم بیارمش</c>

00:22:13.520 --> 00:22:14.760
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:22:15.830 --> 00:22:18.230
<c.yellow>اگه قصد داشته باشم بهتون آسیب بزنم</c>

00:22:19.280 --> 00:22:20.680
<c.yellow>امیدوارم مرگ بدبختانه ای داشته باشم</c>

00:22:21.000 --> 00:22:22.350
<c.yellow>و خداوند منو رها کنه</c>

00:23:13.400 --> 00:23:14.680
<c.yellow>اولش که اومدم داژنگ</c>

00:23:15.520 --> 00:23:17.280
<c.yellow>و شمارو ملاقات کردم</c>

00:23:18.760 --> 00:23:20.430
<c.yellow>کینه به دل گرفتم</c>

00:23:21.526 --> 00:23:24.870
<c.yellow>حس کردم رها شده و تنهام و البته زندگی من هیچوقت آسون نبوده</c>

00:23:25.800 --> 00:23:27.110
<c.yellow>...اما الان</c>

00:23:28.110 --> 00:23:29.680
<c.yellow>کینه ای وجود نداره</c>

00:23:31.040 --> 00:23:32.310
<c.yellow>چون فهمیدم</c>

00:23:33.800 --> 00:23:35.710
<c.yellow>زندگی شمام بهتر از مال من نیست</c>

00:23:40.040 --> 00:23:42.310
<c.yellow>شما از خوشبختی محروم هستین</c>

00:23:43.560 --> 00:23:45.350
<c.yellow>منم همینجوری ام</c>

00:23:48.400 --> 00:23:50.230
<c.yellow>بر خلاف خواهر زی زان</c>

00:23:51.280 --> 00:23:53.040
<c.yellow>من عشق شما نیستم</c>

00:23:54.040 --> 00:23:56.280
<c.yellow>و فرصت آشنا شدن با شمارو نداشتم</c>

00:23:57.230 --> 00:23:58.315
<c.yellow>اما</c>

00:23:58.340 --> 00:24:00.760
<c.yellow> یه دونه آویز دم اژدهای دیگه درست کردم</c>

00:24:01.778 --> 00:24:04.013
<c.yellow>که اگه براتون</c>

00:24:04.918 --> 00:24:05.828
<c.yellow>راحت باشه</c>

00:24:07.310 --> 00:24:09.400
<c.yellow>همیشه کنارتون</c>

00:24:10.560 --> 00:24:12.590
<c.yellow>بمونه و ازتون محافظت کنه</c>

00:24:17.110 --> 00:24:18.160
<c.yellow>این یکی تمیزه</c>

00:24:18.590 --> 00:24:20.070
<c.yellow>روش خون نیست</c>

00:24:23.110 --> 00:24:24.640
<c.yellow>چرا همه ش</c>

00:24:24.880 --> 00:24:26.760
<c.yellow>زخم دلمو تازه میکنی ؟</c>

00:24:29.040 --> 00:24:31.000
<c.yellow>نمیترسی بکشمت ؟</c>

00:24:34.000 --> 00:24:35.230
<c.yellow>دم اژدها</c>

00:24:35.800 --> 00:24:37.950
<c.yellow>از همه مون محافظت میکنه</c>

00:24:39.070 --> 00:24:40.195
<c.yellow>اگه تصمیمتون</c>

00:24:40.350 --> 00:24:42.280
<c.yellow>گرفتن زندگی من باشه</c>

00:24:43.190 --> 00:24:45.680
<c.yellow>بعنوان سرنوشتم قبولش میکنم</c>

00:24:46.280 --> 00:24:47.412
<c.yellow>اما التماس میکنم</c>

00:24:47.592 --> 00:24:49.854
<c.yellow>آدمای بیگناه رو رها کنین</c>

00:25:01.288 --> 00:25:02.408
<c.yellow>من این آویزو نمیخوام</c>

00:25:03.470 --> 00:25:05.520
<c.yellow>میتونی دیگه آویز درست نکنی</c>

00:25:06.560 --> 00:25:09.280
<c.yellow>اعلیحضرت این دوتا خدمتکار چی ؟</c>

00:25:10.350 --> 00:25:11.590
<c.yellow>اونا و همسر شورونگو</c>

00:25:11.800 --> 00:25:14.040
<c.yellow>به قصر یوان برگردونین</c>

00:25:14.920 --> 00:25:15.710
<c.yellow>بله</c>

00:25:27.280 --> 00:25:27.950
<c.yellow>اینجایی</c>

00:25:28.170 --> 00:25:28.930
<c.yellow>بریم</c>

00:25:51.880 --> 00:25:53.230
<c.yellow>جناب فانگ ژو یینگ . جناب فانگ های شی</c>

00:25:53.560 --> 00:25:54.800
<c.yellow>عمو شی -
خواجه شی -</c>

00:25:56.760 --> 00:25:57.560
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:25:58.520 --> 00:25:59.280
<c.yellow>ببینین</c>

00:26:07.160 --> 00:26:09.000
<c.yellow>ردای خیلی خوبیه و خوب درست شده</c>

00:26:09.520 --> 00:26:10.560
<c.yellow>البته</c>

00:26:10.950 --> 00:26:13.040
<c.yellow>شما شاگرد موردعلاقه ی ارباب چینگ های هسین</c>

