WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:02:08.486
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.759 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
<c.colorff8080>= قسمت 22 =</c>

00:02:17.704 --> 00:02:35.632
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:35.679 --> 00:02:36.479
<c.yellow>داری به چی فکر میکنی ؟</c>

00:02:41.479 --> 00:02:42.240
<c.yellow>هیچی</c>

00:02:47.679 --> 00:02:49.839
<c.yellow>هوای اینجا خیلی تمیزه</c>

00:02:52.199 --> 00:02:53.399
<c.yellow>ماه هم خیلی قشنگه</c>

00:02:54.000 --> 00:02:54.880
<c.yellow>استاد نگاه کنین</c>

00:02:55.639 --> 00:02:56.839
<c.yellow>ماه کامله</c>

00:02:57.119 --> 00:02:58.970
<c.yellow>عین همونی که اون شب دیدیم نیست ؟</c>

00:02:59.080 --> 00:03:00.479
<c.yellow>بهتون دروغ نگفتم درسته ؟</c>

00:03:01.559 --> 00:03:02.360
<c.yellow>ماه</c>

00:03:02.559 --> 00:03:04.279
<c.yellow>هزاران ساله که تغییری نکرده</c>

00:03:04.839 --> 00:03:06.720
<c.yellow>زندگی نسل اندر نسل بی پایان بوده</c>

00:03:07.279 --> 00:03:09.039
<c.yellow>ماه هر سال شبیه به همه</c>

00:03:10.080 --> 00:03:11.479
<c.yellow>حتما داره بهمون میگه</c>

00:03:11.639 --> 00:03:14.119
<c.yellow>هیچی تو این دنیا ابدی نیست</c>

00:03:15.479 --> 00:03:17.119
<c.yellow>هیچی ابدی نیست</c>

00:03:18.320 --> 00:03:20.520
<c.yellow>زمان تغییرات زیادی تو دنیا درست میکنه</c>

00:03:21.639 --> 00:03:22.839
<c.yellow>ماه کامل</c>

00:03:24.520 --> 00:03:26.000
<c.yellow>آخرشم کمرنگ میشه</c>

00:03:27.279 --> 00:03:28.399
<c.yellow>اون به اصطلاح ابدیت</c>

00:03:28.960 --> 00:03:29.759
<c.yellow>ممکنه</c>

00:03:31.360 --> 00:03:32.919
<c.yellow>فقط تو ذهن مردم زنده باشه</c>

00:03:36.240 --> 00:03:37.759
<c.yellow>تا وقتی وجود داشته باشه خوبه</c>

00:03:58.839 --> 00:04:00.440
<c.yellow>لحاف تازه ست</c>

00:04:00.639 --> 00:04:02.320
<c.yellow>تو روز پهن کردم هوا بخوره</c>

00:04:03.520 --> 00:04:05.679
<c.yellow>من تنها زندگی میکنم</c>

00:04:06.199 --> 00:04:08.080
<c.yellow>اگه ناراحت نمیشی چند روز اینجا بمون</c>

00:04:08.119 --> 00:04:08.639
<c.yellow>ممنونم</c>

00:04:08.880 --> 00:04:09.800
<c.yellow>خیلیم خوبه</c>

00:04:11.279 --> 00:04:12.600
<c.yellow>اینجا کوچیکه</c>

00:04:13.240 --> 00:04:14.000
<c.yellow>های شی</c>

00:04:14.479 --> 00:04:16.239
<c.yellow>ما میتونیم با هم بخوابیم</c>

00:04:16.880 --> 00:04:17.600
<c.yellow>باشه</c>

00:04:33.799 --> 00:04:34.920
<c.yellow>خیلی احمقه</c>

00:04:35.200 --> 00:04:36.720
<c.yellow>یه نفر یه عریضه ی مخفیانه تحویل داده</c>

00:04:37.200 --> 00:04:39.799
<c.yellow>که اون یه جاسوس هوکو رو قبول کرده و شواهد قطعیه</c>

00:04:40.775 --> 00:04:42.175
<c.yellow>با این حال پایتختو همراه</c>

00:04:42.200 --> 00:04:44.959
<c.yellow>فانگ های شی تو یه همچین زمان بحرانی برای گشت و گذار مناطق دیدنی ترک کرده</c>

00:04:46.440 --> 00:04:47.480
<c.yellow>سو مینگ</c>

00:04:47.799 --> 00:04:49.239
<c.yellow> به قبیله ی غربی هوکو پناه برده</c>

00:04:50.040 --> 00:04:52.279
<c.yellow> ارباب چینگ های انتظار همچین چیزی رو داشتن</c>

00:04:54.679 --> 00:04:56.279
<c.yellow>بعد از نبرد دشت سرخ</c>

00:04:56.559 --> 00:04:58.809
<c.yellow> علی رغم شرایطی که بود اصرار داشت اونو برگردونه</c>

00:04:59.480 --> 00:05:01.920
<c.yellow> عریضه ی مخفی مستقیم بر علیه عمارت جیفنگه</c>

00:05:02.079 --> 00:05:04.119
<c.yellow>اگه من جلوی خبرارو نگرفته بودم</c>

00:05:04.440 --> 00:05:05.359
<c.yellow>و خبرا به بیرون درز میکرد</c>

00:05:05.519 --> 00:05:07.399
<c.yellow>به عواقبش فکر کرده بود ؟</c>

00:05:08.079 --> 00:05:09.239
<c.yellow> ارباب کسی نیستن که</c>

00:05:10.040 --> 00:05:11.279
<c.yellow>از شایعات بترسن</c>

00:05:11.735 --> 00:05:12.855
<c.yellow>قطعا به دل نمیگیره</c>

00:05:12.880 --> 00:05:14.119
<c.yellow>! اونی که همیشه سر دوراهیه منم</c>

00:05:16.799 --> 00:05:17.359
<c.yellow>کافیه</c>

00:05:18.160 --> 00:05:18.720
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:05:20.480 --> 00:05:21.880
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:05:26.359 --> 00:05:28.279
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:05:34.559 --> 00:05:35.320
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:05:40.160 --> 00:05:41.040
<c.yellow>! مو دچینگ</c>

00:05:42.279 --> 00:05:43.200
<c.yellow>! اومدم</c>

00:05:43.359 --> 00:05:44.160
<c.yellow>همینجام</c>

00:05:46.119 --> 00:05:47.720
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:05:52.519 --> 00:05:53.239
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:53.519 --> 00:05:54.799
<c.yellow>دستوری دارین ؟</c>

00:05:55.320 --> 00:05:57.079
<c.yellow>شمعارو عوض کن</c>

00:06:01.679 --> 00:06:02.200
<c.yellow>...خوب</c>

00:06:03.880 --> 00:06:04.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:06:04.880 --> 00:06:07.480
<c.yellow>شمعا جدیدن</c>

00:06:12.320 --> 00:06:13.160
<c.yellow>دوباره عوضشون کن</c>

00:06:13.920 --> 00:06:16.399
<c.yellow>وگرنه خودتو شمع میکنم</c>

00:06:17.760 --> 00:06:18.359
<c.yellow>بله ، بله</c>

00:06:18.519 --> 00:06:20.239
<c.yellow>الان عوضش میکنم</c>

00:06:20.399 --> 00:06:21.399
<c.yellow>الان عوضش میکنم</c>

00:06:58.640 --> 00:06:59.679
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:07:01.119 --> 00:07:02.559
<c.yellow>از ساعت یک گذشته</c>

00:07:02.799 --> 00:07:04.399
<c.yellow>چرا نمیخوابین</c>

00:07:06.519 --> 00:07:08.359
<c.yellow>جناب فانگ های شی خیلی باملاحظه ن</c>

00:07:10.880 --> 00:07:11.640
<c.yellow>بی زی</c>

00:07:13.320 --> 00:07:17.279
<c.yellow>فکر میکنی این خواب گیر</c>

00:07:18.839 --> 00:07:21.239
<c.yellow>واقعا میتونه کابوسامو ازم دور کنه ؟</c>

00:07:23.519 --> 00:07:24.279
<c.yellow>شیائو گوای</c>

00:07:25.600 --> 00:07:27.559
<c.yellow>اوضاعش تو بخش پارچه چطوره ؟</c>

00:07:28.799 --> 00:07:31.200
<c.yellow>شیائوبای خرگوش بانو ژه لیو خیلی دوسش داره</c>

00:07:31.920 --> 00:07:34.959
<c.yellow>با هم تو یه لونه ی کتانی که قبلا درست شده زندگی میکنن</c>

00:07:38.239 --> 00:07:39.160
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:43.839 --> 00:07:44.720
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:44.744 --> 00:08:08.244
<c.red>

00:08:08.399 --> 00:08:09.279
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:08:09.440 --> 00:08:10.160
<c.yellow>مادر</c>

00:08:12.200 --> 00:08:12.920
<c.yellow>....اینا</c>

00:08:13.079 --> 00:08:14.399
<c.yellow>لباسای جدید که برات درست کردم</c>

00:08:14.975 --> 00:08:16.415
<c.yellow>هر چند ممکنه نپوشیش</c>

00:08:16.440 --> 00:08:18.160
<c.yellow>بازم هر سال یه دست لباس جدید برات درست میکنم</c>

