WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:47.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.759 --> 00:02:14.960 نوالند : افول مروارید 00:02:15.120 --> 00:02:17.680 =قسمت 19= 00:02:44.880 --> 00:02:50.760 (تالار جینگ چنگ) 00:02:50.760 --> 00:02:51.440 ارباب چینگ های 00:03:15.879 --> 00:03:17.640 درود به امپراتور 00:03:20.200 --> 00:03:21.319 سو‌مینگ فرار کرد 00:03:22.000 --> 00:03:22.879 همون جور که گفته بودم 00:03:24.679 --> 00:03:25.399 چی چی 00:03:25.560 --> 00:03:27.119 توی لیوشانگ دفن میشه 00:03:28.160 --> 00:03:28.839 شما دوتا 00:03:29.000 --> 00:03:30.599 باهم بزرگ شدین 00:03:31.200 --> 00:03:32.239 هرچی باشه 00:03:32.399 --> 00:03:33.280 اون لیاقت 00:03:33.440 --> 00:03:34.679 یه خاکسپاری خوب رو داره 00:03:37.039 --> 00:03:38.080 لطف تون بی پایان 00:03:41.599 --> 00:03:42.839 این روزا 00:03:43.560 --> 00:03:45.239 نقشه رو میخوندم 00:03:46.520 --> 00:03:47.720 گاهی تا اخر شب 00:03:47.720 --> 00:03:48.679 بیدار میموندم 00:03:53.039 --> 00:03:53.640 جیان مینگ 00:03:54.479 --> 00:03:55.039 گذشته 00:03:56.360 --> 00:03:58.039 گاهی به ذهنم میاد 00:03:58.879 --> 00:04:00.280 یادمه بهم التماس کردی 00:04:00.679 --> 00:04:02.319 تا سو‌مینگ رو زنده بذارم 00:04:02.839 --> 00:04:04.280 فکر میکردم مرد باهوشی مثل اون 00:04:04.399 --> 00:04:05.640 انتخاب عاقلانه ای میکنه 00:04:05.800 --> 00:04:06.959 و به خاطر خودش 00:04:07.319 --> 00:04:09.280 راه درستی رو میره 00:04:10.879 --> 00:04:12.119 ولی 00:04:13.000 --> 00:04:14.520 بعد این همه سال 00:04:15.479 --> 00:04:16.800 بازم برای کینه و احساس شخصی 00:04:16.959 --> 00:04:18.440 مسیر اشتباهی رو رفت 00:04:24.759 --> 00:04:25.720 این دنیا 00:04:27.319 --> 00:04:28.479 و این قصر 00:04:29.720 --> 00:04:31.239 منو مریض می‌کنه 00:04:32.560 --> 00:04:33.520 اگه میدونستم 00:04:33.520 --> 00:04:34.759 قراره تا زانو توی گل فرو برم 00:04:36.160 --> 00:04:37.280 هیچ وقت روی 00:04:37.440 --> 00:04:38.679 این تخت نمی نشستم 00:04:42.679 --> 00:04:43.400 اعلیحضرت 00:04:45.719 --> 00:04:48.319 من از وجدانم پیروی میکنم 00:04:49.159 --> 00:04:50.319 فقط همین اهمیت داره 00:04:50.599 --> 00:04:51.800 حالا سو‌مینگ 00:04:52.080 --> 00:04:53.159 جزوی از خیانتکارا شده 00:04:53.520 --> 00:04:55.559 وظیفه ام اینه 00:04:55.719 --> 00:04:56.640 همشون رو نابود کنم 00:04:57.080 --> 00:04:57.840 هیچ‌کس 00:04:57.999 --> 00:04:59.680 نمیتونه خودشو کنار بکشه 00:05:00.439 --> 00:05:00.960 خوبه 00:05:02.599 --> 00:05:03.599 توقع دارم 00:05:03.680 --> 00:05:05.200 تک تک ادم هاش رو بگیری 00:05:05.840 --> 00:05:07.159 وقتشه 00:05:07.279 --> 00:05:08.279 خونه رو 00:05:10.200 --> 00:05:11.599 مثل روزای خوب گذشته تمیز کنیم 00:05:15.520 --> 00:05:16.879 بله مثل روزای گذشته 00:05:27.120 --> 00:05:27.840 ارباب 00:05:29.559 --> 00:05:30.800 داخل و خارج قصر رو گشتیم 00:05:31.479 --> 00:05:32.800 چیزی پیدا نکردیم 00:05:34.559 --> 00:05:35.360 عمارت سو مینگ چی؟ 00:05:35.559 --> 00:05:37.039 بعد از اون 00:05:37.319 --> 00:05:38.159 حمام خون دیوان پارچه 00:05:38.240 --> 00:05:39.200 با عجله به اونجا رفتم 00:05:40.000 --> 00:05:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:52.599 --> 00:05:53.640 تنها جنازه 00:05:53.960 --> 00:05:55.840 مباشرش که خودکشی کرده بود رو دیدیم 00:05:56.080 --> 00:05:57.360 بقیه چیزا تمیز شده بود 00:05:57.520 --> 00:05:58.920 هیچ سرنخی نبود 00:05:59.080 --> 00:06:00.360 یا چیزی که بشه روش تحقیق کرد 00:06:01.759 --> 00:06:02.719 قصر ؟ 00:06:03.039 --> 00:06:04.240 چیز کمتری پیدا کردیم 00:06:04.920 --> 00:06:06.559 سه خواجه افتادن توی چاه 00:06:06.800 --> 00:06:07.879 چیز غیرطبیعی هم وجود نداشت 00:06:08.439 --> 00:06:10.360 اونا خواجه های 00:06:10.520 --> 00:06:11.360 منظم و مسئولیت پذیری بودن 00:06:11.680 --> 00:06:13.479 سابقه بدی هم نداشتن 00:06:13.640 --> 00:06:14.400 هیچ ارتباطی با افراد 00:06:14.559 --> 00:06:15.719 داخل و خارج قصر نداشتن 00:06:16.680 --> 00:06:17.319 ارباب 00:06:17.759 --> 00:06:18.999 سو‌مینگ ادم محتاطیه 00:06:19.279 --> 00:06:21.479 سال ها روی این نقشه کار کرده 00:06:22.120 --> 00:06:23.559 حرکتش از روی ناچاری بوده 00:06:24.319 --> 00:06:26.200 ما ترسوندیمش 00:06:27.120 --> 00:06:28.479 اونم به هان ژو فرار کرده 00:06:28.640 --> 00:06:30.360 الان همه چشم و گوش هاش 00:06:31.599 --> 00:06:32.759 مخفی شدن 00:06:34.759 --> 00:06:36.559 نمیشه ماهی رو تا زمانی که نیومده بالا 00:06:36.599 --> 00:06:37.759 صید کنی 00:06:38.719 --> 00:06:39.400 فرمانم رو منتقل کن 00:06:40.039 --> 00:06:42.439 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:06:42.960 --> 00:06:44.319 همه در حالت اماده باش باشین 00:06:45.039 --> 00:06:45.759 اطاعت 00:06:48.120 --> 00:06:48.840 ارباب 00:06:49.279 --> 00:06:50.439 یه چیز دیگه 00:06:51.400 --> 00:06:53.559 ارباب جوان ژو یینگ 00:07:20.559 --> 00:07:21.200 استاد 00:07:22.159 --> 00:07:22.879 نتونستم 00:07:23.479 --> 00:07:24.920 جلوی سو‌مینگ رو بگیرم 00:07:25.999 --> 00:07:27.559 خوشحالم از دستوراتمون 00:07:27.879 --> 00:07:29.039 پیروی کردی 00:07:32.559 --> 00:07:33.719 باید جونش رو میگرفتم 00:07:35.080 --> 00:07:37.039 دیر یا زود کلکش رو میکنیم 00:07:38.400 --> 00:07:39.960 ولی الان اولویت مون تیان چی 00:07:40.840 --> 00:07:42.719 و ادم های توشه 00:07:45.599 --> 00:07:46.479 متوجه ام 00:07:48.159 --> 00:07:49.520 برای اتفاقی افتاده 00:07:50.159 --> 00:07:51.039 من مقصرم 00:07:56.840 --> 00:07:57.319 استاد 00:07:58.800 --> 00:08:00.240 زود برمیگردم 00:08:02.360 --> 00:08:03.719 حال های شی چطوره؟ 