00:26:13.230 --> 00:26:15.920
<c.yellow>فقط بهترین لباسا مناسب شماست</c>

00:26:17.310 --> 00:26:18.081
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:26:18.110 --> 00:26:20.470
<c.yellow>لطفا بپوشینش ببینین اندازه تونه</c>

00:26:22.040 --> 00:26:23.710
<c.yellow>ممنونم که آوردینش</c>

00:26:23.920 --> 00:26:25.165
<c.yellow>بدون اینکه بپوشمش</c>

00:26:25.190 --> 00:26:27.160
<c.yellow>مطمئنم اندازه ش درسته
بهتون اعتماد دارم</c>

00:26:27.830 --> 00:26:30.680
<c.yellow>و اونو برای مناسبت‌های‌ مهم نگه میدارم</c>

00:26:32.700 --> 00:26:34.010
<c.yellow>داره حسودیم میشه خواجه شی</c>

00:26:34.715 --> 00:26:36.920
<c.yellow>حسودی نکنین ارباب جوان ژو یینگ
مال شمارو هم آوردیم</c>

00:26:36.945 --> 00:26:37.880
<c.yellow>! بفرمایین</c>

00:26:42.725 --> 00:26:43.655
<c.yellow>این یکی هم</c>

00:26:43.680 --> 00:26:45.590
<c.yellow>بطور مخصوصی درست شده</c>

00:26:46.280 --> 00:26:46.800
<c.yellow>ببینین</c>

00:26:47.000 --> 00:26:48.140
<c.yellow>طلایی و مشکلی</c>

00:26:48.280 --> 00:26:50.590
<c.yellow>خیلی خوب میتونه جذابیت شمارو نشون بده</c>

00:26:54.000 --> 00:26:54.950
<c.yellow>این عقابو ببینین</c>

00:26:55.280 --> 00:26:56.280
<c.yellow>چشمهای عقاب</c>

00:26:56.590 --> 00:26:57.560
<c.yellow>به قدری زنده بنظر میرسه</c>

00:26:57.760 --> 00:26:59.310
<c.yellow>انگار به ما خیره شده</c>

00:26:59.449 --> 00:27:00.760
<c.yellow>درسته ارباب جوان ؟</c>

00:27:07.280 --> 00:27:08.160
<c.yellow>خوبه</c>

00:27:09.520 --> 00:27:10.830
<c.yellow>! خیلی خوبه</c>

00:27:11.110 --> 00:27:12.280
<c.yellow>میدونین چیه ؟</c>

00:27:12.590 --> 00:27:15.110
<c.yellow>شاهزاده چانگ قبلا اومدن به گارگاه سلطنتی سر زدن</c>

00:27:15.280 --> 00:27:17.040
<c.yellow>و یه نگاه اجمالی به طرح ژه لیو انداختن</c>

00:27:17.065 --> 00:27:18.255
<c.yellow>بعدش گفتن که</c>

00:27:18.280 --> 00:27:21.280
<c.yellow>عقابی که ژه لیو طراحی کرده شبیه حیوون خونگی ایشونه</c>

00:27:21.470 --> 00:27:23.110
<c.yellow>برای همین ایشون باید ردارو بگیرن</c>

00:27:24.070 --> 00:27:27.430
<c.yellow>اما از زمان پایه گذاری ملتمون عقابا اجازه ی ورود به قصر رو نداشتن</c>

00:27:27.590 --> 00:27:30.135
<c.yellow> حتی اگه میتونستن بیان حیوون خونگی شاهزاده چانگ و ژه لیو</c>

00:27:30.160 --> 00:27:31.550
<c.yellow>هیچ وقت به پست هم نخوردن</c>

00:27:31.830 --> 00:27:33.160
<c.yellow>مجبور شدم شاهزاده چانگ رو راضی کنم</c>

00:27:33.590 --> 00:27:35.760
<c.yellow>که این ردا با نخ مسی که</c>

00:27:35.920 --> 00:27:37.920
<c.yellow>از ژو تیان در جنوب شرقی لی ژو آورده</c>

00:27:38.070 --> 00:27:39.760
<c.yellow>کامل گلدوزی و آماده شده</c>

00:27:39.812 --> 00:27:41.160
<c.yellow>هرچند پر زرق و برق بنظر میرسه</c>

00:27:41.185 --> 00:27:42.286
<c.yellow>برای پوشیدن</c>

00:27:42.311 --> 00:27:43.856
<c.yellow>خیلی سنگین و سخته</c>

00:27:44.068 --> 00:27:45.661
<c.yellow>ژنرالا مشکلی باهاش ندارن</c>

00:27:45.789 --> 00:27:48.830
<c.yellow>اما مرد لطیفی مثل شاهزاده چانگ لایق یه چیز خیلی بهترن</c>