00:08:18.200 --> 00:08:18.720
<c.yellow>ببین</c>

00:08:18.920 --> 00:08:20.959
<c.yellow>تا دوختنش تموم شد برگشتی</c>

00:08:21.119 --> 00:08:21.600
<c.yellow>بپوش</c>

00:08:21.799 --> 00:08:22.920
<c.yellow>ببینم اندازه ت هست یا نه</c>

00:08:23.559 --> 00:08:24.559
<c.yellow>ممنونم مادر</c>

00:08:26.839 --> 00:08:27.559
<c.yellow>جیان مینگ کجاست ؟</c>

00:08:27.760 --> 00:08:28.880
<c.yellow>خیلی زود بیدار شد</c>

00:08:29.119 --> 00:08:30.485
<c.yellow>میخواستم برم دریا ماهی جمع کنم</c>

00:08:30.510 --> 00:08:31.390
<c.yellow>اما اون بجام رفت</c>

00:08:31.480 --> 00:08:32.840
<c.yellow>خواست خونه کنار تو بمونم</c>

00:08:33.119 --> 00:08:34.479
<c.yellow>ماهی جمع کنه ؟</c>

00:08:57.919 --> 00:08:58.840
<c.yellow>! ببین</c>

00:08:59.960 --> 00:09:01.359
<c.yellow> چرا هنوز اینجاست</c>

00:09:03.334 --> 00:09:04.134
<c.yellow>خیلی خنگی</c>

00:09:04.159 --> 00:09:05.334
<c.yellow>چرا یه دونه م نگرفتی ؟</c>

00:09:05.359 --> 00:09:06.400
<c.yellow>مال مارو ببین ؟</c>

00:09:07.119 --> 00:09:07.440
<c.yellow>ببین</c>

00:09:07.440 --> 00:09:08.560
<c.yellow>! آره -
! حتما -</c>

00:09:08.560 --> 00:09:10.479
<c.yellow>چرا یه دونه م نگرفتی آخه ؟</c>

00:09:10.719 --> 00:09:11.719
<c.yellow>هیچی نگرفتی که</c>

00:09:11.880 --> 00:09:12.894
<c.yellow>! وقت غذاست</c>

00:09:12.919 --> 00:09:13.559
<c.yellow>! بریم</c>

00:09:13.599 --> 00:09:14.119
<c.yellow>! وقت غذاست</c>

00:09:14.280 --> 00:09:15.479
<c.yellow>! وقت غذاست</c>

00:09:44.719 --> 00:09:46.799
<c.yellow>چرا هر کاری مامانم میگه میکنین ؟</c>

00:09:46.960 --> 00:09:48.039
<c.yellow>بعد از ترک پایتخت</c>

00:09:48.640 --> 00:09:50.400
<c.yellow>فهمیدم این سالها خیلی کار میکردم</c>

00:09:50.599 --> 00:09:51.760
<c.yellow>خیلی کم استراحت کردم</c>

00:09:52.840 --> 00:09:54.000
<c.yellow>یه کم بیشتر بهم وقت بده</c>

00:09:54.395 --> 00:09:55.534
<c.yellow>یه مدته دارم میکنم</c>

00:09:55.559 --> 00:09:56.640
<c.yellow>اما خرچنگ پیدا نکردم</c>

00:09:59.880 --> 00:10:01.440
<c.yellow>اینجا نمیتونی خرچنگ پیدا کنی</c>

00:10:03.400 --> 00:10:04.200
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:10:06.200 --> 00:10:08.919
<c.yellow>بچه ها بهم گفتن میتونم اینجارو بکنم</c>

00:10:10.559 --> 00:10:11.080
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:10:12.159 --> 00:10:13.280
<c.yellow>گفتن من احمقم</c>

00:10:18.640 --> 00:10:20.760
<c.yellow>وقتی بچه بودی میومدی خرچنگ بگیری ؟</c>

00:10:21.039 --> 00:10:21.599
<c.yellow>آره</c>

00:10:22.440 --> 00:10:24.719
<c.yellow>من با والدینم تو یه روستای ماهیگیری زندگی میکردم</c>

00:10:24.840 --> 00:10:25.919
<c.yellow>البته که گرفتم</c>

00:10:26.359 --> 00:10:27.400
<c.yellow>شما چی ؟</c>

00:10:27.840 --> 00:10:29.520
<c.yellow>وقتی بچه بودین چیکار میکردین ؟</c>

00:10:30.039 --> 00:10:31.799
<c.yellow>منو فرستادن قصر</c>

00:10:32.000 --> 00:10:33.400
<c.yellow>که همراه مطالعه ی شاهزاده ها باشم</c>

00:10:34.000 --> 00:10:36.159
<c.yellow>اما معمولا با اعلیحضرت از قصر دزدکی میرفتیم بیرون</c>

00:10:36.919 --> 00:10:37.919
<c.yellow>میدونی چیکار میکردیم ؟</c>

00:10:38.479 --> 00:10:39.320
<c.yellow>چیکار میکردین ؟</c>

00:10:39.479 --> 00:10:40.640
<c.yellow>میرفتیم جاهای دیدنی رو میدیدیم</c>

00:10:40.840 --> 00:10:41.960
<c.yellow>تو خیابونا میگشتیم</c>

00:10:43.559 --> 00:10:45.440
<c.yellow>در واقع خیلی هم بی قانون بودین</c>

00:10:49.799 --> 00:10:50.919
<c.yellow>! بیاین و تماشا کنین</c>

00:10:53.960 --> 00:10:54.840
<c.yellow>این تازه ست</c>

00:11:00.719 --> 00:11:02.080
<c.yellow>امروز دستمون خالیه</c>

00:11:02.280 --> 00:11:03.520
<c.yellow>باید اینجا خرچنگ بخریم</c>

00:11:03.679 --> 00:11:05.559
<c.yellow>و وقتی برگشتیم خونه بدیمش به مادر</c>

00:11:08.262 --> 00:11:10.200
<c.yellow>! ماهی و میگوی تازه</c>

00:11:10.225 --> 00:11:11.559
<c.yellow>بیاین اونجارو ببینیم</c>

00:11:12.599 --> 00:11:13.159
<c.yellow>باشه</c>

00:11:13.731 --> 00:11:14.731
<c.yellow>بیاین ببینین</c>

00:11:15.359 --> 00:11:17.599
<c.yellow>همه ی ماهی و میگوها امروز عصر گرفتیم</c>

00:11:17.760 --> 00:11:18.840
<c.yellow>میخواین ؟</c>

00:11:22.640 --> 00:11:23.819
<c.yellow>نیم کیلو حلزون میخوام</c>

00:11:23.919 --> 00:11:25.000
<c.yellow>یه کیلو خرچنگ</c>

00:11:25.320 --> 00:11:26.440
<c.yellow>نصفش بزرگ و نصفش کوچیک</c>

00:11:26.559 --> 00:11:28.159
<c.yellow>بعد از اینکه وزن کردی با هم قاطیشون کن</c>

00:11:28.719 --> 00:11:30.479
<c.yellow>دویست و پنجاه گرم حلزون دریایی</c>

00:11:30.640 --> 00:11:31.440
<c.yellow>یه کیلو هم گوشت صدف</c>

00:11:31.559 --> 00:11:32.039
<c.yellow>باشه</c>

00:11:33.400 --> 00:11:34.320
<c.yellow>اینا چقدر میشن ؟</c>

00:11:34.479 --> 00:11:35.359
<c.yellow>هزار سکه ی مسی</c>

00:11:36.039 --> 00:11:37.080
<c.yellow>هزار سکه ی مسی ؟</c>

00:11:37.080 --> 00:11:37.559
<c.yellow>آره</c>

00:11:40.960 --> 00:11:42.080
<c.yellow>اینا فقط</c>

00:11:42.442 --> 00:11:43.601
<c.yellow>پونصد سکه میارزه</c>

00:11:44.200 --> 00:11:45.239
<c.yellow>پونصد سکه ؟</c>

00:11:45.919 --> 00:11:46.840
<c.yellow>...نه این</c>

00:11:47.359 --> 00:11:47.960
<c.yellow>ولش کن</c>

00:11:48.119 --> 00:11:49.400
<c.yellow>بیا بریم اونجارو نگاه کنیم</c>

00:11:49.640 --> 00:11:50.039
<c.yellow>بیا</c>

00:11:50.064 --> 00:11:50.760
<c.yellow>وایسین</c>

00:11:51.239 --> 00:11:52.479
<c.yellow>پونصد سکه میگیرم</c>

00:11:52.640 --> 00:11:53.159
<c.yellow>پس</c>

00:11:53.200 --> 00:11:55.119
<c.yellow>از این به بعد بازم بیاین پیشم</c>

00:11:55.320 --> 00:11:56.359
<c.yellow>نظرتون چیه ؟ -
ممنون رئیس -</c>

00:12:00.760 --> 00:12:02.679
<c.yellow>خرچنگای بزرگو بخارپز میکنم</c>

00:12:03.239 --> 00:12:05.280
<c.yellow>کوچیکارو هم پوست میکنم
تا براتون پوره درست کنم</c>

00:12:05.400 --> 00:12:06.295
<c.yellow>اونایی هم که بخوریم</c>

00:12:06.320 --> 00:12:07.280
<c.yellow>تو آب میذارمشون</c>

00:12:07.440 --> 00:12:08.599
<c.yellow>بیشتر زنده میمونن</c>

00:12:10.080 --> 00:12:11.400
<c.yellow>صدف و حلزون هم</c>

00:12:11.559 --> 00:12:12.960
<c.yellow> میشه کباب کرد</c>

00:12:13.426 --> 00:12:15.627
<c.yellow>ببینین چی میگم من آشپز خوبیم</c>

00:12:15.960 --> 00:12:16.960
<c.yellow>وقتی برگشتیم براتون درستشون میکنم</c>

00:12:21.400 --> 00:12:21.880
<c.yellow>بریم</c>

00:12:22.719 --> 00:12:23.640
<c.yellow>بازم میبینمتون</c>

00:12:30.840 --> 00:12:31.880
<c.yellow>مادرت هنوز نیومده</c>

00:12:33.359 --> 00:12:33.840
<c.yellow>بیاین</c>

00:12:34.479 --> 00:12:35.320
<c.yellow>شام آماده ست</c>

00:12:39.799 --> 00:12:40.880
<c.yellow>جیان مینگ خیلی کارت خوبه</c>

00:12:41.039 --> 00:12:42.960
<c.yellow>اولین بارت چقدر ماهی و خرچنگ گرفتی</c>

00:12:43.280 --> 00:12:43.760
<c.yellow>بیا</c>

00:12:44.200 --> 00:12:44.960
<c.yellow>یه کم بیشتر بخور</c>

00:12:45.400 --> 00:12:47.159
<c.yellow> فردا ، بامن بیا دریا</c>

00:12:47.840 --> 00:12:49.200
<c.yellow>اون یکی از مقامات درباره</c>

00:12:49.359 --> 00:12:50.334
<c.yellow>چرا بیاد دریا</c>

00:12:50.359 --> 00:12:51.760
<c.yellow>ماهیگیری هست که دریا نره ؟</c>

00:12:51.919 --> 00:12:53.679
<c.yellow>باشه که یه شوخیه</c>

00:12:55.760 --> 00:12:56.640
<c.yellow>بیشتر بخور</c>

00:12:57.200 --> 00:12:58.520
<c.yellow>غیر از ماهی</c>

00:12:58.679 --> 00:13:00.080
<c.yellow>صدفای خشک شده م تو سوپ ریختم</c>

00:13:00.640 --> 00:13:01.799
<c.yellow>واسه مردا خوبه</c>

00:13:03.520 --> 00:13:04.479
<c.yellow>! مادر</c>

00:13:05.119 --> 00:13:06.320
<c.yellow>اشتباه که نمیکنم</c>

00:13:06.479 --> 00:13:08.080
<c.yellow>چرا اینقدر دستپاچه شدی ؟</c>

00:13:12.978 --> 00:13:14.000
<c.yellow>سوپ چطوره ؟</c>

00:13:14.919 --> 00:13:15.559
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:13:17.039 --> 00:13:18.960
<c.yellow>بیا فردا جیان مینگو</c>

