WEBVTT

00:00:00.368 --> 00:02:08.611
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.759 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
<c.colorff8080>= قسمت 18 =</c>

00:02:17.800 --> 00:02:45.562
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:45.679 --> 00:02:47.160
<c.yellow>! از اینجا برین بیرون</c>

00:02:57.399 --> 00:02:58.720
<c.yellow>همونطور که ارباب انتظار داشت</c>

00:02:59.080 --> 00:03:00.479
<c.yellow>واقعا اومدی</c>

00:03:01.479 --> 00:03:02.759
<c.yellow>حالا که امدی</c>

00:03:03.039 --> 00:03:04.839
<c.yellow>اما اربابت خیلی وقته رفته</c>

00:03:05.360 --> 00:03:08.240
<c.yellow>استفاده از شما بعنوان طعمه</c>

00:03:08.559 --> 00:03:10.639
<c.yellow>برای پرت کردن حواس دیگران</c>

00:03:14.119 --> 00:03:15.360
<c.yellow>نوکرایی مثل تو</c>

00:03:15.960 --> 00:03:17.960
<c.yellow>نمیفهمن ما به کی خدمت میکنیم</c>

00:03:18.279 --> 00:03:19.000
<c.yellow>رهبر</c>

00:03:19.479 --> 00:03:20.963
<c.yellow>ارباب واقعا بدون ما رفته</c>

00:03:22.240 --> 00:03:23.000
<c.yellow>...ارباب</c>

00:03:24.600 --> 00:03:26.320
<c.yellow>ارباب هرگز مارو</c>

00:03:26.559 --> 00:03:27.960
<c.yellow>رها نمیکنن</c>

00:03:40.320 --> 00:03:42.880
<c.yellow>یه اسم میخوای ؟</c>

00:03:44.240 --> 00:03:45.559
<c.yellow>باشه</c>

00:03:46.759 --> 00:03:48.279
<c.yellow>بهت میگم</c>

00:03:49.479 --> 00:03:53.520
<c.yellow> سرپرست جو چی چی تو بخش پارچه ست</c>

00:03:54.839 --> 00:03:56.240
<c.yellow>همه ی اینا</c>

00:03:57.240 --> 00:03:59.919
<c.yellow>نقشه ی اونه</c>

00:04:07.679 --> 00:04:08.479
<c.yellow>! وای نه</c>

00:04:09.039 --> 00:04:10.119
<c.yellow>! بخش پارچه</c>

00:04:10.143 --> 00:05:09.892
<c.red>

00:05:10.040 --> 00:05:11.279
<c.yellow>! باور نکردنیه</c>

00:05:11.559 --> 00:05:12.559
<c.yellow>چطور جرئت میکنن</c>

00:05:12.679 --> 00:05:13.679
<c.yellow>درست جلوی چشمم</c>

00:05:13.799 --> 00:05:15.359
<c.yellow>! یه عمارت پر از ندیمه رو به قتل برسونن</c>

00:05:16.160 --> 00:05:17.600
<c.yellow>مگه اینکه</c>

00:05:18.160 --> 00:05:19.920
<c.yellow>یه نفر تو تمام قصر</c>

00:05:19.920 --> 00:05:21.160
<c.yellow>زیر این همه پوششی که ما گذاشتم</c>

00:05:21.920 --> 00:05:22.839
<c.yellow>دقیقا کنار من</c>

00:05:22.920 --> 00:05:24.880
<c.yellow> جاسوس گذاشته باشه</c>

00:05:29.480 --> 00:05:31.239
<c.yellow>تا چه اندازه اطلاع داریم ؟</c>

00:05:31.640 --> 00:05:32.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:33.320 --> 00:05:34.399
<c.yellow>من اون قاتلارو</c>

00:05:34.839 --> 00:05:37.279
<c.yellow> تا کنار رهبرشون وو چی</c>

00:05:37.959 --> 00:05:40.200
<c.yellow>که سالها اونارو نگه داشته ردیابی کردم</c>

00:05:40.760 --> 00:05:42.119
<c.yellow>همه شون</c>

00:05:42.480 --> 00:05:44.399
<c.yellow>و اعضای بخش پارچه</c>

00:05:44.880 --> 00:05:46.279
<c.yellow>با یه نوع سم کشته شدن</c>

00:05:47.440 --> 00:05:49.000
<c.yellow>همین ؟</c>

00:05:51.640 --> 00:05:52.799
<c.yellow>! اینارو نمیخوام</c>

00:05:52.959 --> 00:05:54.040
<c.yellow>چیزی که من میخوام</c>

00:05:54.160 --> 00:05:56.480
<c.yellow>اسم مغز متفکر اینکاره</c>

00:05:57.000 --> 00:05:57.880
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:58.720 --> 00:06:01.440
<c.yellow>یکی از اعضای بخش پارچه وقتی پیداش کردم</c>

00:06:01.880 --> 00:06:04.279
<c.yellow>ظاهرا سم کمی خورده بود و هنوز میتونست نفس بکشه</c>

00:06:04.480 --> 00:06:06.320
<c.yellow>الان که داریم حرف میزنیم مشغول درمانشن</c>

00:06:06.920 --> 00:06:08.359
<c.yellow>بمحض اینکه بیدار بشه</c>

00:06:08.640 --> 00:06:10.119
<c.yellow>بهمون سرنخای بیشتری میده</c>

00:06:14.155 --> 00:06:15.509
<c.yellow>همه رو تو قصر بررسی کن</c>

00:06:15.880 --> 00:06:17.480
<c.yellow> تمام همراهای وو چی رو به سزای اعمالش برسون</c>

00:06:19.000 --> 00:06:19.720
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:06:20.559 --> 00:06:21.799
<c.yellow>امنیتتون تضمین شده ست</c>

00:06:22.239 --> 00:06:23.920
<c.yellow>محافظا جایگزین شدن</c>

00:06:24.079 --> 00:06:25.160
<c.yellow>که امنیت سفت و سخت تر بشه</c>

00:06:25.600 --> 00:06:26.679
<c.yellow>میتونین به کسایی که</c>

00:06:26.799 --> 00:06:28.119
<c.yellow>اطرافتونن اعتماد کنین</c>

00:06:40.440 --> 00:06:41.320
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:06:43.320 --> 00:06:46.119
<c.yellow>هیچوقت نباید دلرحم باشیم</c>