00:27:48.855 --> 00:27:50.726
<c.yellow>بمحض اینکه ابریشم جدید برسه</c>

00:27:50.830 --> 00:27:52.560
<c.yellow>ژه لیو میتونه براشون یه ردای عقاب</c>

00:27:52.585 --> 00:27:55.345
<c.yellow>صد البته سبک تر و راحت تر درست کنه</c>

00:27:55.710 --> 00:27:57.430
<c.yellow>خیلی طول کشید تا بتونم</c>

00:27:57.590 --> 00:27:58.830
<c.yellow>دوباره ایشونو خوشحال کنم</c>

00:27:59.040 --> 00:28:00.969
<c.yellow>! خیلی سخت راضی میشن</c>

00:28:11.430 --> 00:28:13.280
<c.yellow>من جرئت فریب دادن شمارو ندارم</c>

00:28:13.880 --> 00:28:15.310
<c.yellow>این عقاب روی ردا رو</c>

00:28:15.520 --> 00:28:18.000
<c.yellow>ژه لیو خودش گلدوزی کرده</c>

00:28:18.680 --> 00:28:20.160
<c.yellow>اون دختر تمام تلاششو کرد</c>

00:28:20.185 --> 00:28:22.255
<c.yellow>و ساعتها مشغول گلدوزی این بود</c>

00:28:22.280 --> 00:28:24.350
<c.yellow>که بتونه رداتونو کامل کنه</c>

00:28:24.350 --> 00:28:25.310
<c.yellow>! نباید اینکارو میکرد</c>

00:28:25.590 --> 00:28:26.880
<c.yellow>! اینجوری مریض میشه</c>

00:28:30.070 --> 00:28:30.950
<c.yellow>واقعا منتظر</c>

00:28:31.950 --> 00:28:33.950
<c.yellow>یه روز بزرگ میمونم تا بتونم بپوشمش</c>

00:28:40.760 --> 00:28:44.135
<c.yellow>ارباب جوان های شی ، شما فردا همراه ارتش به سمت گذرگاه هوانگ چوان حرکت میکنین</c>

00:28:44.160 --> 00:28:46.330
<c.yellow>اونجا نیستم که بدرقه تون کنم</c>

00:28:46.499 --> 00:28:48.830
<c.yellow>براتون سفر امنی رو آرزو میکنم</c>

00:28:51.280 --> 00:28:53.920
<c.yellow>لطفا سلام و عرض ادب منو به ارباب چینگ های برسونین</c>

00:28:54.350 --> 00:28:55.880
<c.yellow>من دیگه مرخص میشم</c>

00:29:02.680 --> 00:29:03.400
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:29:04.310 --> 00:29:05.680
<c.yellow>خدانگهدار عمو شی -
شب بخیر ، خواجه شی -</c>

00:29:13.110 --> 00:29:13.680
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:29:14.560 --> 00:29:16.680
<c.yellow>با این خطر آشنایی ؟</c>

00:29:17.190 --> 00:29:20.040
<c.yellow>تا میتونی جوانه های رز جمع کن</c>

00:29:20.280 --> 00:29:23.280
<c.yellow>تا وقتی که شکوفه ها از بین میرود صبر نکن ؟</c>

00:29:24.710 --> 00:29:26.110
<c.yellow>تو چی میدونی</c>

00:29:28.520 --> 00:29:29.950
<c.yellow>! فانگ ژو یینگ ، صبر کن</c>

00:29:30.950 --> 00:29:31.887
<c.yellow>خجالت میکشی ؟</c>

00:29:32.040 --> 00:29:32.880
<c.yellow>اربابای جوان</c>

00:29:33.310 --> 00:29:34.160
<c.yellow>ارباب گفت دیروقته</c>

00:29:34.350 --> 00:29:35.350
<c.yellow>نیروها فردا حرکت میکنن</c>

00:29:35.375 --> 00:29:37.373
<c.yellow>ارباب جوان های شی میتونن امشب رو تو قصر ژائو مینگ بمونن</c>

00:29:37.590 --> 00:29:38.590
<c.yellow>شبو اینجا بمونم ؟</c>

00:29:39.160 --> 00:29:40.470
<c.yellow>اما اتاق ندارم که</c>

00:29:40.830 --> 00:29:41.470
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:29:41.760 --> 00:29:42.710
<c.yellow>میتونه تو اتاق من بمونه</c>

00:29:42.920 --> 00:29:44.070
<c.yellow>من میرم پیش شائوزی میمونم</c>

00:29:44.138 --> 00:29:45.310
<c.yellow>ارباب این مشکلو حل کردن</c>

00:29:45.560 --> 00:29:47.325
<c.yellow>گفتن سرشون شلوغه و شبو برنمیگردن</c>

00:29:47.350 --> 00:29:48.880
<c.yellow> و از ارباب جوان های شی خواستن تو اتاق ایشون استراحت کنن</c>