00:13:19.204 --> 00:13:20.725
<c.yellow>ببریم تورگیری</c>

00:13:20.799 --> 00:13:22.599
<c.yellow>باید تورگیری رو‌یاد بگیره</c>

00:13:22.719 --> 00:13:25.320
<c.yellow>وگرنه ماهی واسه خوردن نداری</c>

00:13:28.280 --> 00:13:28.919
<c.yellow>مادر</c>

00:13:29.080 --> 00:13:30.520
<c.yellow>...اگه همینجوری سرم غر بزنی</c>

00:13:30.976 --> 00:13:32.375
<c.yellow>نمیتونم دیگه بمونم</c>

00:13:32.400 --> 00:13:33.440
<c.yellow>ببین</c>

00:13:33.599 --> 00:13:34.960
<c.yellow>باز داری چرت و پرت میگی</c>

00:13:35.189 --> 00:13:37.159
<c.yellow>این دو روزه باد سمت شماله و جزر و مد تموم میشه</c>

00:13:37.320 --> 00:13:38.320
<c.yellow>تا چند روز دیگه</c>

00:13:38.479 --> 00:13:39.960
<c.yellow>جیان مینگو ببر ساحل غذای دریایی جمع کنین</c>

00:13:40.119 --> 00:13:41.200
<c.yellow>نمیرم</c>

00:13:45.119 --> 00:13:45.719
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:13:46.080 --> 00:13:47.080
<c.yellow>تو مال شهری</c>

00:13:47.239 --> 00:13:48.640
<c.yellow>اطراف ساحلو ندیدی ، درسته ؟</c>

00:13:49.239 --> 00:13:50.599
<c.yellow>خوش میگذره</c>

00:13:50.719 --> 00:13:52.039
<c.yellow>میبرمت اونجا</c>

00:13:52.760 --> 00:13:53.840
<c.yellow>اگه اینقدر که میگین خوبه</c>

00:13:54.000 --> 00:13:54.880
<c.yellow>حتما میام</c>

00:13:56.159 --> 00:13:57.599
<c.yellow>همش فکر میکنم جیان مینگ خیلی باملاحظه ست</c>

00:13:57.799 --> 00:13:59.320
<c.yellow>قدر مهربونی منو میدونی</c>

00:13:59.479 --> 00:13:59.960
<c.yellow>بیا</c>

00:14:00.799 --> 00:14:02.400
<c.yellow>بیشتر بخور جیان مینگ</c>

00:14:03.239 --> 00:14:03.799
<c.yellow>ممنون</c>

00:14:16.799 --> 00:14:17.440
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:14:17.640 --> 00:14:18.119
<c.yellow>خاله</c>

00:14:18.119 --> 00:14:18.679
<c.yellow>بشین</c>

00:14:19.359 --> 00:14:19.799
<c.yellow>بله</c>

00:14:27.719 --> 00:14:30.760
<c.yellow>همش میخواستم باهات حرف بزنم</c>

00:14:31.960 --> 00:14:34.119
<c.yellow>های شی بچه ی بیچاره ایه</c>

00:14:34.320 --> 00:14:36.200
<c.yellow>بچگی شادی نداشت</c>

00:14:37.119 --> 00:14:38.599
<c.yellow>وقتی خیلی بچه بود</c>

00:14:38.760 --> 00:14:40.039
<c.yellow>پدرش مرد</c>

00:14:40.840 --> 00:14:42.880
<c.yellow>منم نتونستم همراهش باشم</c>

00:14:43.760 --> 00:14:44.919
<c.yellow>از بچگیش</c>

00:14:45.320 --> 00:14:46.799
<c.yellow>از خونه دور بوده</c>

00:14:50.559 --> 00:14:51.880
<c.yellow>بعنوان مادرش</c>

00:14:53.119 --> 00:14:54.080
<c.yellow>خاله نگران نباشین</c>

00:14:55.280 --> 00:14:57.719
<c.yellow>تو این سالها های شی تو پایتخت وضعش خوب بوده</c>

00:14:58.520 --> 00:15:00.200
<c.yellow>همکاراش خیلی بهش اهمیت میدن</c>

00:15:00.479 --> 00:15:01.799
<c.yellow>همه دوسش دارن</c>

00:15:02.400 --> 00:15:03.000
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:15:03.679 --> 00:15:05.159
<c.yellow>توام دوسش داری ؟</c>

00:15:10.520 --> 00:15:11.280
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:15:12.119 --> 00:15:14.599
<c.yellow>میشه یه قولی بهم بدی ؟</c>

00:15:15.159 --> 00:15:15.919
<c.yellow>حتما</c>

00:15:17.080 --> 00:15:19.080
<c.yellow>من نمیتونم تمام مدت</c>

00:15:19.239 --> 00:15:20.359
<c.yellow>کنارش باشم</c>

00:15:21.559 --> 00:15:24.159
<c.yellow>وقتی برگشتی پایتخت</c>

00:15:24.320 --> 00:15:27.239
<c.yellow>لطفا خوب مراقبش باش</c>

00:15:28.080 --> 00:15:30.000
<c.yellow>نزار گشنه و بی لباس بمونه</c>

00:15:30.400 --> 00:15:31.840
<c.yellow>نزار در حقش ظلم کنن</c>

00:15:31.960 --> 00:15:33.080
<c.yellow>و یا ناراحت بشه</c>

00:15:34.239 --> 00:15:34.799
<c.yellow>باشه</c>

00:15:35.599 --> 00:15:36.400
<c.yellow>بهتون قول میدم</c>

00:15:41.239 --> 00:15:42.080
<c.yellow>بزارین کمکتون کنم</c>

00:15:54.640 --> 00:15:56.280
<c.yellow>مادر جیان مینگ کجاست ؟</c>

00:15:56.440 --> 00:15:58.960
<c.yellow>وقتی صبح بیدار شد دید سقف داره چکه میکنه</c>

00:15:59.280 --> 00:16:01.919
<c.yellow>واسه همین میخواست یه چیزایی بخره که درستش کنه</c>

00:16:03.239 --> 00:16:04.039
<c.yellow>خاله یه</c>

00:16:08.919 --> 00:16:09.799
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:16:10.080 --> 00:16:10.894
<c.yellow>باد داره شروع میشه</c>

00:16:10.919 --> 00:16:12.559
<c.yellow>شوهرم هنوز تو دریاست</c>

00:16:13.080 --> 00:16:14.214
<c.yellow>اگه بارون بیاد</c>

00:16:14.239 --> 00:16:16.400
<c.yellow>غذاهای دریایی که خشک کردم همه فاسد میشن</c>

00:16:16.559 --> 00:16:17.799
<c.yellow>میشه یه لطفی بهم بکنی</c>

00:16:20.200 --> 00:16:20.760
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:16:21.559 --> 00:16:22.400
<c.yellow>های شی</c>

00:16:22.894 --> 00:16:24.014
<c.yellow>من یه کم میرم بیرون</c>

00:16:24.039 --> 00:16:25.361
<c.yellow>زود برمیگردم</c>

00:16:38.400 --> 00:16:39.080
<c.yellow>مادر ؟</c>

00:16:58.359 --> 00:16:59.239
<c.yellow>ولم کن</c>

00:16:59.719 --> 00:17:00.799
<c.yellow>شمشیراتونو بردارین</c>

00:17:01.200 --> 00:17:02.840
<c.yellow>خانواده ی من از پایتخت دوره</c>

00:17:03.760 --> 00:17:05.160
<c.yellow>من تنهام</c>

00:17:05.800 --> 00:17:07.000
<c.yellow>هیچکس برای نجاتم نمیاد</c>

00:17:09.439 --> 00:17:10.839
<c.yellow>! چرند نگو -
مادرمو ول کن -</c>

00:17:17.280 --> 00:17:17.839
<c.yellow>بچه جون</c>

00:17:28.640 --> 00:17:29.719
<c.yellow>کسیو نیاوردی ؟</c>

00:17:33.640 --> 00:17:34.880
<c.yellow>با این چند نفر نمیتونی به من آسیب بزنی</c>

00:17:35.400 --> 00:17:36.079
<c.yellow>! فانگ های شی</c>

00:17:36.880 --> 00:17:38.359
<c.yellow>! خیلی مغروری</c>

00:17:38.800 --> 00:17:39.680
<c.yellow>میتونیم</c>

00:17:40.239 --> 00:17:41.839
<c.yellow>تو یه لحظه بکشیمت</c>

00:17:43.479 --> 00:17:44.160
<c.yellow>پس سعیتو بکن</c>

00:17:45.479 --> 00:17:46.079
<c.yellow>به هر حال</c>

00:17:46.800 --> 00:17:48.199
<c.yellow>ما نمیخوایم بکشیمت</c>

00:17:49.040 --> 00:17:49.719
<c.yellow>بجاش</c>

00:17:49.880 --> 00:17:51.160
<c.yellow>میخوایم باهات دوست بشیم</c>

00:17:52.199 --> 00:17:53.560
<c.yellow>اگه یه اعتراف بنویسی</c>

00:17:54.119 --> 00:17:56.239
<c.yellow> و قبول کنی فانگ ژو یه جاسوس از هوکو قبول کرده</c>

00:17:56.439 --> 00:17:58.199
<c.yellow>ما ده هزار تیل طلا بهت میدیم</c>

00:17:58.719 --> 00:18:00.400
<c.yellow>هدفتون استادمه ؟</c>

00:18:02.239 --> 00:18:03.319
<c.yellow>شما ادمای سو مینگین ؟</c>

00:18:04.119 --> 00:18:06.000
<c.yellow>مهم نیست کی مارو استخدام کرده</c>

00:18:06.199 --> 00:18:07.040
<c.yellow>مهم اینه</c>

00:18:07.280 --> 00:18:08.640
<c.yellow>ده هزار تیل طلا</c>

00:18:09.239 --> 00:18:11.760
<c.yellow>و مرگ مادرت</c>

00:18:12.040 --> 00:18:13.119
<c.yellow>کدومو انتخاب میکنی</c>

00:18:14.680 --> 00:18:15.640
<c.yellow>برام قلم و جوهر بیارین</c>

00:19:03.959 --> 00:19:04.560
<c.yellow>! بگیرینشون</c>

00:19:05.119 --> 00:19:05.719
<c.yellow>استاد</c>

00:19:09.719 --> 00:19:10.520
<c.yellow>استاد ؟</c>

00:19:11.959 --> 00:19:12.520
<c.yellow>مادر</c>

00:19:13.239 --> 00:19:14.479
<c.yellow>بعدا برات توضیح میدم</c>

00:19:14.640 --> 00:19:16.560
<c.yellow>همونطور که انتظار داشتیم ارباب چینگ های خیلی خوب خبر داشتن</c>

