WEBVTT 00:00:00.165 --> 00:02:08.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.759 --> 00:02:14.960 = نوالند : افول مروارید = 00:02:15.120 --> 00:02:17.680 = قسمت 16 = 00:02:19.880 --> 00:02:20.848 = گردان هوانگ چوان = تو کی هستی ؟ 00:02:20.880 --> 00:02:22.000 ! همین الان پیاده بشین 00:02:30.919 --> 00:02:31.734 ایشون ارباب چینگ های هستن 00:02:31.759 --> 00:02:32.600 ! احترام بزارین 00:02:33.639 --> 00:02:34.399 درود بر ارباب چینگ های 00:02:35.039 --> 00:02:35.639 راحت باش 00:02:36.559 --> 00:02:38.080 ژنرال تانگ داخله ؟ 00:02:38.399 --> 00:02:38.919 بله 00:02:39.520 --> 00:02:40.160 بفرمایین 00:02:43.559 --> 00:02:44.279 ...ارباب 00:02:45.759 --> 00:02:46.279 خوبم 00:02:51.440 --> 00:02:52.055 ارباب چینگ های 00:02:52.080 --> 00:02:53.479 به ژنرال تانگ خبر دادیم 00:02:53.880 --> 00:02:54.639 از این طرف لطفا 00:02:55.240 --> 00:02:56.720 ارباب چینگ های خوش آمدین 00:03:03.080 --> 00:03:03.679 ارباب چینگ های ؟ 00:03:04.039 --> 00:03:04.960 استاد برادر ؟ 00:03:05.160 --> 00:03:05.559 ! آره 00:03:05.759 --> 00:03:07.320 درسته - ! کمک رسید - 00:03:14.240 --> 00:03:15.880 درود بر ارباب چینگ های 00:03:17.039 --> 00:03:17.720 راحت باشین 00:03:18.600 --> 00:03:19.279 عذرمیخوام 00:03:19.919 --> 00:03:20.880 که دیروقت اومدم اینجا 00:03:21.720 --> 00:03:22.360 بفرمایین 00:03:24.520 --> 00:03:26.402 بعد از نبرد پیروزی بخش بندر شی پینگ 00:03:26.520 --> 00:03:27.440 انتظار نداشتم 00:03:27.919 --> 00:03:28.935 اینقدر سریع ببینمتون 00:03:28.960 --> 00:03:29.960 اونم با توجه به مسافت 00:03:30.130 --> 00:03:31.639 و کوهستان و آبهای مابینمون 00:03:32.039 --> 00:03:33.240 تو نبرد الان کجاییم ؟ 00:03:33.440 --> 00:03:35.119 وقتی با قبیله ی غربی هوکو جنگیدیم 00:03:35.440 --> 00:03:37.720 قبیله ی شرقی از فرصت استفاده کرد و لان زی تو جیامن رو اشغال کرد 00:03:38.520 --> 00:03:39.520 از وقتی قبیله ی غربی 00:03:39.759 --> 00:03:42.320 به عقب رونده شد هیچکدومشون به ما حمله نکردن 00:03:43.720 --> 00:03:46.320 اما مامور ستاد فانگ تو لان زی گیر افتاده 00:03:46.600 --> 00:03:48.320 تا پناهنده های محلی رو نجات بده 00:03:48.880 --> 00:03:49.520 من 00:03:49.880 --> 00:03:52.160 فرمانده ژانگ رو فرستادم بیارتش بیرون 00:03:52.440 --> 00:03:53.520 اما هیچ نشونه ای ازشون نگرفتیم 00:03:54.279 --> 00:03:56.559 و مدرکی از زنده یا مرده بودنشون نیست 00:03:58.679 --> 00:03:59.800 لان زی رو بهم نشون بده 00:04:01.119 --> 00:04:02.039 اینجا گذرگاه هوانگ چوانه 00:04:02.320 --> 00:04:03.520 اینجا کوه پیلو 00:04:03.839 --> 00:04:06.080 از دشت سرخ که رد بشین لان زی رو میبینین 00:04:06.800 --> 00:04:08.000 اونجا یه گردان ده هزار نفری هست 00:04:08.279 --> 00:04:09.119 من در نظر گرفتم 00:04:09.479 --> 00:04:10.839 یه دسته ی کوچیک بفرستم 00:04:11.119 --> 00:04:12.000 که بیارتشون بیرون 00:04:12.320 --> 00:04:13.600 اما خیلی طول میکشه 00:04:14.520 --> 00:04:16.480 اگه با نیرو اصلی حمله کنیم 00:04:17.000 --> 00:04:18.000 گذرگاه بدون محافظ میمونه 00:04:18.519 --> 00:04:19.359 قبیله غربی 00:04:19.760 --> 00:04:20.760 بعد از شکست 00:04:20.959 --> 00:04:22.239 کنار کشیده 00:04:23.239 --> 00:04:24.200 نمیخوام برای عملیات نجات 00:04:24.399 --> 00:04:25.119 خطر کمین در نظر گرفته نشه 00:04:25.559 --> 00:04:26.440 منطقیه 00:04:26.720 --> 00:04:27.760 الان وقت مناسبی 00:04:28.320 --> 00:04:30.440 برای یه جنگ دیگه نیست 00:04:30.880 --> 00:04:32.119 در هر صورت 00:04:32.320 --> 00:04:33.040 نمیشه امنیت منطقه رو 00:04:33.200 --> 00:04:34.519 فدای امنیت شخصی کرد 00:04:35.760 --> 00:04:36.760 ...ولی افسر ستاد فانگ 00:04:37.239 --> 00:04:38.519 حکومت مهم تره 00:04:39.000 --> 00:04:40.079 عملیات نجات میتونه 00:04:40.399 --> 00:04:41.839 به تعویل بیوفته 00:04:42.480 --> 00:04:43.359 بله 00:04:43.785 --> 00:04:51.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:51.560 --> 00:04:52.480 = لان زی = 00:04:53.759 --> 00:04:55.920 = غرب لان زی = 00:04:56.559 --> 00:04:57.160 ارباب 00:04:58.480 --> 00:04:59.119 بیا تو 00:05:07.320 --> 00:05:08.799 یه چیزی پیدا کردیم ارباب 00:05:17.040 --> 00:05:17.519 ارباب 00:05:18.079 --> 00:05:19.519 فانگ های شی ازم خواست بهتون بگم 00:05:19.799 --> 00:05:21.079 دروازه ی غربی لان زی 00:05:21.279 --> 00:05:22.239 ضعیف ترین نقطه برای حمله ست 00:05:22.559 --> 00:05:24.200 هنوز داخل عمارت فرمانداره 00:05:24.519 --> 00:05:25.720 و منتظر کمک از بیرون 00:05:27.760 --> 00:05:29.559 فهمیدم میتونی بری 00:05:37.160 --> 00:05:37.600 ارباب 00:05:37.920 --> 00:05:39.440 از راه طولانی اومدیم وقت غذا خوردنه 00:05:39.839 --> 00:05:40.559 بزارش رو میز 00:05:52.519 --> 00:05:53.040 بله 00:05:53.359 --> 00:05:53.839 دیروقته 00:05:54.119 --> 00:05:55.200 باید یه کم استراحت کنین 00:05:57.200 --> 00:05:58.519 بعد از اینکه کارم تموم شد 00:05:58.799 --> 00:05:59.640 استراحت میکنم 00:06:00.000 --> 00:06:00.799 میتونین برین 00:06:02.084 --> 00:06:02.599 بله 00:06:16.959 --> 00:06:18.119 ارباب بدون توجه به زخم شون 00:06:18.359 --> 00:06:19.040 یه سفر شبانه روزی داشتن 00:06:19.760 --> 00:06:21.440 تازه رسیدیم اینجا 00:06:21.799 --> 00:06:22.839 لازمه یکم استراحت کنن 00:06:23.200 --> 00:06:24.054 ازمون خواستن 00:06:24.079 --> 00:06:25.239 شرایطشونو از همه مخفی کنیم 00:06:25.600 --> 00:06:26.839 که شامل طبیبای گردان هم میشه 00:06:29.920 --> 00:06:31.559 واقعا نگرانشونم 00:06:32.440 --> 00:06:34.720 شمشیرشونو رو نقشه ی رو میزشون گذاشتن 00:06:35.200 --> 00:06:37.119 با گیر کردن ارباب جوان های شی تو لان زی 00:06:37.480 --> 00:06:39.720 حتما خیلی نگرانن اما نمیتونن 00:06:40.200 --> 00:06:41.160 چیزی بروز بدن 00:06:42.174 --> 00:06:43.254 ارباب یه نجیب زاده ست 00:06:43.279 --> 00:06:44.679 و وجهه بزرگی دارن 00:06:45.000 --> 00:06:45.920 نگرانم 00:06:46.119 --> 00:06:47.079 کار عجیبی کنن و 00:06:47.640 --> 00:06:48.679 خودشون رو بندازن توی خطر 00:06:49.040 --> 00:06:49.640 اروم باش 00:06:50.200 --> 00:06:51.640 ایشون همیشه 00:06:51.880 --> 00:06:53.000 بهترین تصمیم رو‌میگیرن 00:06:53.519 --> 00:06:54.880 ما وظیفه خودمون رو انجام بدیم 00:06:55.079 --> 00:06:56.519 تا بار اضافه روی دوششون نشیم 00:07:05.320 --> 00:07:06.079 چرا نرفتی داخل؟ 