00:29:50.190 --> 00:29:50.920
<c.yellow>خوبه</c>

00:29:51.160 --> 00:29:52.040
<c.yellow>چرا که نه ؟</c>

00:29:52.280 --> 00:29:53.967
<c.yellow>میتونی بمونی و با من بنوشی</c>

00:31:54.400 --> 00:31:55.000
<c.yellow>استاد</c>

00:31:55.920 --> 00:31:56.880
<c.yellow>باید برم</c>

00:31:58.160 --> 00:32:00.040
<c.yellow>مطمئن نیستم کی برگردم</c>

00:32:00.800 --> 00:32:01.640
<c.yellow>پس بهتره</c>

00:32:02.350 --> 00:32:04.640
<c.yellow>قبل از رفتن حرفامو بزنم</c>

00:32:06.110 --> 00:32:07.110
<c.yellow>شما برای من</c>

00:32:07.950 --> 00:32:08.920
<c.yellow>خیلی خاصین</c>

00:32:10.430 --> 00:32:13.520
<c.yellow>پس لطفا قدم دیگه ای برندارین</c>

00:32:14.859 --> 00:32:17.484
<c.yellow>چه بخاطر گذشته ای که با هم گذروندیم</c>

00:32:18.830 --> 00:32:20.800
<c.yellow>یا بخاطر اهمیت و نگرانی</c>

00:32:21.350 --> 00:32:22.310
<c.yellow>اینکارو نکنین</c>

00:32:24.400 --> 00:32:25.880
<c.yellow>یه قدم اشتباه</c>

00:32:27.190 --> 00:32:28.110
<c.yellow>و ممکنه من</c>

00:32:28.560 --> 00:32:30.400
<c.yellow>چیزی بگم و یا کاری بکنم</c>

00:32:31.590 --> 00:32:33.070
<c.yellow>که نباید</c>

00:32:34.070 --> 00:32:35.230
<c.yellow>وقتی این اتفاق بیفته</c>

00:32:36.640 --> 00:32:38.400
<c.yellow>مجبور میشم بقیه ی عمرمو دور از پایتخت بگذرونم</c>

00:32:39.280 --> 00:32:41.310
<c.yellow>و دیگه هرگز نمیتونیم همدیگه رو ببینیم</c>

00:32:42.230 --> 00:32:42.760
<c.yellow>های شی</c>

00:32:43.310 --> 00:32:44.350
<c.yellow>برداشتن یه قدم راحته</c>

00:32:45.110 --> 00:32:46.640
<c.yellow>اما نمیتونم</c>

00:32:46.760 --> 00:32:49.310
<c.yellow>چون چاره ی دیگه ای ندارم</c>

00:32:53.350 --> 00:32:54.310
<c.yellow>قبلا که شاهزاده یی</c>

00:32:54.710 --> 00:32:56.350
<c.yellow>به اسم از بین بردن خائنان شورش کرد</c>

00:32:56.830 --> 00:32:57.975
<c.yellow>که تو اون خاندان سلطنتی قتل عام شدن</c>

00:32:58.000 --> 00:32:59.285
<c.yellow>مردم سلاخی شدن</c>

00:32:59.310 --> 00:33:00.841
<c.yellow>و مقامات وفادار اعدام شدن</c>

00:33:01.400 --> 00:33:05.470
<c.yellow> ولیعهد بویائو گفتن که همراه ملت زندگی میکنن و میمیرن و بعد هم خودشونو دار زدن</c>

00:33:06.000 --> 00:33:08.190
<c.yellow> و من و دی شو رو تنها گذاشتن
( اسم دیگه ی امپراطور)</c>

00:33:08.215 --> 00:33:09.805
<c.yellow>ما مجبور بودیم با زندگیمون مبارزه کنیم</c>

00:33:09.830 --> 00:33:12.400
<c.yellow>که کشورمونو به بیگانه ها نبازیم</c>

00:33:54.710 --> 00:33:57.070
<c.yellow>وقتی دی شو و زی زان تنها کسانی بودن</c>

00:33:57.350 --> 00:33:58.830
<c.yellow>که کنار من موندن</c>

00:33:58.830 --> 00:34:00.760
<c.yellow>نمیدونستم تا چه اندازه میتونم جلو برم</c>

00:34:01.520 --> 00:34:04.110
<c.yellow>اما سر خود یه حرکتی کردم و  بعد از اتفاقی که</c>

00:34:04.310 --> 00:34:06.590
<c.yellow> برای خانواده م افتاد از محاصره بالا رفتم</c>

00:34:07.310 --> 00:34:09.230
<c.yellow>که همین باعث کشته شدن زی زان</c>

00:34:09.230 --> 00:34:11.360
<c.yellow>و همینطور تا دم مرگ رفتن دی شو شد</c>

00:34:12.760 --> 00:34:16.230
<c.yellow>برای تقویت روحیه و همینطور تثبیت اوضاع</c>

00:34:16.430 --> 00:34:19.600
<c.yellow>که مطمئن بشیم فداکاری هایی که کردیم به هدر نمیره</c>

00:34:20.840 --> 00:34:23.120
<c.yellow>و مهمتر از همه ، بخاطر از دست ندادن تنها و آخرین دوستم</c>

00:34:24.280 --> 00:34:26.190
<c.yellow>تصمیم گرفتم که بای شی اون بشم</c>

00:34:27.320 --> 00:34:30.520
<c.yellow>تا زندگیمون بهم گره بخوره</c>

00:34:35.390 --> 00:34:37.630
<c.yellow>و خودم تمام دردها</c>

00:34:38.000 --> 00:34:39.910
<c.yellow>و بدبختی هارو اونو به دوش بکشم</c>

00:34:40.000 --> 00:34:40.760
<c.yellow>های شی</c>

00:34:41.430 --> 00:34:42.430
<c.yellow>بدون تو</c>

00:34:43.000 --> 00:34:46.190
<c.yellow>همه ی این درد و رنجو تا آخر تنهایی تحمل میکردم</c>