00:19:17.439 --> 00:19:18.640
<c.yellow>خیلی سریع اومدی</c>

00:19:19.400 --> 00:19:20.079
<c.yellow>چی فکر میکردی ؟</c>

00:19:21.160 --> 00:19:22.680
<c.yellow>فکر کردی با خریدن یه روستایی</c>

00:19:23.319 --> 00:19:24.319
<c.yellow>و از بین بردن</c>

00:19:24.479 --> 00:19:27.040
<c.yellow>تمام نگهبانای عمارت جیفنگ</c>

00:19:28.119 --> 00:19:29.640
<c.yellow>میتونی چشم و گوش منو ببندی</c>

00:19:29.880 --> 00:19:31.160
<c.yellow>و به خواست خودت سلاخیم کنی ؟</c>

00:19:35.400 --> 00:19:36.280
<c.yellow>بکشینشون</c>

00:20:31.280 --> 00:20:32.239
<c.yellow>! های شی مراقب باش</c>

00:20:55.839 --> 00:20:56.400
<c.yellow>! سفت منو بچسپ</c>

00:20:57.920 --> 00:20:58.640
<c.yellow>! های شی</c>

00:20:58.839 --> 00:21:00.040
<c.yellow>امروز به چیزی نرسیدیم</c>

00:21:00.199 --> 00:21:02.560
<c.yellow>اما کشتن شاگرد مورد علاقه ی ارباب چینگ های همراه خودم</c>

00:21:02.719 --> 00:21:04.239
<c.yellow>! ارزششو داره</c>

00:21:04.839 --> 00:21:05.520
<c.yellow>! استاد</c>

00:21:08.040 --> 00:21:08.640
<c.yellow>! های شی</c>

00:21:10.239 --> 00:21:10.880
<c.yellow>! ارباب</c>

00:21:11.760 --> 00:21:12.560
<c.yellow>زنده بزارینشون</c>

00:22:10.640 --> 00:22:12.160
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:22:12.680 --> 00:22:14.359
<c.yellow>های شی عشق توئه</c>

00:22:16.079 --> 00:22:17.319
<c.yellow>اینجوری بهتره</c>

00:22:18.479 --> 00:22:20.239
<c.yellow>ببرش ساحل</c>

00:22:43.400 --> 00:22:44.040
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:22:44.599 --> 00:22:45.560
<c.yellow>استاد</c>

00:22:46.920 --> 00:22:48.400
<c.yellow>کی بهت اجازه داد بخاطر من زندگیتو به خطر بندازی ؟</c>

00:22:52.359 --> 00:22:53.760
<c.yellow>تا وقتی که حالتون خوب باش</c>

00:22:54.560 --> 00:22:55.520
<c.yellow>ارزششو داره</c>

00:22:56.680 --> 00:22:58.359
<c.yellow>تو لان زی به من قول ندادی</c>

00:22:59.040 --> 00:23:00.239
<c.yellow>که دوباره قهرمان بازی درنمیاری ؟</c>

00:23:01.560 --> 00:23:02.439
<c.yellow>استاد</c>

00:23:03.400 --> 00:23:05.040
<c.yellow>دوباره سرزنشم نکنین</c>

00:23:06.920 --> 00:23:08.359
<c.yellow>سرگیجه دارم</c>

00:23:09.719 --> 00:23:11.000
<c.yellow>حتما سرت ضربه خورده</c>

00:23:11.160 --> 00:23:11.920
<c.yellow>بیشتر بخواب</c>

00:23:12.319 --> 00:23:13.839
<c.yellow>بعدش خوب میشی</c>

00:23:39.000 --> 00:23:39.560
<c.yellow>ارباب</c>

00:23:40.173 --> 00:23:40.814
<c.yellow>ارباب جوان چی ؟</c>

00:23:40.839 --> 00:23:41.319
<c.yellow>حالش خوبه</c>

00:23:41.640 --> 00:23:42.479
<c.yellow>کسی زنده مونده ؟</c>

00:23:42.640 --> 00:23:43.319
<c.yellow>فقط یه نفر</c>

00:23:43.479 --> 00:23:45.560
<c.yellow> تو یه مغازه از عمارت جیفنگ نگهش داشتم</c>

00:23:46.359 --> 00:23:47.359
<c.yellow>منتظر دستور شماییم</c>

00:23:48.040 --> 00:23:49.199
<c.yellow>برش گردون به تیان چی</c>

00:23:49.599 --> 00:23:50.119
<c.yellow>بله</c>

00:23:58.920 --> 00:23:59.760
<c.yellow>خوشبختانه اعلیحضرت</c>

00:23:59.920 --> 00:24:01.400
<c.yellow>عریضه ی مخفی رو تحت کنترل خودشون در آوردن</c>

00:24:01.719 --> 00:24:02.239
<c.yellow>ارباب</c>

00:24:02.439 --> 00:24:03.560
<c.yellow>سو مینگ خیلی حقه بازه</c>

00:24:03.760 --> 00:24:05.640
<c.yellow>نیروی مخفی باید زودتر اقدامات احتیاطی رو انجام میداد</c>

00:24:06.560 --> 00:24:08.119
<c.yellow>این واقعا یه نقشه ی طولانی مدته</c>

00:24:08.599 --> 00:24:11.439
<c.yellow>هیچکس تو پایتخت دولو ، ارباب جدید پودون غربی از هوکو رو ندیده</c>

00:24:11.640 --> 00:24:13.560
<c.yellow>دنیا پر از آدماییه که شبیه به همن</c>

00:24:13.800 --> 00:24:15.199
<c.yellow>هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه</c>

00:24:15.400 --> 00:24:17.520
<c.yellow>بین ژو یینگ و دولو رابطه ای هست</c>

00:24:17.719 --> 00:24:18.319
<c.yellow>درسته</c>

00:24:19.160 --> 00:24:21.160
<c.yellow> حتی اگه یه نفر دولو رو تو گردان هوانگ چوان دیده باشه</c>

00:24:21.319 --> 00:24:21.983
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:24:22.008 --> 00:24:24.199
<c.yellow>شجاعتشو داشته باشه بیاد بیرون و شناساییش کنه</c>

00:24:24.640 --> 00:24:26.160
<c.yellow>یه شمشیر دولبه ست</c>

00:24:26.680 --> 00:24:27.640
<c.yellow>به ژو یینگ بگو</c>

00:24:27.680 --> 00:24:28.680
<c.yellow>خیلی خیلی مراقب باشه</c>

00:24:28.880 --> 00:24:29.319
<c.yellow>بله</c>

00:24:35.400 --> 00:24:36.760
<c.yellow>بالاخره برگشتی</c>

00:24:37.719 --> 00:24:39.160
<c.yellow>چندین روز گذشته</c>

00:24:39.359 --> 00:24:40.775
<c.yellow>زندانی به تیان چی برگردونده شد</c>

00:24:40.800 --> 00:24:42.218
<c.yellow>که دادگاهی بشه</c>

00:24:42.520 --> 00:24:43.855
<c.yellow>اما تو نمیخواستی برگردی</c>

00:24:43.940 --> 00:24:44.420
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:24:45.280 --> 00:24:47.680
<c.yellow>بخاطر مناظر منحصربفرد بخش لین جیه بود ؟</c>

00:24:48.040 --> 00:24:49.319
<c.yellow>به یه سری مسائل شخصی رسیدگی کردم</c>

00:24:51.959 --> 00:24:52.839
<c.yellow>فانگ های شی کجاست ؟</c>

00:24:53.160 --> 00:24:53.920
<c.yellow>تازه برگشته</c>

00:24:54.719 --> 00:24:56.479
<c.yellow>من تازه بهش ترفیع دادم</c>

00:24:57.640 --> 00:24:58.479
<c.yellow>بعنوان یه خدمتگذار</c>

00:24:58.640 --> 00:25:00.479
<c.yellow>اینجوری وفاداریشو نشون میده ؟</c>

00:25:02.199 --> 00:25:03.359
<c.yellow>آدمای عمارت جیفنگ</c>

00:25:03.439 --> 00:25:05.319
<c.yellow>چه مرگشونه ؟</c>

00:25:06.280 --> 00:25:07.479
<c.yellow>ربطی به اون نداره</c>

00:25:09.079 --> 00:25:10.439
<c.yellow>من تو یو ژو موندم</c>

00:25:11.439 --> 00:25:12.239
<c.yellow>چون تصور کردم</c>

00:25:12.839 --> 00:25:14.040
<c.yellow>اگه تو پایتخت نباشم</c>

00:25:14.719 --> 00:25:16.920
<c.yellow>اونایی که تو تاریکی قایم شدن خودشونو نشون میدن</c>

00:25:17.680 --> 00:25:18.880
<c.yellow>اما انتظار نداشتم که</c>

00:25:19.239 --> 00:25:21.280
<c.yellow>منو تا یو ژو دنبال کنن</c>

00:25:22.000 --> 00:25:24.079
<c.yellow>بخاطر تلاش های شی بود که تونستیم بگیریمشون</c>

00:25:24.280 --> 00:25:25.640
<c.yellow>یه خوش شانسی داشتیم</c>

00:25:26.760 --> 00:25:27.959
<c.yellow>همه ش بهونه</c>

00:25:29.760 --> 00:25:30.479
<c.yellow>بلند شو</c>

00:25:31.560 --> 00:25:32.239
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:25:35.719 --> 00:25:36.920
<c.yellow>حواست به</c>