00:07:20.760 --> 00:07:21.480
<c.yellow>! بیدار شدی</c>

00:07:22.760 --> 00:07:23.920
<c.yellow>استاد</c>

00:07:25.359 --> 00:07:26.640
<c.yellow>من سر سخت تر از اونم</c>

00:07:27.519 --> 00:07:28.600
<c.yellow>که بمیرم</c>

00:07:30.959 --> 00:07:32.600
<c.yellow>همه مون خیلی نگرانت بودیم</c>

00:07:33.320 --> 00:07:34.359
<c.yellow>خوشحالم بیدار شدی</c>

00:07:36.239 --> 00:07:37.279
<c.yellow>استاد</c>

00:07:39.839 --> 00:07:41.160
<c.yellow>پشیمون نیستم</c>

00:07:42.600 --> 00:07:43.640
<c.yellow>منظورت چیه</c>

00:07:44.559 --> 00:07:46.959
<c.yellow>وقتی نیمه بیدار بودم</c>

00:07:48.359 --> 00:07:49.959
<c.yellow>خیلی مبهم شنیدم که</c>

00:07:52.119 --> 00:07:54.760
<c.yellow>از روبرو شدن با تو پشیمونم</c>

00:07:57.200 --> 00:07:59.079
<c.yellow>باید بدونین</c>

00:08:00.320 --> 00:08:01.959
<c.yellow>هر اتفاقی برام بیفته</c>

00:08:03.640 --> 00:08:04.920
<c.yellow>هیچ ربطی به دیگران نداره</c>

00:08:06.519 --> 00:08:07.880
<c.yellow>ملاقات کردن شما</c>

00:08:09.079 --> 00:08:10.799
<c.yellow>یکی از بهترین چیزاییه</c>

00:08:11.920 --> 00:08:14.160
<c.yellow>که تا حالا برام اتفاق افتاده</c>

00:08:18.880 --> 00:08:19.799
<c.yellow>استاد</c>

00:08:23.880 --> 00:08:25.679
<c.yellow>هیچوقت ازش پشیمون نمیشم</c>

00:08:26.959 --> 00:08:28.000
<c.yellow>نشدم</c>

00:08:28.559 --> 00:08:29.600
<c.yellow>نیستم</c>

00:08:30.440 --> 00:08:31.320
<c.yellow>و</c>

00:08:33.559 --> 00:08:36.159
<c.yellow>هرگز پشیمون نمیشم</c>

00:08:41.280 --> 00:08:42.520
<c.yellow>ممکن بود بمیری</c>

00:08:43.000 --> 00:08:44.039
<c.yellow>اینجوری حرف نزن</c>

00:08:47.080 --> 00:08:48.760
<c.yellow>تمام دلایلی که بهم اجازه داد</c>

00:08:50.119 --> 00:08:51.440
<c.yellow>الان بریزمش بیرون</c>

00:08:53.280 --> 00:08:54.719
<c.yellow>اینه که تا وقتی که میتونم</c>

00:08:56.039 --> 00:08:57.479
<c.yellow>قبل از اینکه دیر بشه بگم</c>

00:09:07.039 --> 00:09:08.479
<c.yellow>..استاد</c>

00:09:12.359 --> 00:09:13.200
<c.yellow>آروم باش</c>

00:09:14.080 --> 00:09:15.320
<c.yellow>الان برمیگردم</c>

00:09:29.119 --> 00:09:31.239
<c.yellow>اینم داروی ارباب جوان های شی</c>

00:09:32.280 --> 00:09:34.200
<c.yellow> خبری از ژو یینگ یا ژانگ چنگ چیان نشنیدی ؟</c>

00:09:34.535 --> 00:09:35.375
<c.yellow>نه ارباب</c>

00:09:35.400 --> 00:09:36.640
<c.yellow>هنوز نه</c>

00:09:37.400 --> 00:09:38.159
<c.yellow>به همه خبر بده</c>

00:09:38.280 --> 00:09:39.320
<c.yellow>جناب فانگ بیداره</c>

00:09:39.440 --> 00:09:40.159
<c.yellow> و وضعیتش ثابته</c>

00:09:40.280 --> 00:09:41.039
<c.yellow>بله</c>

00:09:45.880 --> 00:09:47.760
<c.yellow>هنوز زخمت تازه ست
تکون نخور</c>

00:09:51.119 --> 00:09:52.200
<c.yellow>داروتو بخور</c>

00:09:58.479 --> 00:10:00.320
<c.yellow>حالت چطوره ؟
خیلی گرمه ؟</c>

00:10:01.119 --> 00:10:02.880
<c.yellow>نه ، فقط یه کم تلخه</c>

00:10:05.000 --> 00:10:05.960
<c.yellow>استاد</c>

00:10:14.559 --> 00:10:16.119
<c.yellow>باز دارین اخم میکنین</c>

00:10:19.520 --> 00:10:22.599
<c.yellow>متاسفم</c>

00:10:23.080 --> 00:10:25.200
<c.yellow>که اجازه دادم ارلجی بره</c>

00:10:25.679 --> 00:10:27.479
<c.yellow>و اینقدر همه تونو نگران کردم</c>

00:10:37.880 --> 00:10:39.200
<c.yellow>دیگه هیچوقت اینکارو نکن</c>

00:10:39.840 --> 00:10:41.880
<c.yellow>من هیچوقت نگفتم با جون خودت دیگرانو نجات بدی</c>

00:10:42.640 --> 00:10:44.119
<c.yellow>داروتو بخور</c>

00:10:51.479 --> 00:10:53.239
<c.yellow>من درسمو یاد گرفتم</c>

00:11:14.520 --> 00:11:15.320
<c.yellow>بیا بنوش</c>

00:11:16.599 --> 00:11:17.880
<c.yellow>بیا فنجونتو پر کن -
پرش کن -</c>

00:11:18.080 --> 00:11:19.320
<c.yellow>بیا</c>

00:11:19.559 --> 00:11:21.520
<c.yellow>جناب سو به این زودیا
برنمیگردن</c>

00:11:21.814 --> 00:11:22.935
<c.yellow>! بیاین بخورین بچه ها</c>

00:11:22.960 --> 00:11:24.719
<c.yellow>! بله ! به سلامت -
! به سلامتی -</c>

00:11:39.320 --> 00:11:40.119
<c.yellow>سو مینگ کجاست ؟</c>

00:11:40.479 --> 00:11:41.320
<c.yellow>جناب</c>

00:11:41.559 --> 00:11:43.679
<c.yellow>چی شده ؟ به ما آسیب نزن</c>

00:11:43.840 --> 00:11:46.000
<c.yellow>تو کی هستی که در مورد جناب سو میپرسی ؟</c>

00:11:50.679 --> 00:11:52.119
<c.yellow>کاری نکن دوباره بپرسم</c>

00:11:52.320 --> 00:11:53.719
<c.yellow>جناب سو</c>

00:11:54.159 --> 00:11:55.559
<c.yellow>دیروز یه قایق آماده کردن</c>

00:11:55.799 --> 00:11:57.520
<c.yellow>و همراه پنج تا دستیاراشون</c>

00:11:58.159 --> 00:11:59.960
<c.yellow>دارن از راه آبی میرن شانگ ژو</c>

00:12:14.640 --> 00:12:16.080
<c.yellow>! همسر شورونگ ! همسر شورونگ</c>

00:12:16.880 --> 00:12:17.679
<c.yellow>! همسر شورونگ</c>

00:12:17.840 --> 00:12:19.320
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:12:19.520 --> 00:12:20.640
<c.yellow>! خبر بد همسر شورونگ</c>

00:12:20.760 --> 00:12:24.200
<c.yellow>بانو بی هونگ با چند تا خواجه تو مسیر باغ شمالی دارن دعوا میکنن</c>

00:12:28.119 --> 00:12:29.559
<c.yellow>این بادبادک گمشده ی ماست</c>

00:12:29.679 --> 00:12:30.919
<c.yellow>از قصر یوان اومده بیرون</c>

00:12:31.000 --> 00:12:32.840
<c.yellow>! ببین روش نوشته م هست</c>

00:12:33.080 --> 00:12:33.799
<c.yellow>بانو</c>

00:12:33.960 --> 00:12:35.359
<c.yellow>لطفا کارو برای ما سخت نکنین</c>

00:12:36.069 --> 00:12:37.470
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:12:37.495 --> 00:12:38.534
<c.yellow> ازمون خواستن</c>

00:12:38.559 --> 00:12:40.359
<c.yellow>که این بادبادک رو به اعلیحضرت تحویل بدیم</c>

00:12:40.693 --> 00:12:41.654
<c.yellow>چطور جرئت میکنی</c>

00:12:41.679 --> 00:12:43.039
<c.yellow>! بیای جلو راهمونو بگیری</c>

00:12:43.760 --> 00:12:45.960
<c.yellow>! آخه این فقط یه بادبادکه</c>

00:12:46.119 --> 00:12:47.911
<c.yellow>“یه بادبادکه ؟”</c>

00:12:48.016 --> 00:12:48.375
<c.yellow>...این</c>

00:12:48.400 --> 00:12:48.960
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:12:49.679 --> 00:12:51.119
<c.yellow>قرار بود بعد از گرفتن یه چیزایی</c>

00:12:51.239 --> 00:12:52.479
<c.yellow>از انبار زود برگردی</c>

00:12:52.599 --> 00:12:54.479
<c.yellow>اونوقت اینجا وایسادی با بقیه دعوا میکنی ؟</c>

00:12:54.679 --> 00:12:55.640
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:12:55.799 --> 00:12:57.239
<c.yellow>اونا بادبادک مارو برداشتن</c>