00:34:47.080 --> 00:34:48.040
<c.yellow>اما تو پیدات شد</c>

00:34:48.230 --> 00:34:49.430
<c.yellow>تو واقعا به من فهموندی</c>

00:34:49.950 --> 00:34:51.910
<c.yellow>به چی میگن یه زندگی</c>

00:34:52.320 --> 00:34:54.040
<c.yellow>پر از پشیمونی اما دردناک</c>

00:34:54.800 --> 00:34:55.800
<c.yellow>های شی</c>

00:34:56.840 --> 00:34:57.870
<c.yellow>متاسفم</c>

00:35:51.190 --> 00:35:51.760
<c.yellow>های شی</c>

00:35:52.560 --> 00:35:53.470
<c.yellow>وقت آماده شدنه</c>

00:35:53.840 --> 00:35:54.430
<c.yellow>میدونم</c>

00:36:09.634 --> 00:36:10.954
<c.yellow> باید 5:45 دقیقه ی صبح</c>

00:36:11.526 --> 00:36:13.846
<c.yellow> بیرون دروازه ی ژو چوئه به خط بشین</c>

00:36:14.652 --> 00:36:16.282
<c.yellow>تو توسط اعلیحضرت منصوب شدی</c>

00:36:17.632 --> 00:36:19.242
<c.yellow>و همه به این خاطر بهت احترام میذارن</c>

00:36:19.933 --> 00:36:21.373
<c.yellow>اما همیشه باید فروتن باشی</c>

00:36:21.880 --> 00:36:24.400
<c.colorff80ff>♪ماه میبیند♪</c>

00:36:24.720 --> 00:36:28.150
<c.colorff80ff>♪چقدر شب ها دلتنگت میشوم♪</c>

00:36:29.440 --> 00:36:30.880
<c.colorff80ff>♪بدون تو ♪</c>

00:36:31.110 --> 00:36:35.000
<c.colorff80ff>♪فقط باد همراه من است♪</c>

00:36:37.000 --> 00:36:39.440
<c.colorff80ff>♪شمع ها سوختند♪</c>

00:36:39.880 --> 00:36:43.320
<c.colorff80ff>♪پس زندگی من ♪</c>

00:36:44.670 --> 00:36:45.840
<c.colorff80ff>♪با تو بودن ♪</c>

00:36:46.360 --> 00:36:49.960
<c.colorff80ff>♪زندگی ام ارزشش را دارد♪</c>

00:36:52.070 --> 00:36:55.150
<c.colorff80ff>♪و ای کاش میشد مقصد تو من باشم ♪</c>

00:36:55.920 --> 00:36:59.480
<c.colorff80ff>♪چراغی در دست میگیرم و برایت میخوانم♪</c>

00:36:59.510 --> 00:37:01.400
<c.colorff80ff>♪نه شعرهای عاشقانه♪</c>

00:37:01.440 --> 00:37:05.400
<c.colorff80ff>♪و نه کتاب اشکها♪</c>

00:37:10.440 --> 00:37:13.400
<c.colorff80ff>♪ممکن است آن را برای زندگی دنبال کنم♪</c>

00:37:13.510 --> 00:37:15.200
<c.colorff80ff>♪ نه آغشته به گرد و غبار ♪</c>

00:37:15.280 --> 00:37:18.030
<c.colorff80ff>♪عشق که حضور داشته باشد♪</c>

00:37:18.150 --> 00:37:20.760
<c.colorff80ff>♪میتوانم راه تو را دنبال کنم♪</c>

00:37:20.840 --> 00:37:22.720
<c.colorff80ff>♪نم نم باران♪</c>

00:37:22.840 --> 00:37:25.670
<c.colorff80ff>♪زخم را التیام میبخشد♪</c>

00:37:25.760 --> 00:37:28.480
<c.colorff80ff>♪باشد که جوانی من ♪</c>

00:37:28.550 --> 00:37:30.320
<c.colorff80ff>♪بازمانده ها را به یاد آورد♪</c>

00:37:30.360 --> 00:37:33.070
<c.colorff80ff>♪فداکار باش حتی زمانی که من درحال سقوطم♪</c>

00:37:33.760 --> 00:37:36.030
<c.colorff80ff>♪به لطف محبت تو♪</c>

00:37:36.110 --> 00:37:39.360
<c.colorff80ff>♪پایان همانند آغاز است♪</c>

00:37:40.670 --> 00:37:43.590
<c.colorff80ff>♪یک بار برای تمام عمرم♪</c>

00:37:52.320 --> 00:37:55.200
<c.colorff80ff>♪من دلداده ی تو شدم♪</c>

00:38:13.150 --> 00:38:13.840
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:38:23.190 --> 00:38:24.000
<c.yellow>استاد</c>