00:08:04.120 --> 00:08:05.200 کی برمیگرده؟ 00:08:08.080 --> 00:08:09.360 هنوز باید اونجا بمونه 00:08:09.960 --> 00:08:10.879 ولی الان 00:08:11.759 --> 00:08:12.800 حالش خوب شده 00:08:16.879 --> 00:08:18.680 کاش زودتر دور هم جمع بشیم 00:08:19.200 --> 00:08:20.439 سه تامون زیر 00:08:20.879 --> 00:08:22.800 درخت جی‌فنگ بنوشیم 00:08:28.480 --> 00:08:37.080 (لان زی) 00:08:38.039 --> 00:08:39.039 لازم نبود بیاین 00:08:39.279 --> 00:08:39.960 جناب فانگ 00:08:40.279 --> 00:08:40.999 هر وقت که شد 00:08:41.159 --> 00:08:42.640 دوباره بیاین دیدن مون 00:08:43.759 --> 00:08:44.999 بازم ممنونم 00:08:45.159 --> 00:08:46.520 که نجاتم دادین 00:08:47.039 --> 00:08:48.120 دوباره یه روز میام 00:08:48.479 --> 00:08:49.999 به دیدن تون 00:08:50.360 --> 00:08:51.999 مراقب خودتون باشین 00:08:52.920 --> 00:08:53.559 حتما 00:08:53.759 --> 00:08:55.400 استراتژی های جنگی که 00:08:55.520 --> 00:08:56.200 ارباب چینگ های برای شهر 00:08:56.319 --> 00:08:57.680 طراحی کرده رو یادمون میمونه 00:08:58.080 --> 00:08:59.120 اگه سوال داشتم 00:08:59.280 --> 00:09:00.799 حتما ازتون میپرسم 00:09:01.879 --> 00:09:02.400 خوبه 00:09:03.840 --> 00:09:04.640 جناب فانگ 00:09:05.319 --> 00:09:06.600 در آینده هر اتفاقی که افتاد 00:09:06.759 --> 00:09:07.559 مردم جیامن 00:09:07.720 --> 00:09:09.319 همیشه حمایتتون میکنه 00:09:11.600 --> 00:09:13.720 بهشت و خداوند 00:09:14.520 --> 00:09:15.559 به مردم جیامن 00:09:15.879 --> 00:09:17.679 خوشبختی و ارامش بده 00:09:18.119 --> 00:09:20.160 خدا به همه ارامش بده 00:09:22.439 --> 00:09:23.319 با اجازه 00:09:51.879 --> 00:09:53.200 درود ارباب چینگ های 00:09:54.239 --> 00:09:55.439 بانو ژه لیو 00:09:56.799 --> 00:09:58.280 اومدم با سرپرست جو‌ خداحافظی کنم 00:10:22.799 --> 00:10:24.040 مرگ پایان همه چیزه 00:10:26.280 --> 00:10:27.600 گذشته ها گذشته ان 00:10:29.040 --> 00:10:30.319 روحت قرین رحمت باد 00:10:47.280 --> 00:10:47.960 بلند شین 00:10:55.559 --> 00:10:56.799 ممنون ارباب 00:10:57.239 --> 00:10:58.080 کاری نکردم 00:11:02.239 --> 00:11:03.520 توی دیوان پارچه 00:11:03.679 --> 00:11:05.040 تنها موندی 00:11:07.200 --> 00:11:09.280 به عنوان خویشاوند دور سرپرست جو 00:11:09.999 --> 00:11:11.679 اگه میخوای از اینجا بری 00:11:12.200 --> 00:11:13.280 میتونم ترتیبی بدم 00:11:13.439 --> 00:11:14.439 تا یه جایی برات پیدا کنن 00:11:14.960 --> 00:11:15.919 اینجوری 00:11:16.480 --> 00:11:17.679 میتونی در ارامش 00:11:18.480 --> 00:11:20.160 به دور از سختی ها زندگی‌کنی 00:11:20.640 --> 00:11:22.080 از لطفتون ممنونم 00:11:22.759 --> 00:11:24.439 ولی بهتره اینجا بمونم 00:11:25.200 --> 00:11:28.080 و کارای ناتموم سرپرست رو‌ تموم کنم 00:11:30.799 --> 00:11:31.879 اسون نیست 00:11:33.119 --> 00:11:34.080 میدونی سرپرست جو 00:11:34.239 --> 00:11:35.359 چه مسئولیتی داشته؟ 00:11:37.200 --> 00:11:37.840 بله 00:11:39.200 --> 00:11:40.559 همه چیز رو یادم داده 00:11:41.640 --> 00:11:43.319 همین الانم 00:11:43.720 --> 00:11:45.679 همه چیز رو مدیریت میکنم 00:11:47.640 --> 00:11:48.720 خاندان جو‌ نسل هاست 00:11:49.679 --> 00:11:51.520 به خاندان فانگ خدمت می‌کنه 00:11:52.319 --> 00:11:53.480 توی غم و سختی 00:11:53.799 --> 00:11:54.879 سختی و آسونی باهم بودن 00:11:56.160 --> 00:11:57.960 دوست دارم به عنوان جانشینش 00:11:58.480 --> 00:12:00.119 به شما و 00:12:00.679 --> 00:12:02.080 و کشور 00:12:03.960 --> 00:12:05.559 خدمت کنم 00:12:06.759 --> 00:12:08.119 اگه این چیزیه که میخوای 00:12:09.840 --> 00:12:10.960 پس بمون 00:12:12.640 --> 00:12:13.840 دیوان پارچه رو 00:12:13.999 --> 00:12:14.879 از نو بساز 00:12:16.280 --> 00:12:17.799 تا ببینیم چی میشه 00:12:18.799 --> 00:12:19.480 بله 00:12:21.439 --> 00:12:22.720 مراقبش باش 00:12:23.359 --> 00:12:23.879 بله 00:12:35.480 --> 00:12:42.560 (دیوان پارچه) 00:12:43.080 --> 00:12:43.559 طبیب 00:12:43.840 --> 00:12:44.759 بانو ژی لیو 00:12:44.759 --> 00:12:45.400 بهتر شدن؟ 00:12:45.799 --> 00:12:47.799 سم صدمه بدی بهش زده 00:12:48.520 --> 00:12:50.400 درمان 00:12:50.559 --> 00:12:52.040 جونش رو نجات داده 00:12:52.640 --> 00:12:53.799 ...ولی چشماش 00:12:54.999 --> 00:12:57.160 برای همچین دردی خیلی جوونه 00:13:04.080 --> 00:13:04.879 بانو ژه لیو 00:13:05.200 --> 00:13:06.919 تنها جانشین سرپرست جو 00:13:08.200 --> 00:13:10.160 و تنها بازمانده دیوان پارچه ست 00:13:10.400 --> 00:13:11.319 لطفا 00:13:11.679 --> 00:13:13.119 هر چه توان داری 00:13:13.359 --> 00:13:15.160 برای درمانش به کار ببر 00:13:15.640 --> 00:13:17.280 چیزی نیاز داشتی 00:13:17.559 --> 00:13:18.520 بهم بگو 00:13:18.999 --> 00:13:19.919 عمارت جی فنگ 00:13:20.080 --> 00:13:21.239 همه چی رو در اختیارت قرار میده 00:13:21.720 --> 00:13:23.439 بله ارباب چینگ های 00:14:44.960 --> 00:14:45.759 ارباب چینگ های 00:14:46.239 --> 00:14:47.080 با خودتون 00:14:47.239 --> 00:14:48.359 چیکار کردین؟ 