00:07:06.799 --> 00:07:07.239 برو 00:07:07.480 --> 00:07:07.959 اول تو 00:07:07.959 --> 00:07:08.519 ...من...من 00:07:09.200 --> 00:07:09.679 برو داخل دیگه 00:07:09.880 --> 00:07:10.799 اول تو 00:07:11.119 --> 00:07:12.480 چتونه بابا؟ 00:07:13.320 --> 00:07:14.799 ارباب چینگ های، استاد برادره 00:07:15.040 --> 00:07:16.559 نمیخورتون 00:07:16.920 --> 00:07:17.399 این کارا بسه 00:07:17.640 --> 00:07:18.440 اگه میخواین برادر برگرده 00:07:18.760 --> 00:07:19.959 تکون بدین خودتونو 00:07:20.720 --> 00:07:21.839 برو 00:07:22.079 --> 00:07:22.839 کی هستی؟ 00:07:25.279 --> 00:07:25.880 ...من 00:07:26.399 --> 00:07:27.559 رن یونگ هستم 00:07:27.799 --> 00:07:28.920 تقاضای دیدن ارباب چینگ های رو دارم 00:07:29.359 --> 00:07:30.640 هممون تقاضای دیدن شون رو داریم 00:07:31.200 --> 00:07:32.480 بیاین داخل 00:07:41.239 --> 00:07:42.279 ارباب چینگ های 00:07:42.519 --> 00:07:44.040 لطفا به برادر کمک کنین 00:07:44.760 --> 00:07:45.799 ...من - ارباب چینگ های - 00:07:46.880 --> 00:07:47.600 سالیا میخواد ببین تون 00:07:48.040 --> 00:07:48.600 ارباب چینگ های 00:07:49.279 --> 00:07:50.760 سالیا رهبر مردم جیامن ئه 00:07:51.119 --> 00:07:52.279 اون بهمون 00:07:52.519 --> 00:07:53.160 کمک کرد تا 00:07:53.399 --> 00:07:54.119 بتونیم اخبار رو از 00:07:54.359 --> 00:07:55.200 لانزی خارج کنیم 00:07:57.559 --> 00:07:58.079 بفرستش داخل 00:07:58.559 --> 00:07:59.359 اطاعت 00:07:59.439 --> 00:08:02.800 (گردان هوانگ چوان) 00:08:03.720 --> 00:08:04.640 ارباب چینگ های منتظرته 00:08:05.839 --> 00:08:07.119 شما بمونین 00:08:07.839 --> 00:08:09.000 چشم 00:08:27.559 --> 00:08:29.359 درود به شما، سالیا هستم 00:08:29.679 --> 00:08:31.559 رهبر مردم جیامن 00:08:32.960 --> 00:08:35.119 کمکی ازم برمیاد؟ 00:08:35.640 --> 00:08:36.239 بله 00:08:37.000 --> 00:08:37.880 ارتش شما 00:08:38.080 --> 00:08:39.320 نمیتونه جناب فانگ رو نجات بده 00:08:39.760 --> 00:08:41.200 ولی مردم جیامن میتونن 00:08:47.039 --> 00:08:47.679 ...شما 00:08:48.200 --> 00:08:48.719 لانزی 00:08:48.919 --> 00:08:50.239 خونه ما بوده 00:08:50.599 --> 00:08:52.320 پدرم توسط 00:08:52.559 --> 00:08:53.719 مردم قبیله هوکو کشته شد 00:08:53.960 --> 00:08:55.080 اونا برادر 00:08:55.280 --> 00:08:57.039 و مادرمم کشتن 00:08:58.479 --> 00:08:59.359 به لطف جناب فانگ 00:08:59.559 --> 00:09:01.559 و کمک ایشون 00:09:02.119 --> 00:09:04.719 بقیه مردم جیامن 00:09:04.919 --> 00:09:05.559 از قتل عام هوکو 00:09:05.799 --> 00:09:06.960 جون سالم به در بردن 00:09:07.640 --> 00:09:08.719 ما زندگی‌مون رو 00:09:08.960 --> 00:09:10.479 بهشون مدیون هستیم 00:09:10.799 --> 00:09:12.599 وقتی لانزی رو از دست دادیم 00:09:12.840 --> 00:09:13.799 قسم خوردم که 00:09:14.039 --> 00:09:15.159 به هر قیمتی اونجا رو پس بگیریم 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 مردم جیامن ترجیح میدن بمیرن 00:09:17.239 --> 00:09:18.640 تا این خفت رو قبول کنن 00:09:19.080 --> 00:09:19.719 ما میتونیم 00:09:20.000 --> 00:09:21.239 از داخل و خارج شهر کمک کنیم 00:09:21.440 --> 00:09:23.359 و با افرادتون همکاری کنیم 00:09:23.719 --> 00:09:25.440 ارزش امتحان رو داره 00:09:25.960 --> 00:09:26.679 از اونجایی که 00:09:26.919 --> 00:09:27.640 شما استاد جناب فانگ هستین 00:09:27.880 --> 00:09:29.119 توقع داریم با کمک تون 00:09:29.400 --> 00:09:30.679 خونه مون رو پس بگیریم و 00:09:30.960 --> 00:09:31.919 جناب فانگ رو نجات بدیم 00:09:32.280 --> 00:09:32.919 ارباب چینگ های 00:09:33.159 --> 00:09:34.239 از هیچ کمکی 00:09:34.479 --> 00:09:35.280 دریغ نمیکنیم 00:09:38.200 --> 00:09:38.880 چیه؟ 00:09:40.840 --> 00:09:41.599 افرادتون توی گذرگاه هوانگ چوان 00:09:41.760 --> 00:09:43.159 کاری از پیش نبردن 00:09:43.320 --> 00:09:44.919 که اومدین دست به دامن من شدین؟ 00:09:45.640 --> 00:09:47.440 نه ارباب پودون شرقی 00:09:47.719 --> 00:09:48.440 نیروهای ما 00:09:48.599 --> 00:09:49.359 ده برابر 00:09:49.440 --> 00:09:51.119 بیشتر از نیروهای شما توی لانزی ئه 00:09:51.679 --> 00:09:52.479 اینم نگم که 00:09:52.919 --> 00:09:55.200 داژنگ حامی ماست 00:09:56.960 --> 00:09:58.640 پس چه نیازیه دست به دامن شما شیم؟ 00:09:59.119 --> 00:10:00.440 مگه ارباب پودون غربی 00:10:00.520 --> 00:10:02.320 نزدیک نبود نابودتون کنه؟ 00:10:03.039 --> 00:10:04.760 گردان چیلین نبود 00:10:05.080 --> 00:10:06.960 گذرگاه رو از دست داده بودین 00:10:11.960 --> 00:10:13.159 ادم جنگی مثل شما 00:10:13.760 --> 00:10:15.559 از حقه های فریب دشمن اگاهه 00:10:15.880 --> 00:10:16.320 درسته 00:10:17.320 --> 00:10:18.000 به نظر میرسید 00:10:18.200 --> 00:10:19.719 ما ضرر سنگینی کردیم 00:10:20.039 --> 00:10:21.159 ولی قبیله غربی 00:10:21.520 --> 00:10:23.320 توی جنگ رهبرشون رو از دست دادن 00:10:23.440 --> 00:10:25.159 معلوم نیست 00:10:26.239 --> 00:10:27.359 کی صدمه بیشتری خورده؟ 00:10:27.960 --> 00:10:29.119 خوب بلدی سفسته ببافی 00:10:29.520 --> 00:10:31.239 اگه برای درخواست 00:10:31.760 --> 00:10:33.039 صلح نیومدی 00:10:33.159 --> 00:10:34.400 پس چرا فرستاده فرستادن؟ 