00:12:57.400 --> 00:12:58.440
<c.yellow>خواستم برش گردونم</c>

00:12:58.559 --> 00:13:00.119
<c.yellow>اما اونا گفتن نمیدنش</c>

00:13:03.960 --> 00:13:05.520
<c.yellow>این مال ما نیست</c>

00:13:06.375 --> 00:13:07.214
<c.yellow>فقط یه بادبادکه</c>

00:13:07.239 --> 00:13:08.760
<c.yellow>بخاطرش دعوا راه ننداز</c>

00:13:08.880 --> 00:13:09.774
<c.yellow>مراقب رفتارت باش</c>

00:13:09.799 --> 00:13:11.479
<c.yellow>! وگرنه تنبیه میشی</c>

00:13:12.039 --> 00:13:12.679
<c.yellow>...اما</c>

00:13:13.000 --> 00:13:14.400
<c.yellow>بزار حرفشو تموم کنه</c>

00:13:16.280 --> 00:13:17.280
<c.yellow>اعلیحضرت -
اعلیحضرت -</c>

00:13:19.400 --> 00:13:20.599
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:13:21.119 --> 00:13:22.159
<c.yellow>اینجا چه خبره ؟</c>

00:13:22.520 --> 00:13:24.520
<c.yellow>نشونم بده ببینم</c>

00:13:28.400 --> 00:13:29.479
<c.yellow>شما سه تا بیاین اینجا</c>

00:13:45.840 --> 00:13:47.000
<c.yellow>اما چی ؟</c>

00:13:47.914 --> 00:13:49.395
<c.yellow>دارم بهت یه فرصت میدم</c>

00:13:49.559 --> 00:13:50.559
<c.yellow>که حرفتو تموم کنی</c>

00:13:52.919 --> 00:13:55.520
<c.yellow>اعلیحضرت این بادبادک</c>

00:13:56.359 --> 00:13:58.359
<c.yellow>از قصر یوان اومده</c>

00:13:58.520 --> 00:13:59.599
<c.yellow>ما بدنه شو درست کردیم</c>

00:13:59.624 --> 00:14:00.534
<c.yellow>و همسر شورونگ رنگش کردن</c>

00:14:00.559 --> 00:14:01.840
<c.yellow>یه مدت طول کشید تا تموم بشه</c>

00:14:02.574 --> 00:14:03.295
<c.yellow>ببینین</c>

00:14:03.320 --> 00:14:04.719
<c.yellow>روش نوشته هست</c>

00:14:05.103 --> 00:14:07.080
<c.yellow>! دروغ نگو دردسر ساز</c>

00:14:07.200 --> 00:14:09.359
<c.yellow>اصلا میتونی لغتای داژنگو بخونی ؟</c>

00:14:09.679 --> 00:14:10.799
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:14:11.440 --> 00:14:13.359
<c.yellow>اما میدونم چی نوشته شده</c>

00:14:14.599 --> 00:14:16.760
<c.yellow>“گلی که از دیشب بر پیشانی شکفته</c>

00:14:17.039 --> 00:14:19.159
<c.yellow>در بازتاب تصویر پنجره براو میخندد</c>

00:14:19.440 --> 00:14:20.679
<c.yellow>در اولین دیدارمان که گل های صد تومنی شکفته شدند</c>

00:14:20.960 --> 00:14:22.440
<c.yellow>مجبور شدیم خیلی زود از هم جدابشیم”</c>

00:14:22.559 --> 00:14:25.280
<c.yellow>درست میگم اعلیحضرت</c>

00:14:29.359 --> 00:14:31.400
<c.yellow>مطمئنم بادبادک توئه</c>

00:14:31.880 --> 00:14:34.320
<c.yellow>اتفاقی پیداش کردم</c>

00:14:34.919 --> 00:14:36.679
<c.yellow>این شعر خوب نوشته شده</c>

00:14:37.320 --> 00:14:39.159
<c.yellow>کاش قبلا میتونستم بخونمش</c>

00:14:40.039 --> 00:14:41.119
<c.yellow>بقیه ش</c>

00:14:42.119 --> 00:14:43.880
<c.yellow>بقیه ش چیه ؟</c>

00:14:45.599 --> 00:14:47.520
<c.yellow>من دانش کمی دارم</c>

00:14:48.280 --> 00:14:50.119
<c.yellow>نمیتونم تکمیلش کنم</c>

00:14:52.559 --> 00:14:54.039
<c.yellow>نمیتونی ؟</c>

00:14:54.479 --> 00:14:55.919
<c.yellow>یا داری از من قایمش میکنی ؟</c>

00:14:57.334 --> 00:14:58.454
<c.yellow>اگه اینجوریه</c>

00:14:58.479 --> 00:14:59.799
<c.yellow>مجبورم اینطور فکر کنم که</c>

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
<c.yellow>ندیمه ت بهم دروغ گفت</c>

00:15:06.200 --> 00:15:07.599
<c.yellow>این جرم بزرگیه</c>

00:15:14.359 --> 00:15:15.559
<c.yellow>بقیه ش اینو</c>

00:15:16.479 --> 00:15:18.159
<c.yellow>“نتوانستم احساساتم را با کسی در میان بگذارم</c>

00:15:19.080 --> 00:15:21.159
<c.yellow>ماه و گلها تنها همراهان منند”</c>

00:15:22.520 --> 00:15:23.159
<c.yellow>...با</c>

00:15:24.320 --> 00:15:25.799
<c.yellow>” هیچ کسی</c>

00:15:31.520 --> 00:15:32.919
<c.yellow>! خیلی خوب بود</c>

00:15:34.520 --> 00:15:37.080
<c.yellow>فکر خیلی خوبیه</c>

00:15:37.894 --> 00:15:40.175
<c.yellow>که کاری کنی بادبادکت راهشو به سمت من پیدا کنه</c>

00:15:40.200 --> 00:15:41.359
<c.yellow>برش میدارم</c>

00:15:42.080 --> 00:15:43.719
<c.yellow>یه مدته ندیدمت</c>

00:15:44.320 --> 00:15:45.440
<c.yellow>شاید</c>

00:15:45.719 --> 00:15:47.400
<c.yellow>وقتی خواستم کسی برام جوهر بسابه</c>

00:15:47.880 --> 00:15:49.039
<c.yellow> به قصر جین چنگ احضارت کنم</c>

00:15:49.679 --> 00:15:50.440
<c.yellow>...اعلیحضرت</c>

00:15:51.039 --> 00:15:51.559
<c.yellow>...شما</c>

00:16:04.774 --> 00:16:06.334
<c.yellow>امروز جناب فانگ چطورن ؟</c>

00:16:06.359 --> 00:16:07.599
<c.yellow>نوش دارو به درد خورده</c>

00:16:07.880 --> 00:16:09.359
<c.yellow>شنیدم بعد از خوردنش</c>

00:16:09.479 --> 00:16:10.719
<c.yellow>دارن استراحت میکنن</c>

00:16:10.880 --> 00:16:11.840
<c.yellow>! عالیه</c>

00:16:13.239 --> 00:16:14.039
<c.yellow>! خدا پشت و پناهشون</c>

00:16:14.335 --> 00:16:15.694
<c.yellow>تا وقتی که حالشون خوب بشه</c>

00:16:15.719 --> 00:16:17.200
<c.yellow>ارزششو داره</c>

00:16:20.119 --> 00:16:21.119
<c.yellow>! جناب فانگ</c>

00:16:25.400 --> 00:16:27.159
<c.yellow>جناب فانگ اینجا چیکار میکنین ؟</c>

00:16:30.599 --> 00:16:32.880
<c.yellow>تمام روز تو اتاق موندن خسته کننده ست</c>

00:16:33.320 --> 00:16:34.760
<c.yellow>اومدم بیرون</c>

00:16:34.880 --> 00:16:36.320
<c.yellow>یه قدمی بزنم</c>

00:16:36.976 --> 00:16:38.799
<c.yellow>ممنونم این چند روز ازم مراقبت کردین</c>

00:16:39.080 --> 00:16:39.919
<c.yellow>حتما براتون</c>

00:16:40.080 --> 00:16:41.479
<c.yellow>جبران میکنم</c>

00:16:41.855 --> 00:16:43.255
<c.yellow>شما چندین بار منو نجات دادین</c>

00:16:43.280 --> 00:16:44.520
<c.yellow>این حداقل کاریه که میتونم بکنم</c>

00:16:44.919 --> 00:16:45.760
<c.yellow>بدون شما</c>

00:16:46.039 --> 00:16:47.719
<c.yellow>مرم جیامن تا الان زنده نمیموندن</c>

00:16:47.719 --> 00:16:49.000
<c.yellow>چه برسه به بیرون کردن ارباب پودون شرقی</c>