00:14:49.040 --> 00:14:50.879 زخم تون بدجوری 00:14:51.040 --> 00:14:52.359 عفونت کرده 00:14:53.160 --> 00:14:54.160 استراحت کافی نداشتین 00:14:54.160 --> 00:14:55.559 درسته؟ 00:14:56.999 --> 00:14:58.080 یه زخم سطحیه 00:14:58.239 --> 00:14:58.679 چیزی نیس 00:14:59.119 --> 00:15:00.119 نمیشه اینجوری سلامتی تون 00:15:00.319 --> 00:15:01.999 رو پشت گوش بندازین 00:15:02.200 --> 00:15:03.799 نبض تون ضعیفه 00:15:04.040 --> 00:15:05.799 معلومه از نیروتون زیادی استفاده کردین 00:15:06.480 --> 00:15:07.720 با این اوصاف 00:15:07.919 --> 00:15:09.359 شرایط خطرناکه 00:15:10.480 --> 00:15:12.040 همیشه با زخم ها 00:15:12.319 --> 00:15:14.040 و دردها سرسخت هستین 00:15:14.200 --> 00:15:15.919 ولی این یکی جدیه 00:15:16.480 --> 00:15:18.239 باید استراحت کنین 00:15:18.439 --> 00:15:20.280 تا کامل خوب بشین 00:15:20.480 --> 00:15:23.040 و از نیروتون استفاده نکنین 00:15:23.520 --> 00:15:24.600 بدون اضافه کاری 00:15:24.799 --> 00:15:26.200 یا مبارزه بیشتر 00:15:26.840 --> 00:15:28.520 میدونم سرتون شلوغه 00:15:28.879 --> 00:15:29.640 ولی نمیشه 00:15:29.679 --> 00:15:31.040 خودتون رو نابود کنین 00:15:31.600 --> 00:15:32.359 اینجوری 00:15:32.640 --> 00:15:34.919 خدا هم نمیتونه به دادتون برسه 00:15:35.640 --> 00:15:37.439 یه بار به حرفم گوش بدین 00:15:53.659 --> 00:15:54.940 بازرس خیلج بای یی 00:15:55.099 --> 00:15:56.380 یه گزارش دیگه برای 00:15:56.979 --> 00:15:58.900 لغو دیوان تجارت دریایی فرستاده 00:15:59.099 --> 00:16:00.140 نوشته 00:16:00.299 --> 00:16:02.219 تمامی کشتی هایی که به 00:16:02.260 --> 00:16:03.340 به خلیج بای یی میان 00:16:03.500 --> 00:16:04.940 ثبت میشن 00:16:05.099 --> 00:16:06.179 و به پایتخت یا چن هه ران 00:16:06.539 --> 00:16:08.539 گزارششون ارسال میشه 00:16:09.299 --> 00:16:10.219 مزخرفه 00:16:11.380 --> 00:16:12.500 چطور تونسته همچین 00:16:12.539 --> 00:16:14.219 خواسته بی شرمانه ای داشته باشه؟ 00:16:17.020 --> 00:16:18.979 جوابتون چیه؟ 00:16:19.299 --> 00:16:20.820 دو کلمه چرت محض 00:16:22.460 --> 00:16:23.940 کوتاه و بی ادبانه ست 00:16:27.820 --> 00:16:28.940 تازه نوشتن از 00:16:29.099 --> 00:16:30.219 روی دست خطم رو شروع کردی 00:16:31.099 --> 00:16:32.700 ولی تونستی به خوبی 00:16:33.060 --> 00:16:33.979 همه کلمات رو تقلید کنی 00:16:34.179 --> 00:16:35.419 ولی حرفام رو نه 00:16:41.660 --> 00:16:44.500 (چرت محض) 00:16:55.140 --> 00:16:55.979 یکم استراحت کن 00:16:56.020 --> 00:16:57.219 فردا میتونی بقیه اش رو انجام بدی 00:16:57.659 --> 00:16:59.700 شاید همسر شو رونگ بهشون نیاز داشته باشه 00:17:00.500 --> 00:17:01.419 ایشون هر روز با امپراتور 00:17:01.539 --> 00:17:02.820 توی قصر جین چنگ هستن 00:17:02.979 --> 00:17:03.779 فکر نکنم وقتی برای 00:17:03.900 --> 00:17:04.739 این چیزا داشته باشه 00:17:05.979 --> 00:17:06.979 بحثش شد 00:17:07.179 --> 00:17:08.099 میگما همیشه 00:17:08.140 --> 00:17:08.739 اینارو میدوزن و پاره میکنن 00:17:08.900 --> 00:17:09.779 چرا؟ 00:17:10.820 --> 00:17:11.859 زمستون طولانیه 00:17:12.020 --> 00:17:12.859 حتما حوصله اشون سر میره 00:17:13.020 --> 00:17:14.099 این کارو برای وقت کشی میکنن 00:17:16.739 --> 00:17:17.700 منطقیه 00:17:18.099 --> 00:17:19.140 تیان چی یخ بندونه 00:17:19.299 --> 00:17:20.580 نمیشه جایی رفت 00:17:22.060 --> 00:17:23.020 اونوقت ژو نیان 00:17:23.219 --> 00:17:24.779 این وقت سال هنوز گرمه 00:17:25.140 --> 00:17:26.859 فردا جشن ماه رو میگیرن 00:17:27.060 --> 00:17:28.779 فانوسارو میذارن روی آب و دعا میکنن 00:17:28.979 --> 00:17:30.700 خیابون ها شلوغ میشه 00:17:31.140 --> 00:17:32.779 اونوقت ما موندیم توی چهار دیواری 00:17:33.020 --> 00:17:35.260 میشه منطقی باشی؟ 00:17:36.060 --> 00:17:37.340 فانوسای آبی توسط امپراتور 00:17:37.500 --> 00:17:38.940 توی قصر ممنوع شدن 00:17:39.099 --> 00:17:40.219 ممنوع نبود 00:17:40.419 --> 00:17:41.739 اب ها یخ زدن 00:17:41.900 --> 00:17:43.340 میخواستی بذاری شون کجا؟ 00:17:47.740 --> 00:17:48.740 موندم 00:17:48.940 --> 00:17:50.019 بانو چیکار میکنه 00:18:03.980 --> 00:18:05.259 چرا ساکت شدی؟ 00:18:16.340 --> 00:18:17.740 من بیدارم 00:18:18.299 --> 00:18:19.740 تو خوابیدی 00:19:21.539 --> 00:19:22.179 ... اعلیحضرت 00:19:32.220 --> 00:19:33.940 همسر شو رونگ خوابیده 00:19:34.340 --> 00:19:35.299 با یه کجاوه 00:19:35.580 --> 00:19:36.539 برش گردونین 00:19:37.899 --> 00:19:38.379 بله 00:19:50.460 --> 00:19:55.340 (قصر یوآن) 00:19:55.340 --> 00:19:57.019 بیدار شدین اولیاحضرت 00:19:58.460 --> 00:19:59.899 رسیدیم قصر یوآن 00:20:02.860 --> 00:20:04.259 چرا اومدم اینجا؟ 00:20:05.700 --> 00:20:08.539 از خستگی خواب تون برده بود 00:20:08.740 --> 00:20:10.539 پس امپراتور خواستن 00:20:10.659 --> 00:20:12.139 شمارو برگردونیم 00:20:14.539 --> 00:20:15.940 ممنون خواجه مو 00:20:17.420 --> 00:20:25.700 (قصر یوآن) 00:20:27.179 --> 00:20:29.580 ...بانوی من صورتتون 00:20:31.139 --> 00:20:32.340 چی شده؟ 00:20:38.179 --> 00:20:38.980 صورتم چشه؟ 00:20:39.820 --> 00:20:42.499 هیچی 00:20:46.179 --> 00:20:48.460 پاداش هم گرفتین 00:20:48.620 --> 00:20:49.740 اعلیحضرت خیلی وقت بود 00:20:49.940 --> 00:20:51.659 اینقدر سرحال نبودن 00:21:01.580 --> 00:21:02.980 وقتی یه زن و مرد 00:21:03.139 --> 00:21:04.220 شب رو باهم باشن 00:21:04.419 --> 00:21:05.940 کارای عاشقانه میکنن 00:21:06.100 --> 00:21:06.659 اونوقت شما 00:21:06.659 --> 00:21:08.179 صورتتون نقاشی شده 00:21:12.539 --> 00:21:14.139 چطور اعلیحضرت این کارو کردن؟ 