00:10:34.640 --> 00:10:35.960 داژنگ 00:10:36.119 --> 00:10:37.200 ملتی با آداب و رسوم ئه 00:10:38.520 --> 00:10:39.599 متوجه شدیم 00:10:39.760 --> 00:10:41.479 دارین ازدواج میکنین 00:10:41.640 --> 00:10:42.640 ژنرال مون خواسته 00:10:42.799 --> 00:10:44.640 براتون هدیه عروسی بیاریم 00:10:45.400 --> 00:10:47.320 اینجوری میخواین با اسیرا 00:10:47.479 --> 00:10:48.559 در ارتباط باشین تا 00:10:49.039 --> 00:10:50.159 دو جانبه حمله کنین؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.919 فکر میکردم ارباب پودون شرقی 00:10:56.039 --> 00:10:57.239 ادم جسوریه 00:10:57.840 --> 00:10:58.919 معلوم شد 00:10:59.000 --> 00:10:59.960 ترسو و محتاطین 00:11:00.599 --> 00:11:01.440 اگه 00:11:01.479 --> 00:11:02.840 ازمون ترسیدین 00:11:03.119 --> 00:11:05.280 هدیه ها رو پس میبرم 00:11:06.119 --> 00:11:06.599 روز‌خوش 00:11:07.119 --> 00:11:07.719 وایسا 00:11:13.599 --> 00:11:15.200 حرفی مونده؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.679 هدیه ها رو قبول میکنم 00:11:18.840 --> 00:11:20.320 برو به جیان مینگ بگو 00:11:20.799 --> 00:11:22.080 تاوان شکست 00:11:22.640 --> 00:11:23.799 دشت سرخ رو ازش میگیرم 00:11:24.679 --> 00:11:25.559 توی میدون جنگ میبینمش 00:11:25.745 --> 00:11:33.641 00:11:33.719 --> 00:11:34.679 چشمت بهش باشه 00:11:34.840 --> 00:11:35.520 کلکی سوار نکنه 00:11:36.080 --> 00:11:36.559 اطاعت 00:11:37.119 --> 00:11:37.559 ارباب 00:11:37.960 --> 00:11:39.719 هدیه ها چی؟ 00:11:39.880 --> 00:11:40.679 بررسی شون کنین 00:11:40.880 --> 00:11:42.320 چیز مشکوکی توش نباشه 00:11:43.679 --> 00:11:44.080 ارباب 00:11:44.719 --> 00:11:45.520 همشون رو 00:11:45.679 --> 00:11:46.840 بررسی کردیم 00:11:47.359 --> 00:11:49.119 نامه یا نشان مشکوکی نبود 00:11:49.640 --> 00:11:51.359 چند هدیه ساده ان 00:11:51.840 --> 00:11:52.919 اگه اینطوره 00:11:53.400 --> 00:11:54.440 هدیه هارو رو بدین به 00:11:54.599 --> 00:11:55.719 داوانای من 00:11:56.599 --> 00:11:57.880 تا متوجه بشه 00:11:58.799 --> 00:11:59.840 از داژنگ ترسی ندارم 00:12:00.880 --> 00:12:01.679 و هرچی میخوان بهش 00:12:01.840 --> 00:12:03.239 بدن 00:12:23.280 --> 00:12:24.000 خون 00:12:24.479 --> 00:12:25.719 استاد زخمی شده؟ 00:12:26.440 --> 00:12:27.080 استاد 00:12:27.559 --> 00:12:29.080 توی گردان هوانگ چوان هستی؟ 00:12:29.359 --> 00:12:30.359 نمیتونه 00:12:30.479 --> 00:12:32.039 منظورش همین بوده باشه 00:12:38.320 --> 00:12:39.119 اینا 00:12:39.799 --> 00:12:41.640 وسایل جشن شیایوان هستن 00:12:42.280 --> 00:12:44.080 اون روز میخوان 00:12:44.159 --> 00:12:44.919 کاری کنن؟ 00:12:46.919 --> 00:12:47.760 ارباب پودون شرقی 00:12:47.799 --> 00:12:48.679 همین رو گفت 00:12:48.760 --> 00:12:49.760 و گذاشت بیام 00:12:50.520 --> 00:12:51.320 منم 00:12:51.479 --> 00:12:52.359 همون جور 00:12:52.479 --> 00:12:53.119 که گفتین 00:12:53.280 --> 00:12:54.679 بدون حرف 00:12:54.960 --> 00:12:55.599 اومدم 00:12:55.719 --> 00:12:56.400 کاری به بقیه 00:12:56.479 --> 00:12:57.280 مسائل نداشتم 00:12:58.640 --> 00:12:59.719 ارباب 00:13:00.280 --> 00:13:01.479 چیز دیگه ای نمیخواین؟ 00:13:01.640 --> 00:13:02.679 کارت خوب بود 00:13:03.080 --> 00:13:03.799 دستت درد نکنه 00:13:04.000 --> 00:13:05.000 برو استراحت کن 00:13:06.760 --> 00:13:07.440 چشم 00:13:14.200 --> 00:13:15.760 پیروزی خوبی بود 00:13:17.640 --> 00:13:18.400 هنوز 00:13:19.119 --> 00:13:19.960 این برای جبران 00:13:20.119 --> 00:13:21.239 اشتباهش کافی نیس 00:13:22.119 --> 00:13:23.599 بعد از پیروزی توی بندر شی پینگ 00:13:24.359 --> 00:13:25.799 مدام از دستورات سرپیچی کرده 00:13:25.960 --> 00:13:27.200 بدون گزارش به من 00:13:27.359 --> 00:13:28.479 فورا رفته 00:13:28.960 --> 00:13:30.640 به گذرگاه هوانگ چوان 00:13:30.880 --> 00:13:32.559 غیرقابل تحمله 00:13:35.840 --> 00:13:36.320 چیه؟ 00:13:37.200 --> 00:13:38.239 اشتباه میکنم؟ 00:13:39.119 --> 00:13:39.679 نه سرورم 00:13:40.520 --> 00:13:41.359 حرف تون درسته 00:13:41.799 --> 00:13:42.599 ولی استاد 00:13:42.760 --> 00:13:44.479 هیچ وقت پاش رو گلیمش درازتر نکرده 00:13:44.640 --> 00:13:46.200 حتما دلیلی داشته 00:13:46.359 --> 00:13:47.400 که رفته 00:13:48.799 --> 00:13:49.640 گردان هوانگ چوان 00:13:51.000 --> 00:13:52.719 به قبلیه غربی ضربه زده 00:13:53.479 --> 00:13:55.239 و ارباب پودون غربی رو کشته 00:13:55.400 --> 00:13:56.760 همه چیز در اختیار ماست 00:13:57.200 --> 00:13:58.280 اگه اتفاقی بیوفته 00:13:58.320 --> 00:13:59.359 حتما گزارش فوری میدن 00:13:59.440 --> 00:14:00.000 که به دستم میرسه 00:14:00.159 --> 00:14:01.359 ولی هنوز خبری نشده 00:14:01.479 --> 00:14:02.599 پس چرا رفته اونجا؟ 00:14:03.239 --> 00:14:03.799 اعلیحضرت 00:14:05.400 --> 00:14:06.919 مسیر ارتباطی 00:14:07.080 --> 00:14:08.200 هنوز در دست تعمیره 00:14:08.440 --> 00:14:10.640 استاد هم رفته سفر 00:14:10.880 --> 00:14:12.000 حتما موضوع فوری 00:14:12.159 --> 00:14:12.960 پیش اومده که زود رفته 00:14:13.400 --> 00:14:15.719 سعی نکن گولم بزنی 00:14:16.520 --> 00:14:17.320 اگه فانگ جیان مینگ 00:14:17.479 --> 00:14:19.359 با عجله رفته سمت مرز 00:14:19.520 --> 00:14:20.840 تا خودش کاری رو کنه 00:14:21.000 --> 00:14:22.039 پس 00:14:22.159 --> 00:14:23.359 من برای چی 00:14:23.440 --> 00:14:24.479 به بقیه پول میدم؟ 00:14:26.960 --> 00:14:27.960 شرط میبندم 00:14:29.320 --> 00:14:29.840 این همه راه رو برای 00:14:29.919 --> 00:14:31.880 فانگ های شی رفته 00:14:38.039 --> 00:14:38.559 چی شد؟ 00:14:39.559 --> 00:14:40.479 جوابی نداری؟ 00:14:42.919 --> 00:14:45.559 اون ادم با استعدادیه 00:14:45.679 --> 00:14:47.479 ولی گاهی زیادی دل رحمه 00:14:47.679 --> 00:14:48.760 خیلی بده 00:14:48.919 --> 00:14:50.039 مثل اون نباش 00:15:49.239 --> 00:15:53.559 گلی که از دیشب بر پیشانی شکفته 00:15:55.440 --> 00:15:59.039 در بازتاب تصویر پنجره بر او میخندد 00:16:01.520 --> 00:16:04.159 اولین دیدارمان که گل های صد تومنی شکفته شدند 00:16:05.919 --> 00:16:10.200 مجبور شدیم خیلی زود از هم جدا بشیم 00:16:12.559 --> 00:16:13.440 بانوی من 00:16:13.679 --> 00:16:14.840 تموم شد؟ 