WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.759 --> 00:02:14.960
=نوالند: افول مروارید=

00:02:15.120 --> 00:02:17.680
=قسمت 23=

00:02:17.680 --> 00:02:26.960
(دروازه شرقی)

00:02:26.960 --> 00:02:27.800
کی سوار کالسکه ست؟

00:02:27.800 --> 00:02:28.280
حتما ادم مهمیه

00:02:33.320 --> 00:02:34.200
قربان

00:02:34.800 --> 00:02:36.640
من عدالت میخوام

00:02:49.680 --> 00:02:50.200
ارباب

00:02:50.520 --> 00:02:52.360
یه زن ادعای حق طلبی داره

00:02:54.800 --> 00:02:56.520
علیه کی؟

00:02:57.200 --> 00:02:58.400
جلوی کالسکه سلطنتی رو گرفته

00:03:01.640 --> 00:03:03.280
زن شجاعیه

00:03:05.080 --> 00:03:06.160
با احترام

00:03:06.560 --> 00:03:08.000
شما فرمانده ارشد

00:03:08.200 --> 00:03:11.520
ارباب چینگ های، فانگ جیان مینگ هستین؟

00:03:11.880 --> 00:03:12.480
خودمم

00:03:13.240 --> 00:03:14.480
شکایت دارم

00:03:14.880 --> 00:03:15.720
بانو

00:03:16.000 --> 00:03:16.920
باید بری

00:03:17.280 --> 00:03:17.960
پیش

00:03:18.120 --> 00:03:19.720
قاضی منطقه

00:03:19.920 --> 00:03:20.800
سد کردن راه

00:03:20.960 --> 00:03:21.600
یه کالسکه حکومتی

00:03:21.720 --> 00:03:22.600
بی ادبیه

00:03:22.760 --> 00:03:24.560
از کسی که شاکیم

00:03:24.720 --> 00:03:26.280
یکی از قدرت مندترین افراد

00:03:26.400 --> 00:03:27.880
داخل و خارج قصره

00:03:28.440 --> 00:03:29.360
هیچ کس

00:03:29.520 --> 00:03:31.120
به جز امپراتور نمیتونه

00:03:31.640 --> 00:03:33.520
اونو پایین بکشه

00:03:34.880 --> 00:03:36.280
هرچه قدر که قدرت مند باشه

00:03:36.640 --> 00:03:37.800
نمیتونه از عدالت

00:03:39.240 --> 00:03:40.640
فرار کنه

00:03:41.320 --> 00:03:42.560
بلند شین بانو

00:03:48.840 --> 00:03:51.000
من میخوام

00:03:51.760 --> 00:03:52.640
از خود

00:03:53.760 --> 00:03:55.160
فرمانده ارشد ارباب چینگ های

00:03:56.280 --> 00:03:58.440
فانگ جیان مینگ شکایت کنم

00:03:59.560 --> 00:04:00.480
ارباب چینگ های؟

00:04:00.600 --> 00:04:01.920
من اونو متهم به

00:04:02.240 --> 00:04:04.240
فریب امپراتور میکنم

00:04:04.360 --> 00:04:06.480
که باعث شد مقامات مهم

00:04:06.680 --> 00:04:09.200
شش ژنرال سابق وینگ

00:04:09.640 --> 00:04:11.240
امولان،گو داچنگ و دو نفر دیگه به قتل برسن

00:04:11.400 --> 00:04:11.960
مزخرفه

00:04:13.000 --> 00:04:13.680
هرکدوم به علتی مردن

00:04:13.840 --> 00:04:15.200
امولان از مریضی مرد

00:04:15.560 --> 00:04:17.240
گوداچنگ و افرادش توی غارت زیاده روی کردن

00:04:17.360 --> 00:04:18.399
و توسط نیروها کشته شدن

00:04:18.640 --> 00:04:20.000
اینو همه میدونن

00:04:20.640 --> 00:04:21.720
با چه جرئتی این اتهام رو

00:04:22.920 --> 00:04:24.640
یه یکی از مقامات حکومتی میزنی؟

00:04:25.040 --> 00:04:26.040
به عواقبش فکر کردی؟

00:04:26.240 --> 00:04:27.160
بذار حرفش رو بزنه

00:04:27.480 --> 00:04:27.900
...ولی قربان

00:04:28.440 --> 00:04:30.640
اتهام های دیگه شامل

00:04:30.800 --> 00:04:32.440
بد ذاتی

00:04:32.600 --> 00:04:34.120
خیانت

00:04:34.720 --> 00:04:37.200
سواستفاده از قدرت

00:04:37.360 --> 00:04:40.440
برای تغییر قدرت درباره

00:04:44.400 --> 00:04:45.000
من برای

00:04:46.000 --> 00:04:48.040
خاندان گو کار میکردم

00:04:48.520 --> 00:04:50.200
روزی که اقای گو مرد

00:04:50.320 --> 00:04:51.840
تو و ادم هات

00:04:52.000 --> 00:04:55.400
رو توی عمارت دیدم

00:04:58.600 --> 00:04:59.200
واقعا؟

00:04:59.960 --> 00:05:01.080
شکایتت رو قبول میکنم

00:05:02.520 --> 00:05:05.000
و به دادگاه تحویل میدم

00:05:06.000 --> 00:05:06.680
بانو

00:05:07.400 --> 00:05:08.880
با نوه ات به خونه برو

00:05:09.320 --> 00:05:10.040
و منتظر جواب باش

00:05:10.400 --> 00:05:12.400
نه ممنون

00:05:13.800 --> 00:05:15.120
نوه ام و من

00:05:16.120 --> 00:05:18.960
به اقای گو مدیونیم

00:05:19.520 --> 00:05:22.200
میدونیم این کارمون

00:05:23.080 --> 00:05:25.560
زندگی مون رو به خطر میندازه

00:05:26.640 --> 00:05:29.080
اون شکایت امضا و

00:05:29.400 --> 00:05:30.800
اثر انگشت من رو داره

00:05:32.120 --> 00:05:33.360
ولی با خوشحالی

00:05:34.200 --> 00:05:36.840
جونم رو برای

00:05:37.400 --> 00:05:39.000
باز شدن این پرونده قدیمی

00:05:39.640 --> 00:05:43.040
و رسیدن به عدالت

00:05:43.840 --> 00:05:46.960
به خطر میندازم

00:05:51.680 --> 00:05:52.160
چی شد؟

00:05:52.320 --> 00:05:52.880
مامان بزرگ

00:05:53.160 --> 00:05:53.720
مامان بزرگ

00:05:53.880 --> 00:05:54.760
مامان بزرگ

00:05:54.920 --> 00:05:55.760
صدامو میشنوی؟

00:05:56.280 --> 00:05:56.840
ارباب

00:05:57.000 --> 00:05:57.920
سم خورده

00:05:59.600 --> 00:06:00.640
پسره هم افتاد

00:06:05.880 --> 00:06:07.440
زبونش قرمزه اونم مسموم شده

00:06:07.600 --> 00:06:08.520
سوار کالسکه اش کن

00:06:09.000 --> 00:06:09.720
میریم قصر ژائو مینگ

00:06:09.880 --> 00:06:10.320
زود

00:06:10.680 --> 00:06:11.200
افراد

00:06:11.320 --> 00:06:11.760
بله

00:06:12.006 --> 00:06:21.006
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:21.360 --> 00:06:24.160
(دروازه دینگ هه)