00:21:15.940 --> 00:21:17.139 چیزی نشده بانوی من 00:21:17.340 --> 00:21:18.820 نهایت پاک نمیشه 00:21:24.139 --> 00:21:25.340 پاک نمیشه 00:21:31.620 --> 00:21:35.380 (گردان هوانگ چوان) 00:21:40.700 --> 00:21:41.740 جناب فانگ جناب ژانگ 00:21:41.980 --> 00:21:42.740 جناب فو 00:21:43.499 --> 00:21:44.820 خیلی زود اومدین 00:21:45.019 --> 00:21:46.860 معلومه حالتون کاملا خوب شده 00:21:47.259 --> 00:21:48.659 میخواستم توی لانزی به 00:21:48.860 --> 00:21:50.259 دیدن تون بیام 00:21:50.460 --> 00:21:52.220 ولی ارباب چینگ های رد کردن 00:21:53.419 --> 00:21:54.419 از نگرانی تون ممنونم 00:21:55.580 --> 00:21:56.620 یکم استراحت کنین 00:21:57.019 --> 00:21:58.139 ژنرال تانگ مدتیه توی 00:21:58.299 --> 00:21:59.060 کمپ 00:21:59.259 --> 00:22:00.700 منتظرتون هستن 00:22:07.539 --> 00:22:08.100 ژنرال تانگ 00:22:08.539 --> 00:22:10.019 بشینین 00:22:13.700 --> 00:22:15.139 بعد از زخمی شدنت 00:22:15.460 --> 00:22:17.060 سفر طولانی رو اومدی جناب فانگ 00:22:17.259 --> 00:22:18.659 بهتره یکم استراحت کنی 00:22:18.940 --> 00:22:20.940 دیگه خوب شدم 00:22:21.100 --> 00:22:22.340 از نگرانی تون ممنونم 00:22:22.940 --> 00:22:24.179 به خاطر اقامت 00:22:24.419 --> 00:22:26.259 طولانی مدتم توی لانزی 00:22:26.460 --> 00:22:27.460 و تاخیرم توی برگشت معذرت میخوام 00:22:27.779 --> 00:22:28.379 اشکالی نداره 00:22:28.860 --> 00:22:30.940 شما از گذرگاه هوانگ چوان محافظت کردی 00:22:31.379 --> 00:22:32.060 به مردم جیامن توی 00:22:32.220 --> 00:22:33.340 پس گرفتن شهرشون کمک کردی 00:22:33.580 --> 00:22:35.179 و با همراهی ارباب چینگ های 00:22:35.379 --> 00:22:36.460 قبیله شرقی هوکو رو شکست دادی 00:22:36.700 --> 00:22:38.259 واقعا موفقیت بزرگیه 00:22:38.539 --> 00:22:39.580 برای اعلیحضرت 00:22:39.779 --> 00:22:41.019 گزارش موفقیت هات رو مینویسم 00:22:41.460 --> 00:22:43.539 این نتیجه تلاش 00:22:43.779 --> 00:22:44.299 گردان هوانگ چوان 00:22:44.499 --> 00:22:45.860 و مردم جیامن ئه 00:22:46.139 --> 00:22:47.499 تنهایی کاری ازم برنمیومد 00:22:47.940 --> 00:22:48.779 البته 00:22:49.860 --> 00:22:50.820 جناب ژانگ به عنوان 00:22:51.060 --> 00:22:51.940 یه جاسوس توی اسیرا بود 00:22:52.139 --> 00:22:53.060 کارت قابل تحسینه 00:22:53.379 --> 00:22:55.419 واقعا موفقیت خوبیه 00:22:55.940 --> 00:22:56.980 ممنون قربان 00:22:59.299 --> 00:22:59.980 ژنرال 00:23:00.499 --> 00:23:01.980 قبایل هوکو عقب کشیدن 00:23:02.060 --> 00:23:03.740 ولی نمیتونیم 00:23:03.940 --> 00:23:04.899 گاردمون رو پایین بیاریم 00:23:05.340 --> 00:23:06.580 کاری هست که ما 00:23:06.779 --> 00:23:08.100 بتونیم انجام بدیم؟ 00:23:10.139 --> 00:23:11.379 جنگیدن توی 00:23:11.620 --> 00:23:12.620 سرمای زمستون سخته 00:23:13.580 --> 00:23:14.980 قبایل هوکو عقل کشیدن 00:23:15.220 --> 00:23:16.620 مردم جیامن با ما دوست هستن 00:23:16.820 --> 00:23:18.899 اعلام اتش بس میکنیم 00:23:19.419 --> 00:23:20.980 تا حالت کاملا خوب بشه 00:23:21.179 --> 00:23:21.899 و بتونی روی پا بایستی 00:23:22.139 --> 00:23:22.899 وقتی بهار اومد 00:23:23.100 --> 00:23:23.940 براساس حرکات هوکو 00:23:24.139 --> 00:23:25.019 براشون نقشه میکشیم 00:23:25.539 --> 00:23:26.100 موافقم 00:23:26.659 --> 00:23:28.179 از این مدت برای استراحت 00:23:28.379 --> 00:23:28.980 و تمرین دادن 00:23:29.259 --> 00:23:30.060 به افراد 00:23:30.259 --> 00:23:31.820 استفاده میکنم 00:23:32.419 --> 00:23:33.620 قبایل هوکو 00:23:33.820 --> 00:23:34.659 اونقدر صدمه دیدن که 00:23:34.980 --> 00:23:36.700 تا چند سال نمیتونن برگردن 00:23:36.860 --> 00:23:37.700 تا زمانی که مرز در امان باشه 00:23:37.899 --> 00:23:39.659 امنیت ملی هم حفظ میشه 00:23:40.060 --> 00:23:40.740 درسته 00:23:41.179 --> 00:23:42.860 سربازا توی جنگ به دنیا نیومدن 00:23:43.139 --> 00:23:43.700 اونا برای محافظت از زندگی عزیزانشون 00:23:43.860 --> 00:23:44.740 به میدون اومدن 00:23:45.139 --> 00:23:45.940 جناب فانگ 00:23:46.460 --> 00:23:47.779 بهتره الان برگردیم 00:23:48.179 --> 00:23:49.860 تا برای خدمات بعدی نیرو داشته باشیم 00:24:30.860 --> 00:24:33.380 ♪ماه تموم♪ 00:24:33.700 --> 00:24:37.139 ♪دلتنگی هام توی شب رو دیده♪ 00:24:38.420 --> 00:24:39.860 ♪بدون تو♪ 00:24:40.099 --> 00:24:43.980 ♪فقط باد همراهم بود♪ 00:24:47.539 --> 00:24:48.179 برادر 00:24:49.419 --> 00:24:50.779 از پایتخت برات بسته اومده 00:24:51.299 --> 00:24:51.820 حتما 00:24:52.019 --> 00:24:53.220 خیلی مهمه 00:24:53.419 --> 00:24:54.820 که فرستادنش 00:24:55.740 --> 00:24:56.740 بازش کن 00:25:05.740 --> 00:25:06.460 ممنون 00:25:07.419 --> 00:25:08.019 میتونی بری 00:25:09.299 --> 00:25:10.259 بله 00:25:10.420 --> 00:25:14.380 ♪یا کتابی از اشک♪ 00:25:15.899 --> 00:25:17.179 این بسته رو 00:25:17.379 --> 00:25:19.220 زودتر به گردان هوانگ چوان برسون 00:25:19.539 --> 00:25:20.139 ..