00:16:15.559 --> 00:16:16.320 اره 00:16:22.679 --> 00:16:23.559 بالاتر 00:16:25.280 --> 00:16:25.840 ببین 00:16:26.000 --> 00:16:27.400 بالاتر هم میره 00:16:27.559 --> 00:16:28.840 (دیوان پارچه) بالاتر 00:16:29.039 --> 00:16:29.679 برو برو 00:16:29.719 --> 00:16:30.440 از اینور 00:16:30.599 --> 00:16:31.400 بده من 00:16:31.679 --> 00:16:32.400 نگاهش کن 00:16:32.559 --> 00:16:33.840 نخ رو‌ ول نکنی 00:16:53.720 --> 00:16:59.879 ♪گل ها اروم میوفتن♪ 00:17:00.159 --> 00:17:05.960 ♪اب اونارو به کجا میبره♪ 00:17:07.480 --> 00:17:13.839 ♪دل نگران در باد♪ 00:17:14.000 --> 00:17:22.039 ♪نتونستم بگم چه قدر دل تنگشم♪ 00:17:24.160 --> 00:17:30.599 ♪با خودت زمزمه کن که میاد♪ 00:17:31.360 --> 00:17:36.720 ♪بیدها استینت رو گرفتن♪ 00:17:42.479 --> 00:17:43.079 ژی لیو 00:17:43.239 --> 00:17:44.640 بیا بازی 00:17:48.439 --> 00:17:49.239 بالاتر 00:17:49.400 --> 00:17:50.439 ادامه بدیم 00:17:51.520 --> 00:17:52.920 به اندازه کافی رفته بالا 00:17:53.079 --> 00:17:53.800 بی زی 00:17:53.959 --> 00:17:55.199 بهم قیچی بده 00:17:56.439 --> 00:17:57.119 بانوی من 00:17:57.280 --> 00:17:58.359 میتونه بالاتر بره 00:18:00.520 --> 00:18:01.439 اگه بره جنوب 00:18:01.959 --> 00:18:03.959 از مسیر باغ جنوبی هم رد میشه؟ 00:18:04.800 --> 00:18:06.640 مسیر باغ جنوبی؟ 00:18:06.800 --> 00:18:08.319 دیوار های قصر و دروازه جنوبی قصر 00:18:08.479 --> 00:18:09.599 بازار جنوب و رودخونه یو هستن 00:18:13.280 --> 00:18:13.800 ببینین 00:18:16.920 --> 00:18:17.640 بانوی من 00:18:20.839 --> 00:18:22.079 میذارم بری 00:18:23.280 --> 00:18:24.359 اینجوری 00:18:24.880 --> 00:18:26.000 دیگه اسیر دست 00:18:26.319 --> 00:18:27.760 کسی نمیشی 00:18:31.199 --> 00:18:32.400 ازادی 00:18:32.839 --> 00:18:33.400 بانوی من 00:18:33.599 --> 00:18:34.719 چرا پاره اش کردین؟ 00:18:34.920 --> 00:18:35.880 بذار پرواز کنه 00:18:39.880 --> 00:18:40.319 بده من 00:18:40.439 --> 00:18:41.040 برو اونور 00:18:41.199 --> 00:18:43.079 نخ رو‌بکش 00:18:43.880 --> 00:18:44.439 ببینیم 00:18:44.599 --> 00:18:45.479 مال کی میره بالاتر 00:18:45.640 --> 00:18:46.319 عالیه 00:18:46.680 --> 00:18:47.199 خوبه 00:18:47.920 --> 00:18:48.479 داره میره 00:18:48.640 --> 00:18:49.199 بیشتر بازش کن 00:18:55.880 --> 00:18:56.439 خیلی رفته بالا 00:18:56.680 --> 00:18:58.000 مال من بالاتره 00:18:58.000 --> 00:18:58.520 ببین 00:18:58.880 --> 00:18:59.719 بگیرش 00:19:05.359 --> 00:19:07.079 چی شده؟ چرا گریه میکنی؟ 00:19:07.239 --> 00:19:08.079 ژی لیو 00:19:08.280 --> 00:19:08.760 ...من 00:19:08.959 --> 00:19:10.560 بادکنکم رفت 00:19:11.079 --> 00:19:12.119 اشکالی نداره 00:19:12.280 --> 00:19:13.119 رفته کجا؟ 00:19:13.280 --> 00:19:14.599 توی باغ 00:19:15.560 --> 00:19:16.800 بریم دنبالش 00:19:16.959 --> 00:19:17.719 باهاش بازی کنی 00:19:18.839 --> 00:19:19.359 بریم 00:19:27.520 --> 00:19:28.560 چه وقتیه ؟ 00:19:28.800 --> 00:19:29.959 اعلیحضرت 00:19:31.000 --> 00:19:32.719 تقریبا داره هوا تاریک میشه 00:19:47.000 --> 00:19:47.880 ! وایسین ! وایسین 00:19:52.959 --> 00:19:54.400 این بادبادک کیه ؟ 00:19:55.839 --> 00:19:56.920 ببخشید اعلیحضرت 00:19:57.199 --> 00:19:57.800 خوب 00:19:58.659 --> 00:19:59.680 این روزا باد زیاده 00:19:59.880 --> 00:20:02.239 بعضی از خدمتکارای بی نظم حتما 00:20:02.400 --> 00:20:03.479 بادبادک هوا کردن 00:20:03.640 --> 00:20:07.959 ...و به شما خورد - - گلی که دیشب بر پیشانی شکفته 00:20:08.119 --> 00:20:11.319 در بازتاب تصویر پنجره به او میخندد 00:20:12.640 --> 00:20:14.199 در اولین دیدارمان که گل های صدتومنی شکفته شدند 00:20:14.760 --> 00:20:16.839 ” مجبور شدیم خیلی زود از هم جدا بشیم - دیدیش ؟ - 00:20:17.000 --> 00:20:17.760 نه 00:20:36.319 --> 00:20:37.079 ! بازم تو 00:20:38.839 --> 00:20:40.040 بلی اعلیحضرت 00:20:40.479 --> 00:20:41.920 ژه لیو به اعلیحضرت ادای احترام میکنه 00:20:44.040 --> 00:20:45.520 این بادبادک کیه ؟ 00:20:51.760 --> 00:20:54.400 بدون اجازه بادبادک هوا کردین 00:20:54.560 --> 00:20:55.760 و به اعلیحضرت خورد 00:20:56.119 --> 00:20:57.119 کی بادبادک هوا کرده ؟ 00:20:58.959 --> 00:21:00.239 بگو 00:21:00.880 --> 00:21:02.479 اگه حرف نزنی 00:21:02.800 --> 00:21:04.239 کارت به زندان داخلی قصر 00:21:04.400 --> 00:21:05.400 میکشه 00:21:07.239 --> 00:21:08.040 اعلیحضرت 00:21:08.400 --> 00:21:10.119 من نتونستم نخ بادبادکو نگه دارم 00:21:10.719 --> 00:21:11.959 لطفا منو ببخشین 00:21:13.479 --> 00:21:13.880 ...تو 00:21:14.040 --> 00:21:16.599 میشه این بادبادکو بدی به من ؟ 00:21:20.280 --> 00:21:22.640 بله البته اعلیحضرت 00:21:25.239 --> 00:21:25.800 بهش پاداش بده 00:21:29.760 --> 00:21:30.520 بله 00:21:31.839 --> 00:21:32.400 بریم 00:21:32.680 --> 00:21:33.160 بله 00:21:33.880 --> 00:21:34.599 بلند کنین 00:21:48.240 --> 00:21:58.480 = لان زی = 00:21:59.119 --> 00:22:01.560 چه قدر برده 00:22:01.719 --> 00:22:03.160 احتمالا سرده 00:22:03.760 --> 00:22:04.479 احتمالا 00:22:04.640 --> 00:22:05.959 میتونن کمک دست ارتش باشن 00:22:06.160 --> 00:22:07.160 دردسر هم میشن 00:22:42.319 --> 00:22:43.359 هیکلش خوبه 00:22:43.760 --> 00:22:44.599 میتونیم ازش برای 00:22:44.760 --> 00:22:45.560 کار های 00:22:45.560 --> 00:22:46.359 ارتشی استفاده کنیم 00:22:47.760 --> 00:22:48.479 چندتایی هستن 00:22:49.239 --> 00:22:49.920 فقط قوی هاشون رو لازم داریم 00:22:50.040 --> 00:22:50.920 پیر و جوون ها 00:22:51.079 --> 00:22:51.880 بیشتر از کار میخورن 00:22:52.800 --> 00:22:53.239 تکون بخور 00:22:59.000 --> 00:22:59.599 تکون بخور 00:23:00.880 --> 00:23:01.680 برده کثیف 00:23:01.920 --> 00:23:03.520 امروز صبح رفتی جلوی زندان که چی؟ 