00:25:37.439 --> 00:25:38.359
<c.yellow>بازجوییها باشه</c>

00:25:38.560 --> 00:25:40.079
<c.yellow>بهت سه روز وقت میدم</c>

00:25:40.560 --> 00:25:41.959
<c.yellow>تا حقیقتو پیدا کنی</c>

00:25:42.199 --> 00:25:43.160
<c.yellow>اگه شکست بخوری</c>

00:25:44.400 --> 00:25:45.719
<c.yellow>فانگ های شی بجات مجازات میشه</c>

00:25:46.199 --> 00:25:46.680
<c.yellow>بله</c>

00:25:47.760 --> 00:25:52.120
<c.colorff8080>= قصر جین چنگ =</c>

00:25:52.120 --> 00:25:52.680
<c.yellow>ارباب</c>

00:25:55.160 --> 00:25:55.680
<c.yellow>ارباب</c>

00:25:57.119 --> 00:25:57.760
<c.yellow>یه پیشرفتی داشتیم</c>

00:25:58.520 --> 00:25:59.719
<c.yellow>قاتل دیگه نمیتونه تحمل کنه</c>

00:25:59.880 --> 00:26:01.599
<c.yellow>میخواد بگه کی استخدامش کرده</c>

00:26:02.280 --> 00:26:02.800
<c.yellow>...اما</c>

00:26:03.000 --> 00:26:03.479
<c.yellow>اما چی ؟</c>

00:26:04.959 --> 00:26:07.199
<c.yellow>اما گفت باید به خودتون بگه</c>

00:26:12.319 --> 00:26:12.839
<c.yellow>! بیدار شو</c>

00:26:13.199 --> 00:26:13.760
<c.yellow>! بیدار شو</c>

00:26:15.760 --> 00:26:16.800
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی بخوابی ؟</c>

00:26:17.119 --> 00:26:17.800
<c.yellow>! سرتو بلند کن</c>

00:26:18.400 --> 00:26:19.079
<c.yellow>سرتو بلند کن</c>

00:26:19.959 --> 00:26:20.800
<c.yellow>ارباب -
ارباب -</c>

00:26:22.040 --> 00:26:23.479
<c.yellow>ولم کنین</c>

00:26:26.119 --> 00:26:26.640
<c.yellow>ارباب -
ارباب -</c>

00:26:29.439 --> 00:26:30.560
<c.yellow>میخوای منو ببینی ؟</c>

00:26:31.319 --> 00:26:32.520
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:26:33.079 --> 00:26:34.800
<c.yellow>لطفا بهشون بگین منو آزاد کنن</c>

00:26:37.479 --> 00:26:38.400
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:26:38.560 --> 00:26:39.040
<c.yellow>....لطفا</c>

00:26:39.319 --> 00:26:40.839
<c.yellow>لطفا بگن منو آزاد کنن</c>

00:26:42.040 --> 00:26:43.400
<c.yellow>اگه آزادم کنن</c>

00:26:43.680 --> 00:26:44.199
<c.yellow>...من</c>

00:26:44.760 --> 00:26:46.560
<c.yellow>بهتون میگم کی پشت این قضیه ست</c>

00:26:51.479 --> 00:26:53.199
<c.yellow>اگه راستشو بهم بگی</c>

00:26:54.359 --> 00:26:55.439
<c.yellow>میفرستنت یه جایی</c>

00:26:55.640 --> 00:26:56.880
<c.yellow>که هیچکس نتونه پیدات کنه</c>

00:26:57.319 --> 00:26:58.359
<c.yellow>بقیه ی زندگیتو</c>

00:26:58.640 --> 00:26:59.599
<c.yellow>تو آرامش میگذرونی</c>

00:27:00.820 --> 00:27:02.015
<c.yellow>بهم قول میدین ؟</c>

00:27:02.040 --> 00:27:03.119
<c.yellow>قول میدم</c>

00:27:08.640 --> 00:27:09.199
<c.yellow>باشه</c>

00:27:09.920 --> 00:27:10.680
<c.yellow>بهتون میگم</c>

00:27:12.520 --> 00:27:14.920
<c.yellow>کسی که پشت این قضایاست</c>

00:27:15.560 --> 00:27:17.079
<c.yellow>شاهزاده چانگه</c>

00:27:18.839 --> 00:27:19.920
<c.yellow>شاهزاده چانگ ؟</c>

00:27:20.119 --> 00:27:20.839
<c.yellow>! مسخره ست</c>

00:27:21.160 --> 00:27:23.119
<c.yellow> کمتر از یک ساله که جی چانگ برگشته دربار</c>

00:27:23.199 --> 00:27:24.280
<c.yellow>حتی اگه سالها بوده باشه</c>

00:27:25.000 --> 00:27:26.199
<c.yellow>بجای امور کشوری</c>

00:27:26.359 --> 00:27:27.839
<c.yellow>ترجیح میده دنبال گل و بلبل باشه</c>

00:27:27.959 --> 00:27:29.439
<c.yellow>چطور میتونه همچین کاری بکنه ؟</c>

00:27:29.839 --> 00:27:30.599
<c.yellow>به عقیده ی من</c>

00:27:31.199 --> 00:27:31.959
<c.yellow>قاتل</c>

00:27:32.119 --> 00:27:34.040
<c.yellow>واضحه داره جرمو میندازه گردن جی چانگ</c>

00:27:37.640 --> 00:27:39.839
<c.yellow>واقعا که حرفشو باور نمیکنی ، درسته ؟</c>

00:27:40.640 --> 00:27:42.800
<c.yellow>پس شما فکر میکنین کی پشت این قضیه ست ؟</c>

00:27:48.400 --> 00:27:49.119
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:27:50.040 --> 00:27:52.439
<c.yellow>قاتل یکی از مردای سو مینگه</c>

00:27:52.760 --> 00:27:53.920
<c.yellow>با راهنمایی اون</c>

00:27:54.079 --> 00:27:55.640
<c.yellow>سفید رو سیاه جا میزنن</c>

00:27:55.800 --> 00:27:56.839
<c.yellow>و حقیقتو عوض میکنن</c>

00:27:59.239 --> 00:28:01.520
<c.yellow>بهتره یه همچین آشغالی که میخواد</c>

00:28:02.119 --> 00:28:03.680
<c.yellow>از آب گل آلود ماهی بگیره رو بکشی</c>

00:28:04.400 --> 00:28:05.359
<c.yellow>اگه</c>

00:28:06.880 --> 00:28:07.800
<c.yellow>منظورم اینه</c>

00:28:08.719 --> 00:28:10.199
<c.yellow>اگه سو مینگ تنها کسی</c>

00:28:10.640 --> 00:28:12.680
<c.yellow>تو دربار نباشه که میتونه اینکارو بکنه چی ؟</c>

00:28:13.880 --> 00:28:15.319
<c.yellow>اون تو هوکوئه</c>

00:28:15.680 --> 00:28:17.239
<c.yellow>نمیتونه بیاد اینجا که خودشو تبرئه کنه</c>

00:28:18.160 --> 00:28:20.079
<c.yellow>نمیخواین بیشتر در مورد بدونین ؟</c>

00:28:27.160 --> 00:28:28.800
<c.yellow>میخوای بعنوان طعمه ازش استفاده کنی</c>

00:28:30.079 --> 00:28:31.040
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:31.319 --> 00:28:32.839
<c.yellow>لطفا شاهزاده چانگ رو به قصر احضار کنین</c>

00:28:47.800 --> 00:28:48.359
<c.yellow>نه</c>

00:28:51.000 --> 00:28:52.640
<c.yellow>جی چانگ تنها برادر منه</c>

00:28:52.839 --> 00:28:55.160
<c.yellow>...اگه بخواد برای من نقشه بریزه</c>

00:28:57.800 --> 00:28:58.680
<c.yellow>چون اون</c>

00:28:58.880 --> 00:29:00.199
<c.yellow>تنها برادرتونه</c>

00:29:01.479 --> 00:29:03.000
<c.yellow>باید بیان به قصر</c>

00:29:04.640 --> 00:29:06.079
<c.yellow>باید بیگناهیشونو ثابت کنین</c>

00:29:07.040 --> 00:29:08.800
<c.yellow>ایشونم باید بیگناهیشونو ثابت کنن</c>

00:29:19.400 --> 00:29:20.520
<c.yellow>سرپرست جو اومدن</c>

00:29:21.359 --> 00:29:23.479
<c.yellow>تو داژنگ اون تنها کسیه که تو این سن کم بعنوان سرپرست</c>

00:29:23.680 --> 00:29:24.599
<c.yellow>بخش پارچه کار میکنه</c>

00:29:24.964 --> 00:29:25.643
<c.yellow>بله</c>

00:29:25.680 --> 00:29:26.599
<c.yellow>! چه حیف</c>

00:29:26.880 --> 00:29:28.640
<c.yellow> تو این سن کم کور شده</c>

00:29:29.160 --> 00:29:29.920
<c.yellow>داری به چی نگاه میکنی ؟</c>

00:29:30.719 --> 00:29:31.719
<c.yellow>نباید سر وظایفتون باشین ؟</c>

00:29:32.520 --> 00:29:33.199
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:29:33.520 --> 00:29:35.439
<c.yellow>زمان کشیک ما نیست</c>

00:29:36.000 --> 00:29:37.400
<c.yellow>قبلا چی بهتون گفتم ؟</c>

00:29:38.079 --> 00:29:39.040
<c.yellow>بهتره آماده باشین</c>

00:29:39.280 --> 00:29:40.880
<c.yellow>یه ربع زودتر بهتر از یک دقیقه دیرتره</c>

00:29:41.239 --> 00:29:41.839
<c.yellow>برین</c>

00:29:42.319 --> 00:29:42.800
<c.yellow>بله</c>

00:29:53.160 --> 00:29:54.000
<c.yellow>بانو ژه لیو</c>

00:29:56.280 --> 00:29:57.160
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:29:58.880 --> 00:30:00.800
<c.yellow>گفتن امروز ارباب چینگ های به قصر برگشتن</c>

00:30:01.133 --> 00:30:03.133
<c.yellow>اومدم لباسای بهاره ی امسالو تحویل بدم</c>

00:30:03.199 --> 00:30:04.880
<c.yellow>لطفا بهشون اطلاع بدین</c>

00:30:05.800 --> 00:30:06.839
<c.yellow>استاد داخلن</c>

00:30:07.199 --> 00:30:08.040
<c.yellow>لطفا دنبالم بیاین</c>

00:30:21.280 --> 00:30:21.800
<c.yellow>ارباب</c>

00:30:22.239 --> 00:30:23.079
<c.yellow>همونطور که دستور دادین</c>

00:30:23.400 --> 00:30:24.640
<c.yellow>تمام اظهارات قاتلو</c>

00:30:24.880 --> 00:30:26.040
<c.yellow>کامل ثبت کردیم</c>

00:30:26.239 --> 00:30:27.359
<c.yellow>و دادیم امضاش کنه</c>

00:30:27.599 --> 00:30:28.560
<c.yellow>تا بعدا ازش استفاده کنیم</c>

00:30:30.719 --> 00:30:32.640
<c.yellow>فعلا پرونده رو کنار نذار</c>

00:30:32.959 --> 00:30:34.400
<c.yellow>صبر کن دستورات اعلیحضرت رو بگیرم</c>

00:30:34.719 --> 00:30:35.239
<c.yellow>بله</c>

00:30:36.280 --> 00:30:36.959
<c.yellow>استاد</c>

00:30:37.319 --> 00:30:38.000
<c.yellow>سرپرست جو اومدن</c>

00:30:38.920 --> 00:30:39.800
<c.yellow>دعوتش کن داخل</c>

00:30:40.760 --> 00:30:41.319
<c.yellow>ارباب</c>

00:30:41.760 --> 00:30:42.880
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:30:49.199 --> 00:30:50.520
<c.yellow>درود بر ارباب چینگ های</c>