00:06:34.000 --> 00:06:34.640
...بچه

00:06:38.200 --> 00:06:39.520
ماه از پشت ابر درمیاد

00:06:39.680 --> 00:06:40.960
این پیام بهشته

00:06:41.120 --> 00:06:42.240
تا شیطان رو از بین ببریم

00:06:47.520 --> 00:06:48.120
بچه

00:06:49.600 --> 00:06:50.160
بچه

00:06:51.640 --> 00:06:52.120
بچه

00:06:53.240 --> 00:06:53.960
وایسین

00:07:03.000 --> 00:07:03.520
...ارباب

00:07:04.280 --> 00:07:05.400
مسمومش کردن تا

00:07:05.800 --> 00:07:07.000
منو بکشه

00:07:07.360 --> 00:07:08.760
گناهی نداره

00:07:10.000 --> 00:07:11.080
به احترام دفنش کنین

00:07:28.440 --> 00:07:28.960
ارباب

00:07:30.240 --> 00:07:32.440
معاون وزارت عدالت ژونگ یو با افرادش اومده

00:07:33.080 --> 00:07:34.200
اگه نمیخوای ببینی شون

00:07:34.360 --> 00:07:35.560
دست به سرشون میکنم -
نه -

00:07:36.000 --> 00:07:37.160
بذار بیاد داخل

00:07:38.200 --> 00:07:39.240
زخمی شدین

00:07:40.360 --> 00:07:41.360
این موضوع رو

00:07:41.640 --> 00:07:42.560
مخفی نگه دار

00:07:43.360 --> 00:07:44.400
متوجه نمیشم

00:07:45.160 --> 00:07:46.160
تلاششون برای

00:07:46.320 --> 00:07:47.080
کشتن من اونم

00:07:48.360 --> 00:07:49.720
با فرستادن یه بچه مسموم

00:07:50.320 --> 00:07:52.680
چیز بزرگ تری پشتشه

00:07:54.720 --> 00:07:55.960
تا الان اونا نمیدونن

00:07:56.120 --> 00:07:56.880
من زخمی شدم

00:07:57.040 --> 00:07:58.200
یا نه

00:07:59.520 --> 00:08:00.800
اتفاق امروز من و جیفنگ رو

00:08:00.960 --> 00:08:02.320
میذاره روی لبه پرتگاه

00:08:02.920 --> 00:08:04.080
اگه خبر زخمی شدنم

00:08:04.520 --> 00:08:06.040
توی پایتخت پخش بشه

00:08:06.800 --> 00:08:08.320
شایعه ها بیشتر میشن

00:08:09.240 --> 00:08:09.600
فهمیدم

00:08:10.600 --> 00:08:11.560
حتی از های شی

00:08:11.720 --> 00:08:13.480
و ژو یینگ هم مخفیش کن

00:08:14.200 --> 00:08:14.600
بله

00:08:17.240 --> 00:08:17.960
کی عازم میشی؟

00:08:18.600 --> 00:08:19.320
معلوم نیست

00:08:19.600 --> 00:08:21.040
ولی احتمالا تا اخر ماه

00:08:21.360 --> 00:08:22.800
بعد از ملاقات ژنرال تانگ با امپراتور

00:08:22.960 --> 00:08:24.120
راه میوفتیم

00:08:24.720 --> 00:08:25.520
اینقدر زود؟

00:08:26.080 --> 00:08:27.320
نه دقیقا

00:08:27.760 --> 00:08:29.680
مدت زیادیه که اومدم

00:08:29.960 --> 00:08:32.000
هنوز گذرگاه هوانگ چوان زیر فشاره

00:08:32.400 --> 00:08:33.280
امپراتور خیلی لطف داشتن

00:08:33.400 --> 00:08:34.679
که گذاشتن این مدت اینجا بمونم

00:08:36.520 --> 00:08:37.360
میدونی

00:08:38.159 --> 00:08:39.039
عمارت جیفنگ

00:08:39.240 --> 00:08:40.280
موقعیت کاملا

00:08:40.440 --> 00:08:41.000
حساسی داره

00:08:41.640 --> 00:08:42.720
منم باید همه جا باشم

00:08:42.880 --> 00:08:44.120
و نمیتونم استراحت کنم

00:08:44.720 --> 00:08:45.840
کاش میشد بمونی

00:08:46.280 --> 00:08:47.400
و دست کمکم باشی

00:08:47.560 --> 00:08:49.040
میشد از مشاوره هات استفاده کنم

00:08:50.360 --> 00:08:52.160
منم از تنها گذاشتن تو و استاد ناراحتم

00:08:52.440 --> 00:08:53.760
ولی یکی از

00:08:53.920 --> 00:08:54.960
محافظان مرزی ام

00:08:55.120 --> 00:08:56.720
باید به وظایفم عمل کنم

00:08:57.600 --> 00:08:58.080
حرفش شد

00:08:58.600 --> 00:08:59.760
چرا اعلیحضرت

00:08:59.960 --> 00:09:01.200
اینقدر یهویی ازت خواسته

00:09:01.360 --> 00:09:02.920
درمورد اون اعضای گم شده تحقیق کنی؟

00:09:03.960 --> 00:09:05.240
خوندن ذهن اعلیحضرت کار سختیه

00:09:05.640 --> 00:09:06.520
منم سرنخی ندارم

00:09:10.040 --> 00:09:10.720
برادر

00:09:11.640 --> 00:09:13.560
راستی اون

00:09:13.760 --> 00:09:15.040
اون اویز خواب رو به قصر یوان

00:09:15.200 --> 00:09:16.120
که گفته بودم

00:09:16.320 --> 00:09:17.320
دادی یا نه؟

00:09:18.280 --> 00:09:19.520
کی به حرفت گوش ندادم؟

00:09:19.680 --> 00:09:20.600
معلومه دادم

00:09:21.480 --> 00:09:22.440
فقط شاهدخت تیلان

00:09:22.600 --> 00:09:24.160
دیگه ادم سابق نیست

00:09:24.320 --> 00:09:25.280
الان

00:09:25.440 --> 00:09:27.040
اون همسر شورونگه

00:09:27.480 --> 00:09:28.480
تو به نفعته

00:09:28.640 --> 00:09:29.520
از افراد حرمسرا

00:09:29.680 --> 00:09:30.800
دوری کنی

00:09:31.520 --> 00:09:32.760
اتفاقی برای همسر شورونگ افتاده؟

00:09:33.600 --> 00:09:34.320
همه میدونن که

00:09:35.040 --> 00:09:36.680
یک کلاغ چهل کلاغ شده

00:09:37.200 --> 00:09:39.560
که اون و ملکه قبلی بهم شباهت دارن

00:09:40.480 --> 00:09:41.280
و همین باعث جدایی

00:09:41.680 --> 00:09:43.120
اون و اعلیحضرت شده

00:09:43.920 --> 00:09:45.160
حتی موقعی که مریض بوده

00:09:45.800 --> 00:09:47.040
طبیب های قصر بدون اجازه امپراتور

00:09:47.200 --> 00:09:48.960
حق درمانش رو نداشتن

00:09:49.560 --> 00:09:50.280
به هرحال

00:09:50.640 --> 00:09:52.440
به تو ربطی نداره

00:10:02.166 --> 00:10:17.166
<c.magenta></c>

00:10:27.480 --> 00:10:29.600
جناب فانگ ژو یینگ و فانگ های شی اومدن؟

00:10:29.800 --> 00:10:31.320
گوش های خوبی دارن بانو ژه لیو

00:10:31.600 --> 00:10:32.880
فقط با صدای قدم هامون

00:10:33.080 --> 00:10:34.040
مارو شناختی

00:10:34.480 --> 00:10:35.600
کاری نکردم

00:10:36.160 --> 00:10:37.120
جناب فانگ بهم گفتن

00:10:37.280 --> 00:10:38.600