00:23:04.000 --> 00:23:04.640 تکون بخور 00:23:05.560 --> 00:23:07.000 میدونستی داخل غذا هست؟ 00:23:09.239 --> 00:23:10.199 زود باشین 00:23:10.359 --> 00:23:11.680 وگرنه میکشم تون 00:23:13.000 --> 00:23:13.520 برین 00:23:15.400 --> 00:23:16.599 بجنبین 00:23:16.800 --> 00:23:18.239 یه دسته خوکن 00:23:18.400 --> 00:23:19.199 که برای یه لقمه نون 00:23:19.599 --> 00:23:20.479 هر غلطی میکنن 00:23:20.800 --> 00:23:21.719 توی یه زندان نباشن 00:23:22.199 --> 00:23:22.800 تو اونجا 00:23:22.959 --> 00:23:23.439 برو تو 00:23:23.560 --> 00:23:24.079 شمادوتا 00:23:24.359 --> 00:23:24.800 اونجا 00:23:24.959 --> 00:23:25.439 تکون بخور 00:23:26.079 --> 00:23:26.479 برو 00:23:26.640 --> 00:23:27.359 برین تو 00:23:28.000 --> 00:23:28.560 زود 00:23:28.839 --> 00:23:29.359 برین داخل 00:24:02.439 --> 00:24:03.640 ارباب چینگ های از داژنگ 00:24:04.079 --> 00:24:05.520 خواست پیدات کنیم 00:24:06.959 --> 00:24:07.959 با چند نفر توی زندان 00:24:08.079 --> 00:24:09.160 هماهنگ کردم 00:24:11.000 --> 00:24:12.520 منتظر دستور اربابیم 00:24:13.119 --> 00:24:13.880 ارباب چینگ های گفت 00:24:14.079 --> 00:24:14.920 نقشه حمله 00:24:15.319 --> 00:24:16.239 دو طرفه ست 00:24:16.400 --> 00:24:17.160 و موقع جشن شیایوان 00:24:17.319 --> 00:24:18.319 همه رو نجات میدیم 00:24:27.359 --> 00:24:28.400 هر چی که خواستی 00:24:28.719 --> 00:24:30.520 بهت دادم 00:24:31.280 --> 00:24:33.239 تو کی میخوای چیزی که میخوام رو بدی بهم؟ 00:24:35.239 --> 00:24:36.000 دیگه 00:24:36.160 --> 00:24:37.239 طاقتم سر اومده 00:24:37.599 --> 00:24:39.000 اینقدر منتظرم نذار 00:24:39.479 --> 00:24:41.079 چون میتونم اون زندانی ها رو 00:24:41.239 --> 00:24:42.400 ازاد کنم یا بکشم 00:24:46.520 --> 00:24:48.280 تو سر حرفت موندی 00:24:48.520 --> 00:24:50.599 منم میمونم 00:24:51.280 --> 00:24:52.079 و منتظر میشم 00:24:53.400 --> 00:24:56.040 که عنوان داوانا رو بهم بدی 00:24:57.400 --> 00:24:58.760 میدونی چی میخوای؟ 00:24:58.839 --> 00:24:59.760 اره 00:25:00.800 --> 00:25:01.479 یادمه 00:25:01.680 --> 00:25:03.839 یه بار خودت رو با جونت تهدید کردی 00:25:04.040 --> 00:25:05.400 تا با من نباشی 00:25:05.839 --> 00:25:07.560 چطور با اومدن فرستاده داژنگ 00:25:07.760 --> 00:25:09.079 یهو نظرت عوض شد؟ 00:25:09.239 --> 00:25:10.959 یه ضرب المثل داریم که میگه 00:25:11.359 --> 00:25:13.280 یه ادم باهوش باید عاقلانه تصمیم بگیره 00:25:14.400 --> 00:25:15.239 ارباب 00:25:15.479 --> 00:25:17.199 اگه بتونی از شر فانگ جیان مینگ خلاص شی 00:25:17.439 --> 00:25:18.800 و گذرگاه هوانگ چوان رو تصاحب کنی 00:25:19.439 --> 00:25:20.680 اون موقع فقط 00:25:20.880 --> 00:25:22.160 شما بر منطقه تسلط پیدا میکنین 00:25:22.880 --> 00:25:24.319 منم به عنوان داوانا 00:25:24.479 --> 00:25:26.479 و ملکه کنارت میمونم 00:25:27.239 --> 00:25:28.880 اگه اینجوری نشه من میمیرم 00:25:29.680 --> 00:25:30.640 حتی اگه زنده بمونم 00:25:31.199 --> 00:25:32.479 نمیتونم برگردم 00:25:33.040 --> 00:25:34.119 ولی اگه باهام ازدواج کنی 00:25:34.560 --> 00:25:35.520 نمیتونی 00:25:36.079 --> 00:25:37.839 به خونه برگردی 00:25:38.760 --> 00:25:40.560 دلت برای خانواده و دوستات تنگ نشده؟ 00:25:41.359 --> 00:25:43.160 من یتیمم 00:25:46.239 --> 00:25:47.560 اگه نبودم 00:25:48.040 --> 00:25:49.199 که کارم 00:25:49.479 --> 00:25:51.680 به گذرگاه هوانگ چوان نمیکشید 00:25:51.839 --> 00:25:53.119 و عضو ارتش نمیشدم 00:25:54.760 --> 00:25:56.599 تمام مدت مثل مردا لباس پوشیدم 00:25:57.079 --> 00:25:58.040 توی گردان هیچ کس متوجه نشد 00:25:58.199 --> 00:25:59.839 که من لباس مبدل پوشیدم 00:26:00.160 --> 00:26:01.079 بعد از چند روز فکر 00:26:01.239 --> 00:26:02.560 به این نتیجه رسیدم 00:26:02.920 --> 00:26:04.880 فقط یه نفر توی گذرگاه هوانگ چوان 00:26:05.040 --> 00:26:06.479 تونسته رازم رو برای 00:26:06.839 --> 00:26:07.959 شما اشکار کنه 00:26:08.119 --> 00:26:09.239 یه خودیه 00:26:09.959 --> 00:26:10.760 پس 00:26:11.479 --> 00:26:12.760 نمیتونم برگردم 00:26:13.479 --> 00:26:14.119 هیچ کس 00:26:14.280 --> 00:26:15.800 مرگ رو به زندگی 00:26:16.000 --> 00:26:17.160 فقر رو 00:26:17.319 --> 00:26:18.839 به ثروت ترجیح نمیده 00:26:19.760 --> 00:26:21.119 پس عجیب نیست که نتونستم 00:26:21.280 --> 00:26:23.079 منبع اون اطلاعات رو پیدا کنم 00:26:25.280 --> 00:26:26.800 تو همیشه صادق بودی 00:26:27.479 --> 00:26:29.160 منم میخوام داوانات باشم 00:26:29.359 --> 00:26:30.719 تا کار درست رو برای گذرگاه 00:26:30.880 --> 00:26:32.199 هوانگ چوان کنم 00:26:32.400 --> 00:26:33.400 منظورت چیه؟ 00:26:33.760 --> 00:26:34.959 میتونی بهم اعتماد کنی 00:26:36.160 --> 00:26:37.520 ولی قبلش 00:26:37.959 --> 00:26:39.800 من یه عروسی بزرگ میخوام 00:26:40.560 --> 00:26:42.560 که ادم های داخل و خارج 00:26:42.719 --> 00:26:43.560 گذرگاه هوانگ چوان 00:26:44.079 --> 00:26:45.359 بفهمن که من 00:26:45.520 --> 00:26:46.800 از کسی کمتر نیستم 00:26:47.000 --> 00:26:47.800 مشکلی نیست 00:26:48.520 --> 00:26:49.520 کافیه باهام ازدواج کنی 00:26:50.040 --> 00:26:52.359 قول میدم حتی عقابای تو اسمون 00:26:52.384 --> 00:26:53.664 به مراسمت حسودی کنن 00:26:54.400 --> 00:26:56.040 اون روز کیه؟ 00:26:57.520 --> 00:26:59.239 لان زی نزدیک مرزه 00:26:59.959 --> 00:27:01.319 و سرماش استخون سوزه 00:27:02.079 --> 00:27:02.760 میتونیم 00:27:03.280 --> 00:27:05.400 بهار که برگشتیم پایتخت جشن بگیریم 00:27:07.199 --> 00:27:08.079 بهار آینده ؟ 