00:30:50.520 --> 00:30:51.000
<c.yellow>بلند شو</c>

00:30:53.439 --> 00:30:54.280
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:30:54.520 --> 00:30:56.239
<c.yellow>اینا لباسای بهاره ی امسالن</c>

00:30:56.439 --> 00:30:58.000
<c.yellow>خودم درستشون کردم</c>

00:30:58.319 --> 00:30:59.680
<c.yellow>چون تو عزاداریم</c>

00:30:59.880 --> 00:31:01.319
<c.yellow>یه کم دیر شد</c>

00:31:01.599 --> 00:31:03.400
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:31:03.640 --> 00:31:04.959
<c.yellow>ممنونم بانو ژه لیو</c>

00:31:14.959 --> 00:31:16.479
<c.yellow>ژو یینگ تنهامون بزار</c>

00:31:18.319 --> 00:31:19.400
<c.yellow>بله استاد</c>

00:31:31.680 --> 00:31:32.640
<c.yellow>چیزی برای گفتن داری ؟</c>

00:31:34.119 --> 00:31:35.000
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:31:35.839 --> 00:31:38.880
<c.yellow>این نوارهای پارچه ای رو تو اتاق سرپرست سابق پیدا کردم</c>

00:31:41.359 --> 00:31:42.400
<c.yellow>همه رو بررسی کردم</c>

00:31:42.599 --> 00:31:43.319
<c.yellow>تو نگاه اول</c>

00:31:43.520 --> 00:31:45.855
<c.yellow>اینا واقعا پیام هایی که جاسوسای عمارت جیفنگ</c>

00:31:45.880 --> 00:31:47.920
<c.yellow>تو هان ژو برای ایشون فرستادن</c>

00:31:48.479 --> 00:31:50.479
<c.yellow>اما عمه معمولا بهم میگفتن که</c>

00:31:51.000 --> 00:31:53.560
<c.yellow>این پیغام هارو بعد از خوندن بسوزونیم</c>

00:31:54.079 --> 00:31:54.839
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:31:55.239 --> 00:31:56.680
<c.yellow>اگه دقیق لمسشون کنین</c>

00:31:57.008 --> 00:31:58.814
<c.yellow>تفاوت ظریفی بین گلدوزی اونا و</c>

00:31:58.839 --> 00:32:01.119
<c.yellow>گلدوزی سرپرست سابق وجود داره</c>

00:32:01.959 --> 00:32:03.880
<c.yellow>تو اتاقشون قایمشون کرده بود</c>

00:32:04.079 --> 00:32:04.959
<c.yellow>نمیدونم اینا</c>

00:32:05.439 --> 00:32:07.119
<c.yellow>ربطی به مرگشون دارن</c>

00:32:07.319 --> 00:32:08.800
<c.yellow>بانو جو دیگه مرده</c>

00:32:09.719 --> 00:32:11.479
<c.yellow>لزومی نداره که اونو درگیر کنیم</c>

00:32:12.079 --> 00:32:13.479
<c.yellow>و باعث بشیم اسمش لکه دار بشه</c>

00:32:15.079 --> 00:32:16.359
<c.yellow>من بررسیش میکنم</c>

00:32:17.119 --> 00:32:18.479
<c.yellow>نیازی نیست در این مورد کاری بکنی</c>

00:32:19.479 --> 00:32:21.479
<c.yellow>بله . فهمیدم</c>

00:32:22.000 --> 00:32:24.400
<c.yellow>مهم نیست به امپراطور خدمت کنی یا خودتونو وقف مردم کنی</c>

00:32:24.719 --> 00:32:25.585
<c.yellow>به هر حال</c>

00:32:25.610 --> 00:32:27.319
<c.yellow>نمیشه از دعوا فرار کرد</c>

00:32:28.199 --> 00:32:30.280
<c.yellow>پایتخت در ظاهر امنه</c>

00:32:30.760 --> 00:32:33.239
<c.yellow>اما در نهان نهرهای سریعی در جریانه</c>

00:32:33.640 --> 00:32:35.239
<c.yellow> هیچوقت آروم و بیصدا نبوده</c>

00:32:36.719 --> 00:32:38.079
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:32:38.680 --> 00:32:40.079
<c.yellow>آینده ممکنه زیاد صلح آمیز نباشه</c>

00:33:18.479 --> 00:33:18.959
<c.yellow>استاد</c>

00:33:20.239 --> 00:33:20.800
<c.yellow>ژه لیو از کی</c>

00:33:21.040 --> 00:33:22.079
<c.yellow>به ما ملحق شده ؟</c>

00:33:22.280 --> 00:33:23.839
<c.yellow>هیچوقت ازتون نشنیده بودم
در موردش حرف بزنین</c>

00:33:24.560 --> 00:33:25.719
<c.yellow>یه نفرو میخوایم</c>

00:33:26.079 --> 00:33:27.280
<c.yellow>که جای بانو جو رو بگیره</c>

00:33:27.800 --> 00:33:29.479
<c.yellow>ژه لیو وارث آرزوی</c>

00:33:29.800 --> 00:33:31.119
<c.yellow>برآورده نشده ی عمه شه</c>

00:33:31.719 --> 00:33:32.439
<c.yellow>آرزوی برآورده نشده ؟</c>

00:33:33.920 --> 00:33:35.959
<c.yellow>بانو جو اونقدر مراقب بود</c>

00:33:36.199 --> 00:33:37.199
<c.yellow>اما بازم کشته شد</c>

00:33:38.000 --> 00:33:40.040
<c.yellow>حالا ژه لیو کور شده</c>

00:33:41.079 --> 00:33:42.839
<c.yellow>فکر نکنم بتونه وارث آرزوی برآورده نشده ی اون بشه</c>

00:33:46.199 --> 00:33:48.560
<c.yellow>اگه بخاطر ماموریت از قصر نمیرفتم بیرون</c>

00:33:49.599 --> 00:33:51.160
<c.yellow>ژه لیو کور نمیشد</c>

00:33:51.680 --> 00:33:53.560
<c.yellow>تو توی هوکو بودی</c>

00:33:54.079 --> 00:33:55.359
<c.yellow>چطور ممکنه بخاطر</c>

00:33:55.599 --> 00:33:57.199
<c.yellow>اتفاقی که تو پایتخت افتاده سرزنش بشی ؟</c>

00:33:58.239 --> 00:33:59.160
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:34:00.520 --> 00:34:01.640
<c.yellow>ازش مراقبت کنم</c>

00:34:02.479 --> 00:34:04.880
<c.yellow>و نذارم دیگه هرگز دوباره اینجوری اسیب ببینه</c>

00:34:17.497 --> 00:34:18.854
<c.yellow>اژدها تو آسمون پرواز میکنه</c>

00:34:18.879 --> 00:34:19.520
<c.yellow>..خوب</c>

00:34:20.120 --> 00:34:23.000
<c.yellow>! فرمان اعلیحضرت رسید</c>

00:34:32.879 --> 00:34:33.600
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:34:33.959 --> 00:34:34.919
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:34:35.080 --> 00:34:36.159
<c.yellow>اینم فرمان اعلیحضرت</c>

00:34:36.320 --> 00:34:37.479
<c.yellow>دریافتش کنین</c>

00:34:37.919 --> 00:34:39.080
<c.yellow>آماده ی دریافت فرمان اعلیحضرتم</c>

00:34:43.080 --> 00:34:45.120
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت به شرح زیر است</c>

00:34:45.520 --> 00:34:47.479
<c.yellow>اخیرا اونقدر درگیر مسائل کشوری هستم</c>

00:34:47.639 --> 00:34:48.719
<c.yellow>که وقت آزادی ندارم</c>

00:34:48.919 --> 00:34:50.959
<c.yellow>خیلی وقته برادرمو ندیدم</c>

00:34:51.360 --> 00:34:55.159
<c.yellow>امروز  ساعت 3 جی چانگ رو به قصر دعوت میکنم</c>

00:34:55.320 --> 00:34:56.560
<c.yellow>تا کنار هم باشیم</c>

00:34:56.879 --> 00:34:58.320
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:34:59.760 --> 00:35:01.560
<c.yellow>طبق خواست اعلیحضرت عمل میکنم</c>

00:35:14.520 --> 00:35:15.439
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:35:15.879 --> 00:35:17.520
<c.yellow>حالا که فرمان تحویل داده شد</c>

00:35:17.679 --> 00:35:19.239
<c.yellow>دیگه مزاحمتون نمیشم</c>

00:35:19.959 --> 00:35:20.719
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:35:22.159 --> 00:35:22.719
<c.yellow>..خوب</c>

00:35:23.239 --> 00:35:25.560
<c.yellow>هر چیزی که تو عمارت منه برادرم بهم هدیه داده</c>

00:35:26.439 --> 00:35:28.239
<c.yellow>چیز با ارزشی ندارم</c>

00:35:29.719 --> 00:35:32.520
<c.yellow>بعد از اینکه یه شاهین کوچیک از تخم در اومد</c>

00:35:33.479 --> 00:35:34.479
<c.yellow>میدم بهت</c>

00:35:35.840 --> 00:35:36.719
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:35:37.520 --> 00:35:39.719
<c.yellow>من تو قصر یه خدمتکارم</c>

00:35:39.879 --> 00:35:42.000
<c.yellow>چطور جرئت میکنم یه شاهین نگه دارم</c>

00:35:43.040 --> 00:35:45.360
<c.yellow>از محبتتون ممنونم</c>

00:35:45.560 --> 00:35:46.159
<c.yellow>میبینمتون</c>

00:35:46.879 --> 00:35:47.679
<c.yellow>خواجه مو رو تا بیرون همراهی کنین</c>

00:35:48.080 --> 00:35:48.560
<c.yellow>برو</c>

00:35:49.960 --> 00:35:50.479
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:36:21.000 --> 00:36:21.719
<c.yellow>بیدار شو</c>