00:16:51.760 --> 00:16:53.599
<c.yellow>دوست دارین چیزی بخورین ؟</c>

00:16:53.960 --> 00:16:55.960
<c.yellow>گرسنتونه ؟ میتونم براتون غذا بیارم</c>

00:16:56.640 --> 00:16:57.640
<c.yellow>نه ممنونم</c>

00:16:58.559 --> 00:16:59.919
<c.yellow>این پارچه های قرمز</c>

00:17:00.200 --> 00:17:01.559
<c.yellow>هنوزم همه جا هست</c>

00:17:02.320 --> 00:17:03.719
<c.yellow>وقتی تو بستر بیماری بودین</c>

00:17:03.880 --> 00:17:05.094
<c.yellow>اونقدر نگران بودیم که</c>

00:17:05.119 --> 00:17:06.319
<c.yellow>نمیتونستیم هیچکاری بکنیم</c>

00:17:06.560 --> 00:17:07.880
<c.yellow>حالا که دارین بهتر میشین</c>

00:17:08.214 --> 00:17:09.294
<c.yellow>وقتشو پیدا میکنیم</c>

00:17:09.319 --> 00:17:10.800
<c.yellow>که همه شونو برداریم</c>

00:17:11.319 --> 00:17:13.040
<c.yellow>اما امروز نه</c>

00:17:13.319 --> 00:17:14.520
<c.yellow>شاید فردا</c>

00:17:14.880 --> 00:17:16.800
<c.yellow>عجله ای نیست
میتونن منتظر بمونن</c>

00:17:17.959 --> 00:17:19.040
<c.yellow>استادمو دیدین ؟</c>

00:17:19.239 --> 00:17:21.599
<c.yellow>ارباب چینگ های رفتن بازار</c>

00:17:30.310 --> 00:17:31.550
<c.yellow>ارباب</c>

00:17:32.760 --> 00:17:33.520
<c.yellow>یه نگاهی بندازین</c>

00:17:34.760 --> 00:17:36.275
<c.yellow>شک دارین ؟</c>

00:17:37.199 --> 00:17:39.239
<c.yellow>بعد از شورش تو شهر برای نیاز های اساسی</c>

00:17:39.640 --> 00:17:41.079
<c.yellow>هنوزم کمبود داریم</c>

00:17:41.656 --> 00:17:42.975
<c.yellow>دیگه حرفای چیزای کمیابی مثل شکرو نزنیم</c>

00:17:43.000 --> 00:17:44.680
<c.yellow>من تنها کسی‌ام تو شهر</c>

00:17:44.680 --> 00:17:45.880
<c.yellow>که ازش میفروشم</c>

00:17:46.187 --> 00:17:48.028
<c.yellow>شکر قهوه ای شاید بد بنظر بیاد</c>

00:17:48.079 --> 00:17:49.560
<c.yellow>اما اطمینان میدم که تمیزه</c>

00:17:50.255 --> 00:17:51.615
<c.yellow>اصلا توش شن نیست</c>

00:17:51.775 --> 00:17:52.535
<c.yellow>ببینین</c>

00:17:52.560 --> 00:17:54.760
<c.yellow>این بهترین شکریه که میتونین اینجا بخرین</c>

00:17:55.000 --> 00:17:56.719
<c.yellow>مطمئنم کیفیتش خوبه</c>

00:17:56.719 --> 00:17:57.920
<c.yellow>! شما بهتر میدونین</c>

00:17:58.319 --> 00:17:58.959
<c.yellow>همه شو میبرم</c>

00:17:58.959 --> 00:18:00.280
<c.yellow>! حتما ! مشکلی نیست</c>

00:18:01.560 --> 00:18:02.800
<c.yellow>! خیلی خوب ممنونم</c>

00:18:02.800 --> 00:18:03.839
<c.yellow>...این -
بریم -</c>

00:18:03.938 --> 00:18:04.739
<c.yellow>! به سلامت</c>

00:18:06.920 --> 00:18:08.079
<c.yellow>دیگه ولم کن</c>

00:18:14.920 --> 00:18:15.920
<c.yellow>ازه یه کم خوب شدی</c>

00:18:16.079 --> 00:18:16.599
<c.yellow>بهتره بیشتر لباس بپوشی</c>

00:18:16.760 --> 00:18:18.199
<c.yellow>این باد ممکنه مریضت کنه</c>

00:18:18.800 --> 00:18:19.560
<c.yellow>من خوبم</c>

00:18:19.719 --> 00:18:20.640
<c.yellow>دروغ نگو</c>

00:18:21.079 --> 00:18:22.599
<c.yellow>واقعا خوبم استاد</c>

00:18:23.199 --> 00:18:24.239
<c.yellow>دستات مثل یخه</c>

00:18:24.400 --> 00:18:25.079
<c.yellow>چطور خوبی ؟</c>

00:18:36.920 --> 00:18:37.920
<c.yellow>حس میکنم</c>

00:18:38.199 --> 00:18:40.359
<c.yellow>دست شما از دست من سردتره</c>

00:18:41.040 --> 00:18:42.280
<c.yellow>اما گرفتنش</c>

00:18:42.959 --> 00:18:44.119
<c.yellow>باعث میشه درونم گرم بشه</c>

00:18:45.719 --> 00:18:46.400
<c.yellow>! چرند نگو</c>

00:18:51.816 --> 00:18:52.375
<c.yellow>استاد</c>

00:18:52.400 --> 00:18:53.640
<c.yellow>یه کم شکر میخواین ؟</c>

00:18:54.439 --> 00:18:55.280
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:19:07.400 --> 00:19:09.119
<c.yellow>این شکر قهوه ای که خریدیدن</c>

00:19:10.520 --> 00:19:12.439
<c.yellow>حتی از شکر اوسمانتوس بهتره</c>

00:19:14.719 --> 00:19:17.119
<c.yellow>اینقدر شیرینیه که تلخی داروی صبحمو برد</c>

00:19:20.959 --> 00:19:21.959
<c.yellow>بخورین استاد</c>

00:19:22.160 --> 00:19:22.880
<c.yellow>باد میاد . بیا</c>

00:19:26.855 --> 00:19:27.735
<c.yellow>اربابای جوان</c>

00:19:27.760 --> 00:19:28.920
<c.yellow>لباس میخواین بخرین ؟</c>

00:19:29.040 --> 00:19:31.479
<c.yellow>خزهای من تو شهر بهترینن</c>

00:19:35.640 --> 00:19:36.839
<c.yellow>! انتخاب خوبیه</c>

00:19:37.000 --> 00:19:39.319
<c.yellow>اون یکی از خز روباه سفید دشت سرخ درست شده</c>

00:19:42.239 --> 00:19:43.239
<c.yellow>برای منه ؟</c>

00:19:44.199 --> 00:19:44.880
<c.yellow>باد میاد</c>

00:19:47.640 --> 00:19:48.599
<c.yellow>چطور شدم ؟</c>

00:19:51.359 --> 00:19:52.599
<c.yellow>به اندازه ی کافی ضخیم هست</c>

00:19:55.239 --> 00:19:56.199
<c.yellow>چیش خنده داره</c>

00:19:58.040 --> 00:20:00.000
<c.yellow>من خیلی برای فهمیدن اینکه</c>

00:20:00.479 --> 00:20:01.640
<c.yellow>یه نفر</c>

00:20:02.239 --> 00:20:04.239
<c.yellow>به اون اندازه ای که نشون میده باهوش نیست کنم</c>

00:20:07.520 --> 00:20:08.239
<c.yellow>برش میدارم</c>

00:20:08.959 --> 00:20:10.040
<c.yellow>ممنونم . ممنونم ارباب جوان</c>

00:20:11.239 --> 00:20:12.359
<c.yellow>به سلامت</c>

00:20:12.520 --> 00:20:13.319
<c.yellow>ممنونم رئیس</c>

00:20:13.880 --> 00:20:14.800
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:20:15.560 --> 00:20:17.640
<c.yellow>! اون مال منه ! پسش بده</c>

00:20:19.280 --> 00:20:21.400
<c.yellow>میخوای تمام روز دنبال من باشی ؟</c>

00:20:21.400 --> 00:20:22.040
<c.yellow>چرا میپرسی ؟</c>

00:20:22.439 --> 00:20:23.839
<c.yellow>منم یه چیزی برای شما دارم</c>

00:20:24.839 --> 00:20:25.719
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:20:27.839 --> 00:20:29.119
<c.yellow>نمیتونم الان بگم</c>