تازه از دیدن مادرتون برگشتین

00:10:38.800 --> 00:10:39.480
حالشون چطوره؟

00:10:39.680 --> 00:10:40.920
اوضاع خونه خوب بود؟

00:10:41.080 --> 00:10:42.000
اره

00:10:42.720 --> 00:10:43.560
خداروشکر

00:10:44.440 --> 00:10:45.320
جناب فانگ های شی

00:10:45.480 --> 00:10:46.760
یه چیزی دارم براتون

00:10:46.920 --> 00:10:48.200
یه لحظه صبر کنین

00:10:54.040 --> 00:10:54.960
برای منه

00:11:00.160 --> 00:11:00.960
...این

00:11:02.680 --> 00:11:03.720
جناب فانگ های شی

00:11:03.960 --> 00:11:05.280
برادرتون

00:11:05.480 --> 00:11:06.440
یه پارچه انتخاب کردن

00:11:06.760 --> 00:11:07.560
منم

00:11:07.720 --> 00:11:08.960
دوختمش

00:11:13.240 --> 00:11:15.480
...یه لباس برای من

00:11:17.440 --> 00:11:18.600
میتونی بدیش

00:11:18.800 --> 00:11:19.840
به همسر اینده ات

00:11:20.040 --> 00:11:21.120
اون اندازه اتون رو

00:11:21.120 --> 00:11:22.080
از من

00:11:22.160 --> 00:11:23.080
بهتر میدونه

00:11:29.760 --> 00:11:31.400
این لباس

00:11:31.760 --> 00:11:33.040
بدون جای دوخته

00:11:33.560 --> 00:11:35.160
ابریشم نرمی هم داره

00:11:35.800 --> 00:11:37.200
از زحماتت ممنونم

00:11:39.600 --> 00:11:41.240
براشون بسته بندی کن

00:11:41.440 --> 00:11:42.040
بله

00:11:43.440 --> 00:11:44.800
با کسی بزرگ تر از

00:11:45.000 --> 00:11:46.400
خودت ازدواج نکنی

00:11:46.800 --> 00:11:48.560
وگرنه لباس رو باید بدیم بزرگ کنن

00:11:51.400 --> 00:11:52.640
خیلی بدجنسی

00:11:53.080 --> 00:11:54.240
میخواستم برای یه ار

00:11:54.440 --> 00:11:55.320
ازت تشکر کنما

00:11:55.960 --> 00:11:57.320
زن اینده ام

00:11:57.600 --> 00:11:59.240
حتما از لباس خوشش میاد

00:12:00.920 --> 00:12:02.320
خوشحالم

00:12:02.480 --> 00:12:03.680
خوش تون اومده

00:12:03.880 --> 00:12:04.520
خانم ژه لیو

00:12:04.720 --> 00:12:05.920
منم یه چیزی

00:12:06.120 --> 00:12:06.920
برات اماده کردم

00:12:13.760 --> 00:12:14.280
فانگ ژو یینگ

00:12:19.320 --> 00:12:19.800
...من

00:12:22.000 --> 00:12:22.800
میدونی

00:12:22.960 --> 00:12:24.760
ژو یینگ قبل رفتن

00:12:25.320 --> 00:12:27.000
ازم خواست

00:12:27.160 --> 00:12:27.920
تا بهترین نخ یو ژو رو

00:12:28.080 --> 00:12:29.320
برات بیارم

00:12:29.520 --> 00:12:29.920
...من

00:12:31.640 --> 00:12:32.160
...اخه

00:12:32.760 --> 00:12:33.240
...اخه

00:12:33.680 --> 00:12:34.320
ژو یینگ -
...خوب -

00:12:37.720 --> 00:12:40.120
این همون نخ معروف یو ژوئه

00:12:50.080 --> 00:12:51.240
میخواستم بدمش بهت

00:12:54.920 --> 00:12:56.280
نخ نورانی؟

00:12:57.080 --> 00:12:58.720
بهترین چیزیه که میشه پیدا کرد

00:12:58.880 --> 00:13:00.080
این نخ شفافه

00:13:00.640 --> 00:13:02.600
وقتی زیرنور ماه

00:13:02.760 --> 00:13:03.600
یا خورشید باشه

00:13:03.800 --> 00:13:04.440
رنگ های مختلفی رو

00:13:04.480 --> 00:13:05.640
منعکس میکنه

00:13:06.400 --> 00:13:08.240
گیر کردن نخ نورانی

00:13:08.440 --> 00:13:09.160
کار راحتی نیست

00:13:09.360 --> 00:13:11.080
چطور پیداش کردی؟

00:13:11.560 --> 00:13:12.920
من از یه روستای ماهی گیر هستم

00:13:13.120 --> 00:13:14.680
مردم درموردش بهم گفتن

00:13:21.160 --> 00:13:21.880
درخشانه؟

00:13:22.080 --> 00:13:22.640
معلومه

00:13:24.480 --> 00:13:25.520
رنگین کمان رو

00:13:25.680 --> 00:13:26.800
نشون میده

00:13:30.840 --> 00:13:32.300
مطمئنم همون جوریه

00:13:32.440 --> 00:13:33.960
که میگین

00:13:37.160 --> 00:13:38.480
اگه دوست داری

00:13:38.640 --> 00:13:40.500
بیشتر برات گیر میارم

00:13:40.600 --> 00:13:41.440
یه قرقره اش گیرم اومده

00:13:41.640 --> 00:13:42.640
اوج خوش شانسیمه

00:13:42.840 --> 00:13:44.760
نمیشه حریص باشم

00:13:45.160 --> 00:13:46.800
ممنون جناب فانگ های شی

00:13:47.560 --> 00:13:48.400
بانو ژه لیو

00:13:48.680 --> 00:13:49.640
برای ژو یینگ

00:13:49.800 --> 00:13:50.960
مهمی

00:13:51.160 --> 00:13:51.800
پس

00:13:51.960 --> 00:13:53.320
برای منم مهمی

00:13:53.520 --> 00:13:54.540
زیاد هم دیگه رو میبینیم

00:13:54.840 --> 00:13:56.360
لازم نیست اینقدر رسمی باشی

00:13:56.520 --> 00:13:58.000
...های شی

00:14:00.520 --> 00:14:01.000
...بانو

00:14:02.440 --> 00:14:03.200
بانو ژه لیو

00:14:03.560 --> 00:14:04.600
اعتراف میکنم

00:14:04.760 --> 00:14:06.160
عاشقت شدم

00:14:06.320 --> 00:14:07.000
...من...من

00:14:07.080 --> 00:14:08.680
تحسینت میکنم

00:14:08.840 --> 00:14:09.840
... اصلا

00:14:10.040 --> 00:14:11.200
نمیخوام بی احترامی کنم

00:14:11.400 --> 00:14:12.640
اینو نبایدبگی

00:14:12.840 --> 00:14:13.320
برادر

00:14:13.880 --> 00:14:15.320
میدونم دوستش داری

00:14:15.480 --> 00:14:15.880
...چی

00:14:16.200 --> 00:14:17.440
مرد باش یکم

00:14:17.640 --> 00:14:19.520
نمیتونی حست رو بگی؟

00:14:20.280 --> 00:14:21.480
لبو شدی که -
...من -

00:14:21.560 --> 00:14:22.400
تب داری؟

00:14:22.600 --> 00:14:23.040
مریضی؟

00:14:23.120 --> 00:14:23.840
بانو ژه لیو

00:14:24.160 --> 00:14:25.000
امروز یکم

00:14:25.240 --> 00:14:26.360
سرم شلوغه

00:14:26.680 --> 00:14:27.280
ببخشید باید برم

00:14:27.320 --> 00:14:27.840
برادر

00:14:28.240 --> 00:14:29.600
مطمئنی؟

00:14:29.600 --> 00:14:34.400
(دیوان پارچه)