00:36:22.719 --> 00:36:23.760
<c.yellow>تنهام بزار</c>

00:36:30.919 --> 00:36:31.879
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:36:33.320 --> 00:36:33.919
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:36:34.120 --> 00:36:35.239
<c.yellow>منو کجا میبرین ؟</c>

00:36:36.879 --> 00:36:37.560
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:36:37.719 --> 00:36:38.479
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:36:38.600 --> 00:36:39.639
<c.yellow>! میخوام ارباب چینگ های رو ببینم</c>

00:36:39.800 --> 00:36:41.159
<c.yellow>! میخوام ارباب چینگ های رو ببینم</c>

00:36:41.399 --> 00:36:42.840
<c.yellow>! خوب گوش کن</c>

00:36:43.439 --> 00:36:45.080
<c.yellow>این دستور ارباب چینگ هایه</c>

00:36:46.080 --> 00:36:47.280
<c.yellow>اگه دوباره مقاومت کنی</c>

00:36:47.919 --> 00:36:49.280
<c.yellow>میمیری</c>

00:36:55.679 --> 00:36:56.399
<c.yellow>درست رفتار کن</c>

00:36:57.879 --> 00:36:58.520
<c.yellow>ببرینش</c>

00:37:13.399 --> 00:37:14.120
<c.yellow>هر دوتون</c>

00:37:14.639 --> 00:37:16.120
<c.yellow>اگه اتفاقی تو قصر بیفته</c>

00:37:17.399 --> 00:37:18.479
<c.yellow>میمیرین</c>

00:37:18.719 --> 00:37:19.520
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:37:19.800 --> 00:37:20.399
<c.yellow>بریم</c>

00:37:28.360 --> 00:37:29.199
<c.yellow>شاهزاده چانگ -
شاهزاده چانگ -</c>

00:37:30.560 --> 00:37:32.000
<c.yellow>بخاطر فرمان سلطنتی اومدم</c>

00:37:32.280 --> 00:37:33.760
<c.yellow>لطفا به اعلیحضرت خبر بدین</c>

00:37:34.159 --> 00:37:35.520
<c.yellow>اعلیحضرت یه کم کار دارن</c>

00:37:35.639 --> 00:37:36.360
<c.yellow>به زودی میان</c>

00:37:36.879 --> 00:37:37.360
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:37:37.360 --> 00:37:39.000
<c.yellow>لطفا یه کم تو قصر جین چنگ منتظر بمونین</c>

00:37:39.159 --> 00:37:39.560
<c.yellow>باشه</c>

00:37:39.919 --> 00:37:40.439
<c.yellow>ممنونم</c>

00:37:52.159 --> 00:37:52.919
<c.yellow>! شاهزاده</c>

00:37:53.120 --> 00:37:54.120
<c.yellow>! شاهزاده</c>

00:37:54.520 --> 00:37:55.560
<c.yellow>! شاهزاده کمکم کنین</c>

00:37:55.959 --> 00:37:56.439
<c.yellow>! شاهزاده</c>

00:37:56.600 --> 00:37:57.760
<c.yellow>! اونا منو گرفتن</c>

00:37:59.040 --> 00:37:59.520
<c.yellow>! شاهزاده</c>

00:37:59.719 --> 00:38:00.520
<c.yellow>! شاهزاده -
چی داری میگی ؟ -</c>

00:38:00.589 --> 00:38:01.679
<c.yellow>من تا حالا تورو ندیدم</c>

00:38:01.919 --> 00:38:03.000
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:38:04.639 --> 00:38:05.159
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:38:05.719 --> 00:38:07.000
<c.yellow>شما بهمون دستور دادین</c>

00:38:07.159 --> 00:38:08.399
<c.yellow>حالا وانمود میکنین چیزی نمیدونین</c>

00:38:08.520 --> 00:38:10.840
<c.yellow>میخواین کلا همه چیو از بین ببرین ؟</c>

00:38:11.800 --> 00:38:12.840
<c.yellow>من تا حالا تورو ندیدم</c>

00:38:13.239 --> 00:38:14.479
<c.yellow>! میخوای به من افترا بزنی</c>

00:38:14.600 --> 00:38:15.280
<c.yellow>بله</c>

00:38:15.840 --> 00:38:17.399
<c.yellow>گفتی شاهزاده چانگ بهت دستور داده</c>

00:38:17.600 --> 00:38:18.760
<c.yellow>اصلا مدرکی داری ؟</c>

00:38:19.959 --> 00:38:20.520
<c.yellow>برادر</c>

00:38:20.679 --> 00:38:21.560
<c.yellow>! برادر ، کمکم کن</c>

00:38:21.679 --> 00:38:22.159
<c.yellow>برادر</c>

00:38:22.280 --> 00:38:23.479
<c.yellow>من این خائنو نمیشناسم</c>

00:38:23.639 --> 00:38:25.280
<c.yellow>! من واقعا اینو نمیشناسم</c>

00:38:26.600 --> 00:38:26.959
<c.yellow>! برادر</c>

00:38:27.120 --> 00:38:27.719
<c.yellow>! نیا اینجا</c>

00:38:28.719 --> 00:38:29.719
<c.yellow>! تو چقدر احمقی</c>

00:38:29.879 --> 00:38:31.280
<c.yellow>! جرئت داری اینجا خشونت به خرج بدی</c>

00:38:31.479 --> 00:38:33.280
<c.yellow>اگه جرئت کنی بهش دست بزنی</c>

00:38:33.439 --> 00:38:35.360
<c.yellow>! کاری میکنم صد برابر اون شکنجه بشی</c>

00:38:36.600 --> 00:38:37.600
<c.yellow>چرا کامل</c>

00:38:37.800 --> 00:38:38.959
<c.yellow>جلوی اعلیحضرت اعتراف نمیکنی ؟</c>

00:38:39.439 --> 00:38:40.879
<c.yellow>ممکنه ایشون زندگیتو ببخشن</c>

00:38:41.959 --> 00:38:43.399
<c.yellow>فکر میکنی اعلیحضرت گولت میزنن ؟</c>

00:38:45.719 --> 00:38:46.760
<c.yellow>حقیقتو بگو</c>

00:38:52.399 --> 00:38:53.000
<c.yellow>! برادر</c>

00:38:53.199 --> 00:38:53.800
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:38:54.000 --> 00:38:55.120
<c.yellow>برادر</c>

00:39:00.439 --> 00:39:03.080
<c.yellow>برادر کمکم کن</c>

00:39:13.919 --> 00:39:14.959
<c.yellow>برادر</c>

00:39:23.560 --> 00:39:24.080
<c.yellow>! خدمتکار</c>

00:39:24.959 --> 00:39:27.199
<c.yellow>شاهزاده جی چانگ رو ببرین تالار کناری استراحت کنه</c>

00:39:41.679 --> 00:39:42.479
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:39:43.000 --> 00:39:43.879
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:39:44.080 --> 00:39:46.040
<c.yellow>شاهزاده اینقدر ترسیدن</c>

00:39:46.159 --> 00:39:47.239
<c.yellow>که خودشونو خیس کردن</c>

00:39:47.399 --> 00:39:48.360
<c.yellow>آسیب جدی ندیدن</c>

00:39:48.639 --> 00:39:50.800
<c.yellow>براشون نسخه مینویسن</c>

00:39:50.959 --> 00:39:52.280
<c.yellow>که اعصابشون آروم بشه</c>

00:39:52.919 --> 00:39:53.760
<c.yellow>برو</c>

00:39:54.600 --> 00:39:55.639
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:40:02.320 --> 00:40:03.320
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:40:04.080 --> 00:40:05.159
<c.yellow>شنیدی ؟</c>

00:40:05.840 --> 00:40:07.159
<c.yellow>خوب استراحت کن</c>

00:40:13.479 --> 00:40:14.239
<c.yellow>برادر</c>

00:40:16.639 --> 00:40:18.000
<c.yellow>از موقع شورش شاهزاده یی</c>

00:40:19.439 --> 00:40:20.360
<c.yellow>خاندان ما رو به زوال بوده</c>

00:40:21.600 --> 00:40:23.199
<c.yellow>از برادرای ما</c>

00:40:24.600 --> 00:40:25.239
<c.yellow>فقط</c>

00:40:26.040 --> 00:40:27.800
<c.yellow>من و شما</c>

00:40:27.959 --> 00:40:29.040
<c.yellow>الان کنار همیم</c>

00:40:31.560 --> 00:40:32.679
<c.yellow>هر روز من فقط به این فکر میکنم</c>

00:40:33.879 --> 00:40:35.959
<c.yellow>بهتون خدمت کنم</c>

00:40:36.840 --> 00:40:38.399
<c.yellow>و خوشحالتون کنم</c>

00:40:39.719 --> 00:40:40.239
<c.yellow>...چطور</c>

00:40:40.959 --> 00:40:41.679
<c.yellow>چطور جرئت کنم</c>

00:40:41.704 --> 00:40:43.303
<c.yellow>شمارو ناامید کنم ؟</c>

00:40:49.000 --> 00:40:49.919
<c.yellow>لطفا عادلانه قضاوت کنین</c>

00:40:50.840 --> 00:40:52.080
<c.yellow>ترجیح میدم بمیرم</c>

00:40:53.080 --> 00:40:54.159
<c.yellow>که بیگناهیم ثابت بشه</c>

00:40:59.712 --> 00:41:00.432
<c.yellow>نترس</c>

00:41:03.800 --> 00:41:04.520
<c.yellow>درسته</c>

00:41:06.600 --> 00:41:09.000
<c.yellow>حالا فقط من و تو موندیم</c>

00:41:10.679 --> 00:41:11.800
<c.yellow>تو یه زمان مناسب</c>

00:41:12.280 --> 00:41:13.879
<c.yellow>به همه ی دنیا اعلام میکنم</c>

00:41:14.280 --> 00:41:15.399
<c.yellow>و از همه میخوام</c>

00:41:16.214 --> 00:41:18.694
<c.yellow>اعضای خاندانمون که در زمان شورش همه جا پراکنده شدن</c>

00:41:18.719 --> 00:41:20.560
<c.yellow>پیدا کنن  تا بهمون نزدیک باشن</c>

00:41:21.719 --> 00:41:24.199
<c.yellow>شاید چند تا بازمانده پیدا کنیم</c>

00:41:39.919 --> 00:41:43.560
<c.yellow>! اعلیحضرت لطفا دستورتونو پس بگیرین</c>

00:41:44.919 --> 00:41:46.520
<c.yellow>در طول شورش شاهزاده یی</c>

00:41:46.879 --> 00:41:48.040
<c.yellow>شاهزاده ها</c>

00:41:48.360 --> 00:41:49.080
<c.yellow>همسر ها</c>

00:41:49.239 --> 00:41:49.959
<c.yellow>نوزادها</c>

00:41:50.120 --> 00:41:50.679
<c.yellow>و شاهدخت های زیادی</c>

00:41:50.760 --> 00:41:52.280
<c.yellow>مردن و یا آواره شدن</c>

00:41:52.439 --> 00:41:55.040
<c.yellow>غیر از شاهزاده چانگ
که بعنوان گروگان تو کشور ژو نیان بودن</c>