00:21:35.880 --> 00:21:36.520
<c.yellow>استاد</c>

00:21:46.560 --> 00:21:47.400
<c.yellow>اون شمعا</c>

00:21:47.520 --> 00:21:49.079
<c.yellow>برای منن ؟</c>

00:21:50.415 --> 00:21:51.334
<c.yellow>شما تمام روز رو</c>

00:21:51.359 --> 00:21:52.560
<c.yellow>تو یه ذره نور</c>

00:21:52.719 --> 00:21:54.000
<c.yellow>کار کردین</c>

00:21:54.119 --> 00:21:55.294
<c.yellow>این شمعا</c>

00:21:55.319 --> 00:21:56.839
<c.yellow>باعث میشه چشماتون راحت بشن</c>

00:22:04.152 --> 00:22:06.152
<c.yellow>نمیدونی شمعای قرمز فقط تو یه جشن روشن میشه ؟</c>

00:22:07.719 --> 00:22:08.920
<c.yellow>....چه</c>

00:22:13.959 --> 00:22:15.319
<c.yellow>اگه ازشون خوشتون نمیاد</c>

00:22:15.800 --> 00:22:17.680
<c.yellow>میذارمشون کنار</c>

00:22:19.000 --> 00:22:20.040
<c.yellow>برو بخواب</c>

00:23:00.840 --> 00:23:01.880
<c.yellow>نمیخوابی ؟</c>

00:23:04.319 --> 00:23:05.199
<c.yellow>دارم میخوابم</c>

00:24:07.160 --> 00:24:07.959
<c.yellow>ارباب</c>

00:24:08.640 --> 00:24:09.400
<c.yellow>برگشتی ؟</c>

00:24:09.719 --> 00:24:10.319
<c.yellow>بله</c>

00:24:10.959 --> 00:24:11.839
<c.yellow>سو مینگ از ما جلو زده</c>

00:24:12.119 --> 00:24:14.160
<c.yellow>و از طریق دریای روام به سمت قبیله ی غربی تو هان بی رفته</c>

00:24:14.959 --> 00:24:16.119
<c.yellow>وسط راه نتونستم</c>

00:24:16.239 --> 00:24:17.680
<c.yellow>جلوشو بگیرم</c>

00:24:19.599 --> 00:24:20.599
<c.yellow>لطفا مجازاتم کنین</c>

00:24:20.800 --> 00:24:21.359
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:24:22.040 --> 00:24:23.599
<c.yellow>خودتو سرزنش نکن</c>

00:24:25.119 --> 00:24:26.319
<c.yellow>سو مین حیله گر و حقه بازه</c>

00:24:26.479 --> 00:24:28.560
<c.yellow> وقتی قبیله ی شرقی به شهر چشمه حمله کردن</c>

00:24:28.719 --> 00:24:29.680
<c.yellow>جلوی  اطلاعاتو گرفت</c>

00:24:29.880 --> 00:24:30.760
<c.yellow>و حالا</c>

00:24:30.920 --> 00:24:32.135
<c.yellow>داره به سمت قلمروشون فرار میکنه</c>

00:24:32.160 --> 00:24:33.680
<c.yellow>حتما از خیلی وقت پیش با همن</c>

00:24:34.359 --> 00:24:36.319
<c.yellow>برای ارباب جوان ژو یینگ خیلی خطرناکه</c>

00:24:36.479 --> 00:24:37.359
<c.yellow>که تنهایی برن هان بی</c>

00:24:37.599 --> 00:24:38.599
<c.yellow>همینطور</c>

00:24:39.000 --> 00:24:40.560
<c.yellow>خبرایی از پایتخت به دستم رسیده</c>

00:24:41.000 --> 00:24:41.719
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:24:42.520 --> 00:24:43.760
<c.yellow>آدمای سو مینگ</c>

00:24:43.920 --> 00:24:45.839
<c.yellow>نتونستن جاسوسو بگیرن</c>

00:24:46.119 --> 00:24:47.400
<c.yellow>و قبل از اینکه بخش پارچه رو</c>

00:24:47.800 --> 00:24:49.239
<c.yellow>قربانی کنن</c>

00:24:49.400 --> 00:24:50.599
<c.yellow> سم خوردن</c>

00:24:51.239 --> 00:24:52.111
<c.yellow>سرپرست جو</c>

00:24:52.136 --> 00:24:53.599
<c.yellow>همراه تمام اعضای</c>

00:24:54.199 --> 00:24:55.959
<c.yellow>بخش پارچه بخاطر سم مردن</c>

00:24:56.880 --> 00:24:58.599
<c.yellow>غیر از یه گلدوزکار که تو وضعیت بحرانیه</c>

00:24:59.000 --> 00:25:00.479
<c.yellow>و فعلا داره درمان میشه</c>

00:25:00.719 --> 00:25:01.520
<c.yellow>ممکنه زنده بمونه و ممکنه بمیره</c>

00:25:01.719 --> 00:25:02.439
<c.yellow>چی ؟</c>

00:25:04.520 --> 00:25:05.280
<c.yellow>...ارباب</c>

00:25:06.599 --> 00:25:08.239
<c.yellow>هیچی به های شی نگو</c>

00:25:11.044 --> 00:25:11.485
<c.yellow>ارباب</c>

00:25:11.560 --> 00:25:13.040
<c.yellow> یه فرستاده از گذرگاه هوانگ چوان با فرمان اعلیحضرت اومده</c>

00:25:13.065 --> 00:25:15.057
<c.yellow>و تو تالار اصلی عمارت فرماندار منتظر شماست</c>

00:25:33.560 --> 00:25:34.560
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:25:35.520 --> 00:25:36.359
<c.yellow>جناب فو</c>

00:25:36.959 --> 00:25:38.040
<c.yellow>این فرمان مخفیانه ی اعلیحضرته</c>

00:25:40.680 --> 00:25:41.959
<c.yellow>ممنونم جناب فو</c>

00:25:53.840 --> 00:26:00.240
<c.colorff8080>= فورا برگرد ، شو =</c>

00:26:29.079 --> 00:26:29.839
<c.yellow>باد خیلی قویه</c>

00:26:31.000 --> 00:26:32.199
<c.yellow>زیاد کنار پنجره نمون</c>

00:26:36.400 --> 00:26:38.199
<c.yellow>در مورد اون حمام خونی که راه افتاده شنیدم</c>

00:26:43.680 --> 00:26:46.000
<c.yellow>میخواین برگردین ؟</c>

00:26:46.640 --> 00:26:47.560
<c.yellow>دستور اعلیحضرته</c>

00:26:53.680 --> 00:26:55.880
<c.yellow>سرپرست جو زندگی سختی داشتن</c>

00:26:56.640 --> 00:26:58.359
<c.yellow>و به طرز فجیعی مردن</c>

00:26:59.119 --> 00:27:00.479
<c.yellow>میشه وقتی برگشتین</c>

00:27:00.760 --> 00:27:02.119
<c.yellow>به جای من براشون عود بسوزونین</c>

00:27:03.719 --> 00:27:04.199
<c.yellow>حتما</c>

00:27:05.680 --> 00:27:06.760
<c.yellow>بهتون تسلیت میگم</c>

00:27:08.523 --> 00:27:09.760
<c.yellow>بهم دستور دادن زودتر برگردم</c>

00:27:11.119 --> 00:27:14.000
<c.yellow>از فرماندار و ژانگ چنگ چیان خواستم</c>

00:27:15.199 --> 00:27:16.920
<c.yellow>که مراقبت باشن</c>

00:27:20.079 --> 00:27:21.119
<c.yellow>نگران من نباشین استاد</c>

00:27:21.520 --> 00:27:22.760
<c.yellow>من میتونم</c>

00:27:23.359 --> 00:27:24.839
<c.yellow>مراقب خودم باشم</c>

00:27:25.239 --> 00:27:26.599
<c.yellow>وقتی دوباره همو ببینیم</c>

00:27:26.800 --> 00:27:28.599
<c.yellow>مثل همیشه خوب میشم</c>

00:27:32.160 --> 00:27:33.680
<c.yellow>بعد از اینکه من برم</c>

00:27:34.239 --> 00:27:36.239
<c.yellow>تا یه مدت طولانی نمیتونیم همدیگه رو ببینیم</c>