00:38:25.622 --> 00:38:27.150
<c.yellow>حلقه ی شست خیلی با ارزشه</c>

00:38:27.710 --> 00:38:30.710
<c.yellow>و حیفه که تو میدان نبرد نابود بشه</c>

00:38:32.630 --> 00:38:34.190
<c.yellow>باید پسش بگیرین</c>

00:38:48.560 --> 00:38:49.430
<c.yellow>استاد</c>

00:38:50.600 --> 00:38:52.560
<c.yellow>اون شعرو یادتون میاد</c>

00:38:53.150 --> 00:38:55.190
<c.yellow>“دورتر و دورتر میروی ”
؟</c>

00:39:08.670 --> 00:39:09.950
<c.yellow>استاد مراقب خودتون باشین</c>

00:39:13.150 --> 00:39:13.760
<c.yellow>...های شی</c>

00:39:19.390 --> 00:39:20.800
<c.yellow>همه چیز به کنار "</c>

00:39:21.840 --> 00:39:23.190
<c.yellow>"خوب مراقب خودت باش</c>

00:39:27.360 --> 00:39:28.560
<c.yellow>خدانگهدار استاد</c>

00:39:37.870 --> 00:39:38.600
<c.yellow>زی زان</c>

00:39:42.520 --> 00:39:43.910
<c.yellow>از وقتی تو رفتی</c>

00:39:46.150 --> 00:39:48.630
<c.yellow>روز اونقدر طولانی شده که</c>

00:39:50.040 --> 00:39:51.840
<c.yellow>انگار هیچوقت تموم نمیشه</c>

00:39:53.870 --> 00:39:56.040
<c.yellow>اما شبا هی داره کوتاه و کوتاه تر میشه</c>

00:39:59.630 --> 00:40:00.910
<c.yellow>گاهی اوقات</c>

00:40:02.332 --> 00:40:03.522
<c.yellow>خیلی زود تموم میشه</c>

00:40:05.473 --> 00:40:06.760
<c.yellow>حتی قبل از اینکه من بتونم چشم رو هم بزارم</c>

00:40:24.430 --> 00:40:26.470
<c.yellow>دیروز تیلانو تو قصر جنوبی دیدم</c>

00:40:27.991 --> 00:40:30.161
<c.yellow>حتی اونم میدونه من چقدر تنهام</c>

00:40:31.560 --> 00:40:33.840
<c.yellow>گفتش زندگی خیلی سخته</c>

00:40:36.280 --> 00:40:37.600
<c.yellow>واقعا سخته</c>

00:40:39.320 --> 00:40:41.080
<c.yellow>شما دو تا غیر از ظاهرتون</c>

00:40:41.367 --> 00:40:42.807
<c.yellow>هیچ وجه اشتراکی ندارین</c>

00:40:45.360 --> 00:40:47.040
<c.yellow>اگه تو بودی</c>

00:40:49.155 --> 00:40:51.080
<c.yellow>ازم میخواستی کار درستو انجام بدم</c>

00:40:52.870 --> 00:40:54.630
<c.yellow>که یه امپراطور خوب باشم</c>

00:40:55.915 --> 00:40:57.675
<c.yellow>یه شوهر خوب</c>

00:40:59.163 --> 00:41:00.533
<c.yellow>یه پدر خوب</c>

00:41:03.470 --> 00:41:05.120
<c.yellow>اونم تا روزی که</c>

00:41:07.710 --> 00:41:09.320
<c.yellow>بمیرم</c>

00:41:16.470 --> 00:41:18.000
<c.yellow>اما بدون تو</c>

00:41:18.320 --> 00:41:19.870
<c.yellow>مهم نیست چقدر تلاش میکنم</c>

00:41:20.150 --> 00:41:22.230
<c.yellow>همه ی اینا بنظر غیر ممکن میاد</c>

00:41:26.870 --> 00:41:27.760
<c.yellow>زی زان</c>

00:41:30.541 --> 00:41:32.950
<c.yellow>میدونم ازم میخوای این سفرو ادامه بدم</c>

00:41:37.022 --> 00:41:38.372
<c.yellow>اما فکر نمیکنم</c>

00:41:40.960 --> 00:41:42.480
<c.yellow>بتونم تنهایی ادامه بدم</c>

00:41:47.950 --> 00:41:51.040
<c.yellow>فرمان امپراطور به شرح زیر است</c>

00:41:53.560 --> 00:41:55.670
<c.yellow>من این سخنرانی را خطاب</c>

00:41:56.150 --> 00:41:58.080
<c.yellow>به همه ی شما انجام میدهم</c>

00:41:58.600 --> 00:42:00.320
<c.yellow> مراسم را برگزار میکنیم</c>

00:42:00.520 --> 00:42:02.230
<c.yellow>تا برای نیکانمان دعا کنیم که به پیروزی برسیم</c>

00:42:02.430 --> 00:42:04.172
<c.yellow>نیروها برای مبارزه علیه بدی</c>

00:42:04.230 --> 00:42:05.870
<c.yellow>از بین بردن شورشیان</c>

00:42:06.230 --> 00:42:08.040
<c.yellow>و بر قراری عدالت</c>

00:42:08.065 --> 00:42:09.785
<c.yellow>حرکت میکنند</c>

00:42:10.320 --> 00:42:14.230
<c.yellow> ارباب چینگ ها از جانب من  مراسم مذهبی را</c>

00:42:14.520 --> 00:42:16.390
<c.yellow> اجرا میکنند</c>

00:42:16.760 --> 00:42:18.840
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:42:20.550 --> 00:42:22.870
<c.yellow>! مراسم مذهبی را اجرا کنید</c>