00:27:09.119 --> 00:27:10.439 خیلی دیره 00:27:12.560 --> 00:27:14.199 بر اساس تقویم داژنگ 00:27:14.400 --> 00:27:16.640 امروز روز شیایوان ئه 00:27:16.920 --> 00:27:17.760 که برای ازدواج خوبه 00:27:17.959 --> 00:27:19.199 اگه دوستم داری 00:27:19.400 --> 00:27:20.520 امروز باهم ازدواج کنیم 00:27:21.199 --> 00:27:22.079 مطمئنی؟ 00:27:22.640 --> 00:27:23.599 میتونیم 00:27:23.800 --> 00:27:25.160 امشب یه جشن بزرگ داشته باشیم 00:27:25.359 --> 00:27:26.520 عالیه 00:27:27.520 --> 00:27:28.880 میشه 00:27:29.560 --> 00:27:30.239 قبل جشن یه 00:27:30.400 --> 00:27:31.560 لطف دیگه هم کنی؟ 00:27:31.839 --> 00:27:32.400 چی؟ 00:27:32.839 --> 00:27:34.520 میخوام زندانی هارو ببینم 00:27:35.520 --> 00:27:36.439 برای چی؟ 00:27:36.599 --> 00:27:38.319 با اونا 00:27:38.680 --> 00:27:39.719 از اب و اتیش 00:27:39.880 --> 00:27:41.319 گذر کردم 00:27:41.599 --> 00:27:43.359 لازمه همه چیز رو تموم کنم 00:27:43.719 --> 00:27:45.319 و باهاشون خداحافظی کنم 00:27:45.760 --> 00:27:47.079 تا بفهمن 00:27:47.959 --> 00:27:49.280 که من قراره همسر 00:27:49.880 --> 00:27:51.160 تو بشم 00:27:52.199 --> 00:27:52.880 باشه 00:27:53.839 --> 00:27:55.160 هرچی تو بگی 00:27:57.520 --> 00:27:59.000 بانو اومد 00:27:59.359 --> 00:28:00.040 بانوی من 00:28:00.199 --> 00:28:00.640 بانوی من 00:28:00.839 --> 00:28:01.560 بانوی من 00:28:02.079 --> 00:28:02.640 بالاخره اومدین 00:28:03.280 --> 00:28:04.560 عالیه 00:28:06.280 --> 00:28:07.000 امشب 00:28:07.439 --> 00:28:09.319 ارباب پودون شرقی عنوان 00:28:09.839 --> 00:28:12.040 داوانا رو به من میده 00:28:13.719 --> 00:28:15.319 بهشون شراب و غذا بدین 00:28:15.880 --> 00:28:17.119 تا اونا هم امشب رو 00:28:17.280 --> 00:28:18.319 جشن بگیرن 00:28:19.079 --> 00:28:19.719 بله 00:28:20.880 --> 00:28:21.319 غذا اومد 00:28:21.479 --> 00:28:21.920 اره 00:28:22.079 --> 00:28:22.760 بهمون غذا میدن 00:28:22.800 --> 00:28:23.520 عالیه - گشنه نمیمونیم - 00:28:23.719 --> 00:28:25.319 غذا اومد 00:28:27.119 --> 00:28:27.959 منم میخوام 00:28:28.119 --> 00:28:28.959 بده 00:28:28.959 --> 00:28:29.599 منم میخوام 00:28:30.400 --> 00:28:31.199 به من بده 00:28:31.359 --> 00:28:31.719 هول نده 00:28:31.839 --> 00:28:32.880 ممنون 00:28:33.439 --> 00:28:34.199 ممنون 00:28:34.280 --> 00:28:34.800 خیلی ممنون 00:28:35.719 --> 00:28:37.400 به اندازه همه هست 00:28:37.560 --> 00:28:39.239 خوب بخورین 00:28:39.719 --> 00:28:41.359 تا بعدا تحت فرمان ارباب 00:28:42.280 --> 00:28:44.800 کار کنین 00:28:45.959 --> 00:28:46.599 بعدا 00:28:46.800 --> 00:28:47.839 خارج عمارت 00:28:47.839 --> 00:28:49.520 یه اتیش بازی داریم 00:28:49.959 --> 00:28:51.119 اون موقع 00:28:51.880 --> 00:28:53.599 با ارباب پودون شرقی ازدواج میکنم 00:28:54.800 --> 00:28:56.160 بانوی من 00:28:56.839 --> 00:28:58.839 ازادمون کن 00:29:00.800 --> 00:29:01.800 بانوی من 00:29:02.760 --> 00:29:04.479 ازادمون کن 00:29:05.199 --> 00:29:06.239 توروخدا نجات مون بده 00:29:06.280 --> 00:29:07.439 ازامون کن 00:29:07.479 --> 00:29:08.640 لطفا 00:29:09.880 --> 00:29:11.280 یه پیام برای ارباب چینگ های بفرست 00:29:18.079 --> 00:29:18.760 چیکار میکنی؟ 00:29:19.119 --> 00:29:19.800 نمیتونی برای مردن صبر کنی؟ 00:29:22.760 --> 00:29:23.400 این سوت 00:29:23.560 --> 00:29:24.560 برای جشن جیامن هاست 00:29:24.800 --> 00:29:25.560 منو ببخشید 00:29:25.760 --> 00:29:27.000 فقط میخواستم 00:29:27.160 --> 00:29:28.119 ارزو خوشبختی برای ارباب و ملکه مون کنم 00:29:28.400 --> 00:29:29.599 بلندتر بزن 00:29:29.760 --> 00:29:30.560 اینجوری 00:29:30.719 --> 00:29:31.680 صدات رو میشنون 00:29:40.880 --> 00:29:41.880 امشب عملیاته 00:29:42.160 --> 00:29:43.280 اتیش بازی 00:29:43.719 --> 00:29:44.760 علامته 00:29:51.439 --> 00:29:52.160 امشب بیان 00:29:52.319 --> 00:29:53.160 اتیش بازی 00:29:53.319 --> 00:29:54.319 علامته 00:29:59.439 --> 00:30:00.119 امشب بیاین 00:30:00.560 --> 00:30:01.520 اتیش بازی علامته 00:30:02.000 --> 00:30:02.839 به بقیه بگو 00:30:10.880 --> 00:30:11.560 قربان 00:30:11.959 --> 00:30:12.640 بچه ام تشنه مونده 00:30:12.800 --> 00:30:14.040 یکم اب بدین 00:30:14.199 --> 00:30:14.680 گم شو 00:30:14.920 --> 00:30:15.719 برای برده ها 00:30:15.839 --> 00:30:16.319 اب نداریم 00:30:16.319 --> 00:30:16.800 گم شو 00:30:20.439 --> 00:30:21.040 بلند شو 00:30:21.719 --> 00:30:22.319 خوبی؟ 00:30:22.439 --> 00:30:22.920 اره 00:30:23.040 --> 00:30:23.479 بلند شو 00:30:25.880 --> 00:30:26.319 بریم 00:31:14.800 --> 00:31:15.719 چه بد 00:31:15.880 --> 00:31:18.000 که توی زمستون گل نداریم 00:31:18.239 --> 00:31:18.800 ارباب 00:31:19.040 --> 00:31:19.959 لحظه خیلی حساسیه 00:31:20.160 --> 00:31:21.359 زیادی با داوانا مهربون نیستین؟ 00:31:21.520 --> 00:31:23.079 چرا اجازه دادین که به زندانی ها 00:31:23.400 --> 00:31:24.599 درمورد ازدواج تون بگه؟ 00:31:25.280 --> 00:31:26.680 یادتون نره اون خارجیه 00:31:27.199 --> 00:31:27.640 منظورم اینه 00:31:28.000 --> 00:31:29.119 نگران نیستین 00:31:29.520 --> 00:31:30.760 که اون 00:31:30.920 --> 00:31:31.680 با زندانی ها تبانی کنه 00:31:31.800 --> 00:31:32.000 ...