00:41:55.360 --> 00:41:56.879
<c.yellow>کسه دیگه ای نمونده</c>

00:41:58.000 --> 00:41:59.159
<c.yellow>اگر فرمان صادر بشه</c>

00:41:59.320 --> 00:42:00.399
<c.yellow>اگه کسی اعلام کنه</c>

00:42:00.600 --> 00:42:02.959
<c.yellow>برادر ازدست رفته ی شماست</c>

00:42:03.239 --> 00:42:06.040
<c.yellow>چطور میتونیم از این موضوع مطمئن بشیم ؟</c>

00:42:06.320 --> 00:42:07.120
<c.yellow>بله</c>

00:42:07.600 --> 00:42:09.840
<c.yellow>پاکی و خلوص خون سلطنتی نباید به خطر بیفته</c>

00:42:10.000 --> 00:42:12.399
<c.yellow>لطفا احتیاط کنین</c>

00:42:12.600 --> 00:42:16.280
<c.yellow>! اعلیحضرت لطفا فرمانتونو پس بگیرین</c>

00:42:19.120 --> 00:42:20.239
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:42:22.199 --> 00:42:23.560
<c.yellow>چرا چیزی نگفتی</c>

00:42:26.159 --> 00:42:26.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:27.439 --> 00:42:28.320
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:42:29.600 --> 00:42:30.919
<c.yellow>این یه موضوع خانوادگیه</c>

00:42:31.120 --> 00:42:33.239
<c.yellow>ما نباید دخالت کنیم</c>

00:42:36.439 --> 00:42:38.040
<c.yellow>ارباب چینگ های درست میگه</c>

00:42:38.959 --> 00:42:40.439
<c.yellow>من فکرامو کردم</c>

00:42:40.719 --> 00:42:41.800
<c.yellow>دیگه بحث نکنین</c>

00:42:42.760 --> 00:42:45.320
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت اعلام میشود</c>

00:42:46.000 --> 00:42:48.199
<c.yellow>از تمام اعضای خاندان سلطنتی</c>

00:42:48.360 --> 00:42:51.719
<c.yellow>…که در طول شورش پراکنده شدند</c>

00:42:51.879 --> 00:42:53.879
<c.yellow>آنهایی که می‌توانند هویتشان را ثابت کنند</c>

00:42:54.320 --> 00:42:57.040
<c.yellow>…و یا کسانی را دارند که ادعایشان را ثابت میکنند</c>

00:42:57.159 --> 00:42:58.639
<c.yellow>چه در کشور و یا خارج از کشورمان</c>

00:42:58.879 --> 00:43:00.399
<c.yellow>میتوانند عنوانشان را پس بگیرند</c>

00:43:00.479 --> 00:43:01.879
<c.yellow>و صاحب املاک اربابیشان شوند</c>

00:43:02.399 --> 00:43:03.280
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:43:03.439 --> 00:43:04.320
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:43:07.840 --> 00:43:08.520
<c.yellow>فامیلی</c>

00:43:08.560 --> 00:43:09.159
<c.yellow>چو</c>

00:43:09.391 --> 00:43:10.280
<c.yellow>اسم کوچیک دان چن</c>

00:43:10.520 --> 00:43:11.239
<c.yellow>طبق سلسله مراتب</c>

00:43:11.520 --> 00:43:12.879
<c.yellow>من عموی اعلیحضرت میشم</c>

00:43:13.040 --> 00:43:13.919
<c.yellow>عمو</c>

00:43:14.080 --> 00:43:16.639
<c.yellow>دروغ گفتن به معنای فریب امپراطوره</c>

00:43:16.919 --> 00:43:18.600
<c.yellow>مردمو فقط بخاطر اینکه فامیلشونو اشتباه گرفتن میکشین ؟</c>

00:43:18.800 --> 00:43:20.080
<c.yellow>ثبت نام میکنی یا نه ؟</c>

00:43:20.320 --> 00:43:20.840
<c.yellow>بله</c>

00:43:21.239 --> 00:43:22.959
<c.yellow>من عموی اعلیحضرت میشم</c>

00:43:24.639 --> 00:43:25.320
<c.yellow>فامیلی چو</c>

00:43:25.760 --> 00:43:26.679
<c.yellow>اسم کوچیک دان چن</c>

00:43:27.199 --> 00:43:29.000
<c.yellow>عنوان عموی اعلیحضرت</c>

00:43:30.320 --> 00:43:32.600
<c.yellow>سن 56 سال</c>

00:43:34.959 --> 00:43:35.879
<c.yellow>! لطفا منو ببخشین</c>

00:43:36.080 --> 00:43:37.359
<c.yellow>! لطفا منو ببخشین</c>

00:43:37.384 --> 00:43:39.535
<c.yellow>! دیگه هرگز جرئت نمیکنم بگم فامیل مقاماتم</c>

00:43:39.560 --> 00:43:40.399
<c.yellow>فامیل مقامات ؟</c>

00:43:40.959 --> 00:43:41.919
<c.yellow>این فامیل سلطنتی میشه</c>

00:43:42.080 --> 00:43:42.639
<c.yellow>! ببرینش</c>

00:43:42.800 --> 00:43:43.239
<c.yellow>بله</c>

00:43:43.520 --> 00:43:44.040
<c.yellow>! لطفا بهم رحم کنین</c>

00:43:44.040 --> 00:43:44.520
<c.yellow>! برین</c>

00:43:44.600 --> 00:43:46.199
<c.yellow>! جونمو ببخشین</c>

00:43:46.360 --> 00:43:47.840
<c.yellow>! لطفا جونمو ببخشین</c>

00:43:47.959 --> 00:43:48.840
<c.yellow>دیدین ؟</c>

00:43:49.600 --> 00:43:51.439
<c.yellow>وانمود کردن به اینکه فامیل سلطنتی هستین</c>

00:43:52.040 --> 00:43:53.239
<c.yellow>! مرتکب جرم زیادی میشین</c>

00:43:54.280 --> 00:43:55.199
<c.yellow>بعدی</c>

00:43:55.840 --> 00:43:56.320
<c.yellow>ارباب</c>

00:43:57.040 --> 00:43:58.840
<c.yellow>خیلیا هستن که ادعا میکنن فامیل سلطنتین</c>

00:43:59.159 --> 00:44:00.919
<c.yellow> وزارت تشریفات همینطور چند مقام رو گذاشته</c>

00:44:01.080 --> 00:44:02.840
<c.yellow>تا مکان به مکان دونه دونه همه رو بررسی کنن</c>

00:44:03.520 --> 00:44:05.679
<c.yellow>فامیلای قلابی همونجا مجازات میشن</c>

00:44:06.239 --> 00:44:08.199
<c.yellow>اونایی که نمیشه تاییدشون کرد منتظر میمونن</c>

00:44:08.320 --> 00:44:09.199
<c.yellow>تا سرنخی پیدا بشه</c>

00:44:12.439 --> 00:44:12.919
<c.yellow>ارباب</c>

00:44:13.600 --> 00:44:14.919
<c.yellow>هنوزم نمیفهمم</c>

00:44:15.280 --> 00:44:16.600
<c.yellow>چرا اعلیحضرت یهویی</c>

00:44:16.760 --> 00:44:17.959
<c.yellow>همچین تصمیمی بگیرن</c>

00:44:18.560 --> 00:44:19.280
<c.yellow>به نظر من</c>

00:44:19.439 --> 00:44:21.360
<c.yellow>حتی اگر بتونن فامیلای واقعیشونو پیدا کنن</c>

00:44:22.120 --> 00:44:24.159
<c.yellow>ممکنه باعث آسیب بشه</c>

00:44:25.560 --> 00:44:26.520
<c.yellow>شاید اعلیحضرت</c>

00:44:26.760 --> 00:44:28.080
<c.yellow>احساس تنهایی میکنن</c>

00:44:29.239 --> 00:44:29.760
<c.yellow>عادلانه ست</c>

00:44:30.439 --> 00:44:32.879
<c.yellow>شاهزاده چانگ بنظر مسخره میومدن</c>

00:44:33.600 --> 00:44:35.560
<c.yellow>شما قاتلو برای مقابله باهاش به قصر بردین</c>

00:44:36.000 --> 00:44:37.399
<c.yellow>فقط یه امتحان بود</c>

00:44:38.600 --> 00:44:40.040
<c.yellow>انتظار نداشتم اینقدر بترسن</c>

00:44:40.280 --> 00:44:41.760
<c.yellow>که خودشونو خیس کنن</c>

00:44:46.159 --> 00:44:46.679
<c.yellow>ارباب</c>

00:44:46.879 --> 00:44:48.760
<c.yellow>دیشب یه مهمان ناخوانده به وزارت تشریفات اومد</c>

00:44:49.760 --> 00:44:50.959
<c.yellow>ماموری که سر وظیفه بود گفت</c>

00:44:51.399 --> 00:44:52.919
<c.yellow> خیلی شبیه دختر همسر نیه بودن</c>

00:44:53.080 --> 00:44:54.520
<c.yellow> خواهر بزرگتر شاهزاده چانگ بودن</c>

00:44:56.959 --> 00:44:58.080
<c.yellow>مستقیم رفته بود وزرات تشریفات ؟</c>

00:44:58.399 --> 00:45:00.120
<c.yellow>بله مستقیم رفته بودن اونجا</c>

00:45:00.679 --> 00:45:01.840
<c.yellow>همینطور گفتن که</c>

00:45:02.399 --> 00:45:03.320
<c.yellow>یه نمایش راه انداخته</c>

00:45:04.040 --> 00:45:05.760
<c.yellow>نمایش راه انداختن راحت ترین کاره</c>

00:45:06.320 --> 00:45:06.840
<c.yellow>عجله ای نیست</c>

00:45:07.040 --> 00:45:08.439
<c.yellow>تا وقتی که از عمارت ژنرال جناح چپ برمیگردم منتظر بمون</c>

00:45:08.959 --> 00:45:09.439
<c.yellow>بله</c>

00:45:10.134 --> 00:45:17.352
<c.colorff8080>= منتظر نظرات زیباتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj  =</c>

00:45:17.509 --> 00:47:40.145
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.