00:42:25.150 --> 00:42:26.950
<c.yellow>! زانو بزنید</c>

00:42:28.630 --> 00:42:30.360
<c.yellow>! تعظیم کنید</c>

00:42:32.710 --> 00:42:34.360
<c.yellow>! بلند شوید</c>

00:42:35.470 --> 00:42:37.430
<c.yellow>! به پا خیزید</c>

00:42:39.710 --> 00:42:41.670
<c.yellow>! پرچم را متبرک کنید</c>

00:42:46.030 --> 00:42:47.030
<c.colorff8080>= ژنگ =</c>

00:42:47.040 --> 00:42:48.470
<c.yellow>بدون توهین به مقدسات</c>

00:42:48.600 --> 00:42:49.710
<c.yellow>بدون شکار</c>

00:42:50.080 --> 00:42:51.390
<c.yellow>بدون ویرانی بناها</c>

00:42:51.630 --> 00:42:52.910
<c.yellow>بدون سوختن خانه ها</c>

00:42:53.520 --> 00:42:56.840
<c.yellow> بدون دزدین هیزم ، و برداشتن اثاثیه</c>

00:42:57.390 --> 00:42:58.710
<c.yellow>به سالمندان و بچه ها</c>

00:42:59.040 --> 00:43:00.390
<c.yellow>آسیب نزنید</c>

00:43:00.870 --> 00:43:01.840
<c.yellow>مبارزه نکنید</c>

00:43:02.080 --> 00:43:03.190
<c.yellow>مگر اینکه به شما حمله شده باشد</c>

00:43:04.080 --> 00:43:05.040
<c.yellow>بر اساس نتایج</c>

00:43:05.320 --> 00:43:06.360
<c.yellow>به شما</c>

00:43:06.670 --> 00:43:08.000
<c.yellow>پاداش داده میشود</c>

00:43:08.800 --> 00:43:10.000
<c.yellow>! بله</c>

00:43:11.560 --> 00:43:14.280
<c.yellow>! امپراطور زنده باد</c>

00:43:14.710 --> 00:43:17.910
<c.yellow>! امپراطور زنده باد</c>

00:43:18.360 --> 00:43:20.080
<c.yellow>! مراسم کامل شد</c>

00:43:23.710 --> 00:43:24.520
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:43:24.910 --> 00:43:27.080
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:43:38.800 --> 00:43:41.150
<c.colorff8080>= پایتخت باسین بلندی های مرکزی  =</c>

00:43:41.150 --> 00:43:46.400
<c.colorff8080>= یین هه یو ژونگ ژو =</c>

00:43:46.400 --> 00:43:52.590
<c.colorff8080>= مینگ چوان تنگه ی تیان تو =</c>

00:43:52.720 --> 00:43:59.150
<c.colorff8080>= شهر شوانگ هوان هان ژو  =</c>

00:44:00.040 --> 00:44:00.560
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:01.040 --> 00:44:03.800
<c.yellow> خبرا رسیده که اردوگاه آموزشی به زودی به گردان هوانگ چوان ملحق میشه</c>

00:44:05.360 --> 00:44:06.190
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:44:07.870 --> 00:44:09.560
<c.yellow>تو تاریخ ثبت شده که</c>

00:44:11.150 --> 00:44:13.470
<c.yellow>وقتی امپراطور دوان ، مو یون شنگ</c>

00:44:14.560 --> 00:44:16.600
<c.yellow>مجبور شده تای چی رو تو یه روز</c>

00:44:17.840 --> 00:44:19.000
<c.yellow>پاییزی بادخیز تسلیم کنه</c>

00:44:20.150 --> 00:44:22.080
<c.yellow>آتیش یه جایی شروع شد</c>

00:44:23.150 --> 00:44:24.520
<c.yellow>و تا صد فرسخ</c>

00:44:25.390 --> 00:44:27.150
<c.yellow>همه جارو روشن کرد</c>

00:44:28.889 --> 00:44:29.779
<c.yellow>داشتم فکر میکردم</c>

00:44:31.080 --> 00:44:33.120
<c.yellow>حتما یه روزی مثل امروز بوده</c>

00:44:34.520 --> 00:44:36.280
<c.yellow>که تمام شهر یه روزه سوخت و خاکستر شد</c>

00:44:37.390 --> 00:44:38.390
<c.yellow>فکر میکنم که</c>

00:44:38.870 --> 00:44:40.670
<c.yellow>که مراسم مذهبی رو</c>

00:44:41.320 --> 00:44:42.190
<c.yellow>فقط برای مرور تاریخ</c>

00:44:42.600 --> 00:44:44.040
<c.yellow>اونم اینجا به من نسپردین</c>

00:44:54.600 --> 00:44:55.840
<c.yellow>زی زان یه بار گفت</c>

00:44:57.870 --> 00:45:00.520
<c.yellow>بیشتر از هر چیزی از روزای طلایی پاییزی تیان چی خوشش میاد</c>

00:45:03.120 --> 00:45:04.430
<c.yellow>اونجوری که میگفت</c>

00:45:05.360 --> 00:45:07.910
<c.yellow>طلایی نماد شکوفایی و رفاهه</c>

00:45:08.600 --> 00:45:09.800
<c.yellow>غروب طلایی قشنگه</c>

00:45:10.710 --> 00:45:12.230
<c.yellow>“دخترانی که شاه بلوط های آبی را میچینند و آواز میخوانند</c>