و 00:31:32.000 --> 00:31:33.160 ملاقات شون 00:31:33.319 --> 00:31:34.880 بهترین امتحانه 00:31:35.040 --> 00:31:35.599 ارباب 00:31:35.800 --> 00:31:36.719 متوجه نمیشم 00:31:37.319 --> 00:31:38.760 اگه مقایلم باشه 00:31:38.959 --> 00:31:40.280 با جاسوسی که هست 00:31:42.520 --> 00:31:43.800 دستش رو میشه 00:31:44.000 --> 00:31:46.040 و گیر میوفته 00:31:47.160 --> 00:31:48.479 ولی اگه سر حرفش بمونه 00:31:51.439 --> 00:31:52.400 و باهام ازدواج کنه 00:31:52.680 --> 00:31:53.760 مطمئن میشم 00:31:53.959 --> 00:31:54.839 اون دختر خوش فکر و عاقلیه 00:31:55.640 --> 00:31:57.119 که برای حکمرانی به 00:31:57.400 --> 00:31:59.800 منطقه میتونه کمکم کنه 00:32:00.040 --> 00:32:00.760 اون تنها 00:32:00.959 --> 00:32:01.920 زنی بوده که تونسته 00:32:02.119 --> 00:32:03.520 ارباب رو بکشه 00:32:04.160 --> 00:32:05.800 اگه داوانا تونسته ارباب پودون غربی رو بکشه 00:32:06.160 --> 00:32:07.560 میتونه با شما شونه به شونه 00:32:07.800 --> 00:32:08.880 بجنگه 00:32:13.520 --> 00:32:14.000 ارباب 00:32:14.479 --> 00:32:15.599 داوانا رفت زندان 00:32:15.920 --> 00:32:17.079 و بهشون غذا و شراب داد 00:32:17.280 --> 00:32:18.160 و به همشون اعلام کرد 00:32:18.319 --> 00:32:19.359 که باهاتون ازدواج میکنه 00:32:20.000 --> 00:32:21.000 و درمورد اتیش بازی و 00:32:21.160 --> 00:32:22.439 جشن هم گفت 00:32:22.719 --> 00:32:23.359 با کسی 00:32:23.560 --> 00:32:24.479 حرف نزد 00:32:24.640 --> 00:32:25.359 و به زندانی ها 00:32:25.439 --> 00:32:26.280 نزدیک نشد 00:32:26.760 --> 00:32:27.560 همین؟ 00:32:27.880 --> 00:32:28.359 اره 00:32:28.760 --> 00:32:30.479 عالیه 00:32:31.199 --> 00:32:32.280 پس معلومه 00:32:32.560 --> 00:32:33.520 داوانا 00:32:33.520 --> 00:32:35.199 از بودن با من شاده 00:32:36.000 --> 00:32:36.599 ارباب 00:32:36.839 --> 00:32:37.800 اطلاعات جدید رسیده 00:32:38.079 --> 00:32:38.719 ببینم 00:32:52.479 --> 00:32:54.400 فانگ های شی معشوق فانگ جیان مینگه 00:32:54.560 --> 00:32:56.359 اون توی لان زی جاسوسه 00:33:01.880 --> 00:33:02.439 ارباب 00:33:02.640 --> 00:33:04.479 فانگ های شی جاسوسه 00:33:05.040 --> 00:33:05.680 تو 00:33:06.000 --> 00:33:07.400 با من بیا 00:33:07.640 --> 00:33:08.119 تو 00:33:08.400 --> 00:33:09.520 برو زندان 00:33:09.760 --> 00:33:10.719 حواست به زندانی ها باشه 00:33:10.880 --> 00:33:11.439 اگه مشکوک بودن 00:33:11.520 --> 00:33:12.439 نفس شون رو ببر 00:33:12.599 --> 00:33:13.119 تو 00:33:13.400 --> 00:33:15.560 سربازای بیشتری رو خبر کن 00:33:15.920 --> 00:33:17.359 تا مراقب مردم جیامن باشن 00:33:17.800 --> 00:33:18.239 تو 00:33:18.680 --> 00:33:19.680 به لوردان بگو 00:33:19.880 --> 00:33:20.719 زود بیاد 00:33:21.160 --> 00:33:21.599 بله 00:33:23.959 --> 00:33:24.439 بیاین 00:33:25.680 --> 00:33:26.160 بیاین 00:33:27.760 --> 00:33:28.560 به دستور ارباب 00:33:29.160 --> 00:33:30.680 چشم تون به زندانی ها باشه 00:33:31.000 --> 00:33:31.719 فعالیت مشکوکی دیدین 00:33:32.359 --> 00:33:33.359 زنده شون نذارین 00:33:33.680 --> 00:33:34.359 چشم 00:33:34.520 --> 00:33:35.160 برو عقب 00:33:35.359 --> 00:33:35.800 عقب 00:33:36.040 --> 00:33:36.479 برگردین سرجاتون 00:33:36.640 --> 00:33:37.280 تکون نخورین 00:33:37.479 --> 00:33:37.920 برین عقب 00:33:38.680 --> 00:33:39.479 وگرنه 00:33:39.640 --> 00:33:40.479 کشته میشین 00:33:51.880 --> 00:33:54.439 با فانگ جیان مینگ کار میکنی؟ 00:34:01.280 --> 00:34:03.839 ازت ناامید شدم 00:34:09.399 --> 00:34:10.439 بگیریدش 00:34:17.199 --> 00:34:18.280 فانگ جیان مینگ 00:34:21.520 --> 00:34:22.120 برین دنبال شون 00:34:42.959 --> 00:34:43.600 خوشگله؟ 00:34:46.479 --> 00:34:47.719 منو یاد گل های جی فنگ مینداه 00:34:49.120 --> 00:34:49.919 استاد 00:34:50.239 --> 00:34:52.159 برای ازدواجت از همین 00:34:52.760 --> 00:34:53.959 اتیش بازی ها داریم؟ 00:34:55.280 --> 00:34:55.800 نه 00:34:56.760 --> 00:34:58.399 باکسی که دوست ندارم ازدواج نمیکنم 00:36:09.080 --> 00:36:09.800 جناب ژانگ 00:36:09.840 --> 00:36:10.520 چیکار کنیم؟ 00:36:10.760 --> 00:36:11.679 شما برین عمارت 00:36:12.679 --> 00:36:13.520 بقیه هم برای بازکردن دروازه 00:36:13.560 --> 00:36:14.080 بیان دنبال من 00:36:14.360 --> 00:36:15.120 چشم 00:36:15.239 --> 00:36:15.800 بقیه بیان با من 00:36:16.000 --> 00:36:16.840 تا با کشتن ارباب پودون شرقی 00:36:17.040 --> 00:36:17.840 انتقام مرگ فرماندار رو میگیریم 00:36:18.239 --> 00:36:18.959 بریم 00:36:19.040 --> 00:36:19.439 بریم 00:36:19.679 --> 00:36:20.439 زود 00:36:20.439 --> 00:36:21.040 بریم 00:36:21.239 --> 00:36:21.879 بریم 00:36:44.280 --> 00:36:45.159 حمله 00:36:58.280 --> 00:36:59.479 حمله 00:36:59.679 --> 00:37:00.919 هرکسی که فانگ جیان مینگ و 00:37:01.120 --> 00:37:02.600 فانگ های شی رو زنده بگیره 00:37:02.840 --> 00:37:04.199 ده هزار تیل طلا گیرش میاد 00:37:10.439 --> 00:37:11.000 استاد 00:37:11.199 --> 00:37:12.040 چه خبر شده؟ 00:37:13.159 --> 00:37:14.639 مردم جیامن کارشون رو میکنن 00:38:09.639 --> 00:38:10.320 ارباب 00:38:10.520 --> 00:38:10.919 ارباب 00:38:22.360 --> 00:38:22.919 استاد 00:38:23.080 --> 00:38:23.840 خون ریزی کردی 00:38:24.280 --> 00:38:25.479 خوبم چیزی نیست 00:38:33.679 --> 00:38:34.199 ارباب 00:38:34.879 --> 00:38:35.479 جناب فانگ 00:38:37.199 --> 00:38:37.840 جناب ژانگ 00:38:38.040 --> 00:38:39.840 توی عمارت جی فنگ کار میکنی؟ 00:38:40.600 --> 00:38:41.040 درسته 00:38:41.439 --> 00:38:42.520 هردو توی یه گروهیم 00:38:42.719 --> 00:38:43.520 درسته برادر 00:38:44.040 --> 00:38:44.879 اومدیم برای نجاتت 00:38:45.080 --> 00:38:45.919 سراستخونی 00:38:46.360 --> 00:38:46.800 برادر 00:38:47.120 --> 00:38:48.399 اومدیم همراهت بجنگیم 00:38:49.760 --> 00:38:50.560 فانگ های شی 00:38:54.879 --> 00:38:55.719 ولش کن 00:38:58.040 --> 00:38:59.280 باهام بیای 00:39:03.879 --> 00:39:04.840 ولش کنم 00:39:05.239 --> 00:39:05.760 نه 00:39:08.879 --> 00:39:09.840 طرف حسابت منم 00:39:10.560 --> 00:39:11.840 چیکار شاگردم داری؟ 00:39:11.959 --> 00:39:12.800 شاگردت؟ 00:39:14.080 --> 00:39:15.159 فکر کردی نمیدونم 00:39:15.320 --> 00:39:16.199 چی بین تونه؟ 