این 00:25:20.499 --> 00:25:21.179 شخصیه 00:25:21.659 --> 00:25:22.700 مراقبش باشین 00:25:22.980 --> 00:25:23.539 فهمیدم 00:25:25.620 --> 00:25:26.379 خیس نشه 00:25:26.700 --> 00:25:27.659 یا نشکنه 00:25:28.139 --> 00:25:28.740 برو 00:25:29.299 --> 00:25:29.940 بله 00:25:29.940 --> 00:25:31.700 ♪نم نم بارون♪ 00:25:31.820 --> 00:25:34.659 ♪مرهم زخم هاست♪ 00:25:34.740 --> 00:25:37.460 ♪شاید جوونیم♪ 00:25:37.539 --> 00:25:39.300 ♪خاطره ها رو به یاد بیاره♪ 00:25:39.340 --> 00:25:42.059 ♪حتی وقتی که ضعیفم ازم بگذر♪ 00:25:42.740 --> 00:25:45.019 ♪برای محبتت ممنونم♪ 00:25:45.099 --> 00:25:48.340 ♪پایان یه شروعه♪ 00:25:49.659 --> 00:25:52.579 ♪فقط برای یک بار♪ 00:26:01.300 --> 00:26:04.180 ♪عاشق تو شدم♪ 00:26:24.060 --> 00:26:25.820 بی زی بیا 00:26:33.340 --> 00:26:33.860 تکون نخور 00:26:35.019 --> 00:26:36.100 عالی شده 00:26:38.499 --> 00:26:39.220 برای همه 00:26:39.460 --> 00:26:40.259 کسایی که توی 00:26:40.419 --> 00:26:41.539 قصرمون هستن یه جفت میدوزم 00:26:41.980 --> 00:26:42.659 و 00:26:42.899 --> 00:26:44.860 یه تخت گرم برای شیائو‌گوای درست کنیم 00:26:45.060 --> 00:26:46.740 تا زمستون رو راحت بگذرونه 00:26:47.179 --> 00:26:49.019 چشماتون رو خسته نکنین 00:26:49.419 --> 00:26:50.259 نگران نباش 00:26:50.539 --> 00:26:51.539 خوبم 00:27:00.419 --> 00:27:01.139 یکم سوپ جینسینگ بخورین 00:27:01.899 --> 00:27:02.580 بذارش 00:27:02.700 --> 00:27:03.740 بعدا میخورم 00:27:05.340 --> 00:27:05.860 راستی 00:27:06.220 --> 00:27:06.899 با چندتا از خدمتکارا 00:27:07.060 --> 00:27:07.779 بین راه 00:27:07.940 --> 00:27:08.899 حرف زدم 00:27:09.139 --> 00:27:09.620 میدونین 00:27:09.820 --> 00:27:10.620 امروز صبح یه چیز 00:27:10.620 --> 00:27:11.379 عجیب دیدن 00:27:12.340 --> 00:27:13.019 مثلا چی؟ 00:27:13.539 --> 00:27:14.899 یادته امپراتور فانوسای ابی رو 00:27:15.100 --> 00:27:16.940 ممنوع کردن؟ 00:27:17.299 --> 00:27:18.419 دریاچه های اینجا 00:27:18.740 --> 00:27:19.940 یخ زدن 00:27:20.179 --> 00:27:21.820 اجازه داشته باشیم هم نمیتونیم استفاده کنیم 00:27:22.139 --> 00:27:23.379 جای عجیبش همین جاست 00:27:23.700 --> 00:27:25.899 خدمتکارا میگن یخ ها اب شدن 00:27:26.060 --> 00:27:27.179 دریاچه پر از فانوس ابی شده 00:27:27.379 --> 00:27:28.659 عجیب نیس؟ 00:27:29.019 --> 00:27:30.259 کسی این کارو کرده؟ 00:27:30.620 --> 00:27:31.539 یخ ها اب شدن 00:27:31.740 --> 00:27:32.580 و فانوس ابی روشه؟ 00:27:34.139 --> 00:27:35.100 باورم نمیشه 00:27:35.419 --> 00:27:36.820 اگه خدای دریاچه جادو کرده باشه 00:27:36.940 --> 00:27:37.419 پس میشه 00:27:37.419 --> 00:27:38.620 توی داژنگ هم 00:27:38.779 --> 00:27:39.700 جشن ماه رو‌گرفت؟ 00:27:40.539 --> 00:27:41.299 بی هونگ 00:27:41.899 --> 00:27:42.940 مراقب باش چی‌میگی 00:27:43.259 --> 00:27:45.100 همچین جادویی وجود نداره 00:27:45.419 --> 00:27:46.580 از این حرفا نزن 00:27:46.779 --> 00:27:48.259 جز خدا کی میتونه 00:27:48.460 --> 00:27:50.620 یخ هارو آب کنه؟ 00:27:52.580 --> 00:27:53.179 میشه ماهم 00:27:53.340 --> 00:27:55.220 بریم دیدنش؟ 00:27:55.419 --> 00:27:56.419 اگه فانوس ابی باشه 00:27:56.620 --> 00:27:57.499 خیلی خوب میشه که 00:27:57.700 --> 00:27:59.019 بتونیم جشن ماه رو بگیریم 00:27:59.179 --> 00:28:00.820 هوا تاریک 00:28:01.100 --> 00:28:02.820 و سرده 00:28:04.299 --> 00:28:06.100 لطفا 00:28:08.940 --> 00:28:10.179 بریم 00:28:17.019 --> 00:28:17.700 همین رو به روئه 00:28:18.100 --> 00:28:19.179 مراقب باشین 00:29:15.499 --> 00:29:18.259 صحنه 00:29:18.740 --> 00:29:20.620 خیلی قشنگیه 00:29:21.620 --> 00:29:23.940 ممنون دم اژدها 00:29:23.940 --> 00:29:26.179 اینجا از دسترس دم اژدها خارجه 00:29:30.700 --> 00:29:31.980 درود امپراتور 00:29:32.139 --> 00:29:32.620 بلند شو 00:29:35.980 --> 00:29:37.820 جشن ماه اینجا در مقایسه 00:29:38.259 --> 00:29:39.419 با ژو نیان چطوره؟ 00:29:45.419 --> 00:29:47.100 همسر شورونگ 00:29:47.299 --> 00:29:48.139 توی داژنگ اعتقادی به 00:29:48.419 --> 00:29:50.419 دم اژدها نداریم 00:29:50.779 --> 00:29:52.419 ولی خدای واقعی 00:29:52.620 --> 00:29:54.539 در برابر 00:29:54.820 --> 00:29:56.659 شماست 00:30:03.460 --> 00:30:04.899 ممنونم اعلیحضرت 00:30:05.179 --> 00:30:07.340 واقعا دلم برای خونه تنگ شده بود 00:30:11.980 --> 00:30:12.580 اعلیحضرت 00:30:12.860 --> 00:30:13.940 هوا سرده 00:30:14.179 --> 00:30:16.259 بریم داخل 00:30:23.379 --> 00:30:24.460 مراقب باش 00:30:24.820 --> 00:30:25.899 سرما نخوری 00:30:27.179 --> 00:30:28.700 بله اعلیحضرت 00:30:30.539 --> 00:30:33.620 اعلیحضرت برمیگردن 00:30:55.539 --> 00:30:56.179 اعلیحضرت 00:30:56.419 --> 00:30:58.340 همسر شورونگ اومدن 00:30:58.779 --> 00:31:00.220 بذار بیاد 00:31:03.860 --> 00:31:04.499 مو دچینگ 00:31:04.740 --> 00:31:05.539 بله سرورم 00:31:06.220 --> 00:31:07.700 از کی تا حالا 00:31:07.899 --> 00:31:09.820 سرخود بقیه رو راه میدی؟ 00:31:12.460 --> 00:31:13.139 اعلیحضرت 00:31:13.340 --> 00:31:15.179 باد بیرون 00:31:15.379 --> 00:31:16.980 خیلی قویه 00:31:17.860 --> 00:31:20.299 میدونستم اشکالی نداره ایشون بیاد 00:31:36.179 --> 00:31:37.379 درود اعلیحضرت 00:31:43.980 --> 00:31:45.539 شنیدم سرما خوردین 00:31:46.019 --> 00:31:48.620 براتون سوپ اوردم 00:31:49.620 --> 00:31:50.899 خوردن یه چیز گرم 00:31:51.220 --> 00:31:53.740 حال ادم رو بهتر میکنه 00:32:03.620 --> 00:32:05.220 تا گرمه بخورین 00:32:05.700 --> 00:32:07.179 فقط یکی اوردی 00:32:07.820 --> 00:32:08.659 خودت چی؟ 