00:27:39.410 --> 00:27:40.119
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:27:41.319 --> 00:27:42.160
<c.yellow>برای چیزی که ارزششو داره</c>

00:27:42.880 --> 00:27:45.040
<c.yellow>میدونم فقط یه قدم باهاش فاصله داریم</c>

00:27:46.040 --> 00:27:46.760
<c.yellow>یه قدم ؟</c>

00:27:47.400 --> 00:27:49.119
<c.yellow>بله یه قدم</c>

00:27:50.040 --> 00:27:51.439
<c.yellow>از لحاظ احساسی</c>

00:27:52.839 --> 00:27:53.599
<c.yellow>من ازتون</c>

00:27:54.042 --> 00:27:55.282
<c.yellow>میترسیدم</c>

00:27:55.969 --> 00:27:57.239
<c.yellow>نمیخواستم شمارو ناراحت</c>

00:27:57.680 --> 00:27:59.040
<c.yellow>و یا نا امید کنم</c>

00:27:59.680 --> 00:28:00.479
<c.yellow>پس</c>

00:28:01.227 --> 00:28:02.827
<c.yellow>میترسیدم اون قدمو بردارم</c>

00:28:04.479 --> 00:28:05.760
<c.yellow>اما الان فرق داره</c>

00:28:06.680 --> 00:28:08.319
<c.yellow>من دیگه نمیترسم</c>

00:28:08.760 --> 00:28:10.560
<c.yellow>هر چقدر که دور باشین</c>

00:28:11.000 --> 00:28:12.000
<c.yellow>پیداتون میکنم</c>

00:28:19.439 --> 00:28:19.959
<c.yellow>ارباب</c>

00:28:20.439 --> 00:28:21.520
<c.yellow>آماده ی رفتنیم</c>

00:28:22.680 --> 00:28:23.319
<c.yellow>! بریم</c>

00:28:30.800 --> 00:28:38.760
<c.colorff8080>= لان زی =</c>

00:29:16.000 --> 00:29:16.800
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:29:17.160 --> 00:29:19.239
<c.yellow>ارباب ازم خواستن مراقبت باشم</c>

00:29:19.839 --> 00:29:20.439
<c.yellow>ممنونم</c>

00:29:22.494 --> 00:29:24.854
<c.yellow>حتما تا الان رسیدن پایتخت</c>

00:29:26.040 --> 00:29:26.680
<c.yellow>بهتره که</c>

00:29:27.000 --> 00:29:28.680
<c.yellow>ما هم هر چه سریعتر</c>

00:29:28.839 --> 00:29:29.920
<c.yellow>برگردیم گردان هوانگ چوان</c>

00:29:30.239 --> 00:29:31.280
<c.yellow>خیلی زوده</c>

00:29:32.599 --> 00:29:33.560
<c.yellow>تو هنوز خیلی ضعیفی</c>

00:29:33.719 --> 00:29:35.079
<c.yellow>که این همه راه سفر کنی</c>

00:29:35.599 --> 00:29:37.359
<c.yellow>پیشنهاد میدم قبل از اینکه برگردیم</c>

00:29:37.520 --> 00:29:38.880
<c.yellow>چند روز تو لان زی استراحت کنی</c>

00:29:39.520 --> 00:29:40.359
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:29:40.520 --> 00:29:42.400
<c.yellow>شرایط من نیست بلکه شرایط</c>

00:29:42.599 --> 00:29:44.599
<c.yellow>برگشتن به خونه نگرانتون میکنه ، درسته ؟</c>

00:29:46.599 --> 00:29:48.160
<c.yellow>چیزی از چشمت پنهان نمیمونه جناب فانگ</c>

00:29:48.560 --> 00:29:50.319
<c.yellow>شرایط اونجا چطوره ؟</c>

00:29:50.800 --> 00:29:52.839
<c.yellow>بعد از اینکه اون جاسوس یونگ دیان تو راه گرفتن</c>

00:29:53.040 --> 00:29:55.079
<c.yellow> رد مردم هوکو تورو کشوند کوه پیلو</c>

00:29:56.680 --> 00:29:57.479
<c.yellow>ارباب</c>

00:29:57.839 --> 00:29:59.719
<c.yellow>جاسوسایی رو بینمون پیدا کردن</c>

00:30:00.359 --> 00:30:01.479
<c.yellow>پس سریع برگشتن</c>

00:30:02.079 --> 00:30:04.040
<c.yellow> که فورا به گوش ارباب پودون شرقی رسید</c>

00:30:04.239 --> 00:30:05.359
<c.yellow>با توجه به سرعتش</c>

00:30:06.319 --> 00:30:07.199
<c.yellow>اون پیغام باید</c>

00:30:07.640 --> 00:30:09.239
<c.yellow> از گردان هوانگ چوان بیرون رفته باشه</c>

00:30:11.000 --> 00:30:12.000
<c.yellow>یعنی</c>

00:30:12.199 --> 00:30:13.079
<c.yellow>آدمای سو مینگ</c>

00:30:13.280 --> 00:30:14.599
<c.yellow>هنوز اونجان</c>

00:30:14.920 --> 00:30:16.119
<c.yellow>اربابم اینجوری فکر میکنن</c>

00:30:19.280 --> 00:30:21.839
<c.yellow>تنها کسی که اونقدر احمقه</c>

00:30:22.280 --> 00:30:24.520
<c.yellow>که اینقدر تلاش کنه استادو بکشه</c>

00:30:24.920 --> 00:30:26.896
<c.yellow>فقط سو مینگه</c>

00:30:27.880 --> 00:30:29.079
<c.yellow>حالا که طرد شده</c>

00:30:29.239 --> 00:30:31.280
<c.yellow>آدماش اینجا نمیخوان توجه جلب کنن</c>

00:30:32.119 --> 00:30:32.800
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:30:33.319 --> 00:30:34.479
<c.yellow>اون جاسوسا</c>

00:30:34.800 --> 00:30:36.680
<c.yellow> به اندازه ی ثبات گردان هوانگ چوان مهم نیستن</c>

00:30:37.000 --> 00:30:38.079
<c.yellow>تحت این شرایط</c>

00:30:38.280 --> 00:30:39.599
<c.yellow>فقط وقتی که مرز تو امنیت باشه</c>

00:30:39.800 --> 00:30:40.520
<c.yellow>استاد میتونه</c>

00:30:40.719 --> 00:30:42.760
<c.yellow>روی پیدا کردن خائنا تمرکز کنه</c>

00:30:43.880 --> 00:30:45.199
<c.yellow>هر چی مدت بیشتری دور باشیم</c>

00:30:45.359 --> 00:30:46.680
<c.yellow>خطر بیشتر میشه</c>

00:30:47.199 --> 00:30:49.160
<c.yellow>باید هرچه زودتر برگردیم</c>

00:30:50.640 --> 00:30:51.119
<c.yellow>حتما</c>

00:30:51.479 --> 00:30:52.680
<c.yellow>میگم آماده بشن</c>

00:30:54.200 --> 00:30:58.600
<c.colorff8080>= لان زی =</c>

00:31:12.599 --> 00:31:13.119
<c.yellow>ارباب</c>

00:31:13.319 --> 00:31:14.439
<c.yellow>چیزی جا کجا گذاشتی ؟</c>

00:31:36.719 --> 00:31:37.280
<c.yellow>! ژنرال</c>

00:31:49.280 --> 00:31:51.479
<c.colorff8080>= وو چی و بقیه رفتن =</c>

00:31:51.479 --> 00:31:52.640
<c.yellow>وو چی و بقیه</c>

00:31:53.599 --> 00:31:54.920
<c.yellow>رفتن</c>

00:31:56.920 --> 00:31:58.479
<c.yellow>قبل از اینکه شما اونارو راه بدین</c>

00:31:58.959 --> 00:32:00.079
<c.yellow>اونا بیخانمان بودن</c>

00:32:00.239 --> 00:32:01.239
<c.yellow>باعث افتخارشون بود</c>

00:32:01.439 --> 00:32:02.640
<c.yellow>که برای شما بمیرن</c>

00:32:02.839 --> 00:32:05.160
<c.yellow>! مرگ جو چی چی براشون کافی بود</c>

00:32:06.119 --> 00:32:08.319
<c.yellow>چقدر از قبلیه ی غربی هوکو دوریم ؟</c>

00:32:08.959 --> 00:32:10.040
<c.yellow>تقریبا پونزده فرسخ</c>

00:32:10.479 --> 00:32:12.400
<c.yellow>دیشب براشون یه پیام فرستادم</c>

00:32:12.680 --> 00:32:14.920
<c.yellow>ارباب پودون غربی آدماشو می‌فرسته دنبالمون</c>