00:14:34.400 --> 00:14:36.640
اره شیفت منه

00:14:41.440 --> 00:14:43.200
سرپرست لباس اماده ست

00:14:44.320 --> 00:14:45.320
جناب فانگ های شی

00:14:45.920 --> 00:14:47.280
با خودم میبرمش

00:14:50.280 --> 00:14:51.360
ممنون بانو ژه لیو

00:15:02.480 --> 00:15:03.800
فانگ های شی

00:15:05.640 --> 00:15:06.160
...تو

00:15:06.720 --> 00:15:08.240
چه مرگته؟

00:15:08.440 --> 00:15:10.000
چرا همچین میکنی؟

00:15:10.400 --> 00:15:12.200
چرا اینجا رو گذاشتی رو سرت؟

00:15:12.920 --> 00:15:13.640
کار اشتباهی کردم؟

00:15:13.840 --> 00:15:15.800
حقیقت رو گفتم

00:15:16.000 --> 00:15:17.920
دوستش داری نداری؟

00:15:18.240 --> 00:15:18.680
...من

00:15:18.880 --> 00:15:20.640
یه روز خودم بهش میگم

00:15:21.000 --> 00:15:22.120
یه روز؟

00:15:22.360 --> 00:15:23.840
مثلا کی؟ وقت گل نی؟

00:15:24.640 --> 00:15:26.280
خودم میگم

00:15:26.720 --> 00:15:27.360
باشه تو راست میگی

00:15:27.560 --> 00:15:28.840
عین کف دستم میشناسمت

00:15:29.040 --> 00:15:30.000
خیلی طولش میدی

00:15:30.160 --> 00:15:31.160
تا تو بخوای اعتراف کنی

00:15:31.360 --> 00:15:32.680
اون هشتاد سالش شده

00:15:34.040 --> 00:15:34.480
..بازم

00:15:34.680 --> 00:15:35.280
...تو

00:15:35.480 --> 00:15:36.280
زیادی رک بودی

00:15:36.400 --> 00:15:37.520
اگه بدش اومده باشه چی؟

00:15:37.600 --> 00:15:38.960
نه اصلا

00:15:39.520 --> 00:15:40.920
نمیبینی

00:15:41.960 --> 00:15:43.040
بانو ژه لیو رفتارش باتو

00:15:43.240 --> 00:15:43.960
فرق داره؟

00:15:48.000 --> 00:15:48.440
خدایی؟

00:15:51.840 --> 00:15:53.480
میخواستم اروم بهش بگم

00:15:53.520 --> 00:15:54.560
دیگه بسه

00:15:54.560 --> 00:15:55.400
خودتو ببین

00:15:55.480 --> 00:15:56.640
دیگه داری پیر پسر میشی

00:15:57.440 --> 00:15:58.080
عشق دوطرفه

00:15:58.280 --> 00:16:00.000
کم پیدا میشه

00:16:00.400 --> 00:16:00.960
اعلیحضرت

00:16:01.160 --> 00:16:02.480
میخواد تو سالها کنارش باشی

00:16:02.680 --> 00:16:03.440
به ژه لیو

00:16:03.480 --> 00:16:04.640
هم اعتماد  داره

00:16:05.200 --> 00:16:06.080
به نظرم

00:16:06.520 --> 00:16:07.560
ازشون بخواه

00:16:07.800 --> 00:16:09.520
فرمان ازدواج تون رو بده

00:16:12.560 --> 00:16:13.560
...مثل

00:16:13.760 --> 00:16:14.640
نامزدی؟

00:16:17.640 --> 00:16:18.080
باشه

00:16:18.360 --> 00:16:19.640
تو دل به کار نمیدی من میرم

00:16:20.040 --> 00:16:20.680
نه نه نه

00:16:21.160 --> 00:16:22.880
الان نه

00:16:23.800 --> 00:16:25.600
اگه به نظر ژه لیو هول به نظر برسم چی؟

00:16:25.800 --> 00:16:27.320
حرف استاد رو یادت رفته؟

00:16:28.240 --> 00:16:29.720
چیزای خوب دوامی ندارن

00:16:29.960 --> 00:16:31.720
ابرها جدا میشن و کاشی ها میشکنن

00:16:33.160 --> 00:16:34.960
یه رابطه خوب

00:16:35.160 --> 00:16:36.960
به شانس و زمان بستگی داره

00:16:37.200 --> 00:16:38.560
اگه میدونی همونیه که میخوای

00:16:38.760 --> 00:16:40.360
چرا براش نمیجنگی؟

00:16:41.200 --> 00:16:42.040
فانگ ژو یینگ

00:16:48.720 --> 00:16:49.640
..من

00:16:52.840 --> 00:16:54.200
میرم برای انجام وظیفه

00:17:00.360 --> 00:17:01.360
بی هونگ راست میگه

00:17:01.760 --> 00:17:03.320
این روزا هوا گرم شده

00:17:03.520 --> 00:17:05.000
یکم قدم بزنین

00:17:05.520 --> 00:17:06.640
نمیشه کل روز توی

00:17:06.839 --> 00:17:07.560
تخت باشین

00:17:07.760 --> 00:17:09.359
وگرنه حالتون بدتر میشه

00:17:10.680 --> 00:17:11.400
باشه

00:17:11.599 --> 00:17:13.280
دارم قدم میزنم

00:17:13.480 --> 00:17:14.640
نق نزنین

00:17:15.079 --> 00:17:17.040
اگه یکم مراقب

00:17:17.240 --> 00:17:18.200
سلامتی تون بودین

00:17:18.319 --> 00:17:19.359
غر نمیشنیدین

00:17:19.640 --> 00:17:21.240
نگاهش کن توروخدا

00:17:21.440 --> 00:17:23.040
هنوز غر میزنه

00:17:23.920 --> 00:17:25.520
همین که خوب شین

00:17:25.720 --> 00:17:26.839
دیگه به جون تون

00:17:27.079 --> 00:17:28.240
غر نمیزنم

00:17:33.240 --> 00:17:34.040
همسر شورونگ

00:17:42.440 --> 00:17:44.560
درود بانوی من

00:17:45.600 --> 00:17:47.040
اگه کاری ندارین

00:17:47.240 --> 00:17:48.680
میتونین برین

00:17:49.840 --> 00:17:52.120
چرا ازم رو برگردوندین؟

00:17:53.280 --> 00:17:54.480
هدیه تون

00:17:54.680 --> 00:17:55.960
به دستم رسید

00:17:57.040 --> 00:17:58.080
توی قصر زمان بدی رو

00:17:58.280 --> 00:17:59.720
گذروندم

00:18:00.480 --> 00:18:02.040
الان شرایطم

00:18:02.280 --> 00:18:03.440
بدترهم شده

00:18:04.480 --> 00:18:06.080
اگه کسی ببینه

00:18:06.280 --> 00:18:07.680
خصوصی باهام حرف میزنین

00:18:08.040 --> 00:18:09.440
براتون بد میشه

00:18:10.640 --> 00:18:12.000
نگران نباشین

00:18:12.680 --> 00:18:13.960
شما همیشه دوست

00:18:14.160 --> 00:18:15.160
من میمونین

00:18:15.760 --> 00:18:17.640
در اینده هر اتفاقی که بیوفته

00:18:17.960 --> 00:18:18.960
شما همیشه

00:18:19.160 --> 00:18:20.800
دوستم میمونین

00:18:23.680 --> 00:18:25.520
از لطفتون ممنونم

00:18:25.760 --> 00:18:26.960
و هیچ وقت

00:18:27.200 --> 00:18:28.640
فراموشش نمیکنم

00:18:31.160 --> 00:18:31.920
...پس

00:18:32.560 --> 00:18:33.560
میشه باهاتون

00:18:34.200 --> 00:18:35.840
خداحافظی کنم؟

00:18:39.840 --> 00:18:41.240
با ژنرال تانگ

00:18:41.480 --> 00:18:43.640
میرم به گذرگاه هوانگ چوان

00:18:46.960 --> 00:18:48.000
فکر نکنم

00:18:49.440 --> 00:18:50.720
کار درستی باشه

00:18:51.480 --> 00:18:52.680
بهتره که

00:18:52.920 --> 00:18:54.520
زودتر برین

00:18:58.840 --> 00:18:59.680
متوجه ام

00:19:00.360 --> 00:19:01.320
روز خوبی داشته باشین

00:19:23.280 --> 00:19:24.080
معاون وزارت عدالت

00:19:24.320 --> 00:19:25.160
ژنرال فانگ

00:19:26.680 --> 00:19:28.200
منو ببخشید

00:19:28.400 --> 00:19:29.720
هنوز یه سری کار

00:19:29.960 --> 00:19:31.800
برای انجام دارم

00:19:32.520 --> 00:19:34.360
هروقت ازاد بودی

00:19:34.840 --> 00:19:36.160
خبرم کن

00:19:36.400 --> 00:19:38.680
میتونیم باهم

00:19:38.920 --> 00:19:40.720
یه گپی بزنیم

00:19:41.120 --> 00:19:42.200
خوشحال میشم

00:19:42.400 --> 00:19:43.160
بفرمایین

00:19:43.720 --> 00:19:44.400
روز بخیر

00:19:44.720 --> 00:19:45.360
روز بخیر

00:19:58.880 --> 00:19:59.960
ارباب خواستن

00:20:00.200 --> 00:20:01.200
جراحت شون رو مخفی کنم

00:20:02.040 --> 00:20:04.000
حتی نباید به گوش ژو یینگ

00:20:04.160 --> 00:20:04.840
و های شی برسه

00:20:05.680 --> 00:20:06.800
ایشون گفتن

00:20:07.280 --> 00:20:08.720
اگر کسی از وزارت عدالت اومد

00:20:09.320 --> 00:20:11.120
خودشون باهاشون حرف میزنه

00:20:12.400 --> 00:20:13.040
فهمیدم

00:20:15.120 --> 00:20:16.360
از شرایط

00:20:16.480 --> 00:20:17.760
فعلی پایتخت اگاهم

00:20:19.120 --> 00:20:19.880
میتونی بری

00:20:20.480 --> 00:20:21.640
مقدمات ورود

00:20:22.080 --> 00:20:23.080
چو لین لانگ رو اماده کن

00:20:24.680 --> 00:20:25.440
بله سرورم

00:20:32.800 --> 00:20:34.200
خودش رو چو لین لانگ معرفی کرده

00:20:34.440 --> 00:20:35.200
وزارت تشریفات

00:20:35.440 --> 00:20:37.000
کاملا بررسیش کرده

00:20:37.200 --> 00:20:38.720
چیز مشکوکی دیده نشده

00:20:39.240 --> 00:20:40.000
اعلیحضرت

00:20:40.200 --> 00:20:41.320