00:32:09.100 --> 00:32:10.460 جرئت ندارم بدون اجازه 00:32:10.740 --> 00:32:12.060 چیزی باهاتون بخورم 00:32:15.539 --> 00:32:17.499 از تنها خوردن خوشم نمیاد 00:32:17.740 --> 00:32:20.220 بگو یکی دیگه بیارن 00:32:28.299 --> 00:32:29.620 همیشه موقع غذا خوردن 00:32:29.940 --> 00:32:31.220 اینقدر ساکتی؟ 00:32:32.460 --> 00:32:34.379 موقع خوردن و خوابیدن ساکتم 00:32:36.740 --> 00:32:37.860 تو و خواهرت 00:32:38.139 --> 00:32:39.659 شبیه هستین ولی اخلاق تون فرق داره 00:32:42.659 --> 00:32:44.340 زی زان توی ژو‌نیان 00:32:44.539 --> 00:32:46.259 الگو بود 00:32:46.820 --> 00:32:49.580 من به خوبی اون نبودم 00:32:50.060 --> 00:32:51.299 و همیشه تلاشم رو 00:32:51.299 --> 00:32:52.419 برای بهتر شدن میکردم 00:32:55.659 --> 00:32:58.340 زی زان و من همیشه باهم غذا میخوردیم 00:32:59.419 --> 00:33:01.060 از بس حرف میزد 00:33:01.820 --> 00:33:03.379 غذا خوردن یادش میرفت 00:33:05.220 --> 00:33:05.899 اهل خوردن بود 00:33:06.220 --> 00:33:07.419 ولی به غذایی که دوست نداشت 00:33:07.580 --> 00:33:08.379 لب نمی‌زد 00:33:08.740 --> 00:33:10.539 کل روز خوراکی نمیخورد 00:33:11.499 --> 00:33:12.620 یه جور قلدر 00:33:13.100 --> 00:33:14.620 کوچیک بود 00:33:16.379 --> 00:33:18.060 جیان مینگ بچه که بود 00:33:18.379 --> 00:33:19.060 عاشق سوپ های سراشپز 00:33:19.220 --> 00:33:20.580 عمارتم بود 00:33:20.860 --> 00:33:22.899 یه روز فرستاده ژو نیان رو دعوت کردیم 00:33:23.499 --> 00:33:24.259 جیان مینگ از دور 00:33:24.700 --> 00:33:25.700 نگاهش میکرد 00:33:25.899 --> 00:33:26.740 و زیر لب با خودش 00:33:26.740 --> 00:33:27.379 گفت 00:33:27.980 --> 00:33:28.940 چطور فرستاده ژو نیان 00:33:29.179 --> 00:33:30.460 به بد غذایی 00:33:30.539 --> 00:33:31.820 زی زان ئه؟ 00:33:32.060 --> 00:33:35.220 زی زان شنید 00:33:36.379 --> 00:33:37.259 بعد از اون 00:33:37.460 --> 00:33:38.580 جیان مینگ تا شش ماه رنگ 00:33:39.259 --> 00:33:41.539 اون سوپ رو ندید 00:33:45.620 --> 00:33:46.700 بخور 00:33:52.580 --> 00:33:53.419 نیازی به 00:33:54.340 --> 00:33:55.860 کامل بودن نداری 00:33:56.019 --> 00:33:57.499 تا الگو شی 00:33:58.659 --> 00:33:59.820 به حرف 00:34:00.379 --> 00:34:01.740 بقیه گوش نده 00:34:07.700 --> 00:34:08.419 بله 00:34:11.100 --> 00:34:12.220 سوپ خوشمزه ای شده 00:34:12.620 --> 00:34:14.340 مخالفاتش هم خوبه 00:34:14.620 --> 00:34:15.779 حالا میدونم اشپزی هم بلدی 00:34:20.620 --> 00:34:21.980 راحت باش 00:34:22.179 --> 00:34:23.100 از الان 00:34:23.460 --> 00:34:25.539 میتونی بدون اجازه بیای اینجا 00:34:29.139 --> 00:34:30.220 اعلیحضرت 00:34:31.060 --> 00:34:32.740 تنها خوردن ناراحت کننده ست 00:34:33.220 --> 00:34:34.940 میتونم بیشتر باهات باشم 00:34:41.419 --> 00:34:42.419 بخور 00:34:58.259 --> 00:35:00.580 نبض تون داره قوی تر میشه 00:35:01.060 --> 00:35:02.180 خوشحالم 00:35:02.180 --> 00:35:03.779 خوب استراحت میکنین 00:35:05.100 --> 00:35:05.739 ارباب 00:35:09.900 --> 00:35:11.820 از گردان هوانگ چوان خبر اومده 00:35:14.860 --> 00:35:16.100 مراقب باشین ارباب 00:35:16.340 --> 00:35:17.459 مرخص میشم 00:35:20.060 --> 00:35:20.739 ارباب 00:35:21.459 --> 00:35:22.900 فانگ های شی کاملا خوب شده 00:35:23.219 --> 00:35:24.620 داره کارش رو به خوبی انجام میده 00:35:25.140 --> 00:35:26.820 و سربازا رو اموزش میده 00:35:27.019 --> 00:35:28.380 نمیخواد نگران باشین 00:35:33.459 --> 00:35:34.060 جناب فانگ 00:35:34.939 --> 00:35:35.779 جناب ژانگ 00:35:36.779 --> 00:35:38.259 میدونستم اینجایین 00:35:38.699 --> 00:35:40.380 پشتکار و تلاش تون 00:35:40.580 --> 00:35:42.499 حریف نداره 00:35:44.019 --> 00:35:45.979 اونقدرا خوب نیستم 00:35:46.420 --> 00:35:47.219 چیزی شده؟ 00:35:47.499 --> 00:35:48.100 خبرای خوب 00:35:48.380 --> 00:35:49.860 به درخواست ژنرال تانگ،امپراتور قبول کردن 00:35:50.499 --> 00:35:52.060 که ما به تیان چی برگردیم 00:35:52.259 --> 00:35:53.459 تا گزارش کاری بدیم 00:35:53.699 --> 00:35:55.299 میتونیم برگردیم پایتخت؟ 00:35:56.939 --> 00:35:58.779 عالیه 00:35:59.219 --> 00:35:59.739 اره 00:36:00.140 --> 00:36:01.340 زمان زیادیه از خونه دوریم 00:36:01.660 --> 00:36:03.259 وقت برگشته 00:36:14.380 --> 00:36:14.939 استاد 00:36:15.499 --> 00:36:16.539 های شی و افراد گردان هوانگ چوان 00:36:16.739 --> 00:36:17.820 دارن برمیگردن پایتخت 00:36:18.019 --> 00:36:19.060 به زودی میرسن 00:36:21.900 --> 00:36:22.499 استاد 00:36:23.140 --> 00:36:24.420 های شی بالاخره داره برمیگرده 00:36:24.939 --> 00:36:25.620 اون بازم تو 00:36:25.779 --> 00:36:26.979 قصر ژائو مینگ میمونه؟ 00:36:27.380 --> 00:36:27.979 اره 00:36:28.820 --> 00:36:29.340 فهمیدم 00:36:29.580 --> 00:36:31.019 همه چی رو آماده میکنم 00:36:51.420 --> 00:36:51.979 سرورم 00:36:52.420 --> 00:36:53.180 فرستاده ژو نیان 00:36:53.380 --> 00:36:55.140 رسیده پایتخت 00:36:55.459 --> 00:36:58.299 قراره فردا به دیدن امپراتور بره 00:36:58.860 --> 00:36:59.739 رسیده؟ 00:37:00.060 --> 00:37:00.660 بله 00:37:01.259 --> 00:37:03.499 ژو نیان برای سیل صدمه دیده 00:37:03.660 --> 00:37:04.739 مردم بیچاره همه جا هستن 00:37:05.420 --> 00:37:07.140 برای همین فرستاده اومده 00:37:07.299 --> 00:37:09.299 تا از امپراتور 00:37:09.539 --> 00:37:11.380 کمک بخواد 00:37:11.739 --> 00:37:12.499 سرورم 00:37:13.019 --> 00:37:14.820 شما چندسالی اونجا زندگی کردین 00:37:15.060 --> 00:37:16.380 میخواین برای فرستاده 00:37:16.580 --> 00:37:18.580 یه مهمونی بگیرین؟ 