00:45:13.040 --> 00:45:14.430
<c.yellow>”دود از دودکش ها هنگامه ی غروب برمیخیزد</c>

00:45:15.120 --> 00:45:16.280
<c.yellow>خورشید هر روز</c>

00:45:17.150 --> 00:45:18.360
<c.yellow>طلوع و غروب میکنه</c>

00:45:19.800 --> 00:45:22.120
<c.yellow>فقط مردم عادی حق دارن</c>

00:45:22.390 --> 00:45:23.600
<c.yellow>که امید داشته باشن</c>

00:45:25.760 --> 00:45:26.760
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:45:28.080 --> 00:45:29.600
<c.yellow>باز داری برای من سخنرانی میکنی ؟</c>

00:45:30.150 --> 00:45:31.000
<c.yellow>جسارت نمیکنم اعلیحضرت</c>

00:45:32.000 --> 00:45:33.840
<c.yellow>ما تو خانواده هامون به دنیا اومدیم</c>

00:45:33.985 --> 00:45:35.710
<c.yellow>بدون اینکه رو سرنوشتمون کنترلی داشته باشیم</c>

00:45:36.080 --> 00:45:38.000
<c.yellow>پس نباید انتظار زیادی داشته باشیم</c>

00:45:42.234 --> 00:45:43.374
<c.yellow>بهتری چیزایی که متعلق به ما نیستنو</c>

00:45:44.040 --> 00:45:45.150
<c.yellow>رها کنیم</c>

00:45:46.101 --> 00:45:46.870
<c.yellow>موافق نیستین ؟</c>

00:45:53.910 --> 00:45:54.630
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:45:56.470 --> 00:45:58.000
<c.yellow>توی قدیمی هیچوقت همچین چیزی نمیگفتی</c>

00:45:59.360 --> 00:46:00.120
<c.yellow>از کی تا حالا</c>

00:46:01.390 --> 00:46:02.760
<c.yellow>اینقدر بدبین شدی ؟</c>

00:46:03.520 --> 00:46:05.120
<c.yellow>اگه بتونی بیخیال همه چی بشی</c>

00:46:05.470 --> 00:46:06.470
<c.yellow>اصلا چیزی</c>

00:46:08.080 --> 00:46:09.390
<c.yellow>تو قلبت میمونه ؟</c>

00:46:11.280 --> 00:46:11.910
<c.yellow>بله</c>

00:46:13.520 --> 00:46:15.080
<c.yellow>من هنوزم تصمیمات خودمو دارم</c>

00:46:21.080 --> 00:46:21.760
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:46:23.120 --> 00:46:24.230
<c.yellow>اونجارو ببینین</c>

00:46:25.430 --> 00:46:28.190
<c.yellow>بنظر میرسه نور بعدش و آسمان تو یه جای دور</c>

00:46:28.430 --> 00:46:29.470
<c.yellow>با هم ترکیب شدن</c>

00:46:30.470 --> 00:46:32.520
<c.yellow>اما میتونن واقعا با هم باشن ؟</c>

00:46:33.800 --> 00:46:34.950
<c.yellow>هر چقدر نزدیک به هم بنظر برسن</c>

00:46:36.280 --> 00:46:37.430
<c.yellow>فاصله ی بینشون هنوزم بینهایته</c>

00:46:38.320 --> 00:46:39.870
<c.yellow> از وقتی که داژنگ پایه گذاری شده</c>

00:46:40.280 --> 00:46:41.430
<c.yellow>هر امپراطوری</c>

00:46:42.000 --> 00:46:43.670
<c.yellow>  بزرگ خاندان فانگ از لیو شانگ رو</c>

00:46:44.230 --> 00:46:45.760
<c.yellow>بای شی خودش کرده</c>

00:46:47.190 --> 00:46:48.320
<c.yellow>تا اونجایی که من میدونم</c>

00:46:48.910 --> 00:46:50.080
<c.yellow>انتظارات و</c>

00:46:50.470 --> 00:46:51.560
<c.yellow>صمیمیت</c>

00:46:52.120 --> 00:46:53.560
<c.yellow>برای همه خوب نیست</c>

00:46:54.760 --> 00:46:56.600
<c.yellow>اگه برادرای بزرگتر هردومون</c>

00:46:57.950 --> 00:46:59.390
<c.yellow>هنوزم زنده بودن</c>

00:46:59.520 --> 00:47:01.430
<c.yellow>... من اینجا با</c>

00:47:01.520 --> 00:47:02.870
<c.yellow>اعلیحضرت شما برگزیده‌این</c>

00:47:03.025 --> 00:47:04.950
<c.yellow>اما کسی ازم نپرسید که من میخوام برگزیده باشم یا نه</c>

00:47:09.470 --> 00:47:10.485
<c.yellow>حقیقت اینه که نمیخوام</c>

00:47:10.948 --> 00:47:13.320
<c.yellow>هرگز نخواستم که تو بای شی من بشی</c>

00:47:14.430 --> 00:47:15.710
<c.yellow>من انتخاب کردم که باشم</c>

00:47:17.080 --> 00:47:18.760
<c.yellow>این تصمیم خود من بود</c>

00:47:19.283 --> 00:47:28.989
= منتظر نظرات گرمتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj  =

00:47:29.082 --> 00:49:54.606
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.