00:32:15.319 --> 00:32:16.119
<c.yellow>خوبه</c>

00:32:17.040 --> 00:32:19.640
<c.yellow>تا چند ساعت دیگه میتونیم استراحت کنیم</c>

00:33:12.160 --> 00:33:13.560
<c.yellow>تو مال عمارت جیفنگی</c>

00:33:14.119 --> 00:33:15.599
<c.yellow>از دیدنت خوشحالم ژنرال سو</c>

00:33:17.479 --> 00:33:18.560
<c.yellow>تمام این سالها</c>

00:33:18.880 --> 00:33:20.599
<c.yellow>همه ش میفتادی دنبالمون</c>

00:33:20.800 --> 00:33:21.920
<c.yellow>و اعضای مارو تک به تک</c>

00:33:22.079 --> 00:33:23.239
<c.yellow>هدف میگرفتی</c>

00:33:23.400 --> 00:33:25.280
<c.yellow>حتما به خودت افتخار میکنی</c>

00:33:25.800 --> 00:33:28.359
<c.yellow>اصلا انتظار داشتی خودت یه روز هدف بشی ؟</c>

00:33:29.479 --> 00:33:30.079
<c.yellow>ژنرال</c>

00:33:31.040 --> 00:33:32.239
<c.yellow>با من برگردی</c>

00:33:32.719 --> 00:33:34.119
<c.yellow>وگرنه همین الان و اینجا میمیری</c>

00:33:34.920 --> 00:33:36.719
<c.yellow>فانگ جیان مینگ خیلی سریعه</c>

00:33:37.839 --> 00:33:39.359
<c.yellow>اما موضوع اینه</c>

00:33:39.920 --> 00:33:41.959
<c.yellow>تو توی قلمروی ارباب پودون غربی هستی</c>

00:33:42.760 --> 00:33:45.439
<c.yellow>میتونی خودت تنها کسیو بگیری ؟</c>

00:33:46.160 --> 00:33:47.079
<c.yellow>! بکشینش</c>

00:34:03.880 --> 00:34:04.680
<c.yellow>! برین ژنرال</c>

00:35:31.679 --> 00:35:32.239
<c.yellow>....شما</c>

00:35:32.399 --> 00:35:32.919
<c.yellow>ژنرال سو</c>

00:35:33.199 --> 00:35:34.040
<c.yellow>به ارباب پودون غربی</c>

00:35:34.280 --> 00:35:35.159
<c.yellow>احترام بزارین</c>

00:35:36.080 --> 00:35:37.800
<c.yellow>درود بر ارباب</c>

00:35:43.760 --> 00:35:44.479
<c.yellow>! بکشینش</c>

00:35:49.360 --> 00:35:51.040
<c.yellow>! نشان شاهدخت هونگ یائو</c>

00:36:06.879 --> 00:36:08.120
<c.yellow>تو سو مینگی ؟</c>

00:36:08.280 --> 00:36:08.800
<c.yellow>بله</c>

00:36:09.120 --> 00:36:10.199
<c.yellow>این مردی که دنبالته رو</c>

00:36:10.679 --> 00:36:11.560
<c.yellow>میشناسی ؟</c>

00:36:11.800 --> 00:36:12.879
<c.yellow>اون با عمارت جیفنگه</c>

00:36:13.080 --> 00:36:15.679
<c.yellow> فانگ ژو یینگ شاگرد ارشد فانگ جیان مینگ</c>

00:36:20.639 --> 00:36:21.679
<c.yellow>فانگ ژو یینگ ؟</c>

00:36:22.800 --> 00:36:24.479
<c.yellow>سو مینگ به سمت دشمن فرار کرده</c>

00:36:24.879 --> 00:36:27.679
<c.yellow>اما پیروانش هنوز تو شهرن</c>

00:36:28.479 --> 00:36:30.280
<c.yellow>میخوام رد همه شونو بگیری</c>

00:36:30.840 --> 00:36:32.439
<c.yellow>همه ی مضنونارو دستگیر</c>

00:36:32.840 --> 00:36:34.320
<c.yellow>و بازجویی کن</c>

00:36:34.676 --> 00:36:35.436
<c.yellow>نزار هیچکس</c>

00:36:35.600 --> 00:36:36.800
<c.yellow>فرار کنه</c>

00:36:38.692 --> 00:36:39.373
<c.yellow>بله</c>

00:36:40.248 --> 00:36:42.080
<c.yellow>ارباب چینگ های داره برمیگرده ؟</c>

00:36:42.800 --> 00:36:43.520
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:36:44.080 --> 00:36:45.639
<c.yellow>از وقتی فرمان شمارو گرفتن</c>

00:36:45.992 --> 00:36:47.322
<c.yellow>دارن شب و روز</c>

00:36:47.600 --> 00:36:48.719
<c.yellow>به تاخت میان سمت پایتخت</c>

00:36:49.162 --> 00:36:50.002
<c.yellow>باید به زودی</c>

00:36:50.280 --> 00:36:51.239
<c.yellow>برسن اینجا</c>

00:36:54.280 --> 00:36:55.760
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:37:09.520 --> 00:37:10.280
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:37:10.600 --> 00:37:11.919
<c.yellow>چرا زحمت دوختن</c>

00:37:12.080 --> 00:37:13.639
<c.yellow>این خز پاره رو میکشین</c>

00:37:13.840 --> 00:37:15.239
<c.yellow>ممکنه بازم انگشتتونو سوراخ کنین</c>

00:37:18.679 --> 00:37:20.479
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت رسید</c>

00:37:26.322 --> 00:37:27.603
<c.yellow>اعلیحضرت فرمان میدهند</c>

00:37:28.399 --> 00:37:29.360
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:29.479 --> 00:37:31.239
<c.yellow>مدتی‌ست همسر شورونگ را ملاقات نکردند</c>

00:37:31.840 --> 00:37:34.120
<c.yellow>شما به قصر جین چنگ احضار شده اید</c>

00:37:37.520 --> 00:37:38.919
<c.yellow>بله</c>

00:37:44.159 --> 00:37:45.080
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:45.399 --> 00:37:46.879
<c.yellow>همسر شورونگ رسیدن</c>

00:37:50.239 --> 00:37:51.520
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:37:52.239 --> 00:37:52.879
<c.yellow>بلند شو</c>

00:37:53.560 --> 00:37:54.239
<c.yellow>بله</c>

00:38:00.719 --> 00:38:01.199
<c.yellow>بشین</c>

00:38:27.800 --> 00:38:29.199
<c.yellow>چرا دنبال من راه افتادی ؟</c>

00:38:29.399 --> 00:38:31.560
<c.yellow>میتونم براتون جوهر بسابم</c>

00:38:31.800 --> 00:38:32.399
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:38:32.520 --> 00:38:33.719
<c.yellow>دیگه  گزارش نمیخونم</c>

00:38:33.879 --> 00:38:34.479
<c.yellow>خیلی طولانین</c>

00:38:34.639 --> 00:38:35.800
<c.yellow>و چشمام درد میگیره</c>

00:38:36.800 --> 00:38:38.959
<c.yellow>بادبادکت اینجاست</c>

00:38:47.639 --> 00:38:49.280
<c.yellow>میتونم براتون چای بریزم</c>

00:38:49.658 --> 00:38:50.378
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:38:51.000 --> 00:38:52.800
<c.yellow>خدمتکارا انجامش میدن</c>

00:38:58.520 --> 00:38:59.120
<c.yellow>بخون</c>

00:38:59.639 --> 00:39:00.840
<c.yellow>صدای قشنگی داری</c>

00:39:01.239 --> 00:39:02.719
<c.yellow>کلمه به کلمه برام بخون</c>

00:39:05.320 --> 00:39:06.280
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:39:06.479 --> 00:39:08.239
<c.yellow>دخالت تو امور کشوری جرم بزرگیه</c>