00:37:18.979 --> 00:37:20.860 به عنوان شاهزاده داژنگ 00:37:21.140 --> 00:37:22.939 نمیتونم به خارجی ها نزدیک شم 00:37:24.180 --> 00:37:26.420 به امپراتور بگید 00:37:27.019 --> 00:37:27.939 ...که 00:37:28.539 --> 00:37:30.140 من خیلی مریضم 00:37:30.420 --> 00:37:31.699 نمیتونم فردا بیام دربار 00:37:32.820 --> 00:37:34.100 بله 00:37:39.299 --> 00:37:41.939 یه عقاب برای پرواز 00:37:42.459 --> 00:37:43.299 دو بال قوی 00:37:43.580 --> 00:37:44.820 و پنجه تیز میخواد 00:37:45.420 --> 00:37:46.100 ...تو 00:37:47.060 --> 00:37:48.060 هنوز باید بزرگ شی 00:37:48.539 --> 00:37:49.580 هنوز مهمون منی 00:37:54.060 --> 00:37:55.580 اعلیحضرت 00:37:56.180 --> 00:37:58.180 طوفان از بندر چینگ مینگ گذشته 00:37:58.420 --> 00:38:00.219 جناب لو در راه 00:38:00.380 --> 00:38:01.499 اونجا هستن 00:38:01.660 --> 00:38:02.939 که بهشون کمک کنه 00:38:03.420 --> 00:38:05.459 ثبات کم کم برمیگرده 00:38:05.699 --> 00:38:08.140 و شرایط داره بهتر میشه 00:38:10.660 --> 00:38:11.499 اعلیحضرت 00:38:11.779 --> 00:38:13.539 اطلاعیه پاداش افراد گردان هوانگ چوان اومده 00:38:13.779 --> 00:38:15.180 لطفا بررسیش کنین 00:38:23.900 --> 00:38:25.060 اعلیحضرت 00:38:25.620 --> 00:38:26.660 فرستاده ژو نیان 00:38:26.860 --> 00:38:28.459 به پایتخت رسیده 00:38:28.620 --> 00:38:29.860 و اجازه شرف یابی میخواد 00:38:33.979 --> 00:38:34.660 بفرستش داخل 00:38:35.019 --> 00:38:36.060 بله 00:38:38.259 --> 00:38:42.699 فرستاده وارد شوند 00:39:06.499 --> 00:39:08.180 فرستاده ژو نیان ، پویوما 00:39:08.459 --> 00:39:10.779 به امپراتور داژنگ تعظیم میکنم 00:39:12.939 --> 00:39:14.180 بلند شو 00:39:17.100 --> 00:39:18.420 از اون سر دنیا 00:39:18.699 --> 00:39:20.140 پا شدی اومدی که 00:39:20.939 --> 00:39:22.900 همسر شو رونگ رو ببینی؟ 00:39:23.860 --> 00:39:24.939 اعلیحضرت 00:39:25.779 --> 00:39:27.699 شاهدخت تیلان 00:39:27.900 --> 00:39:29.420 مدتیه اینجا زندگی میکنن 00:39:29.860 --> 00:39:31.539 پدرشون شنیدن 00:39:31.739 --> 00:39:33.699 شما با ایشون 00:39:33.900 --> 00:39:35.140 خوب رفتار میکنین 00:39:35.380 --> 00:39:38.860 و من رو برای تشکر فرستادن 00:39:42.019 --> 00:39:43.860 درمورد حریم خصوصی من 00:39:44.739 --> 00:39:47.380 خوب میدونی درسته؟ 00:39:50.539 --> 00:39:51.380 ادامه بده 00:39:52.380 --> 00:39:53.420 ممنون سرورم 00:39:55.939 --> 00:39:56.499 و 00:39:57.060 --> 00:39:57.580 برای چیز دیگه ای 00:39:57.739 --> 00:39:58.979 به اینجا اومدم 00:39:59.180 --> 00:40:00.019 اعلیحضرت 00:40:00.939 --> 00:40:03.620 دچار بلاهای طبیعی شدیم 00:40:03.939 --> 00:40:05.820 امیدواریم 00:40:06.100 --> 00:40:09.019 که کمک مون کنین 00:40:09.340 --> 00:40:10.539 بازم بلا؟ 00:40:11.420 --> 00:40:13.539 طوفان 00:40:13.860 --> 00:40:15.299 و بارون امسال تموم نشدنی بوده 00:40:15.820 --> 00:40:17.539 هزاران خونه خراب شده 00:40:18.299 --> 00:40:19.900 خیلی ها بی خانمان به پایتخت 00:40:20.100 --> 00:40:21.219 پناه اوردن 00:40:21.979 --> 00:40:23.620 مردم مون دارن از گشنگی میمیرن 00:40:24.019 --> 00:40:25.180 این بار دومه که 00:40:26.499 --> 00:40:28.219 امسال 00:40:28.219 --> 00:40:29.259 گزارش سیل رو میدین 00:40:31.380 --> 00:40:31.979 اعلیحضرت 00:40:32.459 --> 00:40:35.140 ژو نیان و داژنگ دوست هستن 00:40:35.580 --> 00:40:36.820 التماس میکنم 00:40:37.580 --> 00:40:39.539 بهمون کمک کنین 00:40:59.259 --> 00:41:00.019 اعلیحضرت 00:41:01.180 --> 00:41:03.340 فرستاده ژو نیان حتما 00:41:03.620 --> 00:41:05.539 از سفر خسته شده 00:41:05.979 --> 00:41:07.340 براشون غذا 00:41:07.340 --> 00:41:08.739 و تخت اماده کردم 00:41:09.459 --> 00:41:11.299 به جای شما از مهمون مون 00:41:11.499 --> 00:41:12.979 پذیرایی میکنم 00:41:13.259 --> 00:41:14.019 همین کارو کن 00:41:14.380 --> 00:41:14.939 ... اعلیحضرت 00:41:17.820 --> 00:41:18.420 ... اعلیحضرت 00:41:18.620 --> 00:41:19.620 قربان 00:41:20.620 --> 00:41:22.180 از این طرف 00:41:25.900 --> 00:41:26.900 لطفا 00:41:39.019 --> 00:41:41.860 گزارش سیل ژو نیان تمومی نداره 00:41:42.180 --> 00:41:43.979 اون قبیله کوچیک 00:41:44.299 --> 00:41:45.459 مدام ازمون 00:41:45.699 --> 00:41:46.979 چیزای بیشتری می‌خوان 00:41:47.219 --> 00:41:48.180 درخواست هاشون 00:41:48.340 --> 00:41:50.340 دو برابر جمعیت شونه 00:41:51.979 --> 00:41:52.620 جیان مینگ 00:41:52.900 --> 00:41:54.140 به نظرت چی‌کار میخوان کنن؟ 00:41:54.420 --> 00:41:55.259 به نظرم خودتون جواب رو 00:41:55.499 --> 00:41:57.019 میدونین درسته؟ 00:41:57.580 --> 00:41:59.459 سوالم رو با سوال جواب نده 00:42:01.299 --> 00:42:02.660 این جز‌امور حکومتیه 00:42:03.259 --> 00:42:05.499 ولی مسئله شخصی تون هم هست 00:42:05.779 --> 00:42:07.019 نمیتونم دخالت کنم 00:42:14.459 --> 00:42:16.060 وقتی زی زان زنده بود 00:42:16.699 --> 00:42:17.900 همین کارا رو میکردن 00:42:19.180 --> 00:42:20.939 اونم چیزی به پدرم نمیگفت 00:42:21.900 --> 00:42:23.340 من بودم که از پدرم 00:42:23.620 --> 00:42:25.299 براشون کمک میخواستم 00:42:26.939 --> 00:42:27.979 از قضا 00:42:29.140 --> 00:42:30.340 اون موقع 00:42:31.019 --> 00:42:32.060 فکر میکردم 00:42:32.259 --> 00:42:33.459 میتونم با این حرص شون 00:42:33.739 --> 00:42:35.739 کنار بیام و مصالحه کنم 00:42:37.939 --> 00:42:39.259 حالا با مردنش 00:42:40.539 --> 00:42:41.499 این چیزا 00:42:41.660 --> 00:42:42.620 برام غیرقابل تحمله 00:42:46.539 --> 00:42:47.180 مهم نیس 00:42:47.900 --> 00:42:48.939 بگذریم 00:42:49.380 --> 00:42:50.660 درمورد سو‌مینگ حرف بزنیم 00:42:51.539 --> 00:42:52.939 دستگیری بقیه 00:42:53.219 --> 00:42:54.219 افرادش به کجا رسید؟ 