میخواد زود ببینش

00:20:41.680 --> 00:20:42.400
شاهزاده چانگ هم

00:20:42.480 --> 00:20:43.640
به زودی میرسن

00:20:44.200 --> 00:20:45.920
اگه اون و اعلیحضرت

00:20:46.240 --> 00:20:48.160
تایید کنن که اون دختر همسر نی ئه

00:20:49.120 --> 00:20:50.120
قصر یه شاهدخت

00:20:50.400 --> 00:20:52.280
جدید خواهد داشت

00:20:53.400 --> 00:20:54.520
حواست به

00:20:55.080 --> 00:20:56.440
های شی باشه

00:20:58.080 --> 00:20:59.360
تانگ چیان زی

00:20:59.640 --> 00:21:00.560
به شمال برمیگرده

00:21:00.960 --> 00:21:03.160
های شی هم میره سر خدمتش

00:21:03.520 --> 00:21:05.160
بیشتر از این توی پایتخت نمیمونن

00:21:05.560 --> 00:21:06.080
ارباب

00:21:06.400 --> 00:21:07.200
باید به این زودی برن؟

00:21:08.760 --> 00:21:09.680
با توجه به اتفاقات امروز

00:21:11.080 --> 00:21:11.960
یکی

00:21:12.560 --> 00:21:13.720
مصممه

00:21:13.840 --> 00:21:14.440
گذشته من رو

00:21:15.720 --> 00:21:16.360
زیر و رو کنه

00:21:16.560 --> 00:21:17.240
و با اوردن اون شاهد

00:21:17.360 --> 00:21:18.320
خواسته من رو

00:21:18.400 --> 00:21:19.400
قاتل جلوه بده

00:21:20.000 --> 00:21:21.200
این تازه

00:21:22.080 --> 00:21:23.520
ارامش قبل طوفانه

00:21:24.000 --> 00:21:25.880
طوفان اصلی در راهه

00:21:26.640 --> 00:21:28.280
اعلیحضرت بهتون اعتماد داره

00:21:28.760 --> 00:21:29.680
عمارت جیفنگ

00:21:30.040 --> 00:21:31.880
فقط از دستورات ایشون اطاعت میکرده

00:21:32.120 --> 00:21:33.360
به شما ارتباطی نداره

00:21:34.080 --> 00:21:34.680
هرکسی که میخواد

00:21:34.960 --> 00:21:36.160
شمارو خراب کنه

00:21:36.560 --> 00:21:37.880
خوب میدونه

00:21:38.120 --> 00:21:40.640
یه شبه ممکن نیست

00:21:41.160 --> 00:21:42.880
خودشون رو اماده کردن

00:21:43.320 --> 00:21:44.360
اگه بخوان اتهامی

00:21:44.480 --> 00:21:44.940
بهم بزنن

00:21:45.320 --> 00:21:47.280
تو، ژو یینگ و های شی

00:21:47.680 --> 00:21:49.160
به عنوان همدستم معرفی میشین

00:21:50.800 --> 00:21:52.560
های شی توی مرز

00:21:53.360 --> 00:21:55.160
جاش امن تره

00:21:55.880 --> 00:21:56.400
فهمیدم

00:21:56.840 --> 00:21:57.320
میتونی بری

00:21:58.520 --> 00:21:59.040
بله

00:22:23.920 --> 00:22:24.560
کیه؟

00:22:24.760 --> 00:22:25.280
منم

00:22:32.800 --> 00:22:33.520
اومدم

00:22:55.720 --> 00:22:58.440
همه چیز مرتبه استاد؟

00:23:02.200 --> 00:23:02.960
کی میری؟

00:23:06.280 --> 00:23:08.400
بعد از ملاقات ژنرال تانگ با امپراتور

00:23:09.440 --> 00:23:10.440
باید هرچه زودتر

00:23:10.920 --> 00:23:11.880
بری

00:23:14.440 --> 00:23:15.440
نمیتونین برای رفتنم

00:23:15.560 --> 00:23:16.520
صبر کنین؟

00:23:17.640 --> 00:23:19.120
میدونین

00:23:19.520 --> 00:23:20.320
تا یه مدت

00:23:20.440 --> 00:23:21.600
نمیتونیم هم دیگه رو ببینیم

00:23:28.040 --> 00:23:29.400
لباس خوشگلیه

00:23:30.760 --> 00:23:31.360
واقعا؟

00:23:32.200 --> 00:23:33.440
زیاد نپوشش

00:23:34.280 --> 00:23:35.280
هویتت لو میره

00:23:38.320 --> 00:23:39.000
ببخشید

00:23:41.520 --> 00:23:42.320
استاد

00:23:43.760 --> 00:23:44.800
چی شده بود که

00:23:45.040 --> 00:23:47.080
معاون وزارت عدالت اومده بود؟

00:23:47.520 --> 00:23:48.320
اینجا بود؟

00:23:49.600 --> 00:23:50.520
وقتی اومدم

00:23:50.760 --> 00:23:52.200
بهش برخوردم

00:23:52.520 --> 00:23:53.600
ازم خواست

00:23:53.840 --> 00:23:55.320
یه روز برم پیشش

00:23:56.600 --> 00:23:57.560
تو ژنرالی

00:23:58.680 --> 00:24:00.280
به مقامات رسمی نزدیک نشو

00:24:01.920 --> 00:24:02.760
میدونم

00:24:03.680 --> 00:24:04.360
استاد

00:24:05.600 --> 00:24:06.440
توی دربار

00:24:06.680 --> 00:24:08.120
اتفاقی افتاده؟

00:24:10.680 --> 00:24:11.880
حتی تو هم فهمیدی

00:24:13.160 --> 00:24:14.520
خیلی بد بوده؟

00:24:15.400 --> 00:24:16.240
نه اونقدر

00:24:17.000 --> 00:24:18.280
برو وسایلت رو جمع کن

00:24:18.640 --> 00:24:19.480
شائوزی

00:24:19.720 --> 00:24:21.440
و ژو یینگ هم اماده ان

00:24:25.480 --> 00:24:26.200
دیر وقته

00:24:26.440 --> 00:24:27.480
برو بخواب

00:24:28.120 --> 00:24:28.920
استاد

00:24:31.000 --> 00:24:32.040
برو داخل

00:24:47.080 --> 00:24:49.440
نخ نورانی جواهر کمیابیه

00:24:49.720 --> 00:24:52.000
حتی توی تاریکی میدرخشه

00:24:52.240 --> 00:24:53.400
حتی نمیتونم تصور کنم

00:24:53.640 --> 00:24:54.680
این نخ زیر نور

00:24:54.920 --> 00:24:56.720
افتاب چطور میدرخشه

00:25:00.080 --> 00:25:01.160
مشکل اینه

00:25:01.360 --> 00:25:02.840
نمیدونم چه طرحی رو

00:25:03.080 --> 00:25:04.480
روی چه لباسی بزنم

00:25:04.880 --> 00:25:06.720
که ارزش این نخ رو داشته باشه

00:25:06.960 --> 00:25:08.360
این یه هدیه خاص

00:25:08.360 --> 00:25:09.560
از طرف جناب فانگ های شی ئه

00:25:09.800 --> 00:25:11.320
نه از طرف دفتر حکومتی

00:25:11.720 --> 00:25:13.200
از من میپرسین

00:25:13.600 --> 00:25:15.280
میگم یه چیزی برای

00:25:15.360 --> 00:25:17.120
ادمی که بهتون نزدیکه درست کنین

00:25:20.560 --> 00:25:21.360
میشه؟

00:25:21.720 --> 00:25:22.440
البته

00:25:36.600 --> 00:25:38.480
سرپرست باد شدیده

00:25:38.720 --> 00:25:40.080
احتمالا بارون بیاد

00:25:40.320 --> 00:25:42.320
بهتره برین استراحت کنین

00:25:43.760 --> 00:25:44.880
ممنون خاله سو

00:26:30.000 --> 00:26:31.560
دوستش داری

00:26:32.480 --> 00:26:33.800
مرد باش یکم

00:26:34.080 --> 00:26:35.960
چرا حرف دلت رو نمیزنی؟

00:27:35.960 --> 00:27:37.040
ارباب صبح حالشون خوب بود

00:27:37.280 --> 00:27:38.640
چرا الان خون بالا میارن

00:27:38.920 --> 00:27:39.480
طبیب

00:27:39.720 --> 00:27:40.400
چی شده؟

00:27:40.680 --> 00:27:41.880
ارباب از همون زخم قدیمی صدمه دیدن

00:27:42.160 --> 00:27:43.440
زخم عود کرده

00:27:43.560 --> 00:27:44.560
یه بار هم موقع برگشت گذرگاه هوانگ چوان

00:27:44.800 --> 00:27:45.840
خون بالا اوردین

00:27:46.240 --> 00:27:47.720
حالا دوباره زخمی شدن

00:27:48.000 --> 00:27:48.920
بدن شون بدجور صدمه دیدن

00:27:49.160 --> 00:27:50.440
بارون و هوای سرد

00:27:50.800 --> 00:27:52.560
حالشون رو بدتر میکنه

00:27:52.840 --> 00:27:54.200
ولی خداروشکر از دفعه قبلی بهترن

00:27:54.440 --> 00:27:55.280
داروهاتون رو مصرف کنین

00:27:55.600 --> 00:27:57.320
خوب میشین

00:27:59.600 --> 00:28:00.520
شرایطم

00:28:00.960 --> 00:28:01.920
رو میدونم

00:28:02.240 --> 00:28:02.800
همه چیز رو

00:28:02.880 --> 00:28:04.320
یه خراش ساده فرض میکنین

00:28:04.920 --> 00:28:06.160
ولی بازم

00:28:06.440 --> 00:28:07.400
خیلی هاشون

00:28:07.680 --> 00:28:08.760
زخم های کشنده ای بودن

00:28:09.440 --> 00:28:10.760
حرف به جایی زدن

00:28:11.080 --> 00:28:12.760
فکر میکنین به اندازه کافی نیرو جوانی

00:28:13.000 --> 00:28:14.080
برای مقاومت

00:28:14.320 --> 00:28:15.560
در برابر زخم هارو داری

00:28:16.040 --> 00:28:17.760
ولی با این سرعت

00:28:18.120 --> 00:28:18.840
...میترسم

00:28:19.080 --> 00:28:19.880
حرفتو بزن

00:28:20.160 --> 00:28:21.440
میترسم روی طول عمرتون اثر بذاره

00:28:21.680 --> 00:28:23.080
و عمر کوتاهی داشته باشین

00:28:27.160 --> 00:28:28.000
میرم جوشونده رو اماده کنم

00:28:28.400 --> 00:28:29.160