00:39:24.600 --> 00:39:27.479
<c.yellow>تو چندین بار منو تحریک کردی</c>

00:39:30.879 --> 00:39:33.159
<c.yellow>فکر کردم خیلی شجاعی</c>

00:39:35.399 --> 00:39:37.040
<c.yellow>چرا الان بنظر ترسیده میای ؟</c>

00:39:39.000 --> 00:39:40.159
<c.yellow>انجامش میدم</c>

00:39:42.719 --> 00:39:43.840
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:39:44.080 --> 00:39:45.520
<c.yellow>گزارشارو میخونم</c>

00:39:49.320 --> 00:39:49.959
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:39:51.040 --> 00:39:53.399
<c.yellow>از مردن نمیترسی ؟</c>

00:39:55.399 --> 00:39:56.399
<c.yellow>نمیترسم</c>

00:39:57.719 --> 00:39:59.719
<c.yellow>دنیا زیر پاهای شماست</c>

00:40:00.399 --> 00:40:02.199
<c.yellow>اگه بخواین یه نفر بمیره</c>

00:40:02.560 --> 00:40:04.120
<c.yellow>حتی اگر بیگناه باشن</c>

00:40:04.239 --> 00:40:05.760
<c.yellow>میتونی یه چیزی ازشون پیدا کنین</c>

00:40:05.959 --> 00:40:07.600
<c.yellow>و یه جرمایی براشون دست و پا کنین</c>

00:40:08.760 --> 00:40:10.879
<c.yellow>مردم همیشه در حقشون اشتباه میشه</c>

00:40:11.439 --> 00:40:12.280
<c.yellow>این گزارشارو</c>

00:40:12.600 --> 00:40:13.919
<c.yellow>چه بخونم یا نخونم</c>

00:40:14.080 --> 00:40:15.439
<c.yellow>ممکنه گناه کار بشم</c>

00:40:16.479 --> 00:40:17.719
<c.yellow>اما میدونم</c>

00:40:18.199 --> 00:40:19.360
<c.yellow>یه امپراطور بزرگ مثل شما</c>

00:40:19.560 --> 00:40:20.879
<c.yellow>هیچوقت به آدمای بیگناه آسیب نمیزنه</c>

00:40:21.000 --> 00:40:22.120
<c.yellow>برای همین از چیزی نمیترسم</c>

00:40:24.679 --> 00:40:26.080
<c.yellow>با این منطق</c>

00:40:26.560 --> 00:40:28.080
<c.yellow>اگه مجازاتت کنم</c>

00:40:28.399 --> 00:40:30.199
<c.yellow>بهم میگی یه امپراطور بد ؟</c>

00:40:31.439 --> 00:40:32.520
<c.yellow>من همچین جسارتی نمیکنم</c>

00:40:39.560 --> 00:40:42.000
<c.yellow>زیادم کسل کننده نیستی</c>

00:40:45.040 --> 00:40:45.840
<c.yellow>بخونش</c>

00:40:53.080 --> 00:40:53.760
<c.yellow>من</c>

00:40:54.479 --> 00:40:57.320
<c.yellow>بخشدار یوان ژونگ</c>

00:40:57.879 --> 00:40:59.600
<c.yellow>به اعلیحضرت ادای احترام میکنم</c>

00:41:22.520 --> 00:41:24.520
<c.colorff8080>= تیان چی =</c>

00:41:33.480 --> 00:41:35.320
<c.colorff8080>= دروازه  ی دینگ هه =</c>

00:41:43.959 --> 00:41:44.560
<c.yellow>! شائوزی</c>

00:41:53.360 --> 00:41:54.000
<c.yellow>شائوزی</c>

00:41:54.840 --> 00:41:56.399
<c.yellow>بخش پارچه ست ؟</c>

00:41:58.000 --> 00:41:59.959
<c.yellow>اونا همه شون مردن ؟</c>

00:42:48.360 --> 00:42:49.560
<c.yellow>درود بر جناب فانگ</c>

00:42:55.879 --> 00:42:57.719
<c.yellow>بانو ژه لیو نمیتونن ببینن</c>

00:42:59.159 --> 00:43:00.320
<c.yellow>متاسفم</c>

00:43:14.959 --> 00:43:16.439
<c.yellow>بانو...بانو ژه لیو</c>

00:43:20.199 --> 00:43:20.840
<c.yellow>بهتون تسلیت میگم</c>

00:43:23.679 --> 00:43:24.959
<c.yellow>ممنونم جناب فانگ</c>

00:43:28.800 --> 00:43:30.439
<c.yellow>هفت روز اول عزاداری هنوز تموم نشده</c>

00:43:30.639 --> 00:43:32.199
<c.yellow>و من هنوز تو لباس عزاداریم</c>

00:43:32.360 --> 00:43:33.199
<c.yellow>ممکنه</c>

00:43:34.719 --> 00:43:36.360
<c.yellow>براتون بدشانسی بیارم</c>

00:43:36.879 --> 00:43:38.239
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:44:20.800 --> 00:44:27.080
<c.colorff8080>= بخش پارچه =</c>

00:45:05.360 --> 00:45:06.080
<c.yellow>عمه</c>

00:45:06.879 --> 00:45:08.360
<c.yellow>اعلیحضرت بهتون اجازه دادن</c>

00:45:08.919 --> 00:45:10.600
<c.yellow>که به لیوشانگ برگردین</c>

00:45:11.760 --> 00:45:12.919
<c.yellow>میدونم</c>

00:45:13.199 --> 00:45:14.879
<c.yellow>از گل پنبه خوشتون میومد</c>

00:45:15.719 --> 00:45:18.159
<c.yellow>برای همین این الگو رو برای شما درست کردم</c>

00:45:19.639 --> 00:45:21.080
<c.yellow>با این پوشش</c>

00:45:22.280 --> 00:45:23.479
<c.yellow>پاهاتون سردش نمیشه</c>

00:45:38.000 --> 00:45:39.800
<c.yellow>در آرامش بخوابین عمه</c>

00:45:40.199 --> 00:45:40.959
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:45:41.080 --> 00:45:42.560
<c.yellow>تمام سعیمو بکنم</c>

00:45:43.199 --> 00:45:45.000
<c.yellow>که این گلدوزی با چشمان بسته تونو</c>

00:45:45.120 --> 00:45:46.080
<c.yellow>جلوتر ببرم</c>

00:45:46.600 --> 00:45:48.679
<c.yellow>و بخش پارچه رو از نو بسازم</c>

00:45:51.120 --> 00:45:53.800
<c.yellow>برای دوستان و خانواده تون هدیه آماده کردم</c>

00:45:54.879 --> 00:45:56.239
<c.yellow>با بودن اونا اونجا</c>

00:45:57.399 --> 00:45:59.560
<c.yellow>جاتون خیلی امن میشه</c>

00:46:01.760 --> 00:46:03.800
<c.yellow>دیگه هیچوقت</c>

00:46:05.080 --> 00:46:06.679
<c.yellow>دوباره تنها و بیکس نمیشین</c>

00:46:17.239 --> 00:46:18.000
<c.yellow>عمه</c>

00:46:20.800 --> 00:46:22.560
<c.yellow>! دلم براتون تنگ شده</c>

00:46:25.719 --> 00:46:27.719
<c.yellow>تا ابد تو خاطر من</c>

00:46:29.959 --> 00:46:31.199
<c.yellow>میمونین</c>

00:46:34.800 --> 00:46:35.479
<c.yellow>عمه</c>

00:46:36.479 --> 00:46:37.120
<c.yellow>....من</c>

00:46:39.239 --> 00:46:40.320
<c.yellow>متاسفم</c>

00:46:41.040 --> 00:46:43.600
<c.yellow>که نمیتونم اونجا با شما باشم</c>

00:46:46.600 --> 00:46:48.040
<c.yellow>بدرود</c>

00:46:51.159 --> 00:46:52.399
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:46:53.639 --> 00:46:54.679
<c.yellow>در آرامش بخوابین</c>

00:46:55.155 --> 00:47:10.225
<c.colorff80ff>= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:47:10.645 --> 00:50:15.359
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.