00:42:55.019 --> 00:42:56.100 مخفی شدن 00:42:56.420 --> 00:42:58.299 ولی حذف شون میکنیم 00:43:08.860 --> 00:43:09.900 بخوریم 00:43:10.539 --> 00:43:11.499 خودمون میتونیم 00:43:11.699 --> 00:43:13.299 غذاهای خوب بخوریم 00:43:13.459 --> 00:43:14.699 عالی نیست؟ 00:43:22.299 --> 00:43:24.299 حتما سر امپراتور شلوغه 00:43:24.820 --> 00:43:25.459 اشکالی نداره 00:43:25.860 --> 00:43:27.380 خودمون بخوریم 00:43:28.900 --> 00:43:30.299 خودمون بخوریم بره 00:43:30.459 --> 00:43:32.299 انتظار سخته 00:43:40.620 --> 00:43:41.259 بانوی من 00:43:41.459 --> 00:43:42.860 فرستاده ژو نیان رسیده 00:43:43.060 --> 00:43:43.699 اعلیحضرت گفت 00:43:43.979 --> 00:43:45.979 میتونین در اتاق کناری ملاقات شون کنین 00:43:55.820 --> 00:43:58.779 درود شاهدخت تیلان 00:44:02.699 --> 00:44:03.660 بلند شو عمو 00:44:04.699 --> 00:44:05.699 ممنون 00:44:06.860 --> 00:44:07.660 بشین 00:44:15.820 --> 00:44:16.580 عمو 00:44:17.019 --> 00:44:18.459 پدرم چطوره؟ 00:44:19.420 --> 00:44:21.860 فصل باران های موسمیه 00:44:22.060 --> 00:44:23.620 سیل تمومی نداره 00:44:24.580 --> 00:44:26.499 پایتخت رفته زیر اب 00:44:26.939 --> 00:44:28.459 هزاران نفر بی غذا موندن 00:44:30.180 --> 00:44:33.779 پدرتون روز و شب کار میکنه 00:44:34.060 --> 00:44:35.620 که براش بده 00:44:38.299 --> 00:44:40.019 امروز 00:44:40.180 --> 00:44:41.820 به امپراتور داژنگ توی 00:44:42.219 --> 00:44:43.860 جلسه التماس کردم 00:44:45.140 --> 00:44:46.580 ولی اون 00:44:47.299 --> 00:44:49.860 جوابی بهم ندادن 00:44:50.900 --> 00:44:51.939 سال های قبل هم 00:44:52.299 --> 00:44:54.060 همین شرایط رو داشتیم 00:44:54.939 --> 00:44:56.100 وقتی امپراتور 00:44:56.299 --> 00:44:57.660 هنوز شاهزاده بودن 00:44:57.979 --> 00:44:59.299 از پدرشون کمک میخواستن 00:44:59.939 --> 00:45:02.539 شاهدخت زی زان 00:45:02.739 --> 00:45:05.380 ایشون رو متقاعد میکرد 00:45:06.459 --> 00:45:08.900 الان شرایط بحرانیه 00:45:09.140 --> 00:45:11.299 لطفا با امپراتور حرف بزنین 00:45:11.620 --> 00:45:15.259 که کمک مون کنن 00:45:17.580 --> 00:45:18.660 عمو 00:45:20.100 --> 00:45:21.779 لایق این همه احترام نیستم 00:45:30.739 --> 00:45:31.620 چی شده؟ 00:45:33.380 --> 00:45:34.499 اعلیحضرت 00:45:35.660 --> 00:45:36.739 فرستاده ژو نیان 00:45:37.019 --> 00:45:39.459 با همسر شو رونگ ملاقات کردن 00:45:39.699 --> 00:45:40.699 اونا حدود 15 دقیقه 00:45:40.939 --> 00:45:43.219 باهم دیگه حرف زدن 00:45:43.380 --> 00:45:44.539 و فرستاده رفت 00:45:45.459 --> 00:45:46.620 خوب 00:45:47.380 --> 00:45:49.860 همسر شو رونگ 00:45:50.219 --> 00:45:51.939 انگار گریه کردن 00:45:52.580 --> 00:45:53.939 چه قدر بی شرم هستن 00:45:54.219 --> 00:45:54.900 دارن از یه دختر دیگه 00:45:55.060 --> 00:45:56.620 برای هدف شون استفاده میکنن 00:45:57.140 --> 00:45:59.140 همسر شو رونگ توی ژو نیان به دنیا اومده و بزرگ شده 00:45:59.380 --> 00:46:01.380 ولی برده شون نیست 00:46:03.219 --> 00:46:04.340 اعلیحضرت 00:46:04.739 --> 00:46:07.219 وقت شامه 00:46:07.580 --> 00:46:08.620 گرسنه نیستم 00:46:27.580 --> 00:46:28.660 بانوی من 00:46:29.420 --> 00:46:31.900 هنوز امپراتور در قصر جین چنگ هستن؟ 00:46:32.699 --> 00:46:34.219 بعد از جلسه صبح 00:46:34.420 --> 00:46:35.939 نهارشون رو توی قصر جین چنگ خوردن 00:46:36.180 --> 00:46:37.779 و بعدش کسی 00:46:38.060 --> 00:46:39.219 رو ملاقات نکردن 00:46:39.539 --> 00:46:41.380 حتی شام هم نخوردن 00:46:45.100 --> 00:46:46.420 چیکار کنیم؟ 00:46:46.860 --> 00:46:47.979 بانوی من 00:46:48.180 --> 00:46:49.539 برین دیدن شون 00:46:49.820 --> 00:46:51.299 ملکه زی زان قبلا در این مورد 00:46:51.499 --> 00:46:51.979 حرف زده بودن 00:46:52.180 --> 00:46:52.779 پس براتون راحته 00:46:52.939 --> 00:46:54.499 که موضوعش رو پیش بکشین 00:46:56.900 --> 00:46:58.019 الان 00:46:59.499 --> 00:47:01.420 من اخرین نفریم که 00:47:02.019 --> 00:47:02.860 میخواد ببینه 00:47:03.580 --> 00:47:05.060 اشتباه میکنین 00:47:05.699 --> 00:47:07.900 اعلیحضرت این مدت باهاتون خیلی خوب بودن 00:47:08.100 --> 00:47:09.939 بیشتر اهل عمل هستن 00:47:10.219 --> 00:47:11.259 تا حرف زدن 00:47:11.820 --> 00:47:12.900 دلایل بیشتری برای 00:47:13.660 --> 00:47:14.860 ندیدنش هست 00:47:18.660 --> 00:47:19.900 با تمام احترامی که قائلم 00:47:20.620 --> 00:47:22.299 ولی درخواست جناب پویوما 00:47:22.580 --> 00:47:24.060 کاملا قانونیه 00:47:24.380 --> 00:47:25.499 ژو نیان سیل سنگینی رو از سر گذرونده 00:47:25.739 --> 00:47:26.620 حتی پایتخت هم صدمه دیده 00:47:26.779 --> 00:47:28.499 حتما شرایط سختی دارن 00:47:28.660 --> 00:47:29.420 بدتر این که بعد سیل 00:47:29.620 --> 00:47:30.820 بیماری هم میاد 00:47:31.019 --> 00:47:31.820 کاملا منطقیه 00:47:32.019 --> 00:47:32.739 که برای کمک 00:47:32.900 --> 00:47:34.180 پا پیش بذارین 00:47:34.982 --> 00:47:36.982 بعد از سیل بیماری میاد؟ 00:47:37.198 --> 00:47:38.840 کی اینو بهت گفته ؟ 00:47:50.000 --> 00:49:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.