00:39:16.280 --> 00:39:16.840 میام 00:39:22.959 --> 00:39:23.479 خوبه 00:40:05.159 --> 00:40:05.679 استاد 00:40:11.919 --> 00:40:12.399 جناب فانگ 00:40:12.600 --> 00:40:13.280 برادر 00:40:14.719 --> 00:40:15.320 همه رو بکشین 00:40:15.520 --> 00:40:16.879 حمله 00:40:17.080 --> 00:40:17.560 بلند شو 00:40:18.520 --> 00:40:18.959 بریم 00:40:19.120 --> 00:40:20.159 حمله 00:40:20.360 --> 00:40:20.840 حمله 00:40:21.040 --> 00:40:21.679 های شی 00:40:23.040 --> 00:40:23.919 برادر 00:40:24.120 --> 00:40:24.719 های شی 00:40:30.360 --> 00:40:30.840 باید بریم 00:40:30.840 --> 00:40:32.239 دنبال طبیب 00:40:33.320 --> 00:40:34.080 تحمل کن 00:40:42.679 --> 00:40:43.639 محافظت رو شدید کنین 00:40:43.840 --> 00:40:44.719 کسی اجازه ورود نداره 00:40:44.919 --> 00:40:45.959 چشم تون به همه جا باشه 00:40:46.399 --> 00:40:47.280 داخل هم نیاین 00:40:47.280 --> 00:40:47.719 بله 00:40:47.919 --> 00:40:48.360 سالیا 00:40:48.879 --> 00:40:50.080 دارو هارو بیار داخل 00:40:50.239 --> 00:40:50.679 بله 00:41:13.840 --> 00:41:14.879 یکم درد داره 00:41:15.639 --> 00:41:16.600 قوی باش 00:41:18.040 --> 00:41:19.199 باید خون ریزی بند بیاد 00:41:27.120 --> 00:41:27.639 برادر 00:41:27.800 --> 00:41:28.800 برادر 00:41:30.320 --> 00:41:30.840 برادر 00:41:44.600 --> 00:41:45.239 سالیا 00:41:45.560 --> 00:41:46.639 برو داخل مراقبش باش 00:41:47.080 --> 00:41:47.719 چشم 00:41:48.679 --> 00:41:50.800 حالش چطوره؟ 00:41:52.120 --> 00:41:53.439 زخمش عمیقه 00:41:54.520 --> 00:41:55.399 چیکار کنیم؟ 00:41:56.120 --> 00:41:57.000 ارباب جیان فنگ 00:41:57.760 --> 00:41:59.879 کاری ازم برمیاد؟ 00:42:00.600 --> 00:42:01.800 دارو برای قطع خون ریزی لازم دارم 00:42:02.040 --> 00:42:03.199 پارچه تمیز و اب گرم هم میخوام 00:42:03.600 --> 00:42:04.120 باشه 00:42:04.360 --> 00:42:05.520 میرم اماده اش کنم 00:42:11.320 --> 00:42:11.800 ارباب 00:42:14.040 --> 00:42:15.679 ارلجی از حمله قبلی 00:42:15.959 --> 00:42:17.639 کینه به دل گرفته 00:42:18.000 --> 00:42:19.239 مردم ما 00:42:19.479 --> 00:42:19.959 مسئول انتقال اطلاعات 00:42:20.040 --> 00:42:21.000 توی هوکو هستن 00:42:21.199 --> 00:42:22.520 ...میترسم توی پایتخت 00:42:25.600 --> 00:42:26.679 میدونم 00:42:26.879 --> 00:42:27.639 نیازی به گفتنش نیست 00:42:28.159 --> 00:42:28.719 بله 00:42:29.399 --> 00:42:29.840 ارباب 00:42:30.439 --> 00:42:31.800 نگرانی دارین؟ 00:42:33.199 --> 00:42:34.360 شرایط پایتخت پیچیده شده 00:42:34.840 --> 00:42:36.120 روی موضوع تمرکز کنین 00:42:36.360 --> 00:42:37.239 و برین اونجا 00:42:38.239 --> 00:42:39.239 قبلیه غربی هوکو 00:42:39.320 --> 00:42:40.679 به شهر حمله کرده 00:42:40.840 --> 00:42:41.959 قبیله شرقی هم 00:42:41.959 --> 00:42:42.679 میدونست من کجام 00:42:43.120 --> 00:42:44.439 فردا برو شهر 00:42:44.439 --> 00:42:45.520 ببین سرنخی پیدا میکنی 00:42:47.360 --> 00:42:47.840 ارباب 00:42:47.959 --> 00:42:48.800 ...زخم تون 00:42:48.879 --> 00:42:49.919 نگران نباش برو 00:43:14.399 --> 00:43:15.040 حالش چطوره؟ 00:43:18.520 --> 00:43:20.360 ...ارباب جیان مینگ اون 00:44:06.520 --> 00:44:08.439 بیشتر از ده سال تظاهر 00:44:10.800 --> 00:44:11.800 فقط 00:44:12.879 --> 00:44:14.879 باعث درد شده 00:44:17.080 --> 00:44:17.840 از اول 00:44:17.879 --> 00:44:19.280 معلوم بود که 00:44:20.159 --> 00:44:21.800 به پشیمونی ختم میشه 00:44:24.040 --> 00:44:25.000 ولی اول من 00:44:25.719 --> 00:44:26.919 پشیمون شدم 00:44:38.919 --> 00:44:39.479 اعلیحضرت 00:44:40.560 --> 00:44:42.320 خبری از گذرگاه 00:44:42.479 --> 00:44:43.639 هوانگ چوان نشده؟ 00:44:44.840 --> 00:44:47.320 تونستیم قبلیه شرقی رو گول بزنیم 00:44:47.919 --> 00:44:49.120 هانبی فرار کرده 00:44:49.800 --> 00:44:51.760 خبر خوبیه 00:44:52.479 --> 00:44:55.120 تبریک میگیم 00:44:55.439 --> 00:44:58.840 ولی نیروهای ما 00:44:59.840 --> 00:45:01.159 اطلاعی از این 00:45:01.280 --> 00:45:02.239 حمله ها نداشتن 00:45:02.800 --> 00:45:03.399 خوشبختانه 00:45:03.879 --> 00:45:05.199 جاسوسی که توی 00:45:05.399 --> 00:45:07.360 لانزی داشتیم خوب پوشش داده 00:45:08.439 --> 00:45:09.719 معلوم شده 00:45:10.560 --> 00:45:12.600 یکی مارو توی تاریکی نگه داشته 00:45:14.919 --> 00:45:16.000 ...یعنی 00:45:19.959 --> 00:45:21.040 جناب سو نظری نداری؟ 00:45:21.360 --> 00:45:21.959 اعلیحضرت 00:45:22.840 --> 00:45:25.159 چیز زیادی نمیدونم 00:45:25.479 --> 00:45:26.479 ولی به نظرم 00:45:27.320 --> 00:45:29.280 یه جاسوس 00:45:30.600 --> 00:45:31.760 باید دروغ بلد باشه 00:45:32.560 --> 00:45:33.719 با شرایط مرزی ناپایدار 00:45:34.120 --> 00:45:35.159 نمیتونیم با نظرات 00:45:35.320 --> 00:45:37.120 فقط یک نفر 00:45:37.320 --> 00:45:38.040 سربازامون رو 00:45:38.199 --> 00:45:41.159 به خطر بندازیم 00:45:41.520 --> 00:45:43.959 درسته جناب سو 00:45:44.280 --> 00:45:45.719 خوب میدونی وقتی 00:45:45.919 --> 00:45:46.959 اون به پایتخت برگرده 00:45:47.199 --> 00:45:48.959 تحت تعقیب و تحقیقات قرار میگیره 00:45:49.520 --> 00:45:50.600 اون جاسوس 00:45:51.239 --> 00:45:52.959 به تیان چی میاد؟ 00:45:53.600 --> 00:45:56.320 ارباب چینگ های همیشه محتاطه 00:45:56.600 --> 00:45:58.000 اون جاسوس رو دستگیر کرده 00:45:58.120 --> 00:45:58.879 و در سکوت 00:45:59.040 --> 00:46:00.080 اون رو از 00:46:00.239 --> 00:46:02.399 لانزی به پایتخت فرستاده 00:46:02.679 --> 00:46:04.000 همیشه کارش رو درست انجام میده 00:46:06.199 --> 00:46:07.479 متاسفانه 00:46:07.959 --> 00:46:09.120 بدجوری زخمی شده 00:46:09.439 --> 00:46:10.600 و هوشیار نیست 00:46:13.280 --> 00:46:15.360 جناب سو من بهت اعتماد دارم 00:46:15.719 --> 00:46:16.760 افرادت رو ببر و 00:46:17.000 --> 00:46:18.239 اون رو برگردون 00:46:19.320 --> 00:46:20.879 اطاعت سرورم 00:46:21.080 --> 00:46:22.520 کافیه دیگه داره شب میشه 00:46:22.760 --> 00:46:24.399 مرخصید 00:46:24.719 --> 00:46:27.320 ممنونیم اعلیحضرت 00:46:35.745 --> 00:47:35.745 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.