شائوزی

00:28:30.560 --> 00:28:31.520
طبیب رو بدرقه کن

00:28:33.080 --> 00:28:33.880
شب بخیر ارباب

00:28:34.160 --> 00:28:34.600
بله

00:28:48.880 --> 00:28:49.640
فانگ جیان مینگ

00:28:50.760 --> 00:28:52.440
های شی عزیز توئه

00:29:02.560 --> 00:29:03.840
هیچ کدوم از رهبرای خاندان فانگ

00:29:04.680 --> 00:29:06.200
از لیو شانگ

00:29:06.800 --> 00:29:08.200
از زمان تاسیس داژنگ پایان خوبی نداشتن

00:29:09.800 --> 00:29:10.520
فانگ جیان مینگ

00:29:11.400 --> 00:29:13.000
زندگی های زیادی رو گرفتی

00:29:13.760 --> 00:29:15.640
نمیتونی زندگی طولانی

00:29:15.760 --> 00:29:17.480
و با ارامشی رو داشته باشی

00:29:18.240 --> 00:29:19.640
بیشتر از لیاقتت نخواه

00:29:20.520 --> 00:29:22.760
تا زمانی که میتونی

00:29:23.160 --> 00:29:24.280
مراقبش باش

00:29:25.840 --> 00:29:27.840
ایشون 42 سالشه

00:29:28.120 --> 00:29:31.560
برادرزاده شاهدخت بزرگ چنگ یانگ هستن

00:29:31.840 --> 00:29:33.720
که قبلا ادعا داشتن

00:29:33.840 --> 00:29:35.280
شمارو توی بچگی دیدن

00:29:35.440 --> 00:29:36.680
اعلیحضرت

00:29:40.640 --> 00:29:41.280
برو برو برو

00:29:43.520 --> 00:29:44.320
بعدی

00:29:49.000 --> 00:29:51.400
این بانو 31 سالشه

00:29:52.040 --> 00:29:55.520
نوه برادر ارباب سی ئه

00:29:56.200 --> 00:29:57.960
که سال ها توی

00:29:58.120 --> 00:30:01.000
توهائولو از زمان

00:30:01.160 --> 00:30:02.440
شورش شاهزاده یی جنگیده

00:30:02.640 --> 00:30:04.920
اون مشتاق اینه که

00:30:05.040 --> 00:30:06.400
زودتر به خونه برگرده

00:30:14.320 --> 00:30:15.040
برو

00:30:16.760 --> 00:30:17.640
بعدی

00:30:24.720 --> 00:30:25.440
اعلیحضرت

00:30:25.760 --> 00:30:27.800
این بانو 23 سالشه

00:30:28.960 --> 00:30:33.240
خواهر ناتنی همسر جینگ از امپراتور فقیده

00:30:33.880 --> 00:30:36.800
قبل از ورود به دربار

00:30:36.960 --> 00:30:37.920
اون با

00:30:38.080 --> 00:30:40.480
خواهرش زندگی میکرده -
اعلیحضرت -

00:30:44.280 --> 00:30:44.840
کافیه

00:30:45.640 --> 00:30:46.720
به اندازه کافی

00:30:46.840 --> 00:30:47.640
شنیدم

00:30:47.800 --> 00:30:48.560
هیچ کدوم رو نمیشناسم

00:30:49.160 --> 00:30:50.320
بذار وزارت تشریفات هویت شون رو تایید کنه

00:30:50.920 --> 00:30:51.400
بله

00:30:52.280 --> 00:30:52.840
برو

00:30:55.800 --> 00:30:56.400
جی چانگ

00:30:57.680 --> 00:30:58.760
تو چی؟

00:30:59.160 --> 00:31:00.880
کسی رو شناختی؟

00:31:01.040 --> 00:31:01.640
برادر

00:31:02.240 --> 00:31:03.920
ژو نیان رو

00:31:04.160 --> 00:31:05.160
توی جوونی ترک کرم

00:31:05.720 --> 00:31:06.720
کاملا طبیعیه

00:31:07.840 --> 00:31:09.600
که اونارو یادم نباشه

00:31:10.320 --> 00:31:11.200
به هرحال

00:31:11.880 --> 00:31:12.840
تقصیر منه

00:31:13.160 --> 00:31:13.880
این موضوع

00:31:13.920 --> 00:31:14.880
بحث برانگیز شده

00:31:15.320 --> 00:31:17.960
شرمنده وقتتون تلف شد

00:31:18.120 --> 00:31:19.160
کار درستیه

00:31:20.480 --> 00:31:21.880
سال ها پیش باید دنبال شون میگشتم

00:31:22.040 --> 00:31:23.240
ولی بی توجهی کردم

00:31:23.560 --> 00:31:24.880
اشتباهی نکردی

00:31:28.680 --> 00:31:29.640
اعلیحضرت

00:31:29.800 --> 00:31:32.080
ژنرال تانگ چیان زی اومدن

00:31:35.320 --> 00:31:35.920
بفرستش داخل

00:31:49.360 --> 00:31:52.320
درود بر امپراتور

00:31:52.480 --> 00:31:53.920
شاهزاده چانگ

00:31:59.160 --> 00:31:59.840
بلند شو

00:32:01.240 --> 00:32:02.000
ممنون اعلیحضرت

00:32:04.520 --> 00:32:05.360
ژنرال

00:32:05.520 --> 00:32:07.000
خبری شده؟

00:32:09.160 --> 00:32:09.640
اعلیحضرت

00:32:10.680 --> 00:32:12.160
مدتیه که توی پایتختم

00:32:12.360 --> 00:32:14.360
و نگران مناطق مرزیم

00:32:14.640 --> 00:32:15.800
اجازه بدین

00:32:16.080 --> 00:32:18.240
زودتر برگردم

00:32:20.960 --> 00:32:23.040
گذرگاه هوانگ چوان دوره

00:32:23.200 --> 00:32:24.160
و حفظ امنیتش سخته

00:32:24.280 --> 00:32:26.280
واقعا از تلاش سختت ممنونم

00:32:26.560 --> 00:32:27.480
میخواستم

00:32:27.600 --> 00:32:29.040
چند روز دیگه بمونی

00:32:29.480 --> 00:32:30.000
ولی

00:32:31.040 --> 00:32:32.040
مرزهای شمال غربی

00:32:32.200 --> 00:32:34.000
امنیت شون مهمه

00:32:34.560 --> 00:32:35.720
باید زودتر برگردی

00:32:36.840 --> 00:32:38.120
گذرگاه هوانگ چوان رو

00:32:38.120 --> 00:32:40.400
به تو امانت میدم

00:32:41.920 --> 00:32:43.040
شمارو ناامید نمیکنم

00:32:43.160 --> 00:32:45.320
با جونم ازش محافظت میکنم

00:32:47.400 --> 00:32:48.600
به جز این درخواست

00:32:48.880 --> 00:32:50.080
یه چیز دیگه هم مونده

00:32:53.200 --> 00:32:53.880
بگو

00:32:54.400 --> 00:32:54.880
اعلیحضرت

00:32:55.720 --> 00:32:57.960
ژو نیان ضعیف ترین قبیله بین قبایل لی ژوئه

00:32:58.680 --> 00:33:00.520
رهبرشون پیره و وارث جوان داره

00:33:00.640 --> 00:33:02.760
فقط میتونن به داژنگ تکیه کنن

00:33:04.240 --> 00:33:05.680
همسر شورونگ شکننده هستن

00:33:05.980 --> 00:33:07.980
و به تنهایی برای زنده موندن توی قصر

00:33:08.360 --> 00:33:09.280
تلاش میکنن

00:33:10.000 --> 00:33:11.280
کسی به شرایط شون

00:33:11.960 --> 00:33:12.840
توجهی نداره

00:33:14.880 --> 00:33:16.480
شرایط همسر شو رونگ

00:33:16.640 --> 00:33:18.440
مسئله شخصی امپراتوره

00:33:18.880 --> 00:33:20.960
به تو ربطی نداره

00:33:21.120 --> 00:33:21.720
چیان زی

00:33:22.840 --> 00:33:23.520
بفهم چی میگی

00:33:25.360 --> 00:33:26.040
که چی؟

00:33:26.840 --> 00:33:27.880
منظورت چیه؟

00:33:28.480 --> 00:33:30.320
جرئت قضاوت شمارو ندارم

00:33:31.560 --> 00:33:32.840
توی ژو نیان همسر شورونگ

00:33:33.000 --> 00:33:34.800
بهم کمک زیادی کرد

00:33:35.480 --> 00:33:36.840
شنیدم

00:33:36.840 --> 00:33:37.640
این روزا حالشون خوب نیست

00:33:37.960 --> 00:33:39.280
نگران شون شدم

00:33:42.280 --> 00:33:42.840
اعلیحضرت

00:33:43.120 --> 00:33:44.160
لطفا

00:33:44.520 --> 00:33:45.720
تا دیر نشده

00:33:46.200 --> 00:33:48.320
درمان شون کنین

00:33:49.520 --> 00:33:50.280
ژنرال تانگ

00:33:50.920 --> 00:33:51.360
...تو

00:33:56.320 --> 00:33:57.640
شنیدم

00:33:57.840 --> 00:33:59.600
اون تو رو مثل برادرش میدونسته

00:34:01.480 --> 00:34:02.160
الان

00:34:03.560 --> 00:34:06.160
اون زن منه

00:34:06.960 --> 00:34:08.880
به تو ربطی نداره

00:34:13.800 --> 00:34:14.760
نیروهات رو جمع کن

00:34:15.360 --> 00:34:17.040
تا برگردی شمال

00:34:22.280 --> 00:34:22.800
بله

00:34:23.360 --> 00:34:24.199
روز خوبی داشته باشین

00:34:34.199 --> 00:34:34.920
مو دچینگ

00:34:36.840 --> 00:34:37.520
بله سرورم

00:34:37.679 --> 00:34:38.920
توی قصر چینگ چوان

00:34:39.280 --> 00:34:41.120
استخر اب گرمی هست؟

00:34:43.120 --> 00:34:44.000
فهمیدم

00:34:44.520 --> 00:34:46.000
میتونه به درمان

00:34:46.159 --> 00:34:47.040
سرماخوردگیش کمک کنه

00:34:48.320 --> 00:34:49.199
اگه بخواد

00:34:49.199 --> 00:34:50.400
میتونه ازش استفاده کنه

00:34:51.199 --> 00:34:53.880
میخواین امشب ایشون

00:34:54.040 --> 00:34:54.679
...رو بیارم

00:34:54.800 --> 00:34:56.159
بسه برو

00:34:57.240 --> 00:34:57.840
بله

00:35:07.240 --> 00:35:08.040
جی چانگ

00:35:10.520 --> 00:35:12.800
اون و تو

00:35:12.920 --> 00:35:14.320
باهم اومدین

00:35:15.720 --> 00:35:16.320
چطوریه که

00:35:17.080 --> 00:35:18.280
هیچ وقت

00:35:18.400 --> 00:35:19.720
جویای حالش نمیشی؟

00:35:19.880 --> 00:35:20.720
کار زشتیه

00:35:21.800 --> 00:35:22.880
که بخوام درمورد زن تون

00:35:23.680 --> 00:35:25.000
چیزی بپرسم

00:35:25.760 --> 00:35:26.480
ای ای

00:35:27.640 --> 00:35:28.880
مثل دخترا

00:35:29.200 --> 00:35:30.120
ساکت و

00:35:30.200 --> 00:35:31.120
ترسویی

00:35:31.280 --> 00:35:32.600
اون تخم عقاب رو ول کن

00:35:32.720 --> 00:35:33.840
یکی از اموزش دیده هاش

00:35:34.000 --> 00:35:34.800
رو با خودت ببر

00:35:35.280 --> 00:35:37.720
دفعه بعدی باهم میریم شکار

00:35:38.000 --> 00:35:38.480
باشه

00:35:46.720 --> 00:35:47.400
مراقب باش

00:35:51.720 --> 00:35:52.360
اروم

00:35:55.880 --> 00:35:57.480
واقعا رنگین کمان هست؟

00:36:03.520 --> 00:36:05.880
رودخونه رو به رومونه

00:36:07.400 --> 00:36:08.640
منظره قشنگیه

00:36:10.360 --> 00:36:12.520
رنگین کمون توی اسمونه

00:36:13.320 --> 00:36:14.880
و انعکاسش توی اب هست

00:36:16.200 --> 00:36:17.360
از نزدیک ببینی

00:36:17.880 --> 00:36:19.000
چیزای بیشتری برای دیدن هست

00:36:19.840 --> 00:36:20.880
روی برگ های کنار رودخونه

00:36:22.120 --> 00:36:23.240
شبنم هست

00:36:30.080 --> 00:36:32.120
بین راه

00:36:32.280 --> 00:36:33.760
گودالی بوده؟

00:36:34.440 --> 00:36:35.920
اگه بوده

00:36:36.080 --> 00:36:37.360
رنگین کمون توی اوناهم بوده؟

00:36:43.800 --> 00:36:46.520
رنگین کمان همه جای قصر دیده میشه

00:36:47.160 --> 00:36:49.560
قبلا بهش فکر نکرده بودم

00:36:49.840 --> 00:36:51.480
چون چشمم به اسمون بوده

00:36:54.880 --> 00:36:57.000
ممنون جناب فانگ

00:36:57.960 --> 00:36:59.520
میخوام کمکت کنم

00:37:00.440 --> 00:37:01.640
هرچیزی رو که میخوای

00:37:02.160 --> 00:37:03.120
ببینی یا

00:37:03.720 --> 00:37:04.760
میخوای به یاد بیاری

00:37:05.280 --> 00:37:06.600
برات توصیفش میکنم

00:37:09.200 --> 00:37:10.360
چشم هاش

00:37:11.040 --> 00:37:12.240
بینی صافش

00:37:12.800 --> 00:37:14.200
خط های صورتش

00:37:15.160 --> 00:37:16.560
نگاه جدیش

00:37:18.720 --> 00:37:20.200
کاش میتونستم

00:37:20.280 --> 00:37:21.040
خودم ببینمش

00:37:26.720 --> 00:37:28.240
چوب چوب چوب

00:37:28.600 --> 00:37:30.080
چوب چوب ببر -
چوب چوب مرغ -

00:37:30.240 --> 00:37:30.720
بنوش

00:37:31.360 --> 00:37:32.760
بنوش

00:37:37.920 --> 00:37:39.240
واقعا عجب کسی هستی

00:37:40.400 --> 00:37:41.480
نوشیدنت

00:37:41.800 --> 00:37:42.920
به خوبی خدمت کردنته

00:37:43.440 --> 00:37:44.400
هنوز یادمه

00:37:44.600 --> 00:37:45.440
تو و ارباب چطور

00:37:45.600 --> 00:37:46.280
خارج مرز باهم کار کردین

00:37:46.280 --> 00:37:47.360
تا لانزی رو بگیرین

00:37:47.640 --> 00:37:48.080
و

00:37:48.600 --> 00:37:50.240
جیامنی ها هم مدیونت شدن

00:37:52.480 --> 00:37:54.120
احترام منو داری

00:37:55.160 --> 00:37:56.560
یه قهرمان شراب میخوره

00:37:56.760 --> 00:37:57.240
بیاین

00:37:57.440 --> 00:37:57.880
به سلامتی

00:37:58.040 --> 00:37:59.040
به سلامتی

00:37:59.640 --> 00:38:00.080
به سلامتی

00:38:00.480 --> 00:38:00.920
به سلامتی

00:38:01.120 --> 00:38:03.960
یه باد قوی اومد

00:38:04.160 --> 00:38:06.240
ابرا رو برد بالا

00:38:06.400 --> 00:38:07.280
بلندتر بشنوم

00:38:07.400 --> 00:38:10.040
از کجا مردای شجاع گیر بیارم

00:38:10.200 --> 00:38:13.440
که از چهارگوشه کشور دفاع کنن؟

00:38:13.600 --> 00:38:14.960
دوباره که به مرز رفتی

00:38:15.200 --> 00:38:16.200
خیالت راحت باشه

00:38:16.640 --> 00:38:17.160
که من

00:38:17.480 --> 00:38:19.080
پشتتم

00:38:19.200 --> 00:38:21.760
منم جزو نیرو پیشتازم

00:38:22.400 --> 00:38:22.920
البته

00:38:28.360 --> 00:38:29.880
خوبه

00:38:30.000 --> 00:38:31.720
چه قدر شلوغه

00:38:32.160 --> 00:38:33.600
موندم امروز

00:38:34.000 --> 00:38:34.840
چی داره بلغور میکنه

00:38:35.200 --> 00:38:35.760
بد نیس

00:38:35.920 --> 00:38:37.560
شاید

00:38:38.240 --> 00:38:40.600
درمورد امپراتور چیان وی و ون چون ئه؟

00:38:41.080 --> 00:38:42.720
منظورم کتاب پادشاه یولی ئه

00:38:43.400 --> 00:38:43.960
...موضوعش

00:38:44.000 --> 00:38:44.320
بریم

00:38:48.400 --> 00:38:48.720
زود

00:38:50.920 --> 00:38:52.240
داستان امروز درمورد

00:38:52.640 --> 00:38:54.920
بانو گوچن ئه که توی خیابون دنبال عدالت بود

00:38:55.200 --> 00:38:56.960
اینجوری چهره واقعی ارباب یوان معلوم میشه

00:38:57.160 --> 00:38:58.400
شرارت اشکار میشه

00:38:59.480 --> 00:39:02.400
ارباب یوان مرگ خودش رو جعل کرد

00:39:02.560 --> 00:39:03.880
تا به دستور اعلیحضرت حالش خوب شه

00:39:04.000 --> 00:39:06.320
ولی اصلا مریض نبوده

00:39:06.840 --> 00:39:08.000
اون میترسید

00:39:08.280 --> 00:39:10.040
همه بفهمن که اون

00:39:10.160 --> 00:39:12.100
مقامات وفادار رو از روی حسادت

00:39:12.160 --> 00:39:13.880
به قتل رسونده

00:39:14.360 --> 00:39:16.960
پس مثل موش خودش

00:39:17.160 --> 00:39:19.600
رو قایم کرد

00:39:20.080 --> 00:39:21.240
بعدش

00:39:21.400 --> 00:39:23.440
توی راه برگشت

00:39:23.560 --> 00:39:25.920
امپراتور رو با حرفاش گول میزده

00:39:26.440 --> 00:39:27.320
خیلی بده

00:39:29.120 --> 00:39:30.640
ادم دستور میده بهشت کاری نمیکنه

00:39:30.840 --> 00:39:32.800
خانم گوچن به قیمت زندگیش

00:39:32.920 --> 00:39:34.240
جلوی همه بهش گفت قاتل

00:39:34.400 --> 00:39:35.520
بالاخره

00:39:35.640 --> 00:39:37.680
این پرونده قدیمی داره

00:39:38.400 --> 00:39:39.360
به درستی در وزارت عدالت بررسی میشه

00:39:41.360 --> 00:39:42.080
کیه؟

00:39:42.480 --> 00:39:43.200
چه گستاخ

00:39:44.240 --> 00:39:44.880
اقا

00:39:45.040 --> 00:39:47.080
فقط من نمیگم

00:39:47.240 --> 00:39:49.520
کل شهر ازش میگن

00:39:49.640 --> 00:39:51.640
چرا منو دعوا میکنی؟

00:39:51.800 --> 00:39:52.640
تو به عنوان راوی

00:39:52.840 --> 00:39:53.760
از حد گذشتی

00:39:54.280 --> 00:39:56.040
توهین به مقامات بی گناه

00:39:56.280 --> 00:39:57.120
جرمه

00:39:57.320 --> 00:39:59.600
بانو گوچن جلوی همه عدالت میخواست

00:39:59.760 --> 00:40:01.080
بعدش با نوه اش مرد

00:40:01.280 --> 00:40:03.280
همه توی پایتخت خبر دارن

00:40:03.440 --> 00:40:05.360
درموردش همین جوری

00:40:05.440 --> 00:40:06.180
حرف میزنن

00:40:06.680 --> 00:40:07.980
میخواین در دهن

00:40:08.000 --> 00:40:09.420
همه رو ببندین؟

00:40:09.640 --> 00:40:10.280
...تو -
های شی -

00:40:10.720 --> 00:40:11.400
هویتت حساسه

00:40:11.560 --> 00:40:12.400
شر درست نکن

00:40:35.600 --> 00:40:37.720
اعلیحضرت فانگ های شی اومده

00:40:41.800 --> 00:40:42.440
اعلیحضرت

00:40:43.600 --> 00:40:44.240
چی شده؟

00:40:46.400 --> 00:40:48.160
ردیابی قبایل امپراتوری با وجود

00:40:48.320 --> 00:40:50.400
اشفتگی پایتخت ادامه داره

00:40:51.000 --> 00:40:52.800
عمارت جیفنگ درحال همکاری با

00:40:52.960 --> 00:40:54.040
وزارت تشریفاته

00:40:54.560 --> 00:40:55.200
دوست دارم

00:40:55.480 --> 00:40:57.400
با گارد امپراتوری کار کنم

00:40:57.880 --> 00:40:59.120
داری میگی

00:40:59.240 --> 00:41:00.480
اونا یه مشت

00:41:00.760 --> 00:41:02.520
بدرد نخورن؟

00:41:02.680 --> 00:41:03.880
فقط تو میتونی این کارو کنی؟

00:41:05.120 --> 00:41:06.040
اصلا سرورم

00:41:09.400 --> 00:41:10.920
....این بازی

00:41:14.280 --> 00:41:15.240
صبر کنین

00:41:17.320 --> 00:41:19.800
با این حرکت

00:41:20.200 --> 00:41:21.640
سیاه میبازه

00:41:28.960 --> 00:41:30.680
داری ذهنم رو میخونی؟

00:41:31.960 --> 00:41:32.640
جرئت ندارم

00:41:33.880 --> 00:41:35.000
پس بگو

00:41:35.160 --> 00:41:36.800
چرا فکر میکنی

00:41:37.240 --> 00:41:38.760
میخوام سیاه ببره؟

00:41:40.600 --> 00:41:42.760
نمیخواین برنده شه

00:41:43.480 --> 00:41:45.440
شما دنبال تعادلید

00:41:46.800 --> 00:41:48.360
بازی کردن به جای دو طرف

00:41:48.720 --> 00:41:50.480
بهترین راه برای وقت کشیه

00:41:51.320 --> 00:41:52.160
اگه یه طرف

00:41:52.320 --> 00:41:53.280
به همین سادگی ببازه

00:41:53.880 --> 00:41:55.120
اصلا جالب نیست

00:41:57.520 --> 00:41:58.320
درسته

00:42:01.240 --> 00:42:01.920
بلند شو

00:42:04.600 --> 00:42:05.720
ممنون سرورم

00:42:07.760 --> 00:42:10.000
درخواستت رو قبول میکنم

00:42:10.600 --> 00:42:13.280
چون یک از عمارت جیفنگی

00:42:13.520 --> 00:42:14.280
و دو

00:42:15.000 --> 00:42:17.200
چون جیان مینگ استادته

00:42:17.440 --> 00:42:18.520
...اون الان

00:42:23.560 --> 00:42:24.160
به هرحال

00:42:25.480 --> 00:42:26.360
خوب میشه

00:42:26.520 --> 00:42:28.040
یه باری از دوشش برداری

00:42:28.520 --> 00:42:29.360
دختر همسر نی

00:42:29.560 --> 00:42:32.280
به زودی میرسه

00:42:33.000 --> 00:42:34.960
اگه خودش باشه یه ضیافت داریم

00:42:35.720 --> 00:42:37.880
جیان مینگ میتونه مسئولیت

00:42:38.040 --> 00:42:39.880
کارا رو به عهده بگیره

00:42:40.280 --> 00:42:41.840
تو هم میتونی تمرین کنی

00:42:45.840 --> 00:42:47.320
زمستون تموم شده

00:42:48.080 --> 00:42:49.840
شمال هانژو گرم تر میشه

00:42:50.560 --> 00:42:51.640
کوه مینگ لو و اطرافش

00:42:51.800 --> 00:42:53.400
باید امنیتش شدیدتر باشه

00:42:54.400 --> 00:42:56.400
نیرویی به گذرگاه چی یو ارسال میشه؟

00:42:56.960 --> 00:42:57.640
بله قربان

00:42:57.800 --> 00:42:59.200
قراره 3هزار نیرو به

00:42:59.360 --> 00:43:00.160
پادگان اون منطقه ارسال شه

00:43:00.720 --> 00:43:02.160
براساس طرح قبلی خودتون

00:43:02.280 --> 00:43:03.040
مستقر میشن

00:43:03.360 --> 00:43:04.600
اونایی که برگشتن

00:43:04.880 --> 00:43:05.960
توی عمارت ژنرال چپ بمونن

00:43:06.240 --> 00:43:07.280
بله قربان

00:43:07.680 --> 00:43:09.080
تعداد گشت هارو

00:43:09.320 --> 00:43:11.000
در امتداد شاخه غربی رودخونه مندرس

00:43:11.800 --> 00:43:14.040
افزایش بدین

00:43:14.680 --> 00:43:15.120
بله

00:43:16.000 --> 00:43:17.080
وضعیت دروازه شرقی توی

00:43:17.200 --> 00:43:18.440
روز ورود لین لانگ چطوره؟

00:43:18.560 --> 00:43:20.120
همون جوریه که گفتین

00:43:20.320 --> 00:43:21.800
دو گروه گارد با اعلیحضرت میرن

00:43:21.960 --> 00:43:23.000
یه گروه شون نزدیک ایشون میمونه

00:43:23.200 --> 00:43:24.480
یه گروه از بالا مراقب هستن

00:43:24.960 --> 00:43:25.480
و این که

00:43:25.920 --> 00:43:26.880
گارد امپراتوری

00:43:27.040 --> 00:43:28.040
هر 50 قدم

00:43:28.240 --> 00:43:29.280
بین

00:43:29.480 --> 00:43:30.440
مردم

00:43:30.520 --> 00:43:31.240
با لباس عادی قرار میدیم

00:43:34.640 --> 00:43:35.120
ارباب

00:43:53.200 --> 00:43:53.680
ارباب

00:43:54.280 --> 00:43:54.720
خوبم

00:44:07.200 --> 00:44:08.320
رفتی به امپراتور گفتی

00:44:08.960 --> 00:44:10.640
منتقلت کنه به گارد امپراتوری؟

00:44:12.400 --> 00:44:13.400
از ژو یینگ شنیدم

00:44:13.680 --> 00:44:14.920
ادم های بیشتری توی قصر لازمه

00:44:16.040 --> 00:44:17.640
منم از امپراتور خواستم که بمونم

00:44:17.840 --> 00:44:18.960
و مراقب امنیت شون باشم

00:44:19.360 --> 00:44:21.440
فراموشش کن

00:44:21.920 --> 00:44:22.720
فردا صبح با ژنرال تانگ

00:44:22.840 --> 00:44:24.960
برو به گذرگاه هوانگ چوان

00:44:25.800 --> 00:44:26.600
نمیرم

00:44:27.000 --> 00:44:27.880
اونجا کار داری

00:44:28.040 --> 00:44:29.160
نمیشه هر وقت دلت خواست

00:44:29.320 --> 00:44:30.680
اینجا بمونی

00:44:30.880 --> 00:44:31.760
انتقالم موقتیه

00:44:31.920 --> 00:44:33.280
چرا از دستورم سرپیچی میکنی؟

00:44:34.840 --> 00:44:36.040
توقع داری چه مدت

00:44:36.200 --> 00:44:36.920
اونجا بمونم؟

00:44:37.600 --> 00:44:38.360
دوباره میگم

00:44:38.720 --> 00:44:39.520
توقع داری چه مدت

00:44:39.640 --> 00:44:40.920
اونجا بمونم؟

00:44:41.440 --> 00:44:42.720
یه سال؟ ده سال؟

00:44:43.240 --> 00:44:43.800
یا شایدم

00:44:43.800 --> 00:44:45.240
تا بسته شدن پرونده بانو گوچن؟

00:44:45.920 --> 00:44:46.720
میخوای همیشه

00:44:46.760 --> 00:44:48.120
از اینجا دور بمونم؟

00:44:48.800 --> 00:44:49.960
به تو ربطی نداره

00:44:50.760 --> 00:44:52.080
وجود تو اینجا

00:44:52.240 --> 00:44:53.080
یا توی مرز

00:44:53.280 --> 00:44:54.680
فرقی نمیکنه

00:44:55.440 --> 00:44:56.400
پس میگی

00:44:56.800 --> 00:44:57.680
بود و نبودم

00:44:57.800 --> 00:44:58.760
فرقی نداره؟

00:44:58.800 --> 00:44:59.240
اره

00:44:59.400 --> 00:45:00.680
ولی من نه

00:45:03.080 --> 00:45:04.240
برای اثبات بی گناهیت

00:45:04.400 --> 00:45:05.480
باید بمونم

00:45:05.640 --> 00:45:07.040
نیازی به دخالت تو نیست

00:45:07.200 --> 00:45:08.560
اصرار کنم چی؟

00:45:13.880 --> 00:45:14.400
فقط چون

00:45:14.520 --> 00:45:15.800
بیشتر اوقات کارات رو تحمل میکنم

00:45:16.360 --> 00:45:17.600
معنیش این نیست باکارات موافقم

00:45:24.000 --> 00:45:24.800
تحمل میکنی ؟

00:45:26.800 --> 00:45:28.160
یعنی رابطه مون

00:45:28.880 --> 00:45:29.960
در همین حده؟

00:45:30.640 --> 00:45:31.160
اره

00:45:33.320 --> 00:45:34.400
اون همه راه اومدی

00:45:34.600 --> 00:45:36.000
تا توی لانزی نجاتم بدی

00:45:36.200 --> 00:45:37.200
وقتی زخمی شدم

00:45:37.480 --> 00:45:38.520
از خط قرمزتون برای

00:45:38.680 --> 00:45:39.440
دارو دادن بهم گذشتی

00:45:39.640 --> 00:45:41.080
من شیرینی دوست دارم

00:45:41.280 --> 00:45:42.160
و برام از اون سر

00:45:42.320 --> 00:45:43.600
کشور فرستادی

00:45:44.200 --> 00:45:45.160
دلم برای مادرم تنگ شد

00:45:45.480 --> 00:45:47.240
باهام برای دیدنش اومدی

00:45:47.880 --> 00:45:48.760
وقتی داشتم غرق میشدم

00:45:48.880 --> 00:45:50.080
پریدی که نجاتم بدی

00:45:50.200 --> 00:45:51.680
همه این کارا رو کردی -
اره کردم -

00:45:52.440 --> 00:45:53.880
چون شاگردمی

00:46:03.040 --> 00:46:04.240
پس چرا بوسیدیم؟

00:46:29.160 --> 00:46:30.360
دوستم داری

00:46:32.080 --> 00:46:33.720
چرا منو از خودتون میرونی ؟

00:46:40.400 --> 00:46:41.720
میخوام کنارتون بمونم

00:47:09.680 --> 00:47:10.240
ببخشید

00:47:20.760 --> 00:47:21.760
فکر کردم

00:47:23.840 --> 00:47:25.800
فقط یه قدم باهات فاصله دارم

00:47:32.280 --> 00:47:33.840
ولی انگار

00:47:35.360 --> 00:47:36.480
خودمو گول زدم

00:47:43.760 --> 00:47:44.960
دیگه تکرار نمیشه

00:48